INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
VA84240 La Tonnelle Nantucket Deluxe
www.wearevita.com
94,1 po
[239 cm]
94.1 po
[239 cm]
65,6 po
[166,6 cm]
52 po
[132,1 cm]
22 po
[55,9 cm]
60 po
[152,1 cm]
30 po
[76,2 cm]
S.V.P. lire au complet avant de commencer l'assemblage.
IMPORTANT: VÉRIFIEZ QUE L'INTÉRIEUR DE VOS POTEAUX CONTIENT TOUS LES MATÉRIAUX.
Inspectez la boîte pour ces pièces
Dans le cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez s.v.p. contacter notre bureau des services à la clientèle au 1 800 282 9346 (du Lundi au Vendredi,
de 08:00 hres à 17:00 hres, heure de l'est).
1.Capuchons de clé de voûte avec inserts (2) - 10710-1
1
2.Clés de voûte pour arches (2) - 10684-1
3.Plaques de fond pour clé de voûte (2) -10712-1
2
4.Arches (4)- 10687-1
3
5.Chevrons d'arches (8) 1 1/2” x 1 1/2” x 27.9"- 10727-1
6.Capuchons de poteaux (4)- 10728-1
7.Barres horizontales pour panneaux de bord (4) 1 1/2” x 1 1/2” x 21.75”- 10729-1 4
8.Ferrures Sur-Fit pour barres horizontales de panneaux (8) - 10730-1
9.Tiges verticales pour panneaux (4) 7/8” x 1 1/2” x 49" - 11198
5
10.Tiges horizontales pour panneaux (14) 1/4” x 1 1/2” x 15,25"- 10732-1
11.Poteaux (4) 4’ x 4’x 65,5" - 10733-1
6
12.Vis en acier inoxydable #8 x 1 1/2 po. [3,8 cm] (pour ferrures Sur-Fit ) (24)
- 20005
13.Vis en acier inoxydable #8 x 2 1/2 po. [6,4 cm] (pour clé de voûte et
7
connexions d'arche et poteau) (24) - 20007
8
14.Broche centrale verticale du panneau latéral (2) 7/8 x 1 1/2 "x 49" - 10731-1
Outils nécéssaires
Informations générales
•
•
•
•
•
•
Marteau
Ruban de mesure
Niveau
Escabeau ou échelle courte
Pelle ou tarière
Perceuse sans fil
9
10
11
14
• Lisez attentivement les instructions au complet avant de commencer
l'assemblage.
• Durant l'assemblage des pièces, placez-les sur une surface non-abrasive (e.g.
boîte d'expédition) pour éviter les rayures.
• Nous recommandons une espace d'environ 10’x 8’ [3 m x 2,4 m] pour
l'assemblage sans obstruction.
• Vous ne devrez pas avoir à utiliser une force excessive en assemblant les pièces.
12 13
(Pas à l'échelle)
V3.8/031020
1
PREMIÈRE ÉTAPE
Assemblez le système d'arches
NOTEZ: Des languettes de fixation sont à chaque bout des
chevrons. Dès qu'elles sont inserées et poussées dans les
trous creusés, les chevrons se fixeront en place de
façon permanente.
1
Insérez les arches dans la clé de voûte en s'assurant qu'elles
se terminent pleinement alignées au connecteur interne.
2
Fixez le haut des arches à la clé de voûte avec deux vis de
2 1/2 po. [6,4 cm] dans les rebords intérieurs du haut à
chaque côté de l'insert.
3
Inversez l'ensemble d'arches et installez quatre vis de 2 1/2
po. [6,4 cm.] dans les rebords au fond de la clé de
voûte, deux à chaque côté de l'insert du fond. Ceci fixera
le fond des arches à l'insert.
4
Scellez le trou du bas de la clé de voûte en insérant la plaque
de fond telle que fournie.
5
Installez le capuchon au haut de la clé de voûte de l'arche.
Assurez-vous de pousser fermement sur le capuchon afin de le
fixer en place.
6
Répétez pour l'autre ensemble d'arches.
7
Insérez les chevrons d'arche (8) dans les trous sur
les arches jusqu'au point où ils sont enfoncés dans
l'intérieur des arches. Le s l angue t t e s de f i xa t i on
à chaque bou t de s chev r ons l e s f i xe r on t en p l ace de
façon permanente.
8
Fixez l'ensemble d'arches opposé au-dessus des chevrons.
1
2
3
4
7
2
Tonnelle Nantucket Deluxe
8
5
DEUXIÈME ÉTAPE
Assemblez les panneaux de bord
1
Insérez les tiges horizontales à travers la tige verticale du
milieu (trous à chaque bord).
2
Glissez les deux tiges verticales externes en position comme
illustré.
3
Positionnez la barre horizontale du bas et insérez les
tiges verticales.
4
Glissez la barre horizontale du haut en position.
5
Répétez pour l'autre panneau.
1
2
3
4
TROISIÈME ÉTAPE
Fixez les ferrures Sur-Fit
1
Attachez les ferrures Sur-Fit (en utilisant des petites vis) sur les poteaux
en utilisant les trous pré-forés comme guides. Le trou singulier sur le
bord des ferrures devrait faire face au bas.
