Eurotherm EPC3000 Manuel du propriétaire

Supplément - contrôle du point de rosée
EPC3000
EPC3008, EPC3004
HA032994FRA Version 1
Date (mai 2017)
Sommaire
EPC3008, EPC3004
Sommaire
Sommaire............................................................................................1
Introduction .................................................................................... 2
E/S présentes ........................................................................................ 3
Contrôle du point de rosée..............................................................
4
Fonction ............................................................................................................. 4
Connexions ........................................................................................................ 5
Connexions physiques................................................................................. 5
Entrées par contact « Démarrage nettoyage sonde » et « Démarrage
vérification sonde » ...................................................................................... 6
Graphique à barres de l’écran d'accueil....................................................... 6
Consigne déportée comms 6
Alarmes ....................................................................................................... 6
Câblage logiciel.................................................................................................. 9
Contrôleur .................................................................................................... 9
Sous-système d’alarme ............................................................................... 9
Réglages des paramètres hors défaut ..............................................................11
Messages......................................................................................................... 12
Tableaux de promotion des paramètres........................................................... 13
Paramètres de configuration.........................................................
14
Liste Zirconium (ZIRC) ..................................................................................... 14
Accès à la liste Zirconium .......................................................................... 14
Sous-liste principale (en-tête Zirconium) ................................................... 15
Sous-liste Conf........................................................................................... 17
Sous-liste Nettoyage.................................................................................. 18
Sous-liste Impédance ................................................................................ 19
1
HA032994FRA Version 1
Introduction
EPC3008, EPC3004
Introduction
Ce document est un supplément du manuel utilisateur de la série EPC3000,
référence HA032842. Veuillez l’utiliser en conjonction avec le manuel utilisateur
disponible sur www.eurotherm.co.uk.
La série de contrôleurs EPC3000 est basée sur des applications. L’utilisateur peut
commander le contrôleur au moyen de l’application déjà configurée ou bien elle peut
être sélectionnée avec les « Codes de configuration rapide » quand le contrôleur est
neuf, en sélectionnant « D » dans Set 1/App. Cette application fournit un point de
départ qui permet à l’utilisateur de personnaliser un processus spécifique.
Le contrôle du point de rosée est disponible uniquement pour les modèles EPC3008
et EPC3004.
Cette application fournit un point de départ pour un contrôleur du point de rosée tel
qu'on en trouve souvent dans un générateur de gaz endothermique. Cette
application spécifique ne contient pas de retransmission analogique PV mais on peut
facilement l’ajouter si nécessaire.
Il s’agit d’un contrôleur à deux voies pour l’enrichissement/dilution, IO1 offrant la
sortie « enrichissement » et IO2 la sortie « dilution ». IO4 fournit une sortie pour
électrovanne d’air de nettoyage de sonde. Les entrées par contact pour lancer le
nettoyage et les contrôles d'impédance se trouvent respectivement sur LA et LB.
Les consignes déportées peuvent être inscrites à l’adresse Modbus 277.
Contenu de ce supplément
Entrées et sorties installées
Description générale du contrôle du point de rosée
Raccordements techniques
Câblage logiciel
Paramètres de configuration
2
HA032994FRA Version 1
Introduction
EPC3008, EPC3004
E/S présentes
Quand l’appareil est commandé comme contrôleur du point de rosée, les entrées et
sorties suivantes doivent être installées par défaut.
Emplace- Option par défaut
ment
Option hors défaut*
Utilisation de l’application
I/O1
Relais
Triac ou logique
Relais d’enrichissement
configuré pour une sortie
proportionnelle
I/O2
Relais
Triac ou logique
Relais de sortie de dilution
configuré pour une sortie
proportionnelle
I/O3
Relais
Relais d'alarme générale
configuré pour une sortie On
Off
I/O4
Relais
Relais de sortie d'air de
nettoyage configuré pour
une sortie On Off
D1
Carte option IE
(4 X E/S logiques +
Ethernet + Seconde
entrée PV)
LA
IP logique
Entrée de contact de
démarrage du nettoyage de
la sonde
LB
IP logique
Entrée de contact de
démarrage de la vérification
de la sonde
IP1
Thermocouple
Entrée température
IP2
mV linéaire
Zirconium
Sortie de notification
Carte option I8
(8 X E/S logiques + générale
Seconde entrée PV)
*Le montage des E/S hors défaut exige des ajustements de la configuration
d'application par défaut.
3
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Contrôle du point de rosée
Fonction
Le bloc fonction zirconium est utilisé pour contrôler le point dans les procédés tels
que les générateurs de gaz endothermiques.
•
Point de rosée. Le point de rosée d’un mélange de gaz est la température à
laquelle la condensation et l’évaporation de sa teneur en vapeur d’eau sont en
équilibre (à une pression constante).
Il existe deux arrangements courants pour un générateur de gaz endothermique à
point de rosée contrôlé.
1. Un ratio d’air et de gaz fixé mécaniquement est alimenté au générateur. Le
contrôleur actionne alors proportionnellement une vanne de régulation d'air et de
régulation de gaz, un peu comme pour un four. Cet arrangement peut être déjà
utilisé dans le contrôleur série 2400 et l’EPC3008/04 est destiné à remplacer la
série 2400.
2. Les mesures de débit massique d’air et de gaz permettent à un contrôleur de
ratio de contrôler précisément le ratio. Il s’agit d’une forme de régulation en
cascade qui est peut-être déjà utilisée avec un contrôleur série 2700. La série
EPC3000 peut uniquement effectuer la partie de régulation du ratio.
