Dell 1710/n Mono Laser Printer electronics accessory Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™
Laser Printer 1710/1710n
Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de
l’imprimante. Pour des informations sur la documentation fournie avec l’imprimante, reportez-vous à la
rubrique Recherche d’informations.
Pour commander des cartouches de toner ou des fournitures de remplacement après de Dell :
1. Cliquez deux fois sur l’icône figurant sur le bureau.
2. Visitez le site Web de Dell ou commandez des consommables pour l'imprimante Dell par téléphone.
www.dell.com/supplies
Pour obtenir un service optimal, munissez-vous du numéro d'identification de service de votre
imprimante Dell.
Pour plus d'informations sur l'emplacement du numéro d'identification de service, reportez-vous à
Code de service express et identification de service.
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux
exploiter votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale un risque de dégât matériel ou de perte de
données et vous explique comment éviter un tel problème.
ATTENTION : ATTENTION signale un risque de dégât matériel, de blessure corporelle voire
mortelle.
Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Dell Toner Management System sont des marques commerciales de Dell
Inc.; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant
de ces marques et des noms de leurs produits. Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle 1710/1710n
Mai 2005
SRV W4213
Rev. A00
Recherche d’informations
Elément(s) recherché(s)
Pilotes de l’imprimante
Mon Guide de l'utilisateur
Emplacement
CD Pilotes et utilitaires
Si vous avez acheté l'imprimante avec un ordinateur Dell, la
documentation et les pilotes de l'imprimante sont déjà installés. Vous
pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou
pour accéder à la documentation.
Il est possible que des fichiers Lisez-moi soient inclus sur le CD-ROM. Ils
contiennent des mises à jour de dernière minute au sujet de
modifications techniques apportées à l’imprimante ou des références
techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés.
Configuration de l’imprimante
Consignes de sécurité
Installation et utilisation
de l’imprimante
Informations de garantie
Code de service express et
numéro d’étiquette de service
Dépliant Installation de l'imprimante
Manuel du propriétaire
Code de service express et identification de service
Cette étiquette est située au dos de l'imprimante.
Entrez ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de
support technique.
REMARQUE : Le code de service express n’est pas disponible dans
certains pays.
Derniers pilotes de
l’imprimante
Réponses à des questions
des services d’assistance
technique et clientèle
Documentation de
l’imprimante
Site Web de support de Dell : support.dell.com
Utilisation de Windows XP
Documentation de
l’imprimante
Service de support et aide de Windows XP
Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris :
Solutions : conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par
des techniciens et cours en ligne ;
Mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels
que la mémoire ;
Assistance clientèle : informations de contact, d’état d’une
commande, de garantie et de réparation ;
Téléchargements : pilotes ;
Références : documentation de l’imprimante et spécifications
relatives aux produits.
1. Cliquez sur Démarrer Aide et support.
2. Tapez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous
êtes confronté, puis cliquez sur l’icône de la flèche.
3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
A propos de l’imprimante
Présentation de l'imprimante
Utilisation des touches du panneau de commandes
Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante
Choix du câble adapté
Présentation de l'imprimante
1 Tiroir 550 feuilles optionnel
5 Réceptacle
2 Tiroir 1
6 Panneau de commandes
3 Fente d'alimentation manuelle
7 Carter avant
4 Guide-papier
Utilisation des touches du panneau de commandes
Le panneau de commandes présente cinq témoins lumineux et deux touches.
Pour reprendre l'impression, appuyez sur la touche Continuer
.
Pour afficher un code d'erreur, appuyez deux fois rapidement sur la touche Continuer
Pour annuler le travail d'impression en cours, appuyez sur la touche Annuler
Pour réinitialiser l'imprimante, appuyez sur la touche Annuler
que tous les témoins s'allument.
.
.
et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
Impression de la feuille de configuration des
paramètres de l'imprimante
Pour imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Ouvrez la porte supérieure avant.
3. Maintenez la touche Continuer
enfoncée tandis que vous mettez l'imprimante sous tension.
Tous les témoins s'allument tour à tour.
4. Relâchez la touche Continuer
5. Fermez la porte supérieure avant.
.
4.
5.
Les témoins du menu Accueil s’affichent successivement.
6. Appuyez sur Continuer
jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour.
Une feuille de configuration des paramètres de l'imprimante s'imprime.
Choix du câble adapté
Le câble d'interconnexion de votre Dell Laser Printer 1710 doit répondre aux exigences suivantes :
Connexion
Certification du câble
Câble USB
USB 2.0
Parallèle
IEEE-1284
Ethernet 10/100BaseT
CAT-5E
Préparation de l'imprimante
Installation du bac 550 feuilles optionnel
Installation d'une carte mémoire optionnelle
Installation du bac 550 feuilles optionnel
Votre imprimante prend en charge un bac optionnel qui vous permet de charger jusqu’à 550 feuilles de
papier.
ATTENTION : Si vous souhaitez installer un bac 550 feuilles alors que l'imprimante est déjà
en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de
poursuivre.
1. Déballez le bac 550 feuilles et retirez tout emballage.
2. Placez le bac à l'emplacement que vous avez choisi pour l'imprimante.
REMARQUE : Si vous devez installer de la mémoire optionnelle, libérez de l'espace du côté droit de
l'imprimante.
3. Alignez les encoches de l’imprimante sur les pattes de positionnement situées sur le bac 550 feuilles et
abaissez l’imprimante pour la mettre en place.
La spécification du type et du format de support chargé dans chaque tiroir permet d'éviter les bourrages.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Configuration des tiroirs.
Configuration des tiroirs
REMARQUE : Vous devez d'abord installer les pilotes destinés à votre imprimante avant de configurer
les tiroirs. Reportez-vous à Configuration de l'impression locale ou Configuration de l'impression
réseau.
Dell Laser Printer 1710/1710n
1. Lancez l'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell (Démarrer Programmes Imprimantes
Dell Dell Laser Printer 1710 Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell).
2. Sélectionnez l'imprimante Dell Laser Printer 1710.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans la colonne de gauche, cliquez sur Papier.
5. Dans la colonne de droite, accédez à la section Tiroir 1. Spécifiez le format et le type de support chargé
dans le tiroir 1.
6. Dans la colonne de droite, accédez à la section Tiroir 2 Spécifiez le format et le type de support chargé
dans le tiroir 2.
7. Dans la barre de menus, cliquez sur Actions Appliquer les paramètres.
8. Fermez l'utilitaire.
7.
8.
REMARQUE : Si vous modifiez le format et le type du support chargé dans l'un ou l'autre tiroir,
reconfigurez le tiroir à l'aide de l'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale.
9. Pour mettre à jour vos options d'imprimante, conformez-vous aux instructions fournies dans ce
tableau.
Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres
périphériques Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante Dell Laser Printer 1710.
3. Cliquez sur Propriétés Options installées Demander une imprimante.
4. Cliquez sur OK OK. Fermez le dossier Imprimantes.
Windows 2000
Windows NT 4.0
1. Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante Dell Laser Printer 1710.
3. Cliquez sur Propriétés Options installées (ou Options) Demander une
imprimante (ou Mettre à jour maintenant).
4. Cliquez sur OK OK. Fermez le dossier Imprimantes.
Windows Me
Windows 98 SE
1. Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante Dell Laser Printer 1710.
3. Cliquez sur Propriétés Périphérique (ou Caractéristiques) Mettre à jour (ou
Mettre à jour maintenant).
4. Cliquez sur OK OK. Fermez le dossier Imprimantes.
Si Mettre à jour ou Demander une imprimante n'est pas disponible, procédez comme suit :
a. Dans la liste Options disponibles, cliquez sur Tiroir 550 feuilles.
b. Cliquez sur Ajouter.
c. Cliquez sur OK, puis fermez le dossier Imprimantes.
