Dell SE2219H/SE2219HX electronics accessory Manuel utilisateur

Dell SE2219H/SE2219HX
Guide de l’Utilisateur
Modèle de Moniteur : SE2219H/SE2219HX
Modèle réglementaire : SE2219Hf
Remarques, avertissements et mises en
garde
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes
qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel
de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne
sont pas suivies.
ATTENTION : Un signe ATTENTION indique un risque de dommage
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Copyright © 2018 ~ 2020 Dell Inc. ou ses ÿli ales. Tous droits réservés. Dell, EMC, et
d’autres marques commerciales sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales Les autres marques
peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
2020 – 12
Rev. A03
Contenu
A propos de votre moniteur .................................. 5
Contenu de l’emballage ............................................... 5
Caractéristiques du produit ......................................... 6
..............7
......................................... 10
Affectations des broches........................................... .15
Capacité de Plug and Play .......................................... 17
Qualité du moniteur LCD et politique de pixel ............... 17
Instructions d’entretien ............................................. 17
Installation du moniteur ......................................19
Connexion du socle .................................................... 19
Connecter votre moniteur .......................................... 21
Organisation des câbles ............................................. 22
Retirer le socle .......................................................... 22
Fonctionnement de votre moniteur ..................... 24
Allumer le moniteur ................................................... 24
Utiliser les contrôles du panneau frontal ...................... 24
.......... 26
Installation de votre moniteur .....................................46
Utiliser l’inclinaison ...................................................48
Dépannage ....................................................... 49
Test automatique ......................................................49
Contenu
|
3
Diagnostics intégrés ..................................................51
Problèmes courants ...................................................53
Problèmes spécifiques au produit............................... .55
Annexe ..............................................................56
Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et Autres
Informations Réglementaires...................................... 56
Contacter Dell ........................................................... 56
Base de données des produits de l'UE pour l'étiquetage
énergétique et la fiche d'information sur le produit......... 56
4
|
Contenu
A propos de votre moniteur
Contenu de l’emballage
Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués dans le tableau. Assurez-vous
d’avoir reçu tous les éléments et utilisez Contacter Dell pour plus d’informations s’il
manque quelque chose.
REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas
être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités peuvent
ne pas être disponibles dans certains pays.
REMARQUE : Pour installer un autre type de socle, veuillez vous
référer au guide d’installation du socle en question pour plus
d’information.
Moniteur
Colonne de support
Base
Cordon d’alimentation
fonction du pays)
(varie
en
Câble VGA
(SE2219H )
A propos de votre moniteur
|
5
Câble HDMI
(SE2219HX )


Guide d’Installation Rapide
Informations règlementaires et
de sécurité
Caractéristiques du produit
Le moniteur à écran plat SE2219H/SE2219HX a une matrice active, un transistor à
couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) antistatique et un
rétroéclairage à DEL. Les fonctions du moniteur sont les suivantes :

SE2219H/SE2219HX: Zone d’affi chage visible de 54,61 cm (21 ,5 pouces)
(mesuré diagonalement). Résolution de 1920 x 1080, plus une prise en charge
plein écran pour les résolutions inférieures.

Grand angles de visionnement de 178 degrés dans les directions verticale et
horizontale.

Haut rapport de contraste dynamique (8 000 000: 1).

La connectivité HDMI simpli e et facilite la connexion avec les systèmes
existants et nouveaux.

Fonctionnalité Plug and Play si votre ordinateur la prendre en charge.

Menu de réglage d’a chage à l’écran (OSD) pour une facilité de con guration et
d’optimisation de l’écran.
≤0,3 W en mode Veille.

Optimiser le confort des yeux avec un écran sans scintillement.