L’application point de rosée installée dans la série EPC3000 est destinée
spécifiquement au scénario numéro 1.
Sonde
Zirconium
Air
Gaz
principal principal
Air
Gaz
Carburateur
(vanne de
mélange)
Vers
4
Gaz de
régulation
Air de
régulation
Pompe de
mélange
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Connexions
Le schéma ci-dessous donne une représentation graphique d’une sonde zirconium à
oxygène.
Électrode externe
Extrémité
chaude
Blindage de câble
Isolateur céramique
Électrode interne
O2 mV
T/C
Capteur
d’oxygène
Enveloppe métallique externe
Si la sonde est située dans une zone d’interférence importante, il est préférable
d’utiliser des fils blindés pour la source de tension de la sonde (capteur d’oxygène) et
de connecter le blindage à l’enveloppe métallique externe de la sonde.
Par défaut, le capteur de température (thermocouple) de la sonde doit être connecté
à:
•
Entrée capteur IP1 (terminaux V+ et V-).
La source de tension (capteur d’oxygène) de la sonde doit être connectée à :
•
Entrée capteur IP2 (terminaux S+ et S-).
La sonde zirconium produit un signal en tension (mV) proportionnel au rapport de
concentration en oxygène entre le côté de référence de la sonde (à l'extérieur du
four) et la quantité d'oxygène effectivement présente à l'intérieur du four.
Le contrôleur utilise les signaux de concentration de température et d’oxygène pour
calculer le point de rosée de l’atmosphère du four. Il y a deux sorties. Une sortie est
connectée à une vanne qui régule la quantité de gaz d'enrichissement fourni au four.
La seconde régule le niveau d'air de dilution.
Ces connexions sont illustrées sur les schémas ci-dessous.
Connexions physiques
L'affectation des E/S correspond au câblage logiciel présenté à la section « Câblage
logiciel » en page 10.
Connexions par défaut à EPC3004 ou EPC3008
1A
I/O1 Relais
enrichissement
1B
DIO1 Relais de notification
générale
D1
3B
2A
I/O2 Relais
dilution
LB Contact de
démarrage de la
vérification de la
sonde
Relais de sortie
d’air de nettoyage
3A
3C
2B
LB
LC
4A
C
4B
LA
IP2 Source de tension
de la sonde (capteur
d’oxygène)
5
I/O3 Relais
d’alarme
générale
S+
V+
S-
V-
LA Contact de
démarrage du
nettoyage de la
sonde
IP1 Capteur de
température de
la sonde
(thermocouple)
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Entrées par contact « Démarrage nettoyage sonde » et « Démarrage
vérification sonde »
Des entrées par contact sont affectées pour démarrer les routines de nettoyage de la
sonde et de vérification de l’impédance de la sonde.
Le nettoyage de la sonde est rarement utilisé dans les générateurs de gaz
endothermiques mais la réalisation de vérifications régulières d’impédance de la
sonde peut contribuer à assurer la détection précoce d’une défaillance de la sonde.
Graphique à barres de l’écran d'accueil
Le graphique à barres de l’écran d'accueil présente la boucle Sortie travail, en %.
Sa plage va de -100 à +100 %, les valeurs négatives indiquant une dilution et les
valeurs positives un enrichissement.
Consigne déportée comms
Si une consigne déportée (RSP) est configurée, la valeur peut être inscrite par
communication numérique à l’adresse Modbus 277.
Quand la boucle est en mode auto déporté, le RSP doit être écrit au moins une fois
par seconde. Si les mises à jour cessent, une alarme est déclenchée et la boucle
revient au mode auto local forcé.
6
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Alarmes
Dans cette application, les alarmes sont définies comme des conditions ou
événements se produisant au cours du procédé.
Dans cette application, six alarmes sont configurées. Si une alarme n’est pas
nécessaire pour un procédé donné, on peut la désactiver en réglant son paramètre
« Type » sur « Off ». Les procédés continus et par lots ont été pris en compte.
Les alarmes sont divisées en deux groupes, par gravité, et chaque groupe actionne
une sortie différente.
7
•
Les alarmes 1, 2 et 3 désexcitent le relais de commutation à IO3 (ce relais est
également désexcité si l’alimentation du contrôleur est coupée). Ce relais indique
les conditions hors de contrôle et peut donc être utilisé pour déclencher des
verrouillages de procédé.
•
Les alarmes 4, 5 et 6 ferment la sortie logique du collecteur ouvert à OptionDI1.
Cette sortie est destinée à être une sortie de « notification », utilisée pour les
situations moins critiques durant lesquelles le contrôleur peut continuer à
contrôler mais l’opérateur doit être informé d'une condition particulière.
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Les alarmes suivantes sont configurées dans cette application.
Alarme Fonction
1
Alarme de sonde encrassée
L’alarme d'encrassement se déclenche quand la limite de saturation en
carbone calculée est dépassée pendant plus d'une minute.
Action du procédé :
Pendant que cette alarme est active, la boucle de régulation est mise en
mode manuel forcé. L’enrichissement cesse alors immédiatement, jusqu’à
ce que le procédé revienne en dessous de la limite de saturation et que
l’alarme ait été acquittée.
Suppression conçue :
L’alarme d'encrassement est supprimée si l’un des statuts entrée de la
sonde envoie un signal « mauvais » (détection de circuit ouvert ou haute
résistance). Dans ces situations, l’alarme de rupture de capteur se
déclenche.