Si Mettre à jour maintenant ou Demander une imprimante n'est pas disponible, procédez comme
suit :
a. Dans la liste Options, recherchez Tiroir 550 feuilles.
b. Modifiez ce paramètre en remplaçant l'état Non installé par l'état Installé.
c. Cliquez sur OK, puis fermez le dossier Imprimantes.
Dell Laser Printer 1710n
La modification du format et du type de papier utilisé dans l'imprimante 1710n se fait via l'outil Web de
configuration de l'imprimante Dell.
Effectuez les étapes suivantes pour modifier le format et le type du papier de l'imprimante 1710n.
1.
1. Tapez l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web.
REMARQUE : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de
configuration du réseau sur laquelle cette adresse est indiquée. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Impression et vérification de la page de configuration du réseau.
2. Lorsque la page d'état de l'imprimante s'affiche, sélectionnez Paramètres de l'imprimante dans la
colonne de gauche.
3. Sélectionnez le menu Papier à la page des paramètres de l'imprimante.
4. Sélectionnez FORMAT DE PAPIER.
5. Sélectionnez le format de papier chargé dans chaque tiroir.
6. Cliquez sur Envoyer.
7. Sélectionnez Paramètres de l'imprimante dans la colonne de gauche.
8. Sélectionnez le menu Papier à la page des paramètres de l'imprimante.
9. Sélectionnez TYPE DE PAPIER.
10. Sélectionnez le type de papier chargé dans chaque tiroir.
11. Cliquez sur Envoyer.
Installation d'une carte mémoire optionnelle
La carte système possède un connecteur destiné à une carte mémoire optionnelle. L'imprimante peut
prendre en charge jusqu'à 128 Mo (pour un total de 160 Mo pour une imprimante réseau et de 144 Mo pour
une imprimante non réseau).
ATTENTION : Si vous souhaitez installer une carte mémoire alors que l'imprimante est déjà
en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de
poursuivre.
1. Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant
le carter.
2. Ouvrez le réceptacle arrière.
3. Ouvrez le carter latéral en appuyant sur les deux crans situés dans la partie avant droite de la machine
et en faisant basculer le carter vers l’arrière.
4. Dégagez les loquets situés aux extrémités du connecteur mémoire.
REMARQUE : Il est possible que des options de mémoire destinées à d'autres imprimantes ne
fonctionnent pas avec votre imprimante.
5. Sortez la carte mémoire de son emballage.
MISE EN GARDE : L'électricité statique risque d'endommager les cartes mémoire. Touchez un objet
métallique, tel que le châssis de l'imprimante, avant de manipuler une carte mémoire.
Evitez de toucher les points de connexion situés sur le bord de la carte.
6. Alignez les encoches de la partie inférieure de la carte sur celles du connecteur.
6.
7. Enfoncez la carte mémoire fermement dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets de chaque côté du
connecteur s'enclenchent.
Il peut être nécessaire de forcer pour bien mettre en place la carte.
8. Vérifiez que chaque loquet s'emboîte dans l'encoche située à chaque extrémité de la carte.
9. Refermez le carter latéral.
10. Refermez le réceptacle arrière.
11. Refermez le carter avant.
12. Pour mettre à jour vos options d'imprimante, conformez-vous aux instructions suivantes :
a. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et
autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
b. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante Dell Laser Printer 1710, puis sélectionnez
Propriétés.
c. Dans l'onglet Options installées, augmentez la quantité de mémoire disponible dans la
mémoire de l'imprimante (Mo).
d. Cliquez sur OK.
Chargement du papier
Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles
Utilisation du dispositif d'alimentation manuelle
Utilisation du réceptacle arrière
Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles
Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans les tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles.
1. Retirez le tiroir.
2. Préparez une pile de papier à charger en la déramant ou en l’éventant dans les deux sens. Egalisez les
bords sur une surface plane.
3. Chargez le papier dans le tiroir, face à imprimer vers le bas.
Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère de chargement maximal sur les guides
4.
latéraux. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages.
4. Faites glisser les deux guides latéraux et le guide arrière pour les ajuster correctement contre la pile de
papier.
Si vous chargez du papier au format Légal US ou Folio, appuyez sur le loquet situé au dos du tiroir et
étendez le tiroir jusqu'à ce que le prolongateur se verrouille en position.
5. Insérez le tiroir.
5.
6. Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle.
Utilisation du dispositif d'alimentation manuelle
Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire de support
d'impression à la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des impressions rapides sur
des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargés dans le tiroir.
Pour alimenter le chargeur manuel :
1. Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au centre du
chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque entre en contact avec les
guides-papier. Sinon, l’imprimante entraîne le support d’impression trop tôt, ce qui peut provoquer
2.
1.
l’inclinaison du travail d’impression.
2. Ajustez les guides-papier à la largeur du support d’impression.
3. Approchez du chargeur manuel les deux côtés du support d’impression et poussez-le dans l’imprimante
jusqu’à ce qu’il s’engage automatiquement.
Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et celui où le
support pénètre dans l’imprimante.
MISE EN GARDE : Ne forcez pas l'entrée du support d’impression dans le chargeur. Vous risqueriez
de provoquer un bourrage.
Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre située dans le coin
supérieur droit.
Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces de doigt
laissées sur le transparent peuvent affecter la qualité d’impression.
Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et haut de la feuille en premier.
Si vous rencontrez des problèmes lors du chargement du papier, insérez-le dans l'autre sens.
Utilisation du réceptacle arrière
Grâce au réceptacle arrière, utilisé pour l'impression feuille à feuille, le chemin du papier est direct, ce qui
permet de réduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Cela s’avère particulièrement utile pour
les supports spéciaux tels que les transparents, les enveloppes, les étiquettes, le bristol ou les fiches.
Pour utiliser le réceptacle arrière, ouvrez la porte correspondante. Les travaux d'impression utilisent alors
cette sortie. Lorsque la porte est fermée, les supports d’impression sont envoyés vers le réceptacle situé sur
le haut de l’imprimante.
Configuration de l'impression locale
Une imprimante locale est connectée à un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB ou parallèle. Si votre
imprimante est connectée à un réseau, plutôt qu'à votre ordinateur, accédez à la section Configuration de
l'impression réseau.
Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante.
Si vous avez acheté simultanément votre imprimante Dell et votre ordinateur, les utilitaires et pilotes
d'imprimante décrits à la section Vue d'ensemble du logiciel sont automatiquement installés. Vous êtes prêt
à imprimer !
Si vous avez acheté votre imprimante Dell séparément, utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour installer
toutes les options décrites à la section Vue d'ensemble du logiciel. Servez-vous du tableau suivant pour
rechercher les instructions correspondant à votre système d'exploitation.
Système d'exploitation de l'ordinateur
Utilisation de Windows XP Professionnel x64 avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2
Vous devez exécuter la procédure Microsoft Plug-and-Play avant d'installer le pilote personnalisé fourni sur
votre CD de pilotes d'imprimante.
Utilisateurs Linux, pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous à la documentation fournie sur
le CD Pilotes et utilitaires. Pour accéder à la documentation, naviguez jusqu'au dossier unix\docs du CD.
Utilisation de Windows XP Professionnel x64 avec un
câble USB ou parallèle
REMARQUE : Windows XP Professionnel x64 requiert l'accès administrateur pour installer des pilotes
d'imprimante sur l'ordinateur.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
1.
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf soit sélectionné
dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante.
4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
6. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
7. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
8. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
9. Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l'imprimante.
10. Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou
parallèle
REMARQUE : Windows XP Professionnel requiert l'accès administrateur pour installer des pilotes
d'imprimante sur l'ordinateur.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit
3.
