Guide de démarrage
WEB VERSION
GRADATEUR
No de cat. DG6HD
WEB VERSION
Allez voir cette gamme complète de gradateurs,
d’interrupteurs et de modules enfichables sur le site
leviton.com/decorasmart
WEB VERSION
Voici la famille
Decora SmartMC
à technologie Zigbee®
3
Bienvenue
Ce gradateur Decora SmartMC est
conçu pour les concentrateurs
utilisant la technologie ZigbeeMD.
Employant des réseaux maillés,
cette dernière assure des
communications rapides, fiables
et sécurisées entre une variété
de produits intelligents.
Nous sommes là pour vous aider
TÉLÉPHONE
1-800-824-3005 (USA)
1-800-405-5320 (Canada)
RESSOURCES EN LIGNE
leviton.com/decorasmart
4
CHAT
www.leviton.com
COURRIEL
dssupport@leviton.com
WEB VERSION
Associez votre gradateur à un
concentrateur Zigbee afin de
pouvoir le régler depuis votre
téléphone intelligent ou votre
interface vocale.
Compatibilité
du gradateur
Remarque : quand deux
gradateurs à incandescence
ou plus sont installés côte à côte, il faut abaisser leur
puissance nominale à 500 W. Aucune réduction n’est
requise en présence de lampes à DEL ou fluocompactes.
VALEURS NOMINALES
DEL/LFC
300 W - 120 V c.a., 60 Hz
Incandescence
600 W - 120 V c.a., 60 Hz
Température de
fonctionnement
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Humidité de
fonctionnement
0 à 90 % (sans condensation)
RÉSEAU
Zigbee
5
WEB VERSION
Le gradateur Decora Smart à
technologie Zigbee fonctionne
avec des lampes réglables
à DEL, fluocompactes et à
incandescence. Il ne devrait
pas être utilisé pour régler des
charges électroniques à basse
tension, motorisées ou reliées
par des fils en aluminium. Pour ne
pas nuire aux communications,
il faut éviter d’employer des
plaques murales en métal. Pour
consulter les recommandations
relatives aux lampes à DEL,
rendez-vous à l’adresse
leviton.com/LED.
Certification Zigbee 3.0
5
Caractéristiques
Bascule
Mise sous tension
manuelle. La partie
inférieure de la
bascule permet
d’éteindre le
luminaire.
Témoin d’état
• S’illumine quand
la charge est
hors tension.
WEB VERSION
Témoins
d’intensité
Montrent où en
est le niveau
d’éclairage lors de
la gradation.
Barre de gradation
Réglage manuel des
niveaux d’éclairage.
Interrupteur à entrefer
Cet interrupteur permet de couper le courant aux luminaires
commandés lorsqu’on veut en remplacer la lampe. Il suffit ensuite
de remettre la barre de gradation en place pour rétablir le courant.
Pour actionner l’interrupteur, il faut tirer délicatement la partie
inférieure de la barre jusqu’à ce qu’elle se soulève complètement
du cadre et qu’un déclic se fasse entendre. Les témoins d’intensité
et toutes les charges connectées s’éteignent alors.
6
Avant de procéder
à l’installation
Choses à considérer
• Si on veut que les luminaires soient commandés de
plusieurs endroits, il faut se doter d’une unité asservie
DD00R (se reporter à son guide d’installation pour savoir
comment la raccorder).
REMARQUE : le fait d’avoir à traverser
des surfaces extérieures pourrait
réduire les distances de transmission.
WEB VERSION
• Les réseaux Zigbee 3.0 sont maillés. Leurs composants
doivent être installés dans un rayon de 9 m les uns
des autres.
7
Identification des fils
Examen de la boîte murale
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE,
DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, couper l’alimentation au
disjoncteur avant de procéder.
1. Retirez la plaque murale et déconnectez l’interrupteur existant.
2. Veillez à ce que les fils déconnectés ne se touchent pas.
3. Rétablissez le courant. En usant de prudence, utilisez un
testeur de tension pour trouver le fil actif.
4. Coupez à nouveau l’alimentation au disjoncteur.
RR
TE
ACTIF
un fil actif (de ligne),
trouvé avec
le testeur
E
NE
UT
RE
un fil de terre en cuivre
deux
fils blancs
(neutres)
ou plus
Si votre boîte présente une autre configuration,
il faut que vous consultiez un électricien.
8
WEB VERSION
CHA
un fil de charge
RGE
5. Marquez les fils suivants.
Raccordement
du gradateur
1. Effectuez un raccord à la fois.
2. Connectez les fils de la manière illustrée.
3. Protégez les raccords au moyen d’un capuchon de connexion.
NE
UT
RD
Si votre boîte présente une autre configuration,
il faut que vous consultiez un électricien.
