Eurotherm E+PLC400 Manuel utilisateur

1,6 kg
Fond de panier 16 emplacements avec module contrôleur et 16 modules E/S
5,24 kg
1,65 kg
Fond de panier 8 emplacements sans modules
0,98 kg
Configuration du matériel
Page 11
Eurotherm by Schneider Electric, le logo Eurotherm, Chessell, EurothermSuite,
Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro et Wonderware sont des marques commerciales de Schneider Electric, ses filiales et affiliées. Toutes les autres marques sont susceptibles d'être des
marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs. Tous droits
strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée, enregistrée sur un système de stockage ou transmise sous quelque forme
que ce soit, à d'autres fins que pour faciliter le fonctionnement de l'équipement
auquel se rapporte ce document, sans l'autorisation préalable écrite d'Eurotherm
Ltd. 
Page 12
© 2020 Eurotherm Ltd
Tableau 8: Poids de l’E+PLC400
Fond de panier 16 emplacements sans modules
Tous les modules, y compris le Module régulateur,
sont conformes à la période d'utilisation de 40 ans
respectueuse de l'environnement.
Fond de panier 8 emplacements avec module contrôleur 3,1 kg
et 8 modules E/S
Fond de panier 4 emplacements 
(avec module régulateur et 4 modules E/S)
*
Eurotherm Ltd., Faraday Close,
WORTHING, BN13 3PL, Royaume-Uni
Téléphone : +44 1903 268500
Fax :
+44 1903 265982
Internet :
www.eurotherm.com
Fond de panier 0 emplacement (avec module contrôleur) 0,7 kg
ou fond de panier 4 emplacements
Adresse de fabrication
Poids
Poids
Le poids des différentes configurations du matériel de l’E+PLC400 est
présenté au Tableau 8.
Tableau 7: Symboles présents sur l'E+PLC400
D
Risque de choc électrique
RCM. Regulatory Compliance Mark pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
C
Cette unité est agréée CE
W
5
O
Consulter le manuel pour avoir les instructions.
s
Cette unité est conforme à RoHS.
*
Pour des raisons environnementales, ce produit doit être recyclé
avant qu'il atteigne le nombre d'années indiquées dans le cercle.
X
Marque Underwriters Laboratories Listed pour le Canada et les
États-Unis
Référence document : HA031793FRA Version 7 (ECN 38482) juillet 2020
*HA031793fra*
L’E+PLC400 est un système modulaire qui fournit la régulation
PID multi-boucles, des entrées et sorties (E/S) analogiques et
numériques, le conditionnement du signal et des blocs de calcul
en utilisant différents modules enfichables configurés par le
logiciel CODESYS Development System exploité sur un PC.
Le matériel de l’E+PLC400 comporte un fond de panier dans
lequel sont installés plusieurs terminaux. Un module E/S est
branché sur chaque terminal. Des unités de base contenant 0, 4,
8 ou 16 modules sont disponibles.
Le fond de panier est également équipé d’un Module régulateur.
Ce module fournit un soutien pour la configuration du système et
les communications, les fichiers du firmware, des applications et
de l’utilisateur se trouvant sur une carte SD intégrée. S’il est
nécessaire de remplacer le Module régulateur, sa carte SD peut
facilement être transférée de l’ancien module au nouveau avec un
minimum de perturbations pour le système. Les terminaux sont
spécifiques au type de module E/S et fournissent des connecteurs
pour réaliser le bornage des câbles utilisateur. Ils fournissent
aussi les interconnexions entre les modules E/S et le régulateur.
Les modules E/S qui se clipsent sur les terminaux sont dédiés à
des entrées ou sorties analogiques ou numériques spécifiques.
Un bloc d'alimentation adapté est le 2750P, disponible en unités
de 1,3, 2,1, 5,0 ou 10,0 ampères. Consulter le Guide de référence
du matériel E+PLC400 (HA 031923) pour connaître les chiffres de
consommation d'énergie.
Il faut prendre des précautions contre les décharges électrostatiques avant de manipuler cette unité ou l'un de ses composants
électroniques.
Terminal du conducteur de masse.