2.
sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante.
4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
6. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
7. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
8. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
9. Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l'imprimante.
10. Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.
Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB
ou parallèle
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit
sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante.
4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
5.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK. Lorsque l'écran
Téléchargement de fichier s'affiche, cliquez sur Ouvrir.
6. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
7. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
8. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
9. Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l'imprimante.
10. Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou
parallèle
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.
4. Recherchez le pilote d'imprimante figurant sur le CD Pilotes et utilitaires.
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\
Remplacez D:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM (par exemple, tapez D:\ où D est la lettre de
votre lecteur de CD-ROM).
5. Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK.
6. Cliquez sur Suivant afin d'installer le pilote qui s'affiche.
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf
7. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
8. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
9.
9. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
10. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
11. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
12. Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l'imprimante.
13. Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle
REMARQUE : Vous devez disposer d'un accès administrateur pour installer des pilotes d'imprimante
sur l'ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires.
2. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
3. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
4. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
5. Cliquez sur Terminer pour quitter l'écran du CD Pilotes et utilitaires.
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou
parallèle
REMARQUE : Selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans
peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions.
Si vous connectez l'imprimante à l'aide d'un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et
un pilote d'imprimante personnalisé.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante ainsi que l'ordinateur sous tension, l'écran de l'Assistant
Ajout de nouveau matériel s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires.
Si vous utilisez un câble USB, l'Assistant recherche automatiquement le pilote USB sur le CD-ROM et
l'installe.
Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l'étape 3.
2. Une fois le pilote de port USB détecté, cliquez sur Terminer.
3. Sélectionnez Rechercher automatiquement le pilote approprié (recommandé), puis cliquez sur
Suivant.
L'Assistant recherche un pilote d'imprimante.
4. Sélectionnez D:\Drivers\Print\Win_9xme\<dossier de votre langue>\ dkaay2da.inf dans la liste
à l'écran (où D est la lettre de votre lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Suivant afin d'installer le pilote d'imprimante.
6. Cliquez sur Suivant pour achever l'installation.
7. Utilisez le nom d'imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou saisissez un nom
unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Oui (recommandé), puis cliquez sur Terminer pour imprimer une page de test.
9. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre.
10. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation et fermer l'Assistant.
11. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
12. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
13. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
14. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
15. Cliquez sur Terminer pour quitter l'écran du CD Pilotes et utilitaires.
Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou
parallèle
REMARQUE : Selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans
peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions.
Si vous connectez l'imprimante à l'aide d'un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et
un pilote d'imprimante personnalisé.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
3. Si vous utilisez un câble USB, sélectionnez Lecteur de CD-ROM uniquement, puis cliquez sur
Suivant.
Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l'étape 8.
4. Lorsque l'Assistant a détecté le pilote de port USB, cliquez sur Suivant.
5. Une fois le pilote de port USB installé, cliquez sur Terminer.
L'Assistant vous invite à rechercher de nouveaux pilotes.
6. Cliquez sur Suivant pour rechercher un pilote d'imprimante.
7. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.
9. Recherchez le pilote d'imprimante figurant sur le CD Pilotes et utilitaires.
D:\Drivers\Print\Win_9xme\<dossier de votre langue>\dkaay2da.inf
10. Mettez le pilote en surbrillance, puis choisissez d'installer le pilote mis à jour (recommandé).
11. Cliquez sur Suivant.
12. Cliquez sur Suivant pour achever l'installation.
13. Utilisez le nom d'imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou saisissez un nom
unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
14. Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer.
Tous les fichiers requis sont installés sur l'ordinateur.
15. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre de message.
16. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
17. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
16.
17.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
18. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel
supplémentaire pour votre imprimante.
19. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
20. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche.
21. Cliquez sur Terminer pour quitter l'écran du CD Pilotes et utilitaires.
Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2
Vous pouvez télécharger les pilotes Macintosh les plus courants sur le site Dell.
1. Accédez au site support.dell.com, puis cliquez sur Small Business.
2. Dans Product Support, cliquez sur Downloads & Drivers.
3. Dans la liste déroulante Product Model, sélectionnez Printer, puis 1710n (Network Laser).
4. Cliquez sur l'icône de flèche.
5. Dans la liste déroulante Select Your Download Category, sélectionnez Printer Drivers.
6. Dans la liste déroulante Select an Operating System, sélectionnez Not Applicable.
7. Dans la liste déroulante Select an Operating System Language, sélectionnez la langue.
8. Cliquez sur Envoyer.
9. Dans Printer Drivers, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste.
10. Dans Driver, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste.
11. Cliquez sur le nom de fichier du pilote.
12. Sélectionnez Download Now Using HTTP ou Download Now Using FTP.
13. Cliquez sur I agree.
14. Sélectionnez Save to Disk, puis cliquez sur OK.
15. Sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Save.
16. Accédez au fichier, puis cliquez deux fois dessus pour lancer le logiciel d'installation.
17.
18.
16.
17. Une fois le logiciel lancé, cliquez sur Continue.
18. Ensuite, suivez les instructions qui s'affichent sur les écrans d'installation du logiciel.
Configuration de l'impression réseau
Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (utilisation d'un serveur d'impression)
Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (sans serveur d'impression)
Connexion locale à l'aide d'un câble USB ou parallèle (utilisation d'un serveur d'impression)
Impression partagée
Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (utilisation
d'un serveur d'impression)
Un serveur d'impression fait référence à tout ordinateur désigné gérant de manière centralisée tous les
travaux d'impression clients. Si vous partagez votre imprimante dans un environnement de petit groupe de
travail et si vous souhaitez contrôler tous les travaux d'impression sur le réseau, respectez ces instructions
afin de connecter l'imprimante à un serveur d'impression.
Impression et vérification de la page de configuration du
réseau
1. Lorsque le témoin Prêt/Données
est allumé en permanence, appuyez sur Continuer
imprimer une page des paramètres de menus et une page de configuration du réseau.
pour
2. Sous le titre Carte réseau standard de la page de configuration du réseau, vérifiez que l'état est
Connecté.
Si l'état est Non Connecté :
Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché à l'arrière de l'imprimante.
Branchez le câble Ethernet sur une autre prise murale.
3. Sous le titre « TCP/IP » de la page de configuration du réseau, vérifiez que l'adresse IP, le masque de
réseau et la passerelle sont ceux escomptés.
4. Envoyez un signal à l'imprimante et vérifiez qu'elle réagit. Par exemple, lorsque vous êtes invité à
entrer une commande sur un ordinateur réseau, saisissez ping suivi de la nouvelle adresse IP de
l'imprimante (192.168.0.11, par exemple) :
ping xxx.xxx.xxx.xxx
Si l'imprimante est active sur le réseau, vous recevez une réponse.
5. Si l'imprimante ne répond pas, ou si l'adresse IP n'est pas celle escomptée :
a. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
b.
5.
a.
b. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer
Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
c. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Utilitaire Définition de
l'adresse IP.
d. Sélectionnez votre imprimante dans la liste « Configurer les serveurs d'impression », puis cliquez
sur Paramètres TCP/IP.
e. Apportez les modifications nécessaires, puis cliquez sur OK.
f. Cliquez sur Fermer.
g. Imprimez et passez en revue la page de configuration du réseau pour vérifier vos modifications.
Désactivation du pare-feu de Windows XP
Si l'imprimante est directement connectée à un réseau et que le pare-feu de Windows XP est activé, vous ne
pouvez pas voir les imprimantes en réseau lorsque vous exécutez le logiciel d'installation de l'imprimante.
Pour parer à cela, désactivez le pare-feu de Windows XP avant l'installation. Pour ce faire, effectuez les
étapes suivantes.
