Applications unipolaires ou à trois voies avec un interrupteur compatible
Commande d’éclairage à détection de mouvements en champ élargi
Nos de cat. DOS05 et DVS05 - POUR L’INTÉRIEUR SEULEMENT
Valeurs nominales : 120 V c.a., 60 Hz, 600 W (incandescence); 5 A (résistives); 300 W (DEL et LFC); 400 VA (ÉBT/MBT); 1/4 ch (moteurs)
AVERTISSEMENTS
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À
L’INSTALLATION!
• POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS utiliser les produits décrits
aux présentes pour commander une prise ou un appareil aux valeurs dépassant celles prescrites.
• Les produits décrits aux présentes doivent être installés et utilisés conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
MISES EN GARDE
• Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide avec du savon doux. NE PAS se servir de produits désinfectants
atomisés en pulvérisateur, en vaporisateur ou autre.
• Les produits décrits aux présentes ne contiennent aucun composant interne pouvant être réparé ou remplacé par
les utilisateurs. NE PAS tenter de les réparer ou d’en effectuer la maintenance.
• N’utiliser ce dispositif QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
PK-A3346-10-05-2A
INSTALLATION
Caractéristiques
FRANÇAIS
2a. Effectuer le câblage (SANS neutre présent).
• Angle de détection de 180° s’étendant sur une aire de 30 sur 30 pi (9,1 sur 9,1 m) [se reporter aux
schémas].
• Réglage du seuil d’éclairement (DOS05 seulement), du délai d’éteinte et de l’aire couverte. Se
reporter à la section Programmation pour obtenir plus de détails.
• Témoin d’état lumineux.
En procédant un raccord à la fois, connecter les fils de la manière illustrée.
REMARQUE : ces dispositifs sont conçus de manière à ce que leurs fils de ligne et de charge
puissent être intervertis.
Installations unipolaires
• Délais d’éteinte de 1, 5, 10 et 20 minutes, en plus d’un mode de vérification à délai de 5 secondes.
Le modèle DOS05 est également doté d’un mode de contournement temporaire qui désactive la
fonction de mise sous tension automatique.
CAVALIER
(rouge/jaune)
Emplacement
LIGNE/CHARGE
(noir)
• Ces dispositifs réagissent aux changements de température.
LIGNE
TERRE
(fil à isolant vert)
• NE PAS les installer directement au-dessus d’une source de chaleur, à un endroit sujet aux
courants d’air, ou de façon à ce qu’ils captent des mouvements périphériques (la circulation dans
un couloir, p. ex.).
TERRE
CHARGE
LÍNEA/CARGA
(noir)
TERRE
(vert/jaune)
Matériel requis
• Tournevis ordinaire/Phillips
• Coupe-fil
• Ruban isolant
• Pince
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D’ÉLECTROCUTION, couper le courant au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est
hors tension avant de procéder à l’installation.
1. Identifier les fils (configuration plus courante montrée).
LIGNE
CHARGE
LIGNE/CHARGE
(noir)
TERRE
CAVALIER 2
TERRE
(vert/jaune)
LIGNE
CAVALIER 1
CHARGE
(rouge)
CHARGE
Vers la boîte
du détecteur [2]
De la dérivation
Vers le luminaire
CAVALIER 1
TERRE
(fil à isolant vert)
%RvWHG·LQWHUUXSWHXUjYRLHV>@
TERRE
(vert)
OU
CAVALIER
(rouge/jaune)
LIGNE/CHARGE
(noir)
Installations unipolaires
TERRE
De la boîte de
l’interrupteur à 3 voies [1]
REMARQUE : pour commander la charge depuis
l’interrupteur à trois voies, actionner le levier ou
la bascule une fois pour la mettre sous tension et
deux fois pour la mettre hors tension.
REMARQUE : Un fil de neutre (s’il y en a un) ou de terre est requis pour le bon fonctionnement
du dispositif. Si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent pas du tout à ceux montrés ici,
on doit faire appel à un électricien.