2
Alarme de température minimum
L'alarme de température minimum se déclenche quand la température de
la sonde passe en dessous de la température de fonctionnement minimum
spécifiée dans le bloc zirconium. Ceci sous-entend une perte de contrôle
du procédé.
Action du procédé :
Quand la température reste inférieure à la température minimum de
fonctionnement, le statut PV de la boucle devient « mauvais » et la boucle
de régulation passe en mode manuel forcé. Par défaut, toutes les
additions d’enrichissement et de dilution cessent.
Suppression conçue :
L’alarme de température minimum est supprimée chaque fois que le
thermocouple de sonde est brisé (auquel cas l’alarme de rupture de
capteur se déclenche). Elle est également supprimée quand l’entrée par
contact « inhibition du contrôle du carbone » est fermée.
3
Alarme de rupture de capteur
L’alarme de rupture de capteur se déclenche si les statuts entrée du
thermocouple de la cellule zirconium ou de la sonde sont « mauvais ».
Ceci signifie qu’il n’y a pas de contrôle sur le procédé.
Action du procédé :
Quand une rupture de capteur persiste, le statut PV de la boucle devient
« mauvais » et la boucle de régulation passe en mode manuel forcé. Par
défaut, toutes les additions d’enrichissement et de dilution cessent.
Suppression conçue :
L’alarme de rupture de capteur n’est jamais supprimée
8
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Alarme Fonction
4
Alarme de bande de déviation du procédé
L’alarme de déviation du procédé se déclenche chaque fois que la PV de
la boucle (potentiel carbone calculé) sort d’une bande donnée autour de la
consigne de travail. Par défaut, la largeur de la bande est +/- 2oC.
L’alarme de bande de déviation du procédé a une autorisation du blocage,
ce qui signifie que la PV doit avoir pénétré dans la bande de déviation
avant que l’alarme puisse se déclencher.
Action du procédé :
Aucune.
Suppression conçue :
L’alarme de déviation du procédé est supprimée chaque fois qu’une
rupture de capteur se produit. Elle est également supprimée quand le
contact « inhibition du contrôle du carbone » est fermé et pendant que
l’instrument est au niveau d'accès configuration.
5
Alarme de consigne déportée
L’alarme RSP se déclenche chaque fois que les mises à jour de la RSP
s’arrêtent. Ceci indique une perte de communications. Par défaut, la RSP
doit être inscrite toutes les secondes pour contribuer à éviter le
déclenchement de cette alarme.
Action du procédé :
Quand cette alarme est active, le statut de la RSP devient « mauvais » et
la boucle de régulation opère un repli vers l’utilisation de la consigne
locale. Le suivi de la RSP est activé par défaut et donc le point
opérationnel est maintenu.
Suppression conçue :
L’alarme RSP est supprimée quand le mode auto distant n’a pas été
demandé. Elle est également supprimée quand l'instrument est au niveau
d'accès Configuration.
9
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Câblage logiciel
Le câblage logiciel est effectué avec le logiciel de configuration iTools. Pour obtenir
des informations supplémentaires consulter le chapitre iTools dans le manuel
utilisateur HA032842. Les diagrammes ci-dessous sont disponibles en ouvrant
l’onglet Câblage graphique dans iTools.
Régulateur
Le diagramme présente le câblage de la fonction de commande applicable à cette
application. Il peut être modifié par l’utilisateur si nécessaire.
Sous-système d’alarme
10
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
ATTENTION
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
Asservissements de matériel
Ce câblage logiciel n’est pas un substitut des asservissements de matériel quand
un niveau de sécurité est nécessaire. On doit l’utiliser en conjonction avec les
asservissements de matériel inclus séparément.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou
endommager l’équipement.
11
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Réglages des paramètres hors défaut
Ce tableau présente tous les paramètres instrument modifiés à partir de leurs valeurs
par défaut au démarrage à froid.
12
Parameter
Valeur
AI.2.Type
Zirconium (5)
AI.2.Resolution
X (0)
AI.1.Resolution
XX (1)
AI.1.RangeHigh
600,0
AI.1.SensorBreakType
Bas (1)
RemoteInput.1.RangeHi
160,0
RemoteInput.1.RangeLo
-60,0
RemoteInput.1.ScaleHi
160,0
RemoteInput.1.ScaleLo
-60,0
RemoteInput.1.Resolution
XX (1)
RemoteInput.1.Units
C_F_K_Temp (1)
Loop.1.Config.Ch2ControlType
PID (2)
Loop.1.Config.PropBandUnits
EngUnits (0)
Loop.1.Setpoint.RangeHigh
160,0
Loop.1.Setpoint.RangeLow
-60,0
Loop.1.Setpoint.SPHighLimit
160,0
Loop.1.Setpoint.SPLowLimit
-60,0
Loop.1.Setpoint.RSP_En
On (1)
Loop.1.Setpoint.SPTracksRSP
On (1)
OptionDIO.1.Type
OnOff(1)
IO.4.Type