Symbole
Explication
Symboles
Les symboles pouvant apparaître sur l’appareil ou son étiquetage sont
présentés au Tableau 7.
DONNÉES DU PRODUIT
REMPLACEMENT DE LA PILE
RoHS chinoise
L’E+PLC400 contient une pile bouton utilisée pour conserver la
mémoire volatile du terminal du module régulateur. Cette pile n’est
pas remplaçable par l'utilisateur. Eurotherm recommande de
remplacer la pile tous les 12 mois. Pour avoir des instructions
consulter le Guide de référence du matériel de l’E+PLC400
(HA031923).
Ce certificat concerne les modèles de produits mentionnés plus haut. Les données présentées ici se rapportent à la version suivante de RoHS 2.0 Chine :
« Mesures administratives pour la restriction des substances dangereuses dans
les appareils électriques et produits électroniques » publiée le 21 janvier 2016.
Instructions d'installation et de câblage
400
E+PLC
MODULES E/S : GUIDE RAPIDE DE CÂBLAGE
AI3 Module d'entrée analogique trois voies
Description
Sortie relais, 8 voies (n/o)
RLY8
Sortie numérique, 16 voies
DO16
Entrée numérique, 16 voies, fermeture logique/par Oui
contact
DI16
Entrée numérique, 6 voies, entrée secteur ca, 230 Oui
V rms
DI6_HV
Entrée numérique, 6 voies, entrée secteur ca,
115 V rms
DI6_MV
2 voies isolées de sortie mA ou V
AO2
8 voies mA, mV, ou TC, ou 4 voies RTD
AI8
2 paires isolées d’entrée analogique
AI4
3 voies d’entrée mA
AI3
2 voies isolées d’entrée analogique universelle
AI2
1− 2+
2−
AI2-DC Volts, mV
(voir le Tableau 6)
H1
+
A1 C1 A2 C2
C1 H2
C2
V
A1
+
V
C1 A2
+mV
+
C2
A1
+
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
AI2-MA mA
(voir note)
+
mA
P1 P2 P3
C1 C2 C3
P1
+
T
C1
+
I1 I2 I3
C1 P2
C2 P3
+
I1
mA
T
C2
+
I2
mA
+
Remarque : Utiliser les terminaux C/I
pour les entrées alimentées en externe. 
Utiliser les terminaux P/C pour utiliser
l'alimentation interne du module.
C3
AI4 TC
Entrée thermocouple
I2
L5 N5 L6 N6
N1
L1
N3
L3
N5
L5
T = transmetteur 4 à 20 mA
Logique 
entrées P
1
N6
L4

DI16 Module d’entrée
numérique seize voies
115 ou 230 V RMS 
(selon la commande)
47 à 63 Hz.
N4
Entrées
contact
P
C
C
16
8
15
7
14
6
13
5
12
4
10
11 P
3
9
1
2
L6
C
I3
mA
L2
1
Voie 1 représentée ; autres voies similaires
Terminaux 'C' connectés en interne ;
Terminaux 'P' connectés en interne
N2
AI4 MA
Entrée mA
Entrée AI4
MV ±150 mV
2+ 2− 4+ 4−
2+ 2− 4+ 4−
1+ 1− 3+ 3−
3+ 3−
4+ 4−
2+ 2−
1+ 1− 3+ 3−
2− 4+
4−
2+
mV
1+
2+
mV
1− 3+
mV
3−
AO2 Module de sortie analogique deux voies
2+ 2− 4+ 4−
Volts, sorties mA
1+ 1− 3+ 32− 4+
4−
mA
1+
mV
mA
1− 3+
mA
3
1
2
3
í
í
í
mA
í
mA
mA
mA
í
í
í
mA
mA
mA
mA
mV
2
mV
1
I1 B1A1C1 I2 B2A2C2
I2 A2 C2
I1 A1 C1
3
7
mV
2
6
mV
-
-
1
5
mV
-
-
-
-
í
-
-
-
-
5
6
Ri
Ri
2+ 2−
1+ 1−
Rv
Rv
AO2 prend en charge deux voies indépendantes, chacune configurable pour une plage
nominale de 0 V à 10 V ou une plage nominale de 0 mA à 20 mA.