6
|
S’il y a une émission de lumière bleue du moniteur, les éventuels e ets à long
terme : elle peut causer des dommages aux yeux, y compris une fatigue oculaire
ou une fatigue oculaire numérique. La fonctionnalité ComfortView est conçue
pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur a d’optimiser le
confort oculaire.
Fente de verrouillage de sécurité.
Verre sans arsenic et panneau sans mercure.
Réduction BFR/PVC (les circuits imprimés à l’intérieur de votre moniteur sont
fabriqués avec des strati
ans BFR/PVC).
Conforme à RoHS.
A propos de votre moniteur
Identifier les fonctionnalités et les commandes
Vue de devant
1
No.
1
2
Description
Boutons de fonction
Bouton Allumer/Eteindre
indicateur DEL)
(avec
2
Utilisation
Pour accéder au menu OSD et modifier
les réglages si nécessaire. (Pour plus
d’informations, voir Utilisation des
commandes du panneau davant)
Pour Allumer ou Eteindre le moniteur.
Un voyant blanc allumé indique que le
moniteur est allumé et fonctionne
normalement. Un voyant blanc
clignotant indique que le moniteur est en
mode veille.
A propos de votre moniteur
|
7
Vue de derrière
5
1
2
3
Sans la base du moniteur
No.
1
2
Etiquette réglementaire, codebarres, numéro de série et
étiquette de service
3
Informations
réglementaires
(gravées)
Fente d’arrangement des câbles
Bouton d’ouverture du socle
4
5
8
Description
Fente de verrouillage de sécurité
|
A propos de votre moniteur
4
Avec la base du moniteur
Utilisation
Pour sécuriser le moniteur à l’aide d’un
verrou de sécurité (acheté séparément).
Pour
énumérer
les
approbations
réglementaires. Consultez cette étiquette
si vous devez contacter Dell pour obtenir
une assistance technique. L’Etiquette de
Service est un identifiant alphanumérique
unique qui permet aux techniciens de
maintenance
Dell
d’identifier
les
composants matériels de votre ordinateur
et d’accéder aux informations de
garantie.
Pour
énumérer
les
approbations
réglementaires.
Pour organiser les câbles.
Pour retirer la base du moniteur.
Vue latérale
Vue de dessous, sans le socle du moniteur
1
2
3
SE2219H/SE2219HX
No.
1
Description
Port d’alimentation
2
Port HDMI
3
Port VGA
Utilisation
le cordon d’alimentation
Pour brancher
du
moniteur.
pour connecter votre ordinateur avec un câble
HDMI.
Pour connecter votre ordinateur avec un câble
VGA.
A propos de votre moniteur
|
9
Spéciÿcations du moniteur
Modèle
SE2219H/SE2219HX
(
(
2
(
2
)
PPP)
e)
e)
2
(t
e)
pp
e)
Anti-éblouissement avec dureté 3H
rr
ur
Ga
Co
CIE
Un port VGA et un port HDMI 1.4 (HDCP 1.4) avec
SE2219H/SE2219HX
ur
ur
/Dr
ur
rr
verr
10
|
A propos de votre moniteur
ur
Spéciÿcations de la résolution
Modèle
Limites de balayage
horizontal
Limites de balayage vertical
Résolution maximale
préréglée
SE2219H/SE2219HX
30 kHz à 83 kHz (automatique)
56 Hz à 76 Hz (automatique)
1920 x 1080 à 60 Hz
Modes d’affichage préréglées
SE2219H/SE2219HX
Mode d’affichage
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
VESA, 720 x 400
VESA, 640 x 480
VESA, 640 x 480
VESA, 800 x 600
VESA, 800 x 600
VESA, 1024 x 768
VESA, 1024 x 768
VESA, 1152 x 864
VESA, 1280 x 1024
VESA, 1280 x 1024
VESA, 1600 x 900
VESA, 1920 x 1080
31.5
31.5
37.5
37.9
46.9
48.4
60.0
67.5
64.0
80.0
60.0
67.5
70.1
60.0
75.0
60.3
75.0
60.0
75.0
75.0
60.0
75.0
60.0
60.0
Horloge
de
Pixels
(MHz)
28.3
25.2
31.5
40.0
49.5
65.0
78.8
108.0
108.0
135.0
108.0
148.5
Polarité de
synchronisation
(horizontale/verticale)
-/+
-/-/+/+
+/+
-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
A propos de votre moniteur
|
11
Spéciÿcations électriques
Modèle
SE2219H/SE2219HX
Signaux d’entrée
vidéo
 RVB analogique : 0,7 volts ± 5%, impédance d’entrée de
75 ohms
 HDMI 1,4 (HDCP 1.4), 600 mV pour chaque ligne
différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire
différentielle
Signaux d’entrée de
synchronisation
Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau
TTL sans polarité,
SOG (SYNC on green composite)
100 VAC à 240 VAC/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz/1.5 A
Voltage d’entrée AC /
fréquence / courant
Courant d’appel
Consommation
électrique
30A (entrée 120V AC)
60A (entrée CA 240V)
0.2 W (mode Éteint)1
0.3 W (mode Veille)1
12.9 W (mode Allumé)1
20 W (Max)2
15.95 W (Pon)3
50.59 kWh (TEC)3
1 Selon
la définition de l'UE 2019/2021 et de l'UE 2019/2013.
de la luminosité et du contraste maximum.
3 Pon: Consommation électrique du mode Allumé mesurée en référence à la méthode
d'essai Energy Star.
TEC: Consommation totale d'énergie en kWh, mesurée par référence à la méthode
d'essai Energy Star.
2 Réglage
Ce document est uniquement fourni à titre informatif et re la performance en
laboratoire. Votre produit peut fonctionner di éremment en fonction du logiciel, des
composants et des périphériques que vous avez commandés. Et nous n’avons aucune
obligation de mettre à jour ces informations. Ainsi, le client ne doit pas se baser sur ces
informations lors de la prise de décision concernant les tolérances électriques ou autres.
Aucune garantie expresse ou implicite d’exactitude ou l’intégralité n’est formulée.
12
|
A propos de votre moniteur
Caractéristiques physiques
Modèle
Type du câble de
signal :
Analogique
Numérique
SE2219H/SE2219HX
D-Sub (VGA), 15 broches;
HDMI, 19 broches
Dimensions (avec le
socle):
SE2219H/SE2219HX
Hauteur
Largeur
Profondeur
Dimensions (sans le
socle):
385.2 mm (15.17 in.)
488.9 mm (19.25in. )
152.8 mm (6.02 in.)
SE2219H/SE2219HX
Hauteur
Largeur
Profondeur
Dimensions du socle :
294.7 mm (11.60 in. )
488.9 mm (19.25 in. )
46.4 mm (1.83 in. )
SE2219H/SE2219HX
Hauteur
Largeur
171.6 mm (6.76 in.)
249.0 mm (9.80 in.)
Profondeur
Poids :
152.8 mm (6.02 in.)
SE2219H/SE2219HX
Avec l’emballage
Avec l’ensemble du
socle et des câbles
Sans l’ensemble du
socle et des câbles
Poids de l’ensemble
du socle
4.80 kg (10.58 lb)
3.45 kg (7.61 lb)
2.67 kg (5.89 lb)
0.52 kg (1.15 lb)
A propos de votre moniteur
|
13
Caractéristiques environnementales
SE2219H/SE2219HX
Modèle
Température :
Fonctionnement
A l’arrêt :
Stockage
Expédition
Humidité:
Fonctionnement
A l’arrêt :
Stockage
Expédition
Altitude :
Fonctionnement
(maximum)
Non fonctionnement
(maximum)
Dissipation thermique
14
|
0°C à 40°C (32°F à 104°F)


-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
10% à 80% (sans condensation)