DCOP (4)
IO.4.DemandHigh
500,0
IO.4.DemandLow
0,0
IO.4.OutputHigh
20,0
IO.4.OutputLow
4,0
Alarm.3.Type
DigHi (8)
Alarm.3.Latch
Auto (1)
Alarm.1.Type
DigHi (8)
Alarm.1.Latch
Auto (1)
Alarm.1.Delay
60,0
Alarm.2.Type
DigHi (8)
Alarm.2.Latch
Auto (1)
Alarm.2.StandbyInhibit
On (1)
Alarm.4.Type
DevBand (5)
Alarm.4.Latch
Auto (1)
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Parameter
Valeur
Alarm.4.Block
On (1)
Alarm.4.StandbyInhibit
On (1)
Alarm.4.Deviation
5,0
Alarm.4.Hysteresis
0,5
Alarm.5.Type
DigHi (8)
Alarm.5.StandbyInhibit
On (1)
Alarm.6.Type
DigHi (8)
Messages
Les messages de procédé suivants peuvent s’afficher :
#
Message
Paramètre
Op
Val
Prio
1
ALARME DE SONDE ENCRASSÉE
Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord
M
1
H
2
ALARME DE TEMPÉRATURE
MINIMUM
Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord
M
4
H
3
ALARME DE RUPTURE DE CAPTEUR
Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord
M
16
H
4
ALARME DE DÉVIATION
Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord
M
64
H
5
ALARME DE DÉFAILLANCE RSP
Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord
M
256
H
6
ÉCHEC DE RÉCUPÉRATION PROPRE
Zirconia.Clean.RecoveryWarn
<>
0
L
7
TEMPÉRATURE PROPRE DÉPASSÉE
Zirconia.Clean.TempExceeded
<>
0
L
8
IMPÉDANCE DE LA SONDE HAUTE
Zirconia.Impedance.ImpedanceWarn
<>
0
L
9
ÉCHEC DE RÉCUPÉRATION DE LA
VÉRIFICATION DE LA SONDE
Zirconia.Impedance.RecoveryWarn
<>
0
L
10
NETTOYAGE EN COURS
Zirconia.Main.ProbeState
=
1
L
11
SONDE EN RÉCUPÉRATION
Zirconia.Main.ProbeState
=
2
L
12
VÉRIFICATION DE LA SONDE EN
COURS
Zirconia.Main.ProbeState
=
3
L
13
SONDE EN RÉCUPÉRATION
Zirconia.Main.ProbeState
=
4
L
13
HA032994FRA Version 1
Contrôle du point de rosée
EPC3008, EPC3004
Tableaux de promotion des paramètres
Une liste complète des paramètres pouvant être promus aux niveaux opérateur 1/2
est présentée dans le tableau suivant :
#
Mnémonique
Niveau
Accès
Paramètres/affichage déroulant
1
C.POT
1+2
Lecture seule
Zirconium. Potentiel carbone principal
2
PRB.IN
1+2
Lecture seule
Zirconium. Entrée mV sonde principale
3
TMP.IN
1+2
Lecture seule
Zirconium. Entrée température principale
4
W.OUT
1+2
Lecture seule
Boucle. Sortie de travail principale
5
PF
2
Lecture/écriture
Zirconium. Facteur de procédé principal
6
H2F
2
Lecture/écriture
Zirconium. Facteur H2 principal
7
COF
2
Lecture/écriture
Zirconium. Facteur CO principal
8
R-L
1+2
Lecture/écriture
Boucle. Choix Distant-Local principal
9
SP.HI
2
Lecture/écriture
Boucle. Consigne Consignes maxi
10
SP.LO
2
Lecture/écriture
Boucle. Consigne Limite basse sortie
11
SP1
1+2
Lecture/écriture
Boucle. Consigne Consigne 1
12
SP2
1+2
Lecture/écriture
Boucle. Consigne Consigne 2
13
C.TMR
1+2
Lecture seule
Zirconium. Nettoyage Temps avant nettoyage
14
CLEAN
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Nettoyage Démarrer le nettoyage
15
ABRT.C
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Nettoyage Arrêter le nettoyage
16
C.RST
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Nettoyage RAZ message de nettoyage
17
Z.STRT
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Impédance Démarrer la vérification de la sonde
18
IMPED
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Impédance Valeur impédance sonde
19
Z.ABRT
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Impédance Abandonner la vérification de la
sonde
20
Z.RST
1+2
Lecture/écriture
Zirconium. Impédance RAZ message vérification sonde
21
RÉGLAGE
2
Lecture/écriture
Boucle. Autoréglage Autoriser Autoréglage
22
PB.H
2
Lecture/écriture
Boucle. Bande proportionnelle PID Voie 1
23
PB.C
2
Lecture/écriture
Boucle. Bande proportionnelle PID Voie 2
24
TI
2
Lecture/écriture
Boucle. Temps intégrale PID
25
TD
2
Lecture/écriture
Boucle. Temps dérivée PID
26
MR
2
Lecture/écriture
Boucle. RAZ manuelle PID
27
CBH
2
Lecture/écriture
Boucle. Seuil haut cutback PID
28
CBL
2
Lecture/écriture
Boucle. Seuil bas cutback PID
29
OUT.LO
2
Lecture/écriture
Boucle. Sortie Limite haute de sortie
30
OUT.HI
2
Lecture/écriture
Boucle. Sortie Limite basse de sortie
31
CS.ID
2
Lecture/écriture
Instrument. Info ID client
Pour obtenir plus d'informations sur la promotion des paramètres consulter le manuel
utilisateur HA032842.
14
HA032994FRA Version 1
Paramètres de configuration
EPC3008, EPC3004
Paramètres de configuration
Liste Zirconium (ZIRC)
La liste Zirconium permet de définir les paramètres associés à un contrôleur du point
de rosée.
Elle contient des algorithmes pour travailler avec plusieurs sondes à oxygène du
commerce. Voici la liste des sondes compatibles :
•
Sonde AccuCarb de Furnace Control Corp (FCC) (United Process Controls).
•
Sondes Advanced Atmosphere Control Corp (AACC).
•
AGA/Ferronova.