En mode tension, la résistance de charge Rv
doit être égale ou supérieure à 550 Ω.
En mode courant, la résistance de boucle de
régulation R l doit être inférieure ou égale
à 500 Ω.
DO16 Module de sortie numérique à 16 voies
Deux ensembles de 8 sorties numériques. Pour chaque ensemble, connecter une alimentation électrique externe sur les terminaux P et C correspondants. (Les deux terminaux C sont pontés en interne.)
Tension d'alimentation recommandée (VCS ) = 24 V cc ± 20 %
Le schéma présente la voie 1 ; les autres voies sont similaires
Sorties numériques
Fusible
Les terminaux
AI8-MA et AI8FMA sont 
équipés de résistances 3,33 Ω
intégrées
7
8
7
6
5
-
Fusible
C
16
8
15
7
14
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
P
P
Logic 1 :
tension de sortie = VCS − 1 V (pleine charge)
courant de sortie = 700mA (max.)
Logic 0 :
tension de sortie = < 1 V
courant de sortie = 10 μA
Choisir des fusibles compatibles avec la charge
globale.
Utiliser des fusibles lents capables
de supporter des courants d'appel
de 30 A pour 100 μs
RLY8 Module relais huit voies
c
1b
a
ATTENTION
Page 8
ZI Module d'entrée zirconium
Entrée haute impédance de sonde
zirconium
Sorties de relais
5a
1a
non
-
AI8-TC
W
A2(+) & C2
A2(+) & C2
H2(+) & C2
C
8
AI8-MA or AI8-FMA
A2 C2
+
mV
3
4
8
mV
-
AI8-TC
A1(+) & C1
H1(+) & C1
Si le câblage du thermocouple vers AI8-TC doit être allongé, utiliser le câble de
compensation correct et s'assurer que la polarité est toujours respectée.
Si la coupure capteur est activée sur une voie AI8-TC dans le logiciel CODESYS, ne
pas connecter plus d’une entrée à une seule source (TC ou mV), ce qui pourrait
compromettre la mesure et l'action de coupure capteur. Ne pas connecter
d’instruments supplémentaires à une source comportant une seule entrée.
Tableau 6: Plages de tension pour le module A12-DC
1+ 1− 2+ 2−
1+ 1−
2+ 2−
3−
mA
Remarques :
1. Les entrées mV peuvent être converties en mA en plaçant des résistances de 5 Ω
sur les entrées.
2. Les versions mA sont munies d'une résistance incorporée de 5 Ω Les entrées thermocouple ou mV ne fonctionneront pas correctement.
3. « 1- » est raccordée en interne à « 2- »; « 3- » est raccordée en interne à « 4- ».
AI8 Module d'entrée analogique haute densité
4
í
AI8-RT
4
La voie 4 est illustrée avec RTD 2 fils.
Remarque : Toute alimentation « côté usine » raccordée à un module DO16 doit être
capable de fournir un courant d'appel de 30 A pour 100 µs.
+
A1 C1
+
L3 N3 L4 N4
L1 N1 L2 N2
T
C3
+
AI4 Module d'entrée analogique quatre voies
Non
Non
Non
Oui†
Non
Quatre variantes de terminaux sont disponibles— 
AI8-RT : 4 entrées thermomètre à résistance platine (RTD)
AI8-MA, AI8-FMA : 8 entrées courant (taux d'interrogation standard et rapide respectivement)
AI8-TC : 8 entrées thermocouple (avec compensation de soudure froide) ou tension (mV)
1
2
H1 B1 H2 B2
I1 D1 I2 D2
A1 C1 A2 C2
C1 I2
C2
I1
+
I1
1+ 1−
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
AI2-DC RTD, 
Potentiomètre
H1 B1 H2 B2
I1 D1 I2 D2
A1 C1 A2 C2
C1 A2
C2
mA
V
DI6 Module d’entrée
numérique six voies
4 à 20 mA
Pour connaître tous les détails, consulter le Guide de référence du matériel de
l’E+PLC400 (HA031923).