LIGNE
Boîte du détecteur [2]
Installations à trois voies
TERRE
CAVALIER 2
LIGNE
(noir)
TERRE
NEUTRE
TERRE
CHARGE
2b. Effectuer le câblage (AVEC neutre présent).
Installations à trois voies (SANS neutre)
Boîte du détecteur
De la boîte
de l’interrupteur
Installations unipolaires
CAVALIER 1
Boîte de l’interrupteur
De la dérivation
Vers le
luminaire
Retirer la gaine VERTE du fil blanc. En procédant un raccord à la fois, connecter les fils de la
manière illustrée.
REMARQUE : ces dispositifs sont conçus de manière à ce que leurs fils de ligne et de charge
puissent être intervertis.
NEUTRE
CAVALIER
(rouge/jaune)
CAVALIER 2
Vers la boîte
du détecteur
LIGNE/CHARGE
(noir)
LIGNE
LIGNE
NEUTRE
(blanc)
TERRE
LIGNE/CHARGE
(noir)
CAVALIER 1
TERRE
CHARGE
CAVALIER 2
Installations à trois voies
TERRE
Caja de Pared 2 del Sensor
REMARQUE : pour commander la charge depuis
l’interrupteur à trois voies, actionner le levier ou
la bascule une fois pour la mettre sous tension et
deux fois pour la mettre hors tension.
LIGNE
Hacia la Luz
CAVALIER
(rouge/jaune)
CAVALIER 1
LIGNE/CHARGE
(noir)
Boîte du détecteur
OU
Installations à trois voies (AVEC neutre)
De la dérivation
TERRE
(vert/jaune)
CAVALIER 1
CHARGE
(rouge)
TERRE
De la dérivation
LIGNE
NEUTRE
NEUTRE
Boîte de l’interrupteur
LIGNE/CHARGE
(noir)
Vers le luminaire
TERRE
(vert)
TERRE
LIGNE
(noir)
NEUTRE
TERRE
CAVALIER 2
CAVALIER 1
LIGNE
CAVALIER 2
Vers la boîte
du détecteur [2]
NEUTRE
TERRE
De la boîte de l’interrupteur
TERRE
NEUTRE
CAVALIER 1
CAVALIER 2
Vers la boîte du détecteur
REMARQUE : le détecteur doit être installé là où le fil de charge se trouve.
CHARGE
TERRE
(fil à isolant vert)
Boîte d’interrupteur à 3 voies [1]
CHARGE
WEB VERSION
TERRE
(vert/jaune)
3. Vérifier l’installation et fixer le dispositif.
NEUTRE
TERRE
CAVALIER 2
De la boîte de
l’interrupteur à
3 voies [1]
• Rétablir le courant. Attendre de 10 à 20 secondes pour permettre au dispositif de démarrer.
• DOS05 : les luminaires s’allumeront automatiquement dès qu’un mouvement sera perçu une fois
la période de réchauffement terminée, ou quand on appuiera sur la touche.
• DVS05 : les luminaires s’allumeront quand on appuiera sur la touche.
REMARQUE : si les luminaires ne s’allument pas, se reporter à la section « Quoi faire si… ».
Couper l’alimentation au disjoncteur avant de finaliser l’installation.
• Pousser délicatement les fils dans la boîte murale. Visser la commande sur la boîte.
• Fixer la plaque murale.
• Rétablir le courant.
Fonctionnement
Sélecteur de mode de détection (DOS05 seulement)
Retirer la face avant pour y accéder (OCC = occupation/VAC = inoccupation).
Témoin indicateur ROUGE
(clignote quand des
mouvements sont détectés)
OCC
Témoin indicateur/de
localisation VERT (s’allume
quand les charges sont hors
tension)
HAUT de la touche
REMARQUE : appuyer
sur le HAUT ou le BAS
de la touche pour mettre
les charges sous/hors
tension.
BAS de la touche
OCC
VAC
VAC
Programmation
1. Sélectionner les réglages et les options.
Sélection des réglages
Pour…
Il faut faire ceci…
Entrer en mode de
programmation
Enfoncer le HAUT et le BAS de la
touche pendant 5 secondes.