•
Sondes Bosch style lambda.
•
Sondes Drayton (Therser).
•
Sondes Eurotherm (y compris Barber Coleman).
•
Sondes MacDhui (Australian Oxytrol).
•
Sondes Marathon Monitors (United Process Controls).
•
Sondes SSi (Super Systems Inc.).
Accès à la liste Zirconium
La liste Zirconium est disponible au Niveau 3 ou au Niveau de configuration. Pour
accéder à ces niveaux, consulter le manuel utilisateur référence HA032842.
L'accès à la liste Zirconium est résumé ci-dessous.
1. Appuyer sur  pour afficher la liste « SONDE ZIRCONIUM » (ZIrC). Depuis
cette liste on peut configurer le bloc fonction zirconium. Il y a quatre sous-listes Principale, Réglage, Nettoyage et Impédance.
2. Appuyer sur
3. Appuyer sur
ImP)

pour sélectionner la première sous-liste (mAIN)
ou
pour faire défiler les sous-listes (mAIN, CONF, CLN,
4. Une fois que la sous-liste requise a été sélectionnée, appuyer sur
défiler les paramètres de cette liste.

pour faire
Notes:
1. Dans les listes suivantes, les valeurs analogiques présentées dans la colonne
« Valeur » sont généralement des valeurs par défaut.
2. R/W = Lecture et écriture au niveau indiqué ou à tous les niveaux supérieurs (si
aucun niveau n’est indiqué, le paramètre est toujours R/W)
3. R/O = Lecture seule au niveau indiqué ou à tous les niveaux supérieurs (si aucun
niveau n’est indiqué, le paramètre est toujours R/O)
15
HA032994FRA Version 1
Paramètres de configuration
EPC3008, EPC3004
Sous-liste principale (en-tête Zirconium)
Mnémonique Nom du
du paramètre paramètre
Valeur
Description
Accès
Appuyer sur  pour
Appuyer sur  ou  pour changer les valeurs (si lecture/écriture, R/W)
sélectionner successivement
etat
c.pot
Probe state
Indique l’état opérationnel actuel de la sonde et du bloc fonction.
meas
0
Mesure. La sonde est OK et le contrôleur calcule les propriétés de
l’atmosphère (potentiel carbone, point de rosée et concentration en
oxygène).
Burn
1
Nettoyage. Une séquence de nettoyage de sonde est en cours. La
vanne d'air de nettoyage est ouverte.
CLn.R
2
Récupération après nettoyage. Une séquence de nettoyage de
sonde est en cours. Le bloc attend que la sonde Zirconium
redevienne opérationnelle après le nettoyage. La vanne d'air de
nettoyage est fermée.
Imp
3
Contrôle d'impédance. Une séquence de vérification de sonde est
en cours. La résistance de charge est appliquée et le bloc attend
que la mesure se stabilise.
Imp.R
4
Récupération après impédance. Une séquence de vérification de
sonde est en cours. La résistance de charge a été retirée et le bloc
attend que la sonde zirconium redevienne opérationnelle.
min.t
5
En dessous de la temp. min. La température de la sonde est
inférieure à la température minimale configurée. Toutes les sorties
calculées sont réglées sur 0.0. Le nettoyage et la vérification des
sondes sont inhibés.
Bad
6
Entrée « mauvaise ». L’entrée de température et/ou mV sonde n’est
pas indiquée correctement. Toutes les sorties calculées sont réglées
sur 0.0. Le nettoyage et la vérification des sondes sont inhibés.
potentiel
carbone
Le potentiel carbone calculé en poids%C.
L3 R/O
L3 R/O
Le potentiel carbone est une mesure de la capacité de la
composition d’une atmosphère donnée à diffuser du carbone dans
une pièce de travail en acier chauffée, exprimée en pourcentage de
carbone dans l’acier (par poids).
La valeur est rognée à la plage 0 - 2,55 poids%C.
dew.pt
Point de
rosEe
Le point de rosée calculé (dans les unités de température
configurées de l’instrument).
L3 R/O
Le point de rosée d’un mélange de gaz est la température à laquelle
la condensation et l’évaporation de sa teneur en vapeur d’eau sont
en équilibre (à une pression constante). Le point de rosée est
souvent utilisé comme variable procédé pour la régulation d’un
générateur de gaz endothermique.
La valeur est rognée à la plage équivalente à −60 ℃ à +160 ℃ .
L3 R/O
O2
OxygEne
La concentration d'oxygène calculée dans l’atmosphère mesurée
(exprimée dans les unités configurées dans le paramètre « Unités
oxygène).
sat.lm
Limite de
saturation
L3 R/O
Le potentiel carbone calculé en poids%C au-dessus duquel des
dépôts de suie risquent de se former sur les surfaces du four. Cette
valeur est parfois appelée « ligne de suie ».
out.st
etat des
sorties
soot
Notification
de suie
OK
0
Ceci indique que le statut des sorties calculées Potentiel carbone,
Point de rosée et Oxygène est correct.
bad
1
Si le statut est Mauvais, les valeurs ne sont pas fiables.
yes
1
Ce drapeau est réglé sur Oui si la condition suivante est remplie :
L3 R/O
L3 R/O
Potentiel carbone > (Limite de saturation × Scalaire suie)
En d’autres termes, si le potentiel carbone dans le four devient
suffisamment élevé pour pouvoir provoquer un dépôt de suie sur les
surfaces du four. Le paramètre « Scalaire suie » permet de définir
un degré de tolérance.
En général, il peut être câblé sur une alarme logique.