Isolation
Dans les schémas ci-dessous, les lignes en pointillés et les lignes doubles indiquent
les choses suivantes :
Isolation de base. Définie comme l'isolation entre les pièces conductrices nécessaire uniquement pour le fonctionnement correcte de
l'appareil, qui ne fournit pas nécessairement une protection contre les
chocs électriques.
Double isolation. Définie comme l'isolation entre les pièces conductrices, offrant une protection contre les chocs électriques.
Capacités d’interrogation des modules
Type
Standard Rapide
(110 ms) (10 ms)
S’utilise avec une sonde zirconium
ZI
Tableau 5: Capacités d’interrogation des modules
†
La variante AI8-FMA utilise uniquement un taux d'interrogation rapide alors que les autres
variantes AI8 utilisent uniquement le taux standard.
AI2 Module d'entrée analogique deux voies
AI2-TC
Thermocouple, mV
H1 B1 H2 B2
I1 D1 I2 D2
1+ 1− 2+ 2−
1+ 1− 2+ 2−
1+
mV
mV
C2
+
+
+
+
+
1a
mV
+
1b
4a
4
2a
4b
+
2b
5a
3a
5b
3b
6a
7a
6b
7b
+
8a
1a
8b
+
1b
+
2a
+
+
2b
5a
+
3a
5b
+ mV
+
3b
6a
+
4a
6b
+
Terminaux
+150 mV
+10 V
1a
4b
7a
A2
à
à
−150 mV
−10 V
1
+
1b
5a
7b
+
8a
+
8b
+
+
Gamme d'entrée
2
+150 mV
+1,8 V
+10 V
2a
5b
+
Remarque : Des résistances shunt (5 Ω) pour l'option mA sont montées sur le terminal.
Voie
à
à
à
−150 mV
0V
−10 V cc
6a
2a 1c 1b 1a
+
2b
+
2c 2b
3a
6b
3a
3b
7a
+
4a 3c 3b
4a
7b
4c 4b
8a
+
4b
+
+
8b
Charg
b
8b
4b
8a
4a
7b
3b
7a
3a
6b
2b
6a
2a
5b
1b
5a
1a
Ch1 : Entrée
thermocouple
5b
Ch2 : Entrée
de sonde
zirconium, 
0 à 1800 mV
a
b
1+ 1− 2+ 2−
Relais 1 et 5 illustrés ; autres relais
similaires
Isolation de base entre tous les relais;
Aucun circuit antiparasite interne monté
1
1
2
2
Ch 2
Ch 1
Page 10
Page 9
Montage des terminaux dans le fond de panier
Comme illustré à la Figure 1 et au Tableau 1, le fond de panier de l’E+PLC400 est disponible en quatre dimensions, pour accueillir 0, 4, 8 et 16 modules E/S respectivement.
1. Comme illustré à la Figure 2, mettre l'ergot du bord supérieur du terminal dans la fente de la base. (1)
2. Appuyer sur l'extrémité inférieure du terminal jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre. (2)
3. Pour enlever un terminal, appuyer sur le clip de rétention
(3) pour dégager le terminal et le retirer de la fente du
fond de panier
70 mm
(2,75 in)
INSTALLATION MÉCANIQUE
Le câblage doit respecter toute la réglementation locale en la matière, par exemple la
réglementation de câblage IEE (BS7671) ou les méthodes de câblage NEC Classe 1.
Les terminaux des modules E/S et des module régulateurs acceptent des conducteurs
de 0,20 à 2,5 mm2 (14 à 24 AWG). Les vis doivent être serrées à 0,4 Nm (5,3 lb in) en
utilisant un tournevis plat de 3,5 mm.
Pour les connexions de batterie et de chien de garde, les conducteurs doivent être de
0,12 à 1,5 mm2 (16 à 28 AWG) et être serrés à 0,3 Nm avec un tournevis de 2 mm.
Dispositif coupe-circuit
A
180 mm (7,1 in)
Montage des modules E/S
A
62,25 mm
(2,45 in)
Raccordement de
mise à la terre de
protection (x 2).