5% à 90% (sans condensation)
5% à 90% (sans condensation)
5 000 m (16 400 ft)
12 192 m (40 000 ft)
68 2 BTU/heure (maximum)
58.0 BTU/heure (typique)
A propos de votre moniteur
Affectations de s broches
Connecteur D-Sub de 15 broches
Numéro de
broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A˜ ectation de signal
Vidéo-Rouge
Vidéo-Vert
Vidéo-Bleu
MASSE
Test auto
MASSE-R
MASSE-V
MASSE-B
DDC +5 V
MASSE-sync
MASSE
Données DDC
Sync H
Sync V
Horloge DDC
A propos de votre moniteur
|
15
Affectations de s broches
Connecteur HDMI de 19 broches
Numéro
broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
16
|
de
A˜ ectation de signal
DONNEES 2+ TMDS
PROT. DONNEES 2 TMDS
DONNEES 2- TMDS
DONNEES 1+ TMDS
PROT. DONNEES 1 TMDS
DONNEES 1- TMDS
DONNEES 0+ TMDS
PROT. DONNEES 0 TMDS
DONNEES 0- TMDS
HORLOGE TMDS +
PROT. HORLOGE TMDS
HORLOGE TMDS CEC
Réservé (pas connecté sur appareil)
HORLOGE DDC (SCL)
DONNEES DDC (SDA)
DDC/CEC Terre
ALIMENTATION +5V
DETECTION CONNEXION A CHAUD
A propos de votre moniteur
Capacité de Plug and Play
Vous pouvez installer ce moniteur avec n’importe système compatible Plug and Play. Ce
moniteur fournit automatiquement à l’ordinateur ses Données d’identiÿcation
d’a°c hage étendues (Extended Display Identiÿcation Data, EDID) en utilisant les
protocoles Display Data Channel (DDC) de manière à ce que le système puisse e˛ ectuer
automatiquement la conÿguration et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart
des installations de moniteur sont automatiques, vous pouvez sélectionner di˛ érents
réglages si vous le souhaitez. Pour plus d’informations sur la modiÿcation des réglages
du moniteur, voir Fonctionnement de votre moniteur.
Qualité du moniteur LCD et politique de pixel
Pendant le processus de fabrication de ce Moniteur LCD, il est normal qu’un ou plusieurs
pixels deviennent ÿxes dans un état inchangeable, ce qui est di°cile à voir. Mais cela n’a˛
ecte pas la qualité ou l’utilisation de l’a°ch age. Pour plus d’informations sur la Politique
de Qualité et des Pixels de Moniteur Dell, voir le site d’assistance de Dell : www.dell.com/
support/monitors.
Instructions d’entretien
Nettoyage de votre moniteur
ATTENTION : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez le cordon
d’alimentation du moniteur de la prise murale.
AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les Instructions de Sécurité avant
de nettoyer le moniteur.
A propos de votre moniteur
|
17
Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le
déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur :
Pour nettoyer votre écran, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec
de l’eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial écran ou une solution
adaptée au revêtement anti-statique. Ne pas utiliser de produits à base de
benzène, un diluant, de l’ammoniaque, des nettoyants abrasifs ou des produits à
base d’air comprimé.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer le moniteur. Evitez d’utiliser
toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un film trouble sur le
moniteur.
Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre
moniteur, éliminez-les à l’aide d’un chiffon. Manipulez votre moniteur avec soin car
le moniteur de couleur foncée risque d’être rayé.
Pour aider à conserver une qualité optimale d’image sur votre moniteur, utilisez un
économiseur d’écran qui change dynamiquement et éteignez votre moniteur
quand vous ne l’utilisez pas.