Non
16
0
Le four fonctionne normalement, en dessous de la limite de
saturation carbone
HA032994FRA Version 1
Paramètres de configuration
Mnémonique Nom du
du paramètre paramètre
EPC3008, EPC3004
Valeur
Description
Accès
Appuyer sur  pour
Appuyer sur  ou  pour changer les valeurs (si lecture/écriture, R/W)
sélectionner successivement
cof
Facteur de co 20
0
Définit le « Facteur de CO » dans %CO. La valeur par défaut est
20,0 %.
L3 R/W
Ce facteur est utilisé dans le calcul du potentiel carbone. De façon
nominale, il représente le pourcentage de monoxyde de carbone
par volume dans l’atmosphère du four. Mais en pratique on l’utilise
souvent comme facteur de compensation général, pour accorder le
potentiel carbone calculé avec la valeur déterminée par le calage ou
l’analyse multi-gaz.
Pour contribuer à éviter les changements brusques dans la sortie du
contrôleur, un équilibrage intégrale est émis chaque fois que cette
valeur est modifiée.
H2F
Facteur h2
40
0
Définit le « Facteur H2 » dans %H2. La valeur par défaut est 40,0%. L3 R/W
Ce facteur est utilisé dans le calcul du point de rosée. De façon
nominale, il représente le pourcentage d’hydrogène par volume
dans l’atmosphère du four. Mais en pratique on l’utilise souvent
comme facteur de compensation général, pour accorder le point de
rosée calculé avec les valeurs observées.
Pour contribuer à éviter les changements brusques dans la sortie du
contrôleur, un équilibrage intégrale est émis chaque fois que cette
valeur est modifiée.
pf
Process
factor
Cette valeur est utilisée uniquement si le « Type de sonde » est
réglé sur MMI.
L2 R/W
Elle définit un « facteur de procédé » utilisé comme facteur de
compensation « global » général pour tenir compte des différents
paramètres du four, de son atmosphère et de la charge traitée.
On l’utilise souvent pour faire accorder le potentiel carbone calculé
et/ou le point de rosée avec les valeurs observées.
prb.in
EntrEe mv
sonde
Lecture de tension de la sonde Zirconium (en millivolts). La plage
acceptable est de 0 mV à 1800 mV.
L1 R/O
Si nécessaire, on peut appliquer un décalage de compensation à
cette valeur en réglant le paramètre « Décalage sonde ».
tmp.in
EntrEe de
tempErature
La température de l’atmosphère mesurée. Elle vient souvent du
thermocouple à la pointe de la sonde Zirconium.
L1 R/O
Si nécessaire, on peut appliquer un décalage de compensation à
cette valeur en réglant le paramètre « Décalage temp ».
p.bias
DEcalage
sonde
0
t.bias
DEcalage de
tempErature
0
Hold
OUI
1
Non
0
OUI
1
Non
0
Si nécessaire, on peut spécifier ici une valeur de décalage (en mV). L3 R/W
Cette valeur joue le rôle de facteur de compensation pour le signal
entrant « Entrée mV sonde ».
0
Si nécessaire, on peut spécifier un décalage de température. Il est
appliqué au signal entrant « Entrée température ».
L3 R/W
Ce drapeau est réglé sur Oui quand le bloc effectue le nettoyage de Disponible
la sonde ou pendant une vérification d'impédance de la sonde.
uniquement
dans iTools
En général, dans une stratégie de contrôle, cette sortie peut être
utilisée pour mettre la boucle de régulation en mode PAUSE.
IntBal
En général, dans une stratégie de régulation, cette sortie peut être Disponible
uniquement
utilisée pour déclencher un équilibrage intégrale, afin d’éviter les
dans iTools
changements brusques dans la variable procédé, qui
provoqueraient des discontinuités (« à-coups ») dans la sortie de la
boucle de régulation. Connecter cette sortie à l’entrée IntBal du bloc
Boucle.
Certains événements entraînent la demande d’un équilibrage
intégrale par le bloc zirconium, par exemple le changement des
facteurs gaz ou pendant la transition à l’état Mesure.
BelowMinTemp
17
Oui
1
Non
0
Ce drapeau apparaît quand l’entrée température de la sonde est
inférieure au « paramètre de température minimum ». Souvent
utilisé pour inhiber les alarmes et actions similaires.
Disponible
uniquement
dans iTools
HA032994FRA Version 1
Paramètres de configuration
EPC3008, EPC3004
Sous-liste Conf
Mnémonique Nom du
du paramètre paramètre
Valeur
Description
Accès
Appuyer sur  pour
Appuyer sur  ou  pour changer les valeurs (si lecture/écriture, R/W)
sélectionner successivement
probe
Probe Type
Sélectionne le type de sonde
Conf R/W
MMI
25
Sondes Marathon Monitors (MMI) (United Process Controls).
L3 R/O
AACC
26
Sondes anciennement Advanced Atmosphere Control Corp. (AACC)
Dray
27
Sondes Drayton Probes
Accu
28
Sondes Furnace Control Corp. (FCC) (United Process Controls).
SSi
29
Sondes Super Systems Inc. (SSi).
Mac.d
30
Sondes MacDhui (Australian Oxytrol).
Bosh
31
Sondes Bosch style lambda.
Bar.C
32
Sondes Barber Coleman.
Ferr
33
Calculs AGA/Ferronova.
mV
34
Pas de calcul. La tension de la sonde est transmise directement à la
sortie Potentiel carbone.