B
Courant à la terre
Des courants à la terre jusqu'à 3,5 mA peuvent exister en raison du filtrage RFI. Ceci
peut influencer la conception d'une installation de plusieurs unités protégées par des
disjoncteurs de type dispositif courant résiduel (RCD) ou détecteur de défaut de mise
à la terre (GFD).
Figure 2: Montage des modules
C
Figure 1: Dimensions du fond de panier
Fond de
Dimension ‘B’
panier
0 module
Pour tous les
fonds de panier :
4 modules
22,5 mm (0,8 in)
8 modules
16 modules
L'installation doit être équipée d'un dispositif coupe-circuit ou d'un disjoncteur. Ce dispositif doit être monté à proximité immédiate de l'unité (<1 mètre), être facilement accessible par l'opérateur et être clairement identifié comme dispositif d’isolement
électrique de l’instrument.
1. Ouvrir le levier de rétention sur la façade du module (4).
2. Insérer le module (5) en s'assurant qu'il s'engage dans le
fond de panier et les connecteurs du terminal.
3. Une fois le module sécurisé, fermer le levier de rétention.
4. Pour supprimer un module, ouvrir le clip de rétention et
extraire le module du fond de panier.
B
Montage du Module régulateur
Protection contre les surintensités
Pour insérer le module, l'enfoncer en veillant à ce qu'il s'engage avec les connecteurs
de la face arrière et du terminal. Utiliser un tournevis plat de 3 mm pour imprimer un
quart de tour dans le sens horaire à la fixation. Suivre la procédure inverse pour déposer le module.
Eurotherm recommande de protéger l'alimentation cc du système avec des fusibles
appropriés afin d'assurer la protection du câblage de l'appareil. L'instrument comporte
un fusible dans le Module régulateur pour protéger l'alimentation des défaillances se
produisant à l'intérieur de l'appareil. Si ce fusible saute, le Module régulateur doit être
renvoyé au fournisseur qui effectuera sa réparation.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Dimension ‘C’
Profondeur
26 mm (1,02 in)
127,4 mm (5,02 in)
229 mm (9,02 in)
432,2 mm (17,02 in)
Pour tous les fonds de
panier : 132 mm (5,2 in)
(dégagement pour
l'ouverture du capot :
160 mm (6,3 in))
Tableau 1: Dimensions du fond de panier
Tension nominale
Catégorie d'installation et degré de pollution
Ce produit est conforme à UL61010 et à la norme BS EN61010, catégorie d'installation
II, degré de pollution 2. Ces exigences sont définies ci-dessous :
•
Catégorie d'installation II : La tension de choc nominale pour un équipement
ayant une alimentation 230 V ca nominale est de 2500 V.
•
Degré de pollution 2 : Dans des conditions d'utilisation normales, seule une pollution non conductrice se produira. Une conductivité temporaire due à la condensation pourra cependant se produire dans certaines circonstances.
Montage du Fond de panier sur un rail DIN
Personnel
Utiliser un rail DIN horizontal monté symétriquement, conforme à EN50022-35X7 ou
EN50022-35X15.
1. Monter le rail DIN horizontalement en s'assurant d'obtenir un bon contact électrique
avec l'armoire. Utiliser un câble de mise à la terre de protection le cas échéant.
2. Au moyen d'un tournevis cruciforme adapté, desserrer les vis de base (« A » sur la
Figure 1) et les laisser retomber avec leurs clips de rétention, au fond de la fente de
vissage.
3. Placer l'instrument sur le bord supérieur du rail DIN et, au moyen du tournevis, faire
glisser les vis (A) et les clips associés vers le haut, le plus loin possible vers le haut
des fentes de vissage.
4. En s'assurant que le bord biseauté des clips de rétention de la base est positionné
derrière le bord inférieur du rail DIN, serrer les vis 'A'.
L'installation doit être uniquement confiée à du personnel adéquatement qualifié.
Montage du fond de panier directement sur une paroi
1. Enlever les vis ('A') et les clips de rétention de la base.
2. Maintenir la base horizontalement sur la paroi et marquer la position des deux trous
sur la paroi (pour connaître les centres, consulter la Figure 1 ci-dessus).