2
3
Positionnez un poteau et glissez un panneau assemblé dans les trous.
4
Positionnez un poteau opposé et insérez le panneau assemblé
avec l'autre poteau fixé en place.
5
Fixez les barres horizontales dans les ferrures Sur-Fit en utilisant des
petites vis.
6
Répétez pour l'autre panneau de bord.
Fixez les barres horizontales dans les ferrures Sur-Fit en utilisant des
petites vis.
NOTEZ: Avant l'installation des ferrures Sur-Fit, insérez un
poteau en bois de 4x4 d'environ 5 pi [152,4 cm] de longueur à
l'intérieur de la cavité des poteaux en vinyle.
Achetez un poteau en bois de 4x4x8 pour fournir une longueur
additionnelle de 3 pi [91,45 cm] pour enfoncer dans le sol si
vous avez l'intention d'y ajouter une barrière ou une clôture, ou
vous êtes situés à un endroit prédisposé aux vents forts.
3
1
2
4
5
Tonnelle Nantucket Deluxe
3
QUATRIÈME ÉTAPE
Installez les panneaux de bord
Vous avez trois options pour compléter cette étape.
(Tous achetés séparément)
PREMIÈRE OPTION - Si votre tonnelle:
• Sera installée avec clôture ou barrière
• Sera dans un endroit prédisposé aux vents forts ou ouragans
• Sera installée sur un sol pas nivelé
1
Considérez utiliser:
A - Ensemble d'extensions de poteaux 4x4 professionnels (4)
• Achetez de Vita, www.wearevita.com
• Recommandé d'être installées dans des pieds de béton
• Suivez les instructions incluses avec l'ensemble
- ou B - Poteaux en bois de 4 x 4 x 8 (4)
• Achetez séparément à un dépôt de bois
• Recommandé d'être installés dans des pieds de béton
(Poteaux extensés avec ensemble d'extensions de poteaux 4x4 professionnels)
22 po
[55,9 cm].
DEUXIÈME OPTION - Si votre tonnelle:
• sera un accent autonome de jardin ou passerelle
51,8 po
[131,6 c
m
]
• est montée sur un sol nivelé
Considérez utiliser:
2
Ensemble de poteaux EZ Mount (Ensemble de 4)
• Achetez de Vita, www.wearevita.com
• Instructions sont incluses avec l'ensemble
TROISIÈME OPTION - Si votre tonnelle:
• sera installée sur une surface en bois ou béton pré-existante
(Mesures illustrées sont de l'intérieur à l'intérieur de chaque poteau)
Considérez utiliser:
Ensemble de montage de surface de 4 x 4
• Achatez dans une quincaillerie locale
• Suivez les instructions incluses avec l'ensemble
Sur sol avec pieds en béton (Première option)
(Comprenant que les poteaux ont été extensés)
3
33 po
[83,8 cm]
Les tonnelles devraient être bien sécurisées afin d'éviter le
bouleversement par le vent, etc.
1
Placez les panneaux de bord dans leur position finale (vous aurez besoin
d'aide).
2
Lorsque vous avez identifié la position de chaque poteau, comme
indiqué par les mesures sur la première page de ces instructions,
marquez la position des poteaux et mettez les panneaux à côté.
3
Creusez quatre trous environ 33 po (83,8 cm) de creux. La position et
profondeur de ces trous sont essentiels et devraient être complétés avec
soin. La profondeur de ces trous permettra de cacher le joint des
extensions de poteaux (si choisis comme option) par 3 po (7,6 cm)
sous la terre.
4
Replacez avec soin les panneaux de bord en position et nivelez-les
horizontalement et verticalement.
5
Vérifiez toutes vos mesures pour confirmer que les poteaux
sont placés correctement pour accomoder le système d'arches.
10 po
[25,4 cm]
4
Niveau
CE POINT D'ÉTAPE EST CRITIQUE .
4
* Ne remplissez pas les trous autour des poteux avec le béton à ce point
Tonnelle Na ntucket Deluxe
CINQUIÈME ÉTAPE
Connectez le système d'arches
aux panneaux de bord
1
Positionnez temporairement les capuchons de poteaux au
pieds des arches.
2
Avec un aide, inserez les pieds d'arches dans les poteaux jusqu'à
ce que les pieds d'arches se reposent sur les verrous d'arrêt.
3
Glissez les capuchons de poteaux en position vers le bas.
4
Installez des vis longues dans les deux trous pré-forés pour
chaque poteau.
3
1
2
SIXIÈME ÉTAPE
Verrou d'arrêt
Remplissez les trous creusés
1
Assurez-vous que les poteaux et panneaux de bord sont nivelés.
2
Remplissez autour des poteaux avec du béton trempe jusqu'à 3 po
(7,6 cm) du niveau de la surface du sol.
3
Complétez une autre vérification de niveau, horizontalement
et verticalement, avant de remblayer le reste du creux entre le béton
et le niveau de la surface avec du sol arable,
Niveau
Niveau
3 po
[7,6 cm]
1
2
Numéro sans frais pour l'Amérique du Nord : 1 800 282 9346
3
www.wearevita.com
5
">