Choisir un réglage (délai,
sensibilité, éclairement)
Appuyer une fois sur le HAUT de
la touche pour passer au prochain
réglage (voir le tableau ci-dessous)
Modifier un réglage choisi
Appuyer une fois sur le BAS de la
touche pour passer à la prochaine
option (voir le tableau ci-dessous)
Enregistrer les réglages
et sortir du mode de
programmation
Enfoncer soit le HAUT, soit le BAS
de la touche pendant 5 secondes.
Le témoin réagira ainsi…
Le témoin VERT s’allumera pendant 5
secondes. REMARQUE : si rien ne se
produit, le dispositif est déjà en mode de
programmation.
Le témoin ROUGE clignotera pour indiquer
le réglage choisi (Délai -> Sensibilité ->
Éclairement -> Délai…)
(Exemple : réglage 1 = 1 clignotement/s)
Le témoin VERT clignotera pour indiquer
l’option choisie
Exemples : option 1 = 1 clignotement/s, option 2
= 2 clignotements/s
Changement de couleur du dispositif
Retirer
Le témoin VERT s’allumera pendant 5
secondes.
Remettre
VAC
VAC
REMARQUE : si on ne touche à rien pendant 30 secondes, le dispositif sortira automatiquement du
mode de programmation, mais les nouveaux réglages ne seront pas enregistrés. On peut effectuer
plusieurs réglages en entrant une fois dans le mode de programmation, en faisant les modifications
voulues, puis en les enregistrant avant de sortir.
Sélection des options (valeurs par défaut en gras)
Réglage 1
DÉLAI
(laps de temps durant
o
N d’option
lequel les charges
restent sous tension
après le dernier
mouvement détecté)
3. Effectuer des réglages avancés
Réglage 2
Réglage 3
SENSIBILITÉ
(réactivité aux mouvements
de petite et de grande
amplitudes)
ÉCLAIREMENT (DOS05 seulement)
(niveau d’éclairage ambiant suffisant
pour ne pas avoir à allumer les
luminaires)
Option 1
1 minute
Faible (portée de 50 %)
Faible
Option 2
Option 3
5 minutes
10 minutes
Moyenne
Élevée
Option 4
20 minutes
Rétablissement de toutes les
valeurs par défaut
Moyen
Élevé/maximal
Aucun réglage (les luminaires
s’allument à tous les niveaux
d’éclairement)
Mode
Pour l’activer…
Mode de vérification
Enfoncer le HAUT de la touche pendant 5
secondes. Pour en sortir, appuyer sur le
HAUT ou le BAS de la touche (ou ne rien
faire pendant 2 minutes).
Mode de
contournement
temporaire
(mode de détection de
l’occupation seulement)
Enfoncer le BAS de la touche pendant
5 secondes. Pour sortir, appuyer sur le
HAUT ou le BAS de la touche.
Le détecteur ignore les mouvements
en maintenant les luminaires/charges
hors tension. Le témoin VERT double
clignotera toutes les 2 secondes.
Mode de
programmation
(voir ci-dessus)
Enfoncer le HAUT et le BAS de la touche
pendant 5 secondes.
Le témoin VERT s’allumera pendant 5
secondes. REMARQUE : si rien ne se
produit, le dispositif est déjà en mode
de programmation.
2. Choisir la détection de l’occupation ou de l’inoccupation
Mode
Détection de
l’occupation
(DOS05
seulement)
Contexte
d’utilisation
Quand on veut
une mise sous/
hors tension
automatique.
Éclairement présent
1. Faible — les luminaires
s’allument automatiquement
quand la pièce est sombre.
2. Moyen — les luminaires
s’allument automatiquement
quand la pièce est un peu
éclairée.
3. Élevé — les luminaires
s’allument automatiquement
quand la pièce est très
éclairée.
4. Aucun réglage — les
luminaires s’allument
automatiquement en tout
temps.
Quand on
veut une mise
Détection de sous tension
l’inoccupation manuelle/
hors tension
automatique..
S. O.
Les luminaires
s’allument quand...