API
35
Sondes série API Eurotherm par Schneider Electric
ACP
36
Sondes série ACP Eurotherm par Schneider Electric
O2
3
Sonde utilisée uniquement pour la mesure de l’oxygène. Désactive les
calculs du potentiel carbone et du point de rosée.
Par exemple, utiliser cette option pour un contrôleur de réduction de
l'oxygène dans un système de combustion.
o2.typ
O2.unt
co.idl
Sélectionne la méthodologie de calcul de la concentration en oxygène. Conf R/W
Calcul
oxygEne
L3 R/O
Pour la plupart des sondes, l’équation Nernst est la plus adaptée.
Différentes méthodologies pour les sondes Bosch lambda et
AGA/Ferronova sont également fournies. Ou bien l’option de rétrocalcul
de la concentration en oxygène à partir d'un potentiel carbone est
disponible (NernstCP).
Nern
0
L’équation Nernst standard.
bosh
1
Une équation Nernst modifiée proposée pour les sondes Bosch de
style lambda.
Ferr
3
Méthode alternative par AGA/Ferronova basée sur des données
empiriques.
CP
4
La concentration en oxygène est rétrocalculée à partir du potentiel
carbone et une concentration CO « idéale ».
Unit?s
d’oxygEne
CO idEal
Sélectionne la manière d’exprimer la proportion d’O2 dans l'atmosphère Conf R/W
mesurée.
L3 R/O
P.PrS
0
Pression partielle
Pcnt
2
Percent
PPm
6
Parts par million
20 0
Cette entrée est utilisée uniquement si le calcul de l’oxygène est réglé
sur CP.
L3 R/W
Elle représente le pourcentage de monoxyde de carbone par volume
dans l’atmosphère du four. Le bloc fonction utilise la valeur fournie en
tant que facteur d’étalonnage quand on rétrocalcule la concentration en
oxygène à partir du potentiel carbone calculé.
min.t
TempErature
minimum
720
0
Définit une température de fonctionnement minimum pour la sonde
zirconium.
L3 R/W
Si l’entrée température < Température minimum, le bloc n’effectue pas
de calculs, de nettoyage ou de tests d'impédance
soot.k
Scalaire suie 1
00
L3 R/W
Il s’agit d’un facteur de mise à l’échelle multiplicateur que l’on peut
utiliser pour relever ou abaisser le seuil de suie calculé. Ce drapeau est
réglé sur Oui si la condition suivante est remplie :
Potentiel carbone > (Limite de saturation × Scalaire suie)
Différentes valeurs de « Scalaire suie » peuvent convenir à différents
alliages. On peut aussi l’utiliser pour s'approcher de la limite carbure
18
HA032994FRA Version 1
Paramètres de configuration
EPC3008, EPC3004
Sous-liste Nettoyage
Mnémonique Nom du
du paramètre paramètre
Valeur
Description
Accès
Appuyer sur  pour
sélectionner successivement
Appuyer sur  ou  pour changer les valeurs (si lecture/écriture, R/W)
cln.en
Autoriser le
nettoyage
On
1
0
Réglé sur On pour autoriser le nettoyage automatique de la sonde ou
Off pour le désactiver. Un nettoyage peut toujours être démarré en
utilisant l’entrée « Démarrer le nettoyage » quel que soit ce réglage
L3 R/W
OFF
clean
DEmarrer le
nettoyage
Non
0
Un bord montant entame une séquence de nettoyage de la sonde
L2 R/W
OUI
1
abrt.c
Abandonner le
nettoyage
Non
0
1
Un bord montant abandonne un nettoyage de la sonde. La mesure
reprend une fois que la sonde redevient opérationnelle.
L2 R/W
OUI
Clean Valve
oN
0
OFF
1
Sortie de régulation pour la vanne d’air de nettoyage. Off = vanne
fermée, On = vanne ouverte. En général elle est câblée sur une sortie
logique ou relais.
Disponible
uniquement
dans iTools
c.tmr
Temps avant
nettoyage
04:00
Temps restant avant le début prévu de la prochaine séquence de
nettoyage automatique de la sonde. Valeur par défaut 4 heures
L1 R/O
c.mv
Dernier mV de
sonde
0
La lecture mV de la sonde à la fin du dernier nettoyage.
L3 R/O
c.rcov
Si la valeur est supérieure à 200 mV, ceci peut indiquer une
détérioration ou un mauvais ajustement de l’alimentation en air de
nettoyage ou une dégradation de la sonde suite à un dépôt important
de suie.
Dernier temps de 0
rEcupEration
RecoveryWarn
0
Le temps qu’il a fallu pour que le mV de la sonde revienne à 95 % de sa L3 R/O
valeur avant le début du dernier nettoyage.
Non
0
Oui
1
Non
0
Oui
1
Non
0
Oui
1
RAZ du message
de nettoyage
Non
0
OUI
1
brnof
Temps de
nettoyage
180
c.frq
FrEquence de
nettoyage
04:00
max.t
TempErature
maximum
1100
Temp dépassée
Abandonné
c.rst
0
Indique une dégradation de la sonde.
Disponible
Ce drapeau est réglé sur Oui si la lecture mV de la sonde ne revient pas uniquement
dans iTools
à 95 % de sa valeur avant le nettoyage dans le délai de récupération
autorisé (défini par « Temps de récupération max après nettoyage »).
Ce drapeau est réglé sur Oui si la température de la sonde dépasse le Disponible
uniquement
maximum configuré (« Température maximum ») au cours du dernier
dans iTools
nettoyage. Ceci peut indiquer une réaction exothermique
potentiellement dangereuse à la surface de la sonde.