3. Percer deux trous de 5,2 mm dans la paroi.
4. Au moyen de boulons M5, écrous et rondelles, fixer la base sur la paroi en s'assurant d'obtenir un bon contact électrique avec l'armoire. Utiliser un câble de mise à
la terre de protection le cas échéant.
CEM
Le ruban de masse sur le bord inférieur du fond de panier permet aussi de réaliser la
terminaison pour la compatibilité électromagnétique, les blindages de câbles etc.
Afin d'assurer la conformité à la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique, certaines précautions sont à prendre, à savoir :
Pour les deux méthodes de montage (voir ci-dessus), le fond de panier doit avoir un
bon contact électrique avec une tôle métallique (aluminium ou acier) mise à la terre qui
fait partie du boîtier. Si ce contact n'est pas possible, connecter les deux extrémités du
rail DIN ou les deux raccordements du câble de terre de protection se trouvant aux extrémités du fond de panier au boîtier au moyen de deux tresses de mise à la terre de
diamètre important (10 mm x 2 mm) ne faisant pas plus de 100 mm de longueur.
Si ces raccordements ne sont pas possibles, poser des pinces en ferrite sur les câbles
d'entrée aussi près que possible du connecteur du terminal. On peut insérer plusieurs
paires d'entrées dans une seule pince. Les pinces doivent présenter une impédance
minimale de 200 Ω à 100 MHz. Une pince adaptée est la référence Richco MSFC-13K.
Protection des composants sous tension
Afin d'éviter que les mains ou les outils en métal n'entrent au contact de composants
sous tension, l'unité devra être installée dans une armoire.
Terminal blanc
Des fonds de panier sont disponibles pour accueillir zéro, quatre, huit ou seize modules. Si le
fond de panier n'est pas totalement rempli, il faut installer un terminal blanc (référence 026373)
sur la droite du dernier module E/S pour maintenir la classification IP20.
Protection des équipements et du personnel
1. Le concepteur de tout système de commande doit réfléchir aux modes de défaillance potentiels des circuits de commande et, pour certaines fonctions de commande cruciales, fournir un moyen d’obtenir un état sécurisé pendant et après une
défaillance de circuit.
2. Des circuits de commande séparés ou redondants doivent être fournis pour les fonctions de commande cruciales.
3. Les circuits de commande du système peuvent inclure des liaisons de communication. Il faut réfléchir aux conséquences des retards de transmission imprévus ou aux
défaillances de la liaison.
4. Le bon fonctionnement de chaque mise en oeuvre de cet équipement doit être testé
individuellement et de manière approfondie avant sa mise en service.
Câblage
INTERRUPTEURS ET CONNECTEURS
Câblage d'alimentation
La Figure 3 indique les détails de câblage de l'alimentation et le câblage de batterie
ainsi que les relais chien de garde.
W
AVERTISSEMENT
Capteurs sous tension. Cette unité peut fonctionner avec les capteurs de
température directement reliés à des éléments chauffants électriques. Il faut
s'assurer que personne ne touche ces connexions pendant qu'elles sont sous
tension. Les câbles, connecteurs et interrupteurs servant à connecter les capteurs
« sous tension » doivent être adaptés à la tension présente.
Sélection 3 fils/5 fils
3
5
OFF
2
1
3
2
3
A Con 3 et à Con 4 :
relier les broches 2 et 3 pour
le 5 fils ou relier les broches
1 et 2 pour le 3 fils.
Ne doivent pas être laissées
ouvertes.
1
câblage
interne
Con 8
Fusible 4 A
Type T
+
Fusible 4 A
Type T
+
LW
Batterie
3,3 V ±15 %
Brochage
PSU 2
Actuellement, seul l’interrupteur WR (réessai chien de garde) est utilisé (Figure 4).
Tous les autres sont réservés
OFF
SW1
CS
WR
OFF
SW2
HS
HS
Con 1
Con 2
SW1
CS
Réessai chien de WR
Le brochage des connecteurs de communication série est indiqué au Tableau 2 cidessous.
