Casella dB24 Drive Software Manuel utilisateur

Logiciel dB24 pour le sonomètre
CEL-24X
GUIDE DE L’OPÉRATEUR
HB3336-03
Aller à la Préface
CASELLA CEL
Regent House
Wolseley Road
Kempston
Bedford
MK42 7JY, Royaume-Uni
Téléphone : +44 (0) 1234
844 100
Fax : +44 (0) 1234 841 490
E-mail : info@casellacel.com
Web : www.casellacel.com
CASELLA États-Unis
17 Old Nashua Road,
# 15, Amherst,
NH 03031,
États-Unis
Numéro vert : +1 (800) 366
2966
Fax : +1 (603) 672 8053
E-mail : info@casellaUSA.com
Web : www.casellaUSA.com
CASELLA ESPAGNE S.A.
Polígono Európolis
Calle C, nº4B
28230 Las Rozas - Madrid
Espagne
Téléphone : + 34 91 640 75
19
Fax : + 34 91 636 01 96
E-mail : online@casellaes.com
Web : www.casella-es.com
CASELLA CHINE（中国）
地址
北京东城区东方广场W1座911室
邮编: 100738
电话: 0086 10 85183141
传真: 0086 10 85183143
电子邮件: info@casellameasurement.cn
网址: www.casellameasurement.com,
www.casellameasurement.cn
PRÉFACE
Retour à la Couverture
CONVENTIONS DU GUIDE
Détaille la priorité des avertissements, mises en gardes et notes qui sont applicables dans ce
guide.
INTRODUCTION
Revue rapide de l’équipement/application.
EXIGENCES PC MINIMUM
Exigences PC minimum nécessaires pour exécuter le logiciel.
INSTALLATION DU LOGICIEL
Détails décrivant comment charger le logiciel dB24 pour l’instrument CEL-24X.
PRÉPARATION À L’UTILISATION
Décrit les premières étapes de l’utilisation du sonomètre numérique CEL-24X.
INTERFACE CEL-24X - PC
Détails décrivant comment faire communiquer le PC et le CEL-24X.
CAPTURE DE DONNÉES SUR UN PC
Ce chapitre du guide explique comment sauvegarder les données sur un PC.
TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES DEPUIS LES INSTRUMENTS CEL-242/246
Décrit comment télécharger des données mémorisées depuis la mémoire du CEL-24X
ÉTEINDRE LE CEL-24X
Description de la procédure d’arrêt.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Politique après-vente de Casella relativement au logiciel couvert par ce guide.
Manuel n° HB3336-03
2
CONVENTIONS DU GUIDE
FENÊTRES, BOÎTES DE DIALOGUE, BOUTONS ET MENUS
Les conventions suivantes sont utilisées dans tout ce guide :
Les noms de boutons, de menus et d’articles en rapport sont écrits en italiques afin de les
distinguer du reste du texte, tandis que les noms de fenêtre et de dialogue sont écrits avec la
première lettre en majuscule, par exemple :
Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements réalisés dans le dialogue de
Configuration.
Le symbole de barre verticale (|) est utilisé pour dénoter le chemin des éléments de menu
hiérarchiques, par exemple :
À partir du Menu principal, sélectionnez Afficher | Propriétés…
CLAVIER ET SOURIS
Les conventions suivantes sont utilisées dans tout ce guide :
Les noms de touche sont orthographiés avec une majuscule en première lettre et sont
soulignés. Un « plus » dénote une combinaison de touche, par exemple : Appuyez sur Ctrl+A pour sélectionner tout le texte dans la fenêtre.
Lorsque vous devez cliquer avec la souris, le défaut est toujours de cliquer à gauche sauf
mention contraire, par exemple :
Cliquez à droite et sélectionnez Propriétés...
Retour à Preface
3
Manuel n° HB3336-03
INTRODUCTION
Nous vous félicitons de votre achat du sonomètre numérique CEL-24X. Le CEL-24X a été
conçu pour prendre des mesures sonores précises dans une large fourchette de décibels.
Le CEL-24X est un sonomètre numérique conçu pour offrir un niveau de performance stable
et fiable, entièrement compatible avec les normes internationales pour les sonomètres. Le
logiciel dB24 a été conçu pour permettre au CEL-24X d’interagir avec n’importe quel PC
conforme aux exigences minimum de PC. Le logiciel dB24 permet aux pressions sonores
pondérées « C » et « A » d’être enregistrées chaque seconde sur votre PC, avec la
pondération de temps (rapide, lent ou impulsion) en cours sélectionnée sur le CEL-24X.