Les luminaires
s’éteignent quand...
Comportements obtenus
Les charges s’allument pendant
5 secondes chaque fois que des
mouvements sont détectés. Le témoin
ROUGE clignote 1 fois toutes les 2
secondes. La fonction de localisation
du témoin est désactivée tant que
celle de détection des mouvements est
active.
Aire de détection
On entre dans le
champ de vision du
détecteur alors que
la pièce est plus
sombre que le niveau
d’éclairement choisi.
OU
On appuie sur le
HAUT ou le BAS de la
touche.
On appuie sur le
HAUT ou le BAS de la
touche.
OU
Des mouvements
sont captés dans un
délai de 30 secondes
après l’éteinte des
luminaires.
1. Champ de vision horizontal
Aucun mouvement n’est
détecté pendant la durée
du délai programmé.
OU
On appuie sur le HAUT
ou le BAS de la touche.
15 pi
10 pi
Mouvements de grande amplitude
(champ de 900 pi2 [84 m2])
0
Mouvements de petite amplitude
(champ de 400 pi2 [37 m2])
On appuie sur le HAUT
ou le BAS de la touche.
OU
Aucun mouvement n’est
détecté pendant la durée
du délai programmé.
10 pi
15 pi
20 pi
30 pi
40-48 po
20 pi
30 pi
Quoi faire si…
Problème
Solutions/réglages à effectuer
Les luminaires ne réagissent pas quand on appuie sur la touche
et le témoin ROUGE ne clignote pas quand des mouvements sont
effectués.
• Vérifier les connexions au niveau de la commande.
Les lumières ne s’allument pas quand des mouvements sont effectués (DOS05).
Les luminaires restent toujours allumés.
Les lumières ne s’allument pas (DVS05).
WEB VERSION
2. Champ de vision vertical
• Se rapprocher de la commande (les mouvements sont effectués hors de son champ de détection).
• Abaisser le seuil d’éclairement (option 2, 1 ou 4)
• Le témoin ROUGE devrait clignoter quand des mouvements sont détectés; s’il le fait, mais les luminaires ne s’allument pas, vérifier le
seuil d’éclairement OU si le sélecteur de mode de détection est à la position « OCC ».
• Comparer le réglage du délai d’éteinte à la période durant laquelle les luminaires restent allumés.
• S’assurer qu’aucun mouvement ne se produit dans l’aire de détection durant le délai programmé en couvrant la lentille pour cette
durée.
• Vérifier si la commande est installée trop près d’une source de chaleur (four, lampes, bouches de chauffage, etc.) ou si elle détecte
les mouvements d’une aire adjacente (couloir, etc.); la déplacer, le cas échéant.
• S’assurer que la commande est bien installée.
• S’assurer que l’alimentation n’est pas coupée.
• S’assurer que les lampes des luminaires ne sont pas brûlées.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC : les produits décrits aux présentes sont conformes aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Ils peuvent être utilisés à condition qu’ils (1) ne causent
aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soient pas affectés par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement. Ils ont fait l’objet de tests et ont été jugés conformes aux normes en matière de
dispositifs numériques de classe B. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Les produits décrits aux présentes génèrent, utilisent et peuvent
irradier de l’énergie haute fréquence; s’ils ne sont pas installés et utilisés conformément aux directives, ils peuvent engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir
l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si les produits sont sources de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en les mettant sous et hors tension, on recommande
à l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou déplacer les antennes réceptrices; brancher les produits à des prises sur un circuit autre que celui où sont branchés les récepteurs;
augmenter la distance entre les produits et les récepteurs; consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC : toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation des produits décrits aux présentes.
CANADA SEULEMENT : pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidents canadiens peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada ltée, a/s du service de l’Assurance qualité, 165, boul.
Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1 800 405-5320.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS : pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir une version imprimée, il suffit de composer le 1 800 824-3005.
Les brevets associés aux produits décrits aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse www.leviton.com/patents.
Leviton, le logo de Leviton et Decora sont des marques déposées de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
© 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
PK-A3346-10-05-2A
">