Broche
Commutateurs
3 fils
5 fils
1
B
2
A
TxA
3
Com
Com
4
Non connectée Non connectée
5
Non connectée Non connectée
6
Com
7
Non connectée RxB
8
On (1)
Broche 1
TxB
Broche 8
Com
Non connectée RxA
Tableau 2: brochages des connecteurs série
On (1)
Con 9
Con 7
Port de communications Ethernet
Le connecteur RJ45 se trouve sur la face inférieure du Module régulateur. Le brochage
est conforme à la norme de l’industrie (Tableau 3). L’E+PLC400 est compatible avec
le croisement automatique Ethernet et le débit 100 Mbps.
Figure 4: Position des interrupteurs du module régulateur
Broche
Connecteur USB (Con 9)
Le connecteur USB se trouve entre les connecteurs d'alimentation et les connecteurs
de batterie / relais chien de garde indiqués à la Figure 3. Les LED d'état du matériel
USB / logiciel se trouvent sur l'avant du Module régulateur. Le port USB est accessible
depuis le logiciel via le chemin /usb0.
Signal
1
Tx+
2
Tx−
3
Rx+
4
Non connectée
5
Non connectée
6
Rx−
7
Non connectée
8
Non connectée
Broche 1
Broche 8
Indicateur de mise sous
tension
État du chien de garde
Indicateur d'anomalie
Indique si le programme fonctionne.
État de la batterie
Deux LED : témoins d'activité
et anomalie USB
7
Deux LED : Indicateurs de
débit et d'activité Ethernet
Etat de résolution IP
Tableau 4: LED du module régulateur
Remarque : bien noter que la méthode de configuration réseau a changé - voir cidessous “Paramètres réseau - Mise à jour avec CODESYS IDE”.
Les paramètres réseau de l’appareil E+PLC sont enregistrés dans le fichier network.ini
dans le dossier /Network de l’appareil.
Pour configurer les paramètres réseau il faut modifier ce fichier.
L'adresse IP par défaut de l’E+PLC400 est réglée à 192.168.111.222 ; sous-réseau
255.255.255.0.
On peut modifier ces valeurs selon les besoins de l’administrateur réseau local ;
l’E+PLC400 accepte le réglage manuel d'une adresse IP statique et la configuration
par DHCP.
Paramètres réseau - Mise à jour avec CODESYS IDE
Remarque : L’appareil E+PLC doit être connecté à l’alimentation électrique et à un
réseau accessible ou directement à un PC, voir la page 6.
Les paramètres réseau doivent être actualisés comme indiqué ci-dessous :
1. Se connecter à l’appareil E+PLC cible en utilisant CODESYS IDE.
2. Accéder au fichier network.ini de l’appareil et le copier sur le PC.
3. Modifier le fichier, ouvrir le fichier texte appelé network.ini au moyen d'un éditeur
de texte tel que Notepad. Pour affecter une adresse IP statique, ajouter les lignes
suivantes au fichier (en utilisant les valeurs d’adresse IP et de masque de sousréseau indiquées par l’administrateur du réseau) :
[motetsec0]
dhcp=0
ip=xxx.xxx.xxx.xxx
subnet=xxx.xxx.xxx.xxx
Ou bien, pour utiliser DHCP, ajouter les lignes suivantes :
[motetsec0]
dhcp=1
4. Accéder au fichier network.ini actualiser et le copier dans l'appareil E+PLC pour
remplacer la version d'origine.
5. Éteindre et rallumer l’appareil pour activer les modifications.
Pour avoir plus d'informations et des instructions détaillées, consulter l’aide en
ligne de CODESYS.
EXIGENCES LOGICIELLES ET INSTALLATION
L’E+PLC400 est fourni avec un disque d'installation du logiciel.
Système d'exploitation :
•
Windows 8 / 10 (32/64 bits), uniquement les versions soutenues par Microsoft
sont compatibles.