Le guide de l’opérateur décrit comment installer et utiliser le logiciel dB24 afin d’assurer que
vous utilisiez du mieux possible votre CEL-24X.
Les composants principaux permettant le fonctionnement sont détaillés à la figure 1.
Figure 1 : Sonomètre numérique CEL-24X.
1. Microphone 2. Touche d’alimentation ON / OFF 3. Écran 4. Touche gauche 5. Touche droite
6. Sortie PC USB 7. Prise audio entrée/sortie
Retour à Preface
Manuel n° HB3336-03
4
EXIGENCES PC MINIMUM
Le PC doit être conforme aux exigences minimum suivantes.
•
Pentium III – 1Ghz
•
256 MO de RAM
•
Disque dur 20 GO
•
Lecteur CD pour installation du programme
•
Moniteur couleur super VGA. 1024 x 768 16 M couleur recommandé
•
USB (2.0)
Système d’exploitation
•
Windows 2000 (service pack 4)
•
Windows XP Home ou Professionnel
•
Windows NT4 (service pack 6a)
•
Windows Vista
Aller à Introduction
Retour à Preface
INSTALLATION DU LOGICIEL
Avant de commencer l’installation, il est recommandé de faire une copie de sauvegarde
du CD du logiciel. Conservez l’original en lieu sûr et installez la copie du logiciel.
1. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur CD.
2. Le CD sera automatiquement exécuté. Si le CD ne se lance pas automatiquement,
accédez au lecteur CD et exécutez « SETUP.EXE ».
3. L’assistant d’installation s’affichera à l’écran. Lisez l’accord et cochez la case
d’acceptation. Ceci activera le bouton Suivant. Cliquez sur le bouton Suivant et
suivez les instructions à l’écran.
4. Une fois que le logiciel a bien été installé, cliquez sur le bouton Finir. Retirez le CD du
lecteur CD.
Retour à Preface
5
Manuel n° HB3336-03
PRÉPARATION À L’UTILISATION
PROCÉDURE (consultez la figure 2)
1. Ouvrez le capot de la batterie.
2. Insérez trois nouvelles batteries AA alcaline (ou NiMH) en suivant la polarité dans le
compartiment à batterie.
3. Fermez le capot de la batterie.
Notes :
Afin d’éviter que le CEL-24X ne s’éteigne en cours d’utilisation, posez toujours de nouvelles
piles lorsque l’indicateur de charge de batterie (A) est bas. Toutefois, lorsqu’il est connecté au
port USB du PC via le câble –CMC51, le CEL-24X sera continuellement alimenté depuis le PC.
Figure 2 : Pose des batteries
Retour à Preface
INTERFACE CEL-24X – PC
1. Connectez le câble USB à la prise CEL-204, indiquée à la figure 1 et au PC.
2. Allumez le CEL-24X si ce n’est pas déjà fait, indiqué à la figure 1.
3. Démarrez le dbB24 en cliquant deux fois sur le raccourci du dB24 sur votre bureau.
4. Un CEL-24X « virtuel » sera affiché à l’écran du PC.
Retour à Preface
Manuel n° HB3336-03
6
CAPTURE DES DONNÉES SUR UN PC
1. Connectez le câble USB, comme décrit dans ce guide.
2. Servez-vous du curseur pour cliquer sur le bouton GAUCHE sur l’instrument virtuel
affiché afin de commencer la capture de données.
3. Une fenêtre « Enregistrer sous » apparaît. Sélectionnez un nom de fichier et un
emplacement applicable et appuyez sur Enregistrer. (Figure 3). Un indicateur rouge
sur le CEL-24X clignotera lors de la capture de données.
Appuyez pour
commencer/arrêter
la capture de
données
Appuyez
pour pauser/
continuer la
capture de
données
Figure 3 : Fenêtre « Enregistrer sous »
4. Appuyez sur le bouton DROIT sur l’instrument virtuel affiché pour cesser la capture
des données.
5. Les données seront automatiquement enregistrées sous format .csv. Ce fichier peut
être ouvert avec Microsoft Excel.
TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES DEPUIS LES INSTRUMENTS
CEL-242/246
Les instruments CEL-242 et CEL-246 ont une mémoire intégrée pouvant être téléchargée
sur un PC. Durant l’installation de dB24, une fonction, nommée « Casella Drive », est
installée en même temps ; celle-ci fonctionne continuellement dans la zone de notification.
