INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Tonnelle / Arche Fairfield Deluxe
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
47 po
119,4 cm
92,4 po
234,7 cm
81po
205,6 cm
92,4 po
234,7 cm
66 po
167,6 cm
S.v.p. lire au complet avant de commencer l'assemblage.
50 po
127 cm
58 po
147,3 cm
20 po
50,1 cm
28 po
71,1 cm
IMPORTANT: VÉRIFIEZ QUE L'INTÉRIEUR DES POTEAUX CONTIENT TOUS LES MATÉRIAUX.
Vérifiez que la boîte contient les pièces suivantes
En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez s.v.p. contacter notre département des services à la clientèle au 1 800 282 9346 (lundi au
vendredi, de 08:00 h à 16:00 h, heure de l'est). (Tél Royaume-Uni: (44) 2038 687160 (lundi au vendredi, de 13:00 h à 22:00 h heure GMT).
1.Embouts de pergola (14) - 10700-1
2.Capuchons de poteaux (4) - 10735-1
3.Poteaux (4) - 4” x4” x 90,5" (10,2 x 10,2 x 230 cm) - 10736-1
4.Garnitures de poteaux (4) - 10737-1
5.Chevrons (5) - 33,5” (85 cm) - 10734-1
6.Poutres de support (2) - 66,5" (169 cm) - 10739-1
7.Traverses courbées du haut des panneaux (2) - 10740-1
8.Ferrures Sur-Fit pour traverses horizontales (8) - 10730-1
9.Traverses horizontales de panneaux (2) - 19.75" (50.2 cm) - 10741-1
10.Tiges verticales (Longues) (4) - 52,75” (134 cm) - 10742-1
11.Tiges verticales intérieures courtes (2) - 52,125” (132,5 cm) - 10743-1
12.Tiges horizontales des panneaux (8) - 11.85" (30 cm) - 10744-1
13.Traverses horizontales de bas des panneaux (2) - 19,75" (50,2 cm) - 10745-1
14.Vis en acier inoxydable de 1 1/2 po (38 mm) (pour ferrures) (24) - 20005
15.Vis en acier inoxydable de 3 po (76 mm)(pour chevrons) (18) - 20007
16.Tube de colle soudante pour vinyle(1) - 20000
Outils nécessaires
• Marteau
• Ruban de Mesure
• Niveau
• Escabeau ou tabouret
• Pelle ou foreuse
• Perceuse sans fil
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
COLLE SOUDANTE
Informations générales
1
2
• Lisez les instructions au complet et attentivement avant de commencer l'assemblage.
• Assemblez les pièces sur une surface non-abrasive (e.g. boîte d'expédition) pour éviter les rayures.
• Nous recommandons une espace d'environ 10’x 8’ (3 m x 2,4 m) pour l'assemblage sans obstruction.
• Aucune force excessive devrait être nécessaire durant l'assemblage des pièces.
14 15
16
(Pas à l'échelle)
V4.4/08012019
1
PREMIÈRE É T A P E
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
Assemblez le toit de tonnelle /arche
1
Placez les deux poutres de support comme illustré avec les trous
pré-percés vers le haut.
2
Positionnez les trois chevrons sur les poutres au-dessus des trous prépercés correspondants.
3
Utilisant les vis de 3” (76 mm), fixez les trois chevrons intérieurs aux
poutres de support.
1
DEUXIÈME ÉTAPE
Assemblez les panneaux de bord
1
Insérez les tiges courtes horizontales à travers la tige intérieure
verticale (trous des deux côtés).
2
Glissez les deux tiges extérieures verticales en place comme illustré (trous
sur un côté).
3
Positionnez la traverse du bas et insérez les tiges verticales comme
illustré.
4
Glissez la traverse horizontale intérieure au-dessus des tiges verticales
comme illustré.
5
Glissez la traverse courbée horizontale au-dessus des tiges verticales
comme illustré pour compléter un panneau de bord.
6
Répétez pour l'autre panneau de bord.
2
3
Notez: La tige intérieure est un peu plus courte que les tiges verticales extérieures.
1
2
2
Tonnelle / Arche Fairfield Deluxe
3
4
5
TROISIÈME ÉTAPE
Fixez les ferrures Sur-Fit
1
Fixez les ferrures Sur-Fit aux poteaux avec les vis de 1 1/2 ‘’ (38
mm) en utilisant les trous pré-percés comme guides. Le trou
singulier sur le bord des ferrures devrait faire face au bas.
2
Placez un poteau et complétez le panneau de bord en insérant
la traverse courbée du haut premièrement dans le trou du poteau,
suivi par l'insertion des deux autres traverses dans les ferrures sur
les poteaux comme illustré.
3
Fixez les traverses horizontales aux ferrures Sur-Fit en utilisant
les petites vis comme illustré. Vous aurez besoin d'un aide à ce
point.