WEB VERSION
AC
TI
F
TER
RE
YL/RD
AR
GE
WH
RE
CH
BK
9
Tests et fin
de l’installation
1. Rétablissez le courant.
Le témoin d’état devrait
clignoter en vert pour
indiquer que le gradateur
est prêt à être intégré
au réseau.
Coupez l’alimentation au
disjoncteur avant de finaliser
l’installation.
3. Installez la base et enclipsez
une plaque Decora sans vis.
Rétablissez le courant.
10
Félicitations!
Votre gradateur Decora Smart est prêt
à commander vos luminaires.
WEB VERSION
2. Poussez délicatement les fils
dans la boîte murale.
Vissez le gradateur à la boîte.
Commande et
programmation
1. Réglez manuellement le niveau d’éclairage au moyen de la
bascule ou de la barre de gradation.
2. Programmez votre gradateur.
Réglage du type de lampe
1. Entrez en mode de programmation en enfonçant la partie
supérieure de la bascule pendant sept secondes.
- Le témoin d’état s’allumera en ambre.
2. Appuyez légèrement sur la partie supérieure de la bascule
à quatre reprises.
- Le témoin clignotera rapidement en vert/ambre.
Appuyez : Pour choisir :
4 fois = lampe à incandescence
5 fois = lampe à DEL
6 fois = lampe fluocompacte
-
Le témoin clignotera
rapidement en vert/ambre
trois fois.
WEB VERSION
3. Appuyez légèrement sur la partie supérieure de la bascule
pour choisir le type de lampe.
11
Intensité minimale
Association du gradateur
à un concentrateur
Pour commander votre gradateur depuis votre téléphone
intelligent, il faut l’associer à un concentrateur à technologie
Zigbee. Pour ce faire, suivez les directives dans l’appli de ce dernier.
Dès que le gradateur est alimenté, il entre immédiatement en mode
d’association (certaines marques parlent de connexion, d’inclusion,
d’appariement, etc.).
En présence de plusieurs dispositifs, on peut utiliser l’interrupteur à
entrefer pour neutraliser ceux qu’on ne veut pas inclure.
Si le concentrateur emploie un mode d’association plus ancien,
communiquez avec les services de soutien pour obtenir les
directives voulues.
12
WEB VERSION
L’intensité minimale par défaut devrait convenir à la plupart des
luminaires. Vous devrez toutefois la modifier si vous n’arrivez
pas à avoir une gradation complète.
1. Entrez en mode de programmation en enfonçant la partie
supérieure de la bascule pendant sept secondes.
- Le témoin d’état s’allumera en ambre.
2. Appuyez légèrement sur la partie supérieure
de la bascule à cinq reprises.
- Le témoin clignotera rapidement
en rouge/ambre.
3. Appuyez légèrement sur la partie
supérieure de la bascule.
- Le témoin clignotera en ambre.
4. Servez-vous de la barre de gradation
pour régler l’intensité minimale.
5. Enfoncez la partie supérieure de la
bascule pour sortir du mode
de programmation.
Valeurs par défaut
Pour rétablir les valeurs par défaut du gradateur et le mettre en
mode d’association :
1.
Enfoncez la partie supérieure de la bascule pendant
14 secondes.
2.
Après les sept premières secondes, le témoin d’état
devient ambre. Continuez d’appuyer sur la bascule.
3.
Après 14 secondes en tout, le témoin clignotera rapidement
en rouge/ambre.
4.
Relâchez la bascule, et le gradateur se réinitialisera.
Activation/désactivation
du mode d’association
1.
Enfoncez la partie supérieure de la bascule pendant
sept secondes. Le témoin d’état s’allumera en ambre.
WEB VERSION
Quand le gradateur est alimenté pour la première fois ou quand il
a été réinitialisé, son témoin d’état se met à clignoter en vert. Cela
indique que le gradateur est en mode d’association. Il restera dans
ce mode pendant 30 minutes, ou jusqu’à ce qu’il soit associé à un
réseau. Pour entrer ou sortir manuellement du mode d’association,
il faut procéder aux étapes suivantes :
2a. Pour entrer en mode d’association, appuyez légèrement sur
la partie supérieure de la bascule. Le témoin devrait clignoter
en vert rapidement.
2b. Pour sortir du mode d’association, appuyez légèrement
sur la partie supérieure de la bascule. Appuyez encore une
fois sur la partie supérieure de la bascule. Le gradateur ne
s’associera pas au concentrateur, mais continuera de
fonctionner manuellement.