Ce drapeau est réglé sur Oui si le dernier nettoyage a été abandonné
avant d’avoir pu se terminer.
Disponible
uniquement
dans iTools
Un bord montant sur cette entrée remet à zéro les drapeaux de statut
« RecoveryWarn », « Temp dépassée » et « Abandonné »
L2 R/W
Configure la durée de la phase de combustion dans la séquence de
nettoyage de la sonde. Valeur par défaut 3 minutes.
L3 R/W
Configure l’intervalle entre deux nettoyages automatiques de la sonde. L3 R/W
Valeur par défaut 4 heures
0
Définit la température maximum autorisée pendant la combustion de
nettoyage de la sonde. La combustion est abandonnée si la
L3 R/W
température est dépassée. Valeur par défaut 1100OC.
c.min.r
Temps minimum de 1
rEcupEration
aprEs nettoyage
c.max.r
Temps maxi de
rEcupEration
aprEs nettoyage
90
0
Définit le temps minimum de récupération autorisé après la combustion L3 R/W
de nettoyage, avant la reprise des mesures. Plage, de 0 à 90 secondes.
Valeur par défaut 1 seconde.
0
Définit le temps maximum de récupération autorisé après la combustion L3 R/W
de nettoyage, avant la reprise des mesures.
Si la sonde n’est toujours pas revenue à la normale passé ce délai, la
mesure est forcée à reprendre et le drapeau RecoveryWarn est réglé.
Valeur par défaut 90,0 secondes. Plage maximum 499 h : 59 m : 59 s
19
HA032994FRA Version 1
Paramètres de configuration
EPC3008, EPC3004
Sous-liste Impédance
Mnémonique Nom du
du paramètre paramètre
Valeur
Appuyer sur  pour
sélectionner successivement
Appuyer sur  ou  pour changer les valeurs (si lecture/écriture, R/W)
z.run
Non
DEmarrer la
vErification de OUI
la sonde
Description
0
1
Accès
Un bord montant entame une séquence de vérification de
l’impédance de la sonde
L3 R/W
Vérifier que l’atmosphère et la température sont stables avant de
lancer un test, sinon une lecture erronée pourrait être obtenue.
Le test d'impédance de la sonde est une indication utile de la santé
de la sonde. Il faut suivre les recommandations du fabricant de la
sonde. Mais à titre de directive générale il est recommandé de
tester l’impédance d'une sonde au moins une fois par semaine, et
plus souvent quand la sonde arrive en fin de vie. En général, une
impédance de sonde supérieure à 50 kΩ indique que la sonde doit
être remplacée.
z.abrt
imped
Non
Abandonner la
vErification de OUI
la sonde
ImpEdance de la 0
sonde
0
1
0
L3 R/W
Un bord montant abandonne une séquence de vérification de
l’impédance de la sonde Le fonctionnement normal reprend une fois
que la sonde redevient opérationnelle.
L’impédance mesurée de la sonde (en kΩ)
Application de la
résistance
Non
0
Oui
1
Avertissement
impédance
Non
0
Oui
1
lasr rcov time
L1 R/O
Disponible
uniquement dans
Le contrôleur a une résistance intégrée à l’entrée analogique à cette iTools
fin. Cette sortie doit être connectée à l’entrée ApplyResistor sur le
bloc entrée analogique.
Sortie de régulation pour appliquer la résistance de test sur la
sonde. No = pas de résistance , Yes = appliquer la résistance.
Ce drapeau est réglé sur Oui si l’impédance mesurée de la sonde
dépasse le seuil d’impédance
Disponible
uniquement dans
iTools
Le temps pris par la lecture mV de la sonde pour revenir à 99 % de Disponible
sa valeur avant vérification.
uniquement dans
iTools
Notification de
récupération
Non
0
Oui
1
abandonné
Non
0
Oui
1
Ce drapeau est réglé sur Oui si la lecture mV de la sonde ne revient Disponible
uniquement dans
pas à 99% de sa valeur avant la vérification dans le délai de
iTools
récupération autorisé (défini par « Temps de récupération max
après vérification »).
Ce drapeau est réglé sur Oui si la dernière vérification d’impédance Disponible
a été abandonnée avant d’avoir pu se terminer.
uniquement dans
iTools
Z.MAX.R
Temps maxi de
rEcupEration
aprEs
vErification
30
0
Temps de récupération maximum autorisé après le retrait de la
résistance de test et avant la reprise des mesures
L3 R/W
Z.ThRS
Seuil
d’impEdance
50
0
Définit un seuil d’alarme pour l’impédance de la sonde (en kΩ).
L3 R/W
RAZ message
vErification
sonde
Non
0
OUI
1
z.rst
20
Si l’impédance mesurée de la sonde dépasse cette valeur, le
paramètre « Avertissement impédance » est réglé sur Oui.
Un bord montant sur cette entrée remet à zéro les drapeaux de
statut « ImpedanceWarn », « RecoveryWarn » et « Abandonné »
L3 R/W
HA032994FRA Version 1
Flasher le code QPR pour connaître les contacts locaux
Eurotherm Ltd
Faraday Close
Durrington
Worthing
West Sussex
BN13 3PL
Tél. : +44 (0) 1903 268500
www.eurotherm.co.uk
Vu l’évolution des normes, spécifications et conceptions, veuillez demander la confirmation
des informations fournies dans cette publication.
© 2017 Eurotherm Limited Tous droits réservés.
HA032994FRA Version 1 CN35882
">