MISE EN GARDE : Dell vous recommande d'activer le pare-feu Windows XP avant de lancer
l'installation. Le fait d'activer ce pare-feu après l'installation ne limite pas vos possibilités d'utilisation
de l'imprimante réseau.
1. Cliquez sur Démarrer
Aide et support.
2. Dans la zone Rechercher, tapez pare-feu, puis cliquez sur la flèche verte.
3. Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Activer ou désactiver le pare-feu Windows, puis
suivez les instructions à l'écran.
Une fois que vous avez désactivez le pare-feu de Windows XP, poursuivez l'installation.
Exécution du logiciel d'installation
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
2. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
3. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation réseau - Installer
4.
3.
l'imprimante pour l'utiliser sur un réseau.
4. Pour effectuer une installation locale, sélectionnez Installer l'imprimante sur cet ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
Pour effectuer une installation distante :
a. Sélectionnez Installer l'imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants, puis cliquez
sur Suivant.
b. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur Ajouter.
c. Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez l'imprimante réseau à installer. Si votre imprimante n'est pas répertoriée, cliquez sur
Mettre à jour afin d'actualiser la liste ou sur Ajout d'imprimante pour ajouter une imprimante au
réseau.
6. Sélectionnez J'installe cette imprimante sur un serveur, puis cliquez sur Suivant.
7. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Si vous souhaitez modifier le nom de l'imprimante indiqué,
saisissez un nouveau nom dans le champ Nom de l'imprimante.
8. Si vous souhaitez que d'autres utilisateurs du réseau aient accès à cette imprimante, sélectionnez
Partager cette imprimante avec d'autres ordinateurs, puis entrez un nom de partage facilement
reconnaissable.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Sélectionnez les logiciels et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer.
11. Lorsque l'écran Félicitations ! s'affiche, choisissez de redémarrer ou non l'ordinateur, puis cliquez sur
Terminer.
Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (sans
serveur d'impression)
Si vous partagez votre imprimante dans un environnement de petit groupe de travail et si vous ne souhaitez
pas utiliser de serveur d'impression, respectez ces instructions afin de connecter l'imprimante directement à
un ordinateur client.
Impression et vérification de la page de configuration du
réseau
1. Lorsque le témoin Prêt/Données
est allumé en permanence, appuyez sur Continuer
imprimer une page des paramètres de menus et une page de configuration du réseau.
2.
pour
1.
2. Sous le titre Carte réseau standard de la page de configuration du réseau, vérifiez que l'état est
Connecté.
Si l'état est Non Connecté :
Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché à l'arrière de l'imprimante.
Branchez le câble Ethernet sur une autre prise murale.
3. Sous le titre « TCP/IP » de la page de configuration du réseau, vérifiez que l'adresse IP, le masque de
réseau et la passerelle sont ceux escomptés.
4. Envoyez un signal à l'imprimante et vérifiez qu'elle réagit. Par exemple, lorsque vous êtes invité à
entrer une commande sur un ordinateur réseau, saisissez ping suivi de la nouvelle adresse IP de
l'imprimante (192.168.0.11, par exemple) :
ping xxx.xxx.xxx.xxx
Si l'imprimante est active sur le réseau, vous recevez une réponse.
5. Si l'imprimante ne répond pas, ou si l'adresse IP n'est pas celle escomptée :
a. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
b. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer
Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
c. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Utilitaire Définition de
l'adresse IP.
d. Sélectionnez votre imprimante dans la liste « Configurer les serveurs d'impression », puis cliquez
sur Paramètres TCP/IP.
e. Apportez les modifications nécessaires, puis cliquez sur OK.
f. Cliquez sur Fermer.
g. Imprimez et passez en revue la page de configuration du réseau pour vérifier vos modifications.
Installation de pilotes d'imprimante pour tous les clients
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
2. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK.
3.
4.
3. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation réseau - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur un réseau.
4. Sélectionnez Installer l'imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants, puis cliquez sur
Suivant.
5. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur Ajouter.
6. Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant.
7. Sélectionnez l'imprimante réseau à installer, puis cliquez sur Suivant. Si votre imprimante n'est pas
répertoriée, cliquez sur Mettre à jour afin d'actualiser la liste ou sur Ajout d'imprimante pour
ajouter une imprimante au réseau.
8. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Si vous souhaitez modifier le nom de l'imprimante indiqué,
saisissez un nouveau nom dans le champ Nom de l'imprimante.
9. Si vous souhaitez que d'autres utilisateurs du réseau aient accès à cette imprimante, sélectionnez
Partager cette imprimante avec d'autres ordinateurs, puis entrez un nom de partage facilement
reconnaissable.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Sélectionnez les logiciels et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer.
12. Lorsque l'écran Félicitations ! s'affiche, imprimez une page de test pour vérifier que le logiciel est
correctement installé.
13. Cliquez sur Terminer pour quitter.
Connexion locale à l'aide d'un câble USB ou parallèle
(utilisation d'un serveur d'impression)
Si vous connectez l'imprimante à l'aide d'un câble USB ou parallèle et si vous souhaitez la partager avec
plusieurs utilisateurs, respectez ces instructions afin de connecter l'imprimante à un serveur d'impression.
REMARQUE : Utilisez un câble réseau pour connecter l'imprimante et accéder à l'outil Web de
configuration de l'imprimante Dell. Cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée
à un ordinateur avec un câble USB ou parallèle.
Installation de pilotes d'imprimante sur le serveur
Vous devez exécuter la procédure Microsoft Plug-and-Play avant d'installer le pilote personnalisé fourni sur
votre CD Pilotes et utilitaires.
Utilisateurs Linux, pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous à la documentation fournie sur
le CD Pilotes et utilitaires. Pour accéder à la documentation, naviguez jusqu'au dossier unix\docs du CD.
Système d'exploitation du serveur d'impression
Utilisation de Windows XP Professionnel x64 avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2
Utilisation de Windows XP Professionnel x64 avec un câble USB ou
parallèle
REMARQUE : Windows XP Professionnel x64 requiert l'accès administrateur pour installer des pilotes
d'imprimante sur l'ordinateur.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf soit sélectionné
dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante.
4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5. Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle
REMARQUE : Windows XP Professionnel requiert l'accès administrateur pour installer des pilotes
d'imprimante sur l'ordinateur.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
2.
1.
L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit
sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante.
4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5. Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB ou parallèle
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit
sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante.
4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5. Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.
4. Recherchez le pilote d'imprimante figurant sur le CD Pilotes et utilitaires.
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\
Remplacez D:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM (par exemple, tapez D:\ où D est la lettre de
5.
votre lecteur de CD-ROM).
5. Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK.
6. Cliquez sur Suivant afin d'installer le pilote qui s'affiche.
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf
7. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
8. Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle
REMARQUE : Vous devez disposer d'un accès administrateur pour installer des pilotes d'imprimante
sur l'ordinateur.
Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle
REMARQUE : Selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans
peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions.
Si vous connectez l'imprimante à l'aide d'un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et
un pilote d'imprimante personnalisé.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante ainsi que l'ordinateur sous tension, l'écran de l'Assistant
Ajout de nouveau matériel s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires.
Si vous utilisez un câble USB, l'Assistant recherche automatiquement le pilote USB sur le CD-ROM et
l'installe.
Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l'étape 3.
2. Une fois le pilote de port USB détecté, cliquez sur Terminer.
3. Sélectionnez Rechercher automatiquement le pilote approprié (recommandé), puis cliquez sur
Suivant.
L'Assistant recherche un pilote d'imprimante.