4
Placez le poteau opposé et insérez le panneau fixé à l'autre
poteau comme illustré.
5
Fixez les traverses horizontales aux ferrures Sur-Fit en utilisant les
petites vis.
6
Répétez pour l'autre panneau de bord.
NOTEZ: Avant l'instalation des ferrures Sur-Fit, insérez un poteau
de bois de 4 po x 4 po d'environ 5 pi (152,4 cm) de longueur
dedans l'intérieur de la cavité du poteau en vinyle [achetez un
4 po x 4 po x 8 pi (244 cm) pour permettre l'enfouissement de 3 pi
(91,45 cm) dans le sol] si vous avez l'intention d'y ajouter une
barrière, de connecter une clôture ou vous êtes situé dans une
région succeptible aux vents forts.
1
2
3
4
5
Tonnelle / Arche Fairfield Deluxe
3
QUATRIÈME ÉTAPE
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
Connectez le toit de tonnelle aux poteaux
1
2
3
Glissez les garnitures de poteaux en place comme illustré.
Placez les panneaux de bord dans leur postion finale.
Insérez le toit quasi-assemblé dans les trous a haut des poteaux
comme illustré.
4
Ajustez la largeur de l'ouverture à 50 po (127 cm).
5
Installez les embouts de pergola en utilisant la colle comme illustré.
6
Placez les deux derniers chevrons comme illustré.
7
Fixez le toit en place horizontalement (2 places) et verticalement (1
place) en utilisant les vis de 3" (76 mm) comme illustré. Les vis fournies
sont auto-foreuses et ne nécessitent pas des trous pré-percés.
8
Placez les capuchons au-dessus des poteaux.
4
3
4
6
Tonnelle / Arche Fairfield Deluxe
1
7
2
50 pom
127 c
8
5
C INQUIÈME ÉTAPE
Installez les panneaux de bord
Vous avez trois options pour compléter cette étape.
(Tous achetés séparément)
PREMIÈRE OPTION -
Si votre tonnelle:
1
• sera installée avec une clôture ou barrière
• sera placée dans un endroit succeptible aux vents forts ou ouragans
• sera placée dans un endroit non-nivelé
Considérez l'utilisation de:
A - Extensions de poteau 4x4 professionnels (30 po/76,2 cm long), (Ens. de 4)
• Achetez de New England Arbors, www.newenglandarbors.com
• Recommandé d'être installée dans des pieds de béton
• Suivez les instructions incluses avec l'ensemble
(Poteaux extensés avec l'ensemble d'extension profesionnel de 4x4)
- ou B - Poteau en bois de 4" x 4" (10,2 x 10,2 cm) de 8’ (243,8 cm) de long (4)
• Achetez séparément d'un centre de construction local.
• Recommandé d'être installée dans des pieds de béton
DEUXIÈME OPTION - Si votre tonnelle:
50 po
127 cm
20 po
51 cm
2
• sera placée seule comme accent de jardin ou arche d'entrée
• sera placée sur un sol nivelé
Considérez l'utilisation de:
Ensemble de poteaux EZ Mount (Ens. de 4)
• Achetez de New England Arbors, www.newenglandarbors.com
• Instructions sont incluses avec l'ensemble
(Mesures démontrées sont de l'intérieur à l'intérieur des poteaux)
TROISIÈME OPTION - Si votre tonnelle:
• sera installée sur une surface pré-existante de bois ou béton
Considérez l'utilisation de:
Ensemble de montage de surface 4 x 4
3
33 po
83,8 cm
• Achetez de New England Arbors, www.newenglandarbors.com
• Suivez les instructions incluses avec l'ensemble
10 po
25,4 cm
Dans le sol avec pieds de béton (1ère Option)
(Ayant premièrement extensé les poteaux)
Les tonnelles devraient être bien fixées en place pour
prévenir le bousculement par le vent, des forces, étc.
1
Placez la tonnelle dans sa position finale (vous aurez besoin d'un aide).
2
Après avoir identifié la position de chaque poteau, marquez les
positions sur le sol et mettez la tonnelle à bord.
3
Creusez quatre trous environ 33 po (83,8 cm) de profondeur. La
position et le creusage de ces quatre trous sont les étapes les plus
critiques et devraient être complétées avec soin. La profondeur de
ces trous permettra le joint de l'extension de poteau (si choisi pour
option) d'être caché par 3 po (7,6 cm) sous le sol.
4
Remplacez la tonnelle avec soin dans sa position et nivelez-la
horizontalement et verticalement.
5
Remblayez les trous avec soit du gravier ou du béton.
Tél. sans frais Nord-amérique : 1 800 282 9346
Tél. Royaume-uni : (44) 2038 687160
Niveau
4
Démontrée
avec les
extensions de
poteaux 4 x 4
optionnels
www.neweng la nda rb ors.com
www.newenglandarbors.co.uk
5
">