L’icône
est affichée dans la zone de notification. « Casella Drive » permet aux
instruments CEL-242 et CEL-246 d’être affichés en tant que lecteur amovible de manière
similaire à un lecteur de mémoire flash USB. Assurez-vous que le logiciel dB24 décrit cidessus est fermé ; dans le cas contraire, ceci pourrait empêcher les instruments CEL242/246 de se connecter à « Casella Drive ».
7
Manuel n° HB3336-03
1. Connectez le câble USB comme détaillé dans ce manuel, à un instrument CEL-242 ou
CEL-246.
2. L’instrument sera détecté et téléchargé automatiquement. La fenêtre indiquée à la figure
4 s’affichera en bas à droite de l’écran et l’instrument commencera le téléchargement.
Figure 4 : Téléchargement
3. Une fois le téléchargement terminé, une fenêtre d’explorateur s’affichera
automatiquement et indiquera les fichiers de données mémorisés en tant que fichiers
.csv individuels. Ceux-ci peuvent être ouverts dans des logiciels à tableurs, selon le
besoin, comme indiqué à la figure 5. Les fichiers doivent être sauvegardés sur le disque
dur de l’ordinateur avant toute modification. Le CEL-242/246 ne mémorise pas les
fichiers modifiés.
4. Vous pouvez configurer la fonction « Casella Drive » en cliquant à droite sur l’icône dans
la zone de notification, ce qui vous donnera 2 options :
a. « Ouvrir la fenêtre d’explorateur après le téléchargement ». Avec cette option,
l’application ouvrira le nouveau lecteur dans une fenêtre d’explorateur
séparée, après le téléchargement réussi de l’instrument.
b. « Minimiser la fenêtre principale au démarrage ». Avec cette option,
l’application se minimise automatiquement vers la « zone de notification » de
la « barre des tâches », une fois téléchargée.
Figure 5 : Une fenêtre d’explorateur après un téléchargement réussi
.
Notes : si pour une raison quelconque, « Casella Drive » n’est pas affiché dans la
zone de notification, il doit être démarré manuellement. Sur votre PC, appuyez sur le
Manuel n° HB3336-03
8
bouton « Démarrer » en bas à gauche de l’écran, puis sélectionnez All Program |
Casella CEL | Casella Drive.
ÉTEINDRE LE CEL-24X
Une fois que les mesures requises ont été enregistrées, appuyez pendant trois secondes sur
la touche d’alimentation (voir la figure 6) pour éteindre le CEL-24X. Une « porte » sera
affichée pour indiquer le décompte 3, 2, 1.
Figure 6 : Éteindre le CEL-24X
Retour à Preface
9
Manuel n° HB3336-03
ENTRETIEN ET GARANTIE
Le fabricant s’engage à remplacer tout disque contenant des erreurs importantes
directement attribuables à des défauts de conception ou de fabrication qui rendent le
programme inutilisable et qui sont constatées pendant la période de garantie. Afin de profiter
de cette garantie, le ou les disques doivent être renvoyés, port payé à l’usine du fabricant ou
agent homologué. La période de garantie est valable pendant trois mois à partir de la date
de réception des articles.
La responsabilité de CASELLA CEL est limitée aux articles fabriqués par la société qui
n’accepte pas de responsabilité pour toute perte résultant de l’opération ou de l’interprétation
des résultats obtenus avec cet équipement. Toutes les informations techniques pour les
ensembles individuels de logiciel sont archivées sous le numéro de version et de parution
sur les disques d’installation, par conséquent les numéros de version et de parution doivent
être cités sur toutes les correspondances relatives à ce logiciel. En cas de mauvais
fonctionnement ayant lieu pendant la période de garantie, le ou les disques doivent être
renvoyés à l’agent local de Casella CEL Ltd ou au service après-ventes de Casella CEL Ltd
à Bedford. Veuillez inclure les informations suivantes :
Type(s) d’instrument, numéro(s) de série et numéro(s) de version de progiciel
Nom et adresse du client
Contact et numéro de téléphone
Renseignements sur le PC et logiciel impliqués, y compris le(s) numéro(s) de version
Raison pour laquelle l’équipement est renvoyé avec une description détaillée du défaut
Liste des messages d’erreur qui ont pu être affichés.
Retour à Preface
FIN
Manuel n° HB3336-03
10