18
|
A propos de votre moniteur
Installation du moniteur
Connexion du socle
REMARQUE : Le socle n’est pas attaché lorsque le moniteur est livré
depuis l’usine.
REMARQUE : La procédure suivante s’applique au socle livré avec
votre moniteur.
Pour attacher le socle de moniteur :
1. Connectez la colonne de support à la base, puis serrez la vis sur la base.
2.
Alignez le bracket de colonne de support avec les fentes à l’arrière du moniteur.
Installation du moniteur
|
19
3.
20
Faites glisser l’assemblage de support jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
|
Installation du moniteur
Connecter votre moniteur
ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de
cette section, suivez les Instructions de Sécurité.
REMARQUE : Ne branchez pas tous les câbles de l’ordinateur en
même temps. Il est recommandé de faire passer les câbles à travers
l’emplacement de gestion de câbles avant de les brancher sur le
moniteur.
Pour connecter votre moniteur à l’ordinateur :
1. Eteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d’alimentation.
2. Connectez le câble VGA ou HDMI de votre moniteur à l’ordinateur.
Branchement du câble VGA
Branchement du câble HDMI
Installation du moniteur
|
21
Organisation des câbles
Utilisez la fente d’arrangement des câbles pour acheminer les câbles connectés à votre
moniteur.
Retirer le socle
REMARQUE : Pour éviter de rayer l’écran lors de l’enlèvement du
socle, assurez-vous que le moniteur est posé sur une surface douce
et propre.
REMARQUE : La procédure suivante s’applique au socle livré avec
votre moniteur.
Pour enlever le socle :
1.
Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur le bureau.
22
|
Installation du moniteur
2.
Inclinez le socle vers le bas pour accéder au bouton de déverrouillage.
3.
Utilisez un long tournevis pour pousser le bouton de déverrouillage.
4.
Lorsque vous maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé, retirez le socle.
Installation du moniteur
|
23
Fonctionnement de votre moniteur
Allumer le moniteur
Appuyez sur le bouton
pour allumer le moniteur.
Utiliser les contrôles du panneau frontal
Utilisez les boutons de contrôle sur le bord inférieur du moniteur pour régler l’image
a˜ch ée.
1
2 3 4
5
Le tableau suivant décrit les boutons de contrôle :
Boutons de Contrôle
Description
Utilisez ce bouton pour choisir à partir d’une liste
1
de modes de préréglage.
Mode de préréglage
2
Pour un accès direct au menu Luminosité et
Contraste.
Luminosité/Contraste
24
|
Fonctionnement de votre moniteur
3
Menu
4
Pour a˜c her le menu d’A˜ch age à l’Ecran (OSD),
ou pour accéder à la liste des éléments/options
d’un menu. Pour plus d’informations, voir Accès au
menu OSD.
Pour quitter ou retourner au menu OSD principal.
Quitter
5
Bouton d’alimentation
(avec indicateur
d’alimentation)
Pour allumer ou éteindre le moniteur.
Un voyant blanc ÿxe indique que le moniteur est
allumé et complètement fonctionnel. Un voyant
blanc clignotant indique que le moniteur est en
mode Veille.
Contrôles OSD
Utilisez les boutons situés sur le bord inférieur du moniteur pour régler les réglages de
l’image.
1 2 34
Boutons de
Commande
1
Description
Utilisez le bouton Haut pour augmenter les valeurs ou
vous déplacer vers le haut dans un menu.
Haut
2
Utilisez le bouton Bas pour réduire les valeurs ou
vous déplacer vers le bas dans un menu.
Bas
3
Appuyez sur le bouton OK pour conÿrmer votre
sélection dans un menu.
OK
4
Utilisez le bouton Retour pour revenir au menu
précédent.
Retour
Fonctionnement de votre moniteur
|
25
Utilisation du menu d’
Accéder au menu OSD
’Ecran (OSD)
REMARQUE : Toute mod cation apportée est automatiquement
enregistrée lorsque vous accédez à un autre section du menu,
lorsque vous quittez le menu OSD ou lorsque vous patientez le temps
que le menu OSD se ferme automatiquement.
1.
Appuyez sur le bouton
pour ouvrir le menu OSD principal.
Menu principal pour l’entrée HDMI
2.
Appuyez sur les boutons
et
pour vous déplacer entre les di érentes options de
réglage. Lorsque vous allez d’une icône à une autre, le nom de l’option est mis en
surbrillance.
3.
Appuyez sur le bouton
une fois pour activer l’option mise en surbrillance.
4.
Appuyez sur le bouton
et
5.
Appuyez sur , puis utilisez les boutons
en fonction des indicateurs dans le menu.
6.
Sélectionnez le bouton
26
|
pour sélectionner le paramètre désiré.
et
pour e ectuer vos modi
pour retourner au menu principal.
Fonctionnement de votre moniteur
ons
Icône
Menu et
Sous-menus
Luminosité/
Contraste
Description
Utilisez cette option pour activer les réglages de luminosité ou
de contraste.
Luminosité
Luminosité permet de régler la luminance du rétroéclairage.
Appuyez sur le bouton
Contraste
pour augmenter la luminosité et
appuyez sur le bouton
pour baisser la luminosité (min 0 ;
maxi 100).
REMARQUE : L’ajustement manuel de la luminosité est
désactivé lorsque le contraste dynamique est activé.
Réglez d’abord la luminosité, ensuite réglez le contraste
seulement si un réglage supplémentaire est nécessaire.
Appuyez sur le bouton
pour augmenter le contraste et
appuyez sur le bouton
pour baisser le contraste (min 0 ;
max 100).
La fonctionnalité de contraste permet de régler le degré de
Fonctionnement de votre moniteur
|
27
Réglage auto
di érence entre l’obscurité et la luminosité sur l’écran.
Utilisez cette option pour utiliser la fonction de réglage et
d’ajustement automatique.
Le message suivant s’a hera sur un écran noir lorsque le
moniteur est en train de se régler automatiquement sur le
signal vidéo reçu :
Réglage auto permet au moniteur de se régler
automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir utilisé la
fonction Réglage auto, vous pouvez régler votre moniteur plus
précisément en utilisant les contrôles Horloge de pixels
(Réglage approximatif) et Phase (Réglage précis) dans
Réglages de l’A hage.
REMARQUE : la fonction Réglage auto n’est pas active lorsque
28
|
Fonctionnement de votre moniteur
Source
entrée
vous appuyez sur le bouton alors qu’il n’y a aucun signal
d’entrée vidéo actif ou de câbles branchés. Cette option n’est
disponible que lorsque vous utilisez le connecteur analogique
(VGA).
Utilisez le menu source entrée pour choisir entre les di érents
signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur.
SE2219H/SE2219HX: une entrée VGA et HDMI
Fonctionnement de votre moniteur
|
29
VGA
HDMI
Sélection auto
Réinit. source
entrée
Couleur
30
|
Appuyez sur
pour sélectionner la source entrée VGA
lorsque vous utilisez le connecteur VGA.
Appuyez sur
pour sélectionner la source entrée HDMI
lorsque vous utilisez le connecteur HDMI.
Sélectionnez Sélection auto pour rechercher les signaux
d’entrée disponibles.
Sélectionnez cette option pour restaurer source entrée par
défaut.
Utilisez couleur pour régler le mode de réglage de la couleur.
Fonctionnement de votre moniteur
Modes
de
préréglage
Lorsque vous sélectionnez Modes de préréglage, vous pouvez
choisir entre Standard, ComfortView, Film, Jeux, Chaud,
Froid ou Couleur Perso dans la liste.

Standard : Charge les réglages de couleur par défaut du
moniteur. Ce mode est le mode de préréglage par défaut.