4. Sélectionnez D:\Drivers\Print\Win_9xme\<dossier de votre langue>\ dkaay2da.inf dans la liste
à l'écran (où D est la lettre de votre lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Suivant afin d'installer le pilote d'imprimante.
6. Cliquez sur Suivant pour achever l'installation.
7.
5.
6.
7. Utilisez le nom d'imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou saisissez un nom
unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Oui (recommandé), puis cliquez sur Terminer pour imprimer une page de test.
9. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre.
10. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation et fermer l'Assistant.
11. Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle
REMARQUE : Selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans
peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions.
Si vous connectez l'imprimante à l'aide d'un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et
un pilote d'imprimante personnalisé.
Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
3. Si vous utilisez un câble USB, sélectionnez Lecteur de CD-ROM uniquement, puis cliquez sur
Suivant.
Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l'étape 8.
4. Lorsque l'Assistant a détecté le pilote de port USB, cliquez sur Suivant.
5. Une fois le pilote de port USB installé, cliquez sur Terminer.
L'Assistant vous invite à rechercher de nouveaux pilotes.
6. Cliquez sur Suivant pour rechercher un pilote d'imprimante.
7. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.
9. Recherchez le pilote d'imprimante figurant sur le CD Pilotes et utilitaires.
D:\Drivers\Print\Win_9xme\<dossier de votre langue>\dkaay2da.inf
10. Mettez le pilote en surbrillance, puis choisissez d'installer le pilote mis à jour (recommandé).
11. Cliquez sur Suivant.
12.
13.
11.
12. Cliquez sur Suivant pour achever l'installation.
13. Utilisez le nom d'imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou saisissez un nom
unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
14. Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer.
Tous les fichiers requis sont installés sur l'ordinateur.
15. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre de message.
16. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
17. Exécutez le logiciel d'installation.
Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2
Vous pouvez télécharger les pilotes Macintosh les plus courants sur le site Dell.
1. Accédez au site support.dell.com, puis cliquez sur Small Business.
2. Dans Product Support, cliquez sur Downloads & Drivers.
3. Dans la liste déroulante Product Model, sélectionnez Printer, puis 1710n (Network Laser).
4. Cliquez sur l'icône de flèche.
5. Dans la liste déroulante Select Your Download Category, sélectionnez Printer Drivers.
6. Dans la liste déroulante Select an Operating System, sélectionnez Not Applicable.
7. Dans la liste déroulante Select an Operating System Language, sélectionnez la langue.
8. Cliquez sur Envoyer.
9. Dans Printer Drivers, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste.
10. Dans Driver, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste.
11. Cliquez sur le nom de fichier du pilote.
12. Sélectionnez Download Now Using HTTP ou Download Now Using FTP.
13. Cliquez sur I agree.
14. Sélectionnez Save to Disk, puis cliquez sur OK.
15. Sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Save.
16. Accédez au fichier, puis cliquez deux fois dessus pour lancer le logiciel d'installation.
17. Une fois le logiciel lancé, cliquez sur Continue.
18. Ensuite, suivez les instructions qui s'affichent sur les écrans d'installation du logiciel.
18.
Exécution du logiciel d'installation
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
2. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation.
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez
D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK. Pour
Windows Server 2003, cliquez sur Ouvrir dans l'écran Téléchargement de fichier.
3. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation réseau - Installer
l'imprimante pour l'utiliser sur un réseau.
4. Pour effectuer une installation locale, sélectionnez Installer l'imprimante sur cet ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
Pour effectuer une installation distante :
a. Sélectionnez Installer l'imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants, puis cliquez
sur Suivant.
b. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur Ajouter.
c. Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez l'imprimante réseau à installer. Si votre imprimante n'est pas répertoriée, cliquez sur
Mettre à jour afin d'actualiser la liste ou sur Ajout d'imprimante pour ajouter une imprimante au
réseau.
6. Sélectionnez J'installe cette imprimante sur un serveur, puis cliquez sur Suivant.
7. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Si vous souhaitez modifier le nom de l'imprimante indiqué,
saisissez un nouveau nom dans le champ Nom de l'imprimante.
8. Si vous souhaitez que d'autres utilisateurs du réseau aient accès à cette imprimante, sélectionnez
Partager cette imprimante avec d'autres ordinateurs, puis entrez un nom de partage facilement
reconnaissable.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Sélectionnez les logiciels et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer.
11. Lorsque l'écran Félicitations ! s'affiche, choisissez de redémarrer ou non l'ordinateur, puis cliquez sur
Terminer.
Impression partagée
Vous pouvez utiliser les méthodes Point and Print ou poste à poste de Microsoft pour partager une
imprimante sur le réseau avec une connexion par câble USB ou parallèle. Afin d'utiliser une de ces
méthodes, vous devez d'abord partager l'imprimante, puis installer l'imprimante partagée sur les ordinateurs
clients.
Cependant, si vous utilisez une de ces méthodes, vous ne disposez pas de toutes les fonctions Dell, telles
que le Moniteur d'état, qui sont installées à l'aide du CD Pilotes et utilitaires.
Partage de l'imprimante
1. Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes
et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes.
2. Sélectionnez l'imprimante Dell Laser Printer 1710.
3. Cliquez sur Fichier
Partage.
4. Cliquez sur Si vous êtes conscient des risques de sécurité mais que vous voulez partager des
imprimantes sans exécuter l'Assistant, cliquez ici.
5. Sélectionnez Activer simplement le partage d'imprimantes, puis cliquez sur OK.
6. Sélectionnez Partager cette imprimante, puis tapez un nom dans la zone de texte Nom partagé.
7. Cliquez sur Pilotes supplémentaires et sélectionnez les systèmes d'exploitation de tous les clients
réseau ayant accès à cette imprimante.
8. Cliquez sur OK.
Si des fichiers manquent, vous êtes invité à insérer le CD du système d'exploitation du serveur.
Pour vérifier que l'imprimante est correctement partagée :
Vérifiez que l'objet imprimante situé dans le dossier Imprimantes indique qu'elle est partagée. Par
exemple, sous Windows 2000, une main apparaît sous l'objet imprimante.
Parcourez Favoris réseau ou Voisinage réseau. Recherchez le nom d'hôte du serveur ainsi que le nom
de partage attribué à l'imprimante.
Maintenant que l'imprimante est partagée, vous pouvez l'installer sur les clients du réseau à l'aide de la
méthode Point and Print ou poste à poste.
Installation de l'imprimante partagée sur les ordinateurs
clients
Point and Print
Cette méthode permet d'optimiser les ressources système. Le serveur d'impression gère les modifications
des pilotes et le traitement des travaux d'impression. Ce procédé permet aux clients du réseau de revenir
aux programmes plus rapidement.
Si vous utilisez la méthode Point and Print, un sous-ensemble des informations relatives aux pilotes est copié
du serveur d'impression vers l'ordinateur client. Il s'agit des informations nécessaires à l'envoi d'un travail
d'impression à l'imprimante.
1. Sur le bureau Windows de l'ordinateur client, cliquez deux fois sur Favoris réseau ou sur Voisinage
réseau.
2. Identifiez le nom d'hôte du serveur d'impression, puis cliquez deux fois dessus.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante partagée, puis cliquez sur
Installer ou sur Connexion.
Patientez afin que les informations relatives aux pilotes soient copiées du serveur d'impression vers
l'ordinateur client et qu'un nouvel objet imprimante soit ajouté au dossier Imprimantes. Le temps
nécessaire à cette opération dépend du trafic réseau et d'autres facteurs.
4. Fermez Favoris réseau ou Voisinage réseau.
5. Imprimez une page de test afin de vérifier l’installation de l'imprimante.
6. Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes
et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes.
7. Sélectionnez l'imprimante que vous venez de créer.
8. Cliquez sur Fichier
Propriétés.