•
Microsoft Internet Explorer 11 ou mieux
Configuration système recommandée :
•
processeur 2,5 GHz, 8 Go de RAM, 4 Go d’espace disponible sur le disque dur
Tableau 3: Brochages Ethernet
Page 5
Page 4
CONFIGURATION RÉSEAU (RÉGLAGE DE
L'ADRESSE IP)
Figure 5: Connecteurs série, liaisons de configuration et terminaison
Figure 3: Détails du câblage d'alimentation et des relais chien de garde
SW2
Con 3
1
Bí RW
+
PSU 1
8
MB120
AN100
+ +
bornes C pontées
Boîtier de couleur
noire
Référence 
CI026528
chien de
garde droit
LW B+ RW
ATTENTION
Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'un conducteur de mise à la terre de protection n'est pas
connecté à l'un des terminaux de mise à la terre du fond de panier. Le câble de masse
doit correspondre au minimum à la puissance nominale du câble d'alimentation le plus
gros utilisé pour connecter l'unité.
La mise à la terre de protection doit être connectée au moyen d'un œillet en cuivre en
utilisant la vis et la rondelle fournies avec le fond de panier, serrées à 1,2 Nm
(10,6 lb in).
État de communication
série
Con 6
Con 4
câblage
interne
Con 7
W
L'instrument sera endommagé si une tension supérieure à 30 V est appliquée.
Plusieurs LED se trouvent sur l'avant du Module régulateur. De bref détails sont fournis
ci-dessous ; les détails complets figurent dans le Guide de référence du matériel de
l’E+PLC400 (HA031923).
Con 5
chien de
garde gauche
24 V dc ± 20 %. 
Protégée contre l'inversion de polarité
Consommation électrique : 820 W max par base.
La consommation électrique de chaque module E/S est indiquée sur l’étiquette du module ainsi que dans le Guide de référence du matériel de l’E+PLC400 (HA031923).
Tension d'alimentation :
LED d'état
CS
WR
Con 7
Caractéristiques de l'alimentation
Ces connecteurs sont une paire de connecteurs RJ45 positionnés comme indiqué à la
Figure 5. Les connecteurs sont agencés en parallèle pour faciliter le raccordement en
chaîne bouclée. Si ceci est le dernier instrument du bus de communication, une terminaison doit être adaptée sur le connecteur inutilisé. Deux liaisons (Con 3 et Con 4) permettent à l'utilisateur de sélectionner EIA 485 3 ou 5 fils.
HS
Con 9
Afin d'assurer la conformité à la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique, certaines précautions sont à prendre lors de l'installation, à savoir : Si les sorties relais sont utilisées, il peut s'avérer nécessaire de monter des filtres adaptés en
fonction du type de charge.
Ne pas raccorder cet appareil à un réseau de distribution DC.
Connecteurs Série (Con 5, Con 6)
Con 4 Con 3
Terminaux P1
pontés ; terminaux P2 pontés.
Diode P1 OR
avec P2
Exigences d'installation en matière de compatibilité électromagnétique
Page 3
OFF
CS
WR
Toute pollution conductrice d’électricité doit être exclue de l’enceinte dans laquelle l'appareil est monté. Pour assurer une atmosphère convenable dans des conditions de pollution par conduction, il faut poser un filtre à air à l’entrée d’air de l'armoire. Lorsqu'il est
probable que de la condensation se formera, inclure un chauffage à thermostat dans l'armoire.
L'unité doit être raccordée conformément aux informations de câblage figurant dans
cette fiche d'instructions. Veiller tout particulièrement à ne pas brancher des alimentations AC aux entrées et sorties basse tension. Il faut utiliser des conducteurs en cuivre
pour toutes les connexions, sauf celles des thermocouples.
Certains numéros de connecteurs ont été déplacés ou omis
de ce schéma par souci de clarté
HS
Pollution conductrice
Mise à la terre : Conducteur de sécurité (terre de protection)
Page 2
TERMINAL DU MODULE RÉGULATEUR :
La tension maximale appliquée en régime continu aux bornes suivantes ne doit pas
dépasser 300 V RMS ou dc :
1. Entrée DI6 ou sortie relais RLY8 vers raccordements logiques, cc ou capteur ;
2. Raccordements à la terre
L'appareil ne doit pas être raccordé à une alimentation triphasée avec montage en
étoile sans terre. En cas de défaillance, une telle alimentation pourrait excéder 300 V
RMS ou cc par rapport à la terre et l'appareil présenterait alors des dangers.
Page 6
Page 7
">