ComfortView : Réduit le niveau de lumière bleue émise par
l’écran pour rendre la vision plus confortable pour vos yeux.
REMARQUE : Pour réduire le risque de fatigue oculaire et
de douleur du cou, des bras, du dos et des épaules lorsque
vous utilisez le moniteur pendant de longues périodes, nous
vous suggérons de :

Réglez l’écran à environ 20 ~ 28 pouces (50 ~ 70 cm) de
vos yeux.

Clignez fréquemment pour humidifier ou lubrifier vos yeux.

Prenez des pauses régulières pour 20 minutes toutes les
deux heures.

Ne regardez pas votre écran et regardez un objet éloigné à
20 pieds pendant au moins 20 secondes pendant les pauses.

Effectuer des étirements pour soulager la tension dans le
cou/bras/dos/épaules pendant les pauses.

Film: Charge les réglages de couleur idéaux pour les films.

Jeux: Charge les réglages couleur idéaux pour la plupart des
applications de jeux.

Chaud : Augmenter la température des couleurs. L’écran
apparaîtra plus chaud avec une teinte rougeâtre/jaunâtre.

Froid : Baisser la température des couleurs. L’écran
apparaîtra plus froid avec une teinte bleuâtre.

Couleur Perso: Cela vous permet de régler manuellement les
réglages de couleur.
Fonctionnement de votre moniteur
|
31
Appuyez sur les boutons
et
buttons pour ajuster les
valeurs des trois couleurs (R, V, B) et créer votre propre mode
de préréglage de couleur.
Format
entrée
couleurs
Cela vous permet de régler le mode d’entrée vidéo sur :

RVB: Sélectionnez cette option si votre moniteur est
connecté à un ordinateur ou à un lecteur de DVD via un
câble HDMI.