9. Dans l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test.
Lorsqu'une page de test s'imprime correctement, l'installation de l'imprimante est terminée.
Poste à poste
Si vous utilisez la méthode poste à poste, le pilote d'imprimante est entièrement installé sur chaque
ordinateur client. Les clients du réseau modifient eux-mêmes le pilote. Chaque ordinateur client prend en
charge le processus d'impression.
1. Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes
et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes.
2. Cliquez sur Ajout d'imprimante pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante.
3. Cliquez sur Imprimante réseau.
4.
3.
4. Sélectionnez l'imprimante réseau dans liste des imprimantes partagées. Si l'imprimante n'y figure pas,
saisissez le chemin d'accès de l'imprimante dans la zone de texte.
Par exemple : \\<nom d'hôte du serveur d'impression>\<nom de l'imprimante partagée>
Le nom d'hôte du serveur d'impression est le nom de l'ordinateur du serveur d'impression qui
l'identifie sur le réseau. Le nom de l'imprimante partagée est celui attribué pendant le processus
d'installation du serveur d'impression.
5. Cliquez sur OK.
S'il s'agit d'une nouvelle imprimante, il se peut que vous soyez invité à installer un pilote
d'imprimante. Si aucun pilote système n'est disponible, vous devez alors indiquer un chemin d'accès
vers des pilotes disponibles.
6. Choisissez si vous souhaitez que cette imprimante soit l'imprimante par défaut pour le client, puis
cliquez sur Terminer.
7. Imprimez une page de test afin de vérifier l’installation de l'imprimante :
a. Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer Panneau de
configuration Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes.
b. Sélectionnez l'imprimante que vous venez de créer.
c. Cliquez sur Fichier
Propriétés.
d. Dans l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test.
Lorsqu'une page de test s'imprime correctement, l'installation de l'imprimante est terminée.
Vue d'ensemble du logiciel
Dell™ Toner Management System
Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell
Utilitaire Définition de l'adresse IP
Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell
Programme de configuration de pilote
Outil Web de configuration de l'imprimante Dell
Utilisez le CD Pilotes et utilitaires fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison d'applications
en fonction de votre système d'exploitation.
REMARQUE : Si vous avez acheté votre imprimante et votre ordinateur séparément, vous devez
utiliser le CD Pilotes et utilitaires pour installer ces applications.
REMARQUE : Ces applications logicielles ne sont pas disponibles sous Linux ou Macintosh.
Système de gestion du toner Dell™
Centre du moniteur d'état
REMARQUE : Cette application n'est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me, ou encore si
l'imprimante est connectée localement à un ordinateur.
Utilisez le Centre du moniteur d'état pour gérer les différents moniteurs d'état.
Cliquez deux fois sur le nom d'une imprimante pour ouvrir son moniteur d'état, ou sélectionnez
Exécuter pour ouvrir le moniteur d'état d'une imprimante particulière.
Sélectionnez Affichage pour modifier l'apparence de la liste d'imprimantes.
Sélectionnez Aide pour consulter l'aide en ligne.
Fenêtre d'état d’impression
REMARQUE : Cette application n'est pas disponible avec Windows NT, 98 SE, ou Me, ou encore si
l'imprimante est connectée à un réseau.
La fenêtre d'état d'impression affiche l'état de l'imprimante (Imprimante prête, Impr. hors ligne et ErreurVérifiez l'imprimante) ainsi que le nom du travail lorsque vous envoyez un travail à l'impression.
La fenêtre d'état d'impression affiche également le niveau de toner, ce qui vous permet de :
contrôler le niveau de toner de votre imprimante ;
cliquer sur Commander du toner afin de commander des cartouches de toner de remplacement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Application de commande de fournitures d'imprimante de
Dell.
Application de commande de fournitures d'imprimante de
Dell
REMARQUE : Cette application n'est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Commander des fournitures à partir de la fenêtre d'état
d'impression, de la fenêtre Programmes ou de l'icône du bureau.
Vous pouvez commander du toner par téléphone ou sur le Web.
1. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell
Printer 1710 Application de commande de fournitures d'imprimante.
La fenêtre Commander des fournitures s'affiche.
Dell Laser
2. Si vous commandez sur le Web, cliquez sur Visiter le site Web de commande de cartouches Dell.
3. Si vous commandez par téléphone, appelez le numéro qui s'affiche sous le titre Par téléphone.
Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell
REMARQUE : Cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée à un réseau.
Servez-vous de l'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell pour modifier et enregistrer les paramètres
de l'imprimante non disponibles à partir du pilote d'imprimante (par exemple, activez l'option Réglage
avertisseur si vous voulez que l'imprimante émette un signal sonore lorsqu'elle nécessite votre intervention).
Lorsque vous modifiez ces paramètres, ils restent en vigueur jusqu'à ce que vous effectuiez une autre
sélection et l'appliquiez, ou jusqu'à ce que vous restauriez les paramètres originaux de l'imprimante (appelés
paramètres usine). Les paramètres sont organisés par menu, comme sur un panneau de commandes
d'imprimante.
L'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell est installé automatiquement sur votre ordinateur en
même temps que le pilote d'imprimante Dell. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les
programmes Imprimantes Dell Dell Laser Printer 1710 Utilitaire Paramètres de l'imprimante
locale Dell. L'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell ne fonctionne qu'avec les imprimantes
directement connectées à l'ordinateur.
Vous pouvez modifier les paramètres suivants à l'aide de l'Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell :
Paramètres Finition
Paramètres Papier
Paramètres Parallèle
Paramètres Emulation
PCL
Recto verso
Alimentation
PCL SmartSwitch
Reliures recto/verso
Format de papier1
PS SmartSwitch
Copies
Type papier1
Tampon parallèle
Pages vierges
Types personnalisés 2
Mode avancé
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
Renuméroter les tiroirs1
Assemblage
Changer format
Séparateurs
Config. MF
Alim. séparateur
Texture du papier3
Impression multipage
Grammage du papier3
Ordre multipage
Chargement du
papier3
Accepter Init
CR Auto après LF
CF Auto après CR
Vue multipage
Bordure multipage
Paramètres
PostScript
Paramètres Qualité
Paramètres
Configuration
Paramètres USB
Résolution impression
Langage d'impression
PCL SmartSwitch
Intensité toner
Economie énergie
PS SmartSwitch
PQET
Economiser ressource
PictureGrade
Destination télécharg.
Impr. erreur PS
Priorité police
Tampon USB
Délai d'impression
Délai d'attente
Auto continu
Correction bourrage
Protection page
Zone d'impression
Langue d'affichage
Réglage avertisseur
Avert. toner
1
Par source prise en charge
2
Par numéro de type personnalisé
3
Par support pris en charge
Utilitaire Définition de l'adresse IP
REMARQUE : Cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée localement à un
ordinateur.
L'Utilitaire Définition de l'adresse IP permet de configurer une adresse IP et d'autres paramètres IP
importants. Pour définir l'adresse IP manuellement :
1. Lancez l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell en saisissant l'adresse IP de votre
imprimante réseau dans votre navigateur Web.
2. Cliquez sur Paramètres de l'imprimante.
3. Dans la section des paramètres du serveur d'impression, cliquez sur TCP/IP.
4. Saisissez les paramètres Adresse IP, Masque de réseau et Passerelle.
REMARQUE : Si vous ne savez pas comment définir ces paramètres, contactez votre administrateur
réseau.
5. Cliquez sur Envoyer.
6. Saisissez la nouvelle adresse IP dans votre navigateur pour continuer à utiliser l'outil Web de
configuration de l'imprimante Dell.
Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell
Servez-vous de Utilitaire Désinstallation de logiciel pour supprimer tout logiciel d'imprimante actuellement
installé ou tout objet imprimante. Vous pouvez accéder à cet utilitaire de deux manières :
Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes
et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes.
a. Sélectionnez l'objet imprimante à désinstaller, puis cliquez avec le bouton droit de la souris.
b. Sélectionnez Désinstaller les logiciels Dell.
c. Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.
d. Cliquez sur Désinstaller maintenant.
e. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Laser
a.
Printer 1710.
a. Sélectionnez Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell.
b. Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.
c. Cliquez sur Désinstaller maintenant.
d. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.
Programme de configuration de pilote
Le programme de configuration du pilote permet de créer des profils de pilotes contenant des paramètres
personnalisés. Un profil de pilote peut contenir un ensemble de paramètres enregistrés, ainsi que d'autres
données relatives à un certain nombre d'éléments, notamment :
l’orientation de l’impression et le nombre de pages sur une feuille (paramètres du document),
l'état de l’installation d'un réceptacle (options de l'imprimante),
les formats de papier définis par l’utilisateur (papiers personnalisés),
un texte simple et des filigranes,
les références des fonds de page,
les références des polices,
des associations de formulaires.
outil Web de configuration de l'imprimante Dell
REMARQUE : Cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée localement à un
ordinateur.
Avez-vous jamais envoyé un travail d'impression à une imprimante réseau située à l'autre bout du couloir
pour vous apercevoir ensuite qu'elle n'avait rien imprimé en raison d'un bourrage ou d'un manque de
papier ? Une des fonctionnalités de l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell n'est autre que la
Configuration des alertes par courrier électronique qui envoie un courrier électronique à l'utilisateur ou à
l'opérateur clé lorsque l'imprimante nécessite une intervention ou le chargement de fournitures.
Si vous remplissez des rapports d'inventaire d'imprimante exigeant le numéro d'identification de propriété de
toutes les imprimantes de votre zone, vous apprécierez le confort d'utilisation de la fonction d'informations
sur l'imprimante de l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell. Il vous suffit de taper l'adresse IP de
chaque imprimante du réseau pour afficher son numéro d'identification de propriété.
L'outil Web de configuration de l'imprimante Dell vous permet aussi de modifier les paramètres de
l'imprimante et d'assurer le suivi des tendances d'impression. Si vous administrez un réseau, vous pouvez
facilement copier les paramètres d'une imprimante vers une ou toutes les imprimantes du réseau, sans
quitter votre navigateur Web.
Pour lancer l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell, il vous suffit de taper l'adresse IP de votre
imprimante réseau dans votre navigateur Web.
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de configuration du réseau
sur laquelle cette adresse est indiquée. Pour imprimer une page de configuration du réseau, appuyez sur
Continuer
sur le panneau de commandes de l'imprimante. Pour attribuer une adresse IP, reportez-vous
à la section Utilitaire Définition de l'adresse IP.
Utilisez l'outil Web de configuration d'imprimante Dell pour :
Consulter l'état de l'imprimante
Obtenir instantanément des informations sur l'état des fournitures de l'imprimante. Si le toner est bas,
cliquez sur le lien de fourniture de toner du premier écran pour commander des cartouches de toner
supplémentaires.
Paramètres de l'imprimante Tout en un
Modifier les paramètres de l'imprimante, afficher à distance le panneau de commandes et mettre à jour le
microcode du serveur d'impression.
Copier les paramètres de l'imprimante
Cloner rapidement les paramètres de l'imprimante vers une ou plusieurs autres imprimantes du réseau en
tapant simplement l'adresse IP de chacune d'elles.
REMARQUE : Cette fonctionnalité est réservée à l'administrateur réseau.
Statistiques d'impression
Gérer le suivi des tendances d'impression, notamment l'utilisation du papier et les types de travaux
imprimés.
Informations de l'imprimante
Obtenir les informations dont vous avez besoin pour les opérations d'entretien, les rapports d'inventaire ou
l'état des niveaux de code du moteur et de la mémoire.
Configurer les alertes par courrier électronique
Recevoir un courrier électronique chaque fois que l'imprimante a besoin de fournitures ou nécessite une
intervention. Tapez votre nom ou celui de l'utilisateur principal dans la zone de liste de courrier électronique
afin d'être averti.
Définir le mot de passe
Verrouillez le panneau de commandes à l'aide d'un mot de passe afin que personne ne puisse modifier par
inadvertance les paramètres d'imprimante que vous avez sélectionnés.
REMARQUE : Cette fonctionnalité est réservée à l'administrateur réseau.
Aide en ligne
Cliquez sur Aide pour visiter le site Web Dell consacré au dépannage de l'imprimante.
Présentation des témoins du panneau de
commandes
Combinaisons d'activité courantes
Autres codes d'erreur
Les témoins du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d'activité.
Lorsqu'ils sont allumés (en fonction), éteints (hors fonction) ou clignotants, les témoins indiquent les
conditions de l'imprimante, notamment son état, la nécessité d'une intervention (par exemple, le manque de
papier) ou d'un entretien.
Désactivé Activé Clignotant lentement
Clignotant rapidement
Combinaisons d'activité courantes
Vous trouverez dans le tableau suivant les combinaisons d'activité des témoins les plus courantes. Cliquez
sur les liens de la colonne de droite pour plus d'informations sur leur signification, ainsi que sur la procédure
à suivre.
Combinaisons d'activité courantes
Continuer Prêt/
Toner bas/
Données Remplacer le
tambour
Charger/
Retirer
papier
Bourrage
papier
Erreur Condition de l'imprimante
Prête
Economie énergie
Occupé
Dépistage Hex prêt
Attente
Annulation de
l'impression
Résolution réduite
Pas prêt (l’imprimante est hors
ligne)
Fermer la porte
Charger le support
Charger l'alimentation
manuelle
Imprimer la deuxième face du
travail recto verso
Code moteur non valide
Code réseau non valide
Toner bas
Tambour d'imagerie presque
plein
Remplacer le tambour
d'imagerie
Remplacer le tambour
d'imagerie (arrêt forcé de
l’imprimante)
Cartouche de toner non
prise en charge
Cartouche d'impression
non installée
Changer la cartouche
d'impression non valide
Programmation du code
moteur
Programmation du code
système
Annuler tâche
Réinitialiser l'imprimante
Erreur grave
Erreur de l’imprimante*
Erreur de bourrage papier*
* Pour plus d'informations, reportez-vous à Autres codes d'erreur.
Autres codes d'erreur
Si les témoins Erreur
et Continuer
sont allumés, cela signifie qu'une autre erreur s'est produite.
Appuyez deux fois rapidement sur Continuer
pour afficher les combinaisons d'activité des témoins des
autres codes d'erreur. Vous trouverez dans le tableau suivant la signification de ces combinaisons d'activité
des témoins ainsi que les procédures à suivre.
Combinaisons d'activité des témoins des autres codes d'erreur
Continuer Prêt/
Toner bas/
Données Remplacer le
tambour
Charger/
Retirer
papier
Bourrage
papier
Erreur Condition de l'imprimante
Page complexe
Mémoire insuffisante
Mémoire insuffisante pour
l'assemblage
Erreur police
Erreurs d'interface réseau
Erreur lors de la
communication avec
l'ordinateur hôte
Interface hôte désactivée
Mémoire saturée
Papier trop court
Code moteur non valide
Code réseau non valide
Combinaisons d'activité des témoins des autres codes d'erreur pour les bourrages
Continuer Prêt/Données Toner
Charger Bourrage Erreur Condition de
bas/
papier
papier
l'imprimante
Remplacer
le tambour
Cliquez ici
pour plus
d'informations
Bourrage
papier au
niveau du
capteur
d'entrée*
Elimination des
bourrages
papier
Bourrage
papier dans le
dispositif
d'alimentation
manuelle
Elimination des
bourrages
papier
Bourrages
papier à
l'entrée de
l'imprimante
Elimination des
bourrages
papier
Bourrages
papier à la
sortie du
travail de
l'imprimante
Elimination des
bourrages
papier
Bourrage
papier dans le
tiroir 1
Elimination des
bourrages
papier
Bourrage
papier dans le
tiroir 2
Elimination des
bourrages
papier
* Les bourrages papier au niveau du capteur d’entrée peuvent survenir après que le papier a quitté le tiroir
et pénétré dans l’imprimante ou dans le dispositif d'alimentation manuelle.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L’imprimante est prête à recevoir et traiter des données.