13
La sécurité avant tout
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES INCENDIES, LES LÉSIONS
CORPORELLES OU LA MORT, NE PAS UTILISER le gradateur pour
commander des appareils chauffants à puissance élevée comme les
chaufferettes portatives. Il pourrait en effet y avoir des conséquences
imprévisibles. Une cafetière vide pourrait par exemple être mise en
marche, provoquant une surchauffe susceptible de l’endommager, ou
encore, un radiateur sur lequel on aurait déposé des vêtements, qui
pourraient alors causer un incendie. Le produit décrit aux présentes
ne peut commander ni des appareils d’éclairage se servant de
transformateurs d’alimentation à haute fréquence ou électroniques à
basse tension, ni des lampes à décharge à haute intensité (à vapeur de
mercure, à vapeur de sodium ou aux halogénures, notamment).
AVERTISSEMENTS
• Le produit décrit aux présentes doit être installé ou utilisé
conformément aux règlements et codes de l’électricité.
• Le produit décrit aux présentes est conçu pour l’intérieur seulement.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en
partie, on doit faire appel à un électricien.
• L’alimentation doit être coupée au disjoncteur quand on
procède à l’entretien.
• Ce feuillet de directives doit être conservé; il contient des
renseignements techniques relatifs à la vérification et au diagnostic
des anomalies qui pourraient s’avérer utiles après l’installation.
14
WEB VERSION
• Pour éviter la surchauffe ou l’endommagement éventuel de ce
dispositif et des appareils qui lui sont raccordés, ne pas l’installer
pour commander un luminaire fluorescent ou tout autre appareil à
transformateur ou motorisé.
Garantie limitée de cinq ans
Pour consulter la garantie limitée sur les produits offerts par Leviton, rendez-vous sur
www.leviton.com. Pour en obtenir une version imprimée, il suffit de composer le 1 800 824-3005.
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidents canadiens
peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de l’Assurance Qualité, 165
boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9, ou encore composer le 1 800 405-5320.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
Le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC.
Il peut être utilisé à condition qu’il (i) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (ii) ne soit pas affecté
par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton pourrait avoir pour effet d’annuler
les droits d’utilisation du produit. Le produit décrit aux présentes a fait l’objet de tests et a été jugé
conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des
règlements de la FCC. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable
contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Ce produit génère,
utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il
est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si
le produit est une source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut
déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en
adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre le produit et les récepteurs;
• brancher le produit à une prise sur un circuit autre que celui où sont branchés les récepteurs;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC
Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton pourrait avoir pour effet d’annuler
les droits d’utilisation du produit décrit aux présentes.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FABRICANT AUX EXIGENCES DE LA FCC
Le modèle DG6HD est un gradateur fabriqué par Leviton Manufacturing Co., Inc. www.leviton.com
WEB VERSION
Le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Il
peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par
les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA
Le produit décrit aux présentes est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable
et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en
perturber le fonctionnement.
VOISINAGE ET EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES
Afin de se conformer aux exigences du bulletin OET 65 de la FCC et de respecter les seuils d’exposition
aux radiofréquences prescrits par l’ISDE pour le grand public (environnements non contrôlés), le produit
décrit aux présentes doit être installé et utilisé à une distance minimale de 7,9 po (20 cm) de toute
personne. Il ne doit être ni installé ni utilisé près d’autres antennes ou transmetteurs.
Renseignements relatifs aux marques de commerce et aux droits d’auteur
Le logo de Leviton et Decora Smart sont des marques de commerce de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Zigbee est une marque déposée aux États-Unis par la Zigbee Alliance. L’utilisation ici d’autres marques
de commerce ou de service, d’appellations commerciales ou encore de noms de produits d’entreprises
tierces n’est qu’à titre informatif; leur intégration aux présentes ne saurait être interprétée comme un
témoignage d’affiliation, de parrainage ou d’appui envers leurs propriétaires respectifs. Aucune partie du
présent document ne peut être reproduite, transmise ou transcrite sans une autorisation expresse écrite
par Leviton Manufacturing Co., Inc.
Droits d’auteur 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
Si vous avez besoin d’aide…
AU TÉLÉPHONE
1-800-824-3005 (États-Unis)
1-800-405-5320 (Canada)
EN LIGNE
leviton.com/decorasmart
EN CLAVARDANT
leviton.com
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
Téléphone : 1-800-824-3005
Rendez-vous au site Web de Leviton www.leviton.com
© 2020 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
Caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.
WEB VERSION
PAR COURRIEL
dssupport@leviton.com
DI-000-DG6HD-52A
">