YPbPr: Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD
ne prend en charge que la sortie YPbPr.
32
|
Fonctionnement de votre moniteur
Teinte
Cette fonction peut ajuster la couleur des images vidéo vers le
vert ou le violet. Ceci est utilisé pour ajuster la couleur de peau
comme désiré. Utilisez
100..
Appuyez sur
vidéo.
Saturation
ou
pour régler la teinte de 0 à
pour augmenter la nuance du vert sur l’image
Appuyez sur
pour diminuer la nuance du violette sur l’image
vidéo.
REMARQUE : Le réglage de la teinte n’est possible que lorsque
vous sélectionnez le mode de préréglage Film ou Jeux.
Cette fonction permet d’ajuster la saturation des couleurs dans
l’image vidéo. Utilisez
à 100.
Appuyez sur
l’image vidéo.
ou
pour ajuster la saturation de 0
pour augmenter l’apparence monochrome de
Fonctionnement de votre moniteur
|
33
Réinit.
Couleur
A chage
34
|
Appuyez sur
pour diminuer l’apparence des couleurs de
l’image vidéo.
REMARQUE : Le réglage de la saturation n’est possible que
lorsque vous sélectionnez le mode de préréglage Film ou Jeux.
Réinitialiser les réglages de couleur de votre moniteur sur les
réglages d’usine.
Utilisez A chage pour ajuster l’image.
Fonctionnement de votre moniteur
Proportions
Position
horizontale
(Uniquement
entrée VGA)
Position
verticale
(Uniquement
entrée VGA)
Finesse
Horloge de
pixel
(Uniquement
entrée VGA)
Ajuster le format d’image sur Large 16:9, 4:3 ou 5:4.
Utilisez
ou
pour déplacer l’image vers la gauche et la
droite.
Le minimum est ‘0’ (-). Le maximum est ‘100’ (+).
Utilisez
ou
pour déplacer l’image de haut en bas.
Le minimum est ‘0’ (-). Le maximum est ‘100’ (+).
Cette fonction peut rendre l’image plus nette ou plus douce.
Utilisez
ou
pour ajuster la nesse de 0 à 100.
La fonction d’Horloge de pixel vous permet d’ajuster la qualité
de l’image sur votre moniteur selon vos préférences.
Utilisez les boutons
d’image.
ou
pour ajuster la meilleure qualité
Fonctionnement de votre moniteur
|
35
Phase
(Uniquement
entrée VGA)
Contraste
dynamique
Temps
de
réponse
Réinit.
A chage
Menu
36
|
Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus en utilisant
l’ajustement de Phase, utilisez le réglage d’Horloge de pixel
(grossier), puis utilisez à nouveau Phase ( ).
Cela vous permet d’augmenter le niveau de contraste pour
obtenir une qualité d’image plus nette et plus détaillée.
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le contraste
dynamique Activé ou Désactivé.
REMARQUE : Contraste dynamique o re un contraste plus
élevé si vous sélectionnez le mode de préréglage m ou jeux.
Vous pouvez choisir entre Normal (8 ms) et Rapide (5 ms).
Sélectionnez cette option pour réinitialiser les paramètres
d’a chage par défaut.
Sélectionnez cette option pour ajuster les réglages de l’OSD,
tels que les langues de l’OSD, la durée d’a che du menu sur
l’écran, et ainsi de suite.
Fonctionnement de votre moniteur
Langue
Transparence
Minuterie
Réinit. Menu
Personnaliser
L’option de Langue permet de régler l’a chage de l’OSD dans
l’une des huit langues (anglais, espagnol, français, allemand,
portugais brésilien, russe, chinois simpli ou japonais).
Sélectionnez cette option pour modi er la transparence du
menu en appuyant sur les boutons
ou
de 0 à 100.
Durée d’a chage OSD : dé
la durée de temps pendant
laquelle le menu OSD reste a hé après le dernier appui sur un
bouton.
Utilisez
ou
pour ajuster le curseur en incrément de 1
seconde, de 5 à 60 secondes.
Réinitialiser tous les réglages OSD sur les valeurs préréglées
d’usine.
Cela vous permet de choisir entre Touche de raccourci 1,
Touche de raccourci 2, Bouton d’Alimentation DEL ou
Réinitialiser la Personnalisation, Modes de Préréglage ou
Luminosité/Contraste et de dé r une de ces fonctionnalités
comme touche de raccourci.
SE2219H:
Allumé en mode Allumé
SE2219HX:
Éteint en mode Allumé
Fonctionnement de votre moniteur
|
37
Touche
raccourci 1
Touche
raccourci 2
Bouton
d’alimentatio
n DEL
Réinitialiser
la
personnalisat
ion
Divers
38
|
Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Modes de
préréglage, Luminosité/Contraste, Réglage auto, Source
entrée, Proportions, pour régler la touche de raccourci 1.
Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Modes de
préréglage, Luminosité/Contraste, Réglage auto, Source
entrée, Proportions, pour régler la touche de raccourci 2.
Permet de régler le voyant LED d'alimentation sur Allumé
ou Éteint en mode Allumé pour économiser de l'énergie.
(SE2219H)
Permet de régler le voyant LED d'alimentation sur Allumé
ou Éteint en mode Allumé pour économiser de l'énergie.
(SE2219X)
Cela vous permet de restaurer les réglages par défaut de la
touche de raccourci.
Fonctionnement de votre moniteur
Infos
d’A hage
Appuyez sur ce bouton pour a cher les informations sur
l’a hage.
SE2219H:
SE2219HX:
Fonctionnement de votre moniteur
|
39
DDC/CI
40
|
DDC/CI (Canal d’A hage des Données/Interface de
commande) vous permet de régler les réglages du moniteur via
un logiciel sur votre ordinateur. Vous pouvez désactiver cette
fonction en choisissant Eteint.
Activez cette fonction pour faciliter l’utilisation et améliorer les
performances de votre moniteur.
Fonctionnement de votre moniteur
Conditionne
ment LCD
Aide à réduire les cas mineurs de rétention d’image. Selon le
degré de rétention d’image, le programme peut prendre un
certain temps à se mettre en opération. Pour commencer le
Conditionnement LCD, sélectionnez Activé.
Étiquette de
service
A cher le numéro d’étiquette de service du moniteur.
Réinit. Autre
Pour réinitialiser tous les réglages du menu de réglage Divers
sur les valeurs d’usine par défaut.
Réinitialisez tous les réglages sur les réglages d’usine par
défaut.
Réinitialisatio
n
Fonctionnement de votre moniteur
|
41
REMARQUE : Votre moniteur a une fonction intégrée qui peut
automatiquement étalonner la luminosité pour compenser le
vieillissement des DEL.
Messages d’avertissement de l’OSD
Lorsque la fonction de Contraste dynamique est activée (dans les modes de préréglage
de Film ou Jeux), le réglage manuel de la luminosité est désactivé.
SE2219H
SE2219HX
La case Message d'avertissement d'alimentation ci-dessous s'applique
aux fonctions de la luminosité pour la première fois lorsque l'utilisateur
ajuste le niveau de luminosité au-dessus du niveau par défaut.
42
|
Fonctionnement de votre moniteur
Dell 22 Monitor
Ajuster à cette valeur augmentera la consommation d'énergie audessus du niveau par défaut. Voulez-vous continuer ?
Qui
Non
SE2219H
Avant que la fonction DDC/CI soit désactivée, le message suivant s’a che.
SE2219H
SE2219HX
Fonctionnement de votre moniteur
|
43
Quand le moniteur entre en Mode Veille, le message suivant s’a
SE2219H
Entrée en mode veille…
SE2219HX
Entrée en mode veille…
44
|
Fonctionnement de votre moniteur
he :
Si le câble VGA ou HDMI n’est pas branché, une boîte de dialogue
e comme
indiqué ci-dessous apparaît. Le moniteur passe en Mode Veille dans les 4 minutes
s’il est laissé à cet état.
SE2219H
L’affichage passe alors en mode Veille dans les 4 minutes
SE2219HX
L’affichage passe alors en mode Veille dans les 4 minutes
Voir Dépannage pour plus d’informations.
Fonctionnement de votre moniteur
|
45
Installation de votre moniteur
Régler la résolution d’affichage sur 1920 x 1080
Pour optimiser les performances, régler la résolution d’affichage sur 1920 x 1080
pixels en procédant comme suit :
Dans Windows 7 :
1.
Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Résolution d’Ecran.
2.
Cliquez sur la liste déroulante de Résolution d’Ecran et sélectionnez 1920 x 1080.
3.
Cliquez sur OK.
Dans Windows 8 ou Windows 8.1:
1.
Sélectionnez la vignette Bureau pour passer au bureau standard.
2.
Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Résolution d’Ecran.
3.
Cliquez sur la liste déroulante de Résolution d’Ecran et sélectionnez 1920 x 1080.
4.
Cliquez sur OK.
Dans Windows 10 :
1.
Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Réglages d’Afficher.
2.
Cliquez sur Réglages d’Affichage Avancés.
3.
Cliquez sur la liste déroulante de Résolution et sélectionnez 1920 x 1080
4.
Cliquez sur Appliquer.
Si vous ne voyez pas l’option de la résolution recommandée, vous devrez peut-être
mettre à jour votre pilote graphique. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour mettre
à jour le pilote graphique :
Ordinateur Dell
1.
2.
Allez sur le site www.dell.com/support, saisissez votre numéro de service et
téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.
Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la
résolution sur 1920 x 1080.
REMARQUE : Si vous ne pouvez toujours pas régler la résolution sur
1920 x 1080, veuillez contacter Dell pour plus d’informations sur les
cartes graphiques compatibles avec ces résolutions.
46
|
Fonctionnement de votre moniteur
Ordinateur non-Dell
Dans Windows 7:
1.
Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Personnalisation.
2. Cliquez sur Modifier les Réglages d’Affichage.
3. Cliquez sur Réglages Avancés.
4. Identifiez le fournisseur de votre carte graphique à partir de la description en haut de la
fenêtre (par exemple, NVIDIA, AMD, Intel, etc.).
5. Référez-vous au site Internet du fournisseur de votre carte graphique pour obtenir le
pilote mis à niveau (par exemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com).
6. Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la
résolution sur 1920 x 1080.
Dans Windows 8 ou Windows 8.1:
1.
Sélectionnez la vignette Bureau pour passer au bureau standard.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Personnalisation.
3. Cliquez sur Modifier les Réglages d’Affichage.
4. Cliquez sur Réglages Avancés.
5. Identifiez le fournisseur de votre carte graphique à partir de la description en haut de la
fenêtre (par exemple, NVIDIA, AMD, Intel, etc.).
6. Référez-vous au site Internet du fournisseur de votre carte graphique pour obtenir le
pilote mis à niveau (par exemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com).
7. Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la
résolution sur 1920 x 1080.
Dans Windows 10:
1.
Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Réglages d’Affichage.
2. Cliquez sur Réglages d’affichage avancés.
3. Cliquez sur Afficher les propriétés de l’adapteur.
4.
Identifiez votre fournisseur de contrôleur graphique à partir de la description en haut
de la fenêtre (par exemple, NVIDIA, AMD, Intel, etc.).
5.
Référez-vous au site Internet du fournisseur de votre carte graphique pour obtenir le
pilote mis à niveau (par exemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com).
6.
Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la
résolution sur 1920 x 1080.
REMARQUE : Si vous ne pouvez pas régler le moniteur sur la résolution
recommandée, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou
considérez d’acheter une carte graphique qui prendra en charge la
résolution vidéo.
Fonctionnement de votre moniteur
|
47
Utiliser l’inclinaison
Vous pouvez incliner le moniteur pour obtenir l’angle de vue le plus confortable.
REMARQUE : Le socle n’est pas attaché lorsque le moniteur est livré
depuis l’usine
48
|
Fonctionnement de votre moniteur
Dépannage
ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette
section, suivez les Instructions de Sécurité.
Test automatique
Votre moniteur dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vériÿer
si votre moniteur fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont
correctement connectés mais que l’écran du moniteur reste éteint, utilisez la fonction
de test automatique du moniteur en suivant ces étapes ci-dessous :
1. Allumez votre ordinateur et votre moniteur.
2. Débranchez tous les câbles vidéo reliés au moniteur. De cette façon, l’ordinateur n’a
pas à être impliqué.
3. Allumez le moniteur.
Si le moniteur fonctionne correctement, il détecte qu’il n’y a pas de signal et un des
messages suivants s’a°c he. En mode de test automatique, le voyant d’alimentation
DEL reste blanc.
Dépannage
|
49
SE2219H
L’affichage passe alors en mode Veille dans les 4 minutes
SE2219HX
L’affichage passe alors en mode Veille dans les 4 minutes
50
|
Dépannage
REMARQUE : Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du
fonctionnement normal du système en cas de déconnexion ou de
dommages au câble vidéo.
4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo ; puis rallumez votre
ordinateur et le moniteur.
Si votre moniteur reste sombre après avoir rebranché les câbles, véri
votre
contrôleur vidéo et votre ordinateur.
Dépannage
|
51
Diagnostics intégrés
Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie
d’écran est un problème inhérent à votre moniteur ou à votre ordinateur et votre carte
vidéo.
REMARQUE : Vous pouvez e˜ ectuer le diagnostic intégré uniquement
quand le câble vidéo est débranché et le moniteur est en mode de test
automatique.
1
No.
1
Description
Bouton 1
Pour exécuter les diagnostics intégrés :
1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de
l’écran).
2. Débranchez le (s) câble (s) vidéo à l’arrière de l’ordinateur ou du moniteur. Le moniteur
alors va dans le mode de test automatique.
3. Appuyez sur le Bouton 1 et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Un écran gris
apparaît.
4. Examinez soigneusement l’écran pour des anomalies.
5. Appuyez de nouveau sur le Bouton 1 en bas du moniteur. La couleur de l’écran change à
rouge.
6. Examinez l’écran pour détecter toute anomalie.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour examiner l’écran avec les couleurs vertes, bleues, noires,
blanches et du texte.
52
|
Dépannage
Problèmes courants
Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes courants de
moniteur que vous pouvez rencontrer et les solutions possibles :
Symptômes Courants
Solutions Possibles
Pas de vidéo / Voyant
DEL d’alimentation éteint

Assurez-vous que le câble vidéo reliant le moniteur et l’ordinateur est
correctement connecté et sécurisé.
 Vérifiez que la prise électrique utilisée fonctionne correctement en
branchant un autre appareil électrique.
 Assurez-vous que le bouton d’alimentation est enfoncé.
 Assurez-vous que la bonne source entrée a été sélectionnée via le
menu Source entrée.
Pas de vidéo / Voyant
DEL d’alimentation allumé





Mauvaise mise au point
Augmentez les contrôles de luminosité et de contraste depuis le menu
OSD.
Utilisez la fonction de test automatique du moniteur.
Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas
tordues ni cassées.
Exécutez les diagnostics intégrés.
Assurez-vous que la bonne source entrée a été sélectionnée via le
menu Source entrée.
Enlevez les câbles de rallonge vidéo.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Changez la résolution vidéo sur la proportion correcte.


Vidéo tremblante
vacillante
/
Pixels manquants
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Vérifiez les facteurs environnementaux.
 Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce.

Eteignez et rallumez l’écran.
Les pixels qui sont éteints d’une manière permanente sont un défaut
naturel pouvant survenir dans la technologie LCD.
 Pour plus d’informations sur la politique de la qualité et des pixels des
moniteurs Dell, visitez le site de Support de Dell à l’adresse :
www.dell.com/support/monitors.


Pixels allumés en
permanence

Eteignez et rallumez l’écran.
Les pixels éteints qui sont éteints d’une manière permanente sont un
défaut naturel pouvant survenir dans la technologie LCD.
Pour plus d’informations sur la politique de la qualité et des pixels des
moniteurs Dell, visitez le site de Support de Dell à l’adresse :
www.dell.com/support/monitors.
Problèmes de luminosité

Distorsion géométrique


Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Ajuster la luminosité et le contraste via l’OSD.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Ajustez la luminosité et le contraste via l’OSD.
Dépannage
|
53
Lignes horizontales
verticales
/
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si
de telles lignes apparaissent également dans le mode de test
automatique.
 Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas
tordues ni cassées.
 Exécutez les diagnostics intégrés.

Problèmes de
synchronisation

Problèmes liés à la sécurité

Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si
l’écran brouillé apparaît également dans le mode de test automatique.
 Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas
tordues ni cassées.
 Redémarrez l’ordinateur en mode de sécurité.

Problèmes intermittents

Couleur absente

N’effectuez aucun dépannage.
Contactez immédiatement Dell.
Assurez-vous que le câble vidéo reliant le moniteur à l’ordinateur est
correctement connecté et sécurisé.
 Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d’Usine
(Réinitialisation).
 Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si
le problème intermittent se produit dans le mode de test automatique.
Utilisez la fonction de test automatique du moniteur.
Assurez-vous que le câble vidéo reliant le moniteur à l’ordinateur est
correctement connecté et sécurisé.
 Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas
tordues ni cassées.

Mauvaise couleur

Rétention d’image à partir
d’une image statique qui
a été affichée pendant
une longue période sur
le moniteur

Effet d’image fantôme ou
dépassement

54
|
Dépannage
Changez le Mode de Réglage des Couleurs dans l’OSD Réglages de
Couleur sur Graphiques ou Vidéo en fonction de l’application.
 Essayez des Modes de préréglage différents dans l’OSD Réglages de
Couleur. Ajustez la valeur R/V/B dans Couleur Perso dans l’OSD
réglages de Couleur.
 Changez le format entrée couleurs en RVB ou YPbPr dans l’OSD
réglages de Couleur.
 Exécutez les diagnostics intégrés.
Réglez l'écran pour qu'il s'éteigne après quelques minutes
d'inactivité. Ces paramètres peuvent être réglés dans Options
d'alimentation de Windows ou dans Économie d'énergie de Mac.
 Vous pouvez également utiliser un économiseur d’écran qui change
dynamiquement.
Modifiez le Temps de réponse de le menu OSD Affichage sur Rapide
ou Normal en fonction de votre application et de votre utilisation.
Problèmes spéciÿques au produit
Symptômes
Spéciÿ ques
Solutions Possibles
L’image de l’écran est trop
petite

Impossible de régler le
moniteur avec les boutons
en bas du panneau

Pas de signal d’entrée
lorsque les contrôles de
l’utilisateur sont pressées

Image ne remplit
l’écran entier

pas

Vérifiez le réglage du Proportions dans l’OSD réglages d’Affichage.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les réglages d’usine
(Réinitialisation).
Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation, puis
rebranchez-le et rallumez le moniteur.
Vérifiez la source de signal. Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas
en mode veille ou veille prolongée en déplaçant la souris ou en
appuyant sur n’importe quelle touche du clavier.
 Vérifiez que le câble vidéo est correctement branché. Débranchez et
rebranchez le câble vidéo si nécessaire.
 Redémarrez l’ordinateur ou le lecteur vidéo.
En raison de différents formats vidéo (proportions) des DVDs, le
moniteur peut afficher l’image en plein écran.
 Exécutez les diagnostics intégrés.
Dépannage
|
55
Annexe
Instructions de sécurité
ATTENTION : L’utilisation des contrôles, des réglages ou des
procédures autres que ceux spéc és dans la présente documentation
risquent de vous exposer à des chocs électriques, des électrocutions
et/ou des dangers mécaniques.
Pour plus d’informations sur les instructions de sécurité, voir le Guide d’Informations du
Produit.
Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et Autres
Informations Réglementaires
Pour les notices FCC et d’autres informations réglementaires, consultez le site Web de
conformité réglementaire sur www.dell.com/regulatory_compliance.
Contacter Dell
Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion Internet, vous pouvez
aussi trouver les informations de contact sur votre facture d’achat,
votre bordereau d’expédition, votre facture ou le catalogue des
produits Dell.
Dell o re plusieurs options d’assistance et de service en ligne et par téléphone. La
disponibilité varie selon les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas être
disponibles dans votre région.
Pour accéder au support en ligne pour le Monitor :
1.
Visitez www.dell.com/support/monitors.
Pour contacter Dell pour des questions relatives aux ventes, à l’assistance technique ou
au service client :
1.
Visitez www.dell.com/support.
2.
Véri z votre pays ou région dans le menu déroulant, Choisir un Pays / une Région
au bas de la page.
3.
Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page.
4.
Sélectionnez le lien du service ou de l’assistance approprié en fonction de vos
besoins.
5.
Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient.
ATTENTION : Pour les écrans avec lunettes brillants, l’utilisateur doit
considérer le placement de l’écran en ayant en tête que la lunette
peut causer des ré échissements de lumière ambiante ou venant de
surfaces brillantes et perturber l’écran.
Base de données des produits de l'UE pour l'étiquetage énergétique et la fiche
d'information sur le produit
SE2219H : https://eprel.ec.europa.eu/qr/346007
56
|
Annexe
">