L’imprimante est en mode Economie énergie.
Intervention requise :
Envoyez un travail à l'impression.
Appuyez sur Continuer
pour imprimer des pages de paramètres de
menus afin d'obtenir la liste des paramètres actuels de l'imprimante.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
REMARQUE : Le paramètre Economie énergie peut être réglé uniquement
depuis l'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale (reportez-vous à la section
Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell ).
Signification de l'affichage successif des témoins :
L'imprimante est en cours de réception, de traitement ou d'impression
des données.
L’imprimante défragmente la mémoire flash pour récupérer de l’espace
occupé par des ressources effacées.
L’imprimante formate la mémoire flash.
L'imprimante stocke des ressources, telles que des polices ou des
macros, dans la mémoire flash.
L'imprimante imprime un répertoire, une liste de polices, des pages de
paramètres de menus ou des pages de test de qualité d'impression.
Intervention requise :
Occupé :
Attendez que ce message disparaisse.
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Défragmentation, formatage ou programmation de la mémoire flash :
Attendez que ce message disparaisse.
REMARQUE : N'éteignez pas l'imprimante tant que ce message est affiché.
Impression d'un répertoire, d'une liste de polices, de pages de
paramètres de menus ou de pages de test de qualité d'impression :
Attendre que les pages s'impriment. Le message Occupé apparaît
tandis que les pages s'impriment. Le témoin Prêt est allumé
lorsque l'impression s'arrête.
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Réception/traitement de données provenant d'une interface hôte :
Attendez que ce message disparaisse.
Appuyez sur Annuler
pour arrêter le traitement.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L’imprimante est prête et le mode Dépistage Hex est actif.
Intervention requise :
Si vous êtes un utilisateur expérimenté, vous pouvez utiliser le mode
Dépistage Hex pour faciliter la résolution des problèmes d'impression.
Une fois le problème résolu, mettez l'imprimante hors tension de
manière à quitter le mode Dépistage Hex.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L'imprimante attend la fin d'un délai d'impression ou la réception de données
supplémentaires.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
d’impression.
Appuyez sur Annuler
pour imprimer le contenu du tampon
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L'imprimante annule les données d'impression altérées.
L'imprimante traite des données ou imprime des pages, mais la
résolution d'une page du travail d'impression en cours est passée de 600
à 300 points par pouce (ppp) afin d'éviter l'erreur Mémoire saturée.
Intervention requise :
Attendez que l'imprimante repasse en mode Prêt pour imprimer d'autres
travaux.
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L'imprimante n'est pas prête pour recevoir ou traiter des données ou les ports
d'imprimante sont hors ligne.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
Appuyez sur Annuler
pour revenir à l'état Prêt ou Occupé.
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
La porte de l’imprimante est ouverte.
Intervention requise :
Refermez la porte.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
Les tiroirs de l'imprimante sont vides ou le papier n'a pas été chargé
correctement.
Intervention requise :
Chargez du papier dans le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles optionnel et
appuyez sur Continuer
pour reprendre l'impression.
Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le tiroir 1 ou le tiroir
550 feuilles optionnel.
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L'imprimante vous invite à charger une autre feuille de papier dans
l'alimentation manuelle.
Intervention requise :
Chargez un support dans le dispositif d'alimentation manuelle, côté à
imprimer vers l'avant de l'imprimante.
Appuyez sur Continuer
Maintenez enfoncé Annuler
pour reprendre l'impression.
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
Imprimer la deuxième face du travail recto verso.
Intervention requise :
Insérez de nouveau le travail d'impression dans le tiroir 1 en suivant les
instructions affichées dans le menu contextuel du pilote afin d'orienter
les pages correctement. Appuyez sur Continuer
l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour reprendre
pour réinitialiser l'imprimante.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code
programmé n'est pas valide.
Intervention requise :
Téléchargez un code réseau valide vers le serveur d'impression interne.
Appuyez deux fois rapidement sur Continuer
pour afficher l’autre code
d'erreur. Pour plus d'informations, reportez-vous à Autres codes d'erreur.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L’imprimante est prête à recevoir et traiter des données. De plus, le niveau de
toner de la cartouche de toner est bas.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour imprimer la page des paramètres de
menus afin d'obtenir la liste des paramètres actuels de l'imprimante.
Retirez la cartouche de toner et secouez-la afin de prolonger sa durée de
vie.
Remplacez la cartouche de toner. (Pour plus d'informations, reportezvous à Remplacement de la cartouche de toner.)
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
REMARQUE : Il se peut que ce témoin ne s'allume pas si la cartouche de
toner d'origine est installée sur un modèle d'imprimante de base.
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
Le tambour d'imagerie est presque plein et doit être remplacé prochainement.
REMARQUE : Le paramètre Avert. toner doit être activé sous Paramètres
Configuration pour que ce message s’affiche.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour reprendre l'impression.
Imprimez une page de configuration des paramètres pour déterminer le
niveau du tambour d'imagerie. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Impression de la feuille de configuration des paramètres de
l'imprimante.
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le tambour d'imagerie est presque plein et doit être remplacé.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour reprendre l'impression.
Imprimez une page de configuration des paramètres pour déterminer le
niveau du tambour d'imagerie. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Impression de la feuille de configuration des paramètres de
l'imprimante.
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le tambour d'imagerie est plein et doit être remplacé. L’imprimante n’imprime
plus aucune page aussi longtemps que le tambour d'imagerie n’est pas
remplacé.
Intervention requise :
Remplacez le tambour d'imagerie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Remplacement du tambour d'imagerie.
Signification de l'affichage successif des témoins :
La cartouche de toner n'est pas installée ou l'imprimante a détecté une erreur
provenant de la cartouche de toner.
Intervention requise :
Installez la cartouche de toner, si elle n'est pas installée.
Dans le cas contraire, retirez la cartouche de toner et installez-en une
nouvelle (reportez-vous à Remplacement de la cartouche de toner).
Signification de l'affichage successif des témoins :
La cartouche de toner utilisée n'est pas conçue pour votre imprimante.
Intervention requise :
Installez une cartouche de toner adaptée à votre imprimante (reportez-vous à
Commande de fournitures).
Signification de l'affichage successif des témoins :
Un nouveau code est programmé dans la mémoire flash du moteur ou du
microcode.
Intervention requise :
Attendez que ce message disparaisse. Lorsque l’imprimante a terminé de
programmer le code, elle exécute une réinitialisation logicielle.
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le travail d'impression en cours est annulé.
L'imprimante est réinitialisée afin de reprendre les paramètres utilisateur
par défaut. Toute tâche d'impression active est annulée. Les paramètres
utilisateur par défaut demeurent actifs aussi longtemps que vous ne les
modifiez pas ou que vous ne restaurez pas les paramètres usine par
défaut.
Intervention requise :
Attendez que ce message disparaisse.
Signification de l'affichage successif des témoins :
Une erreur grave s'est produite et l'impression s'est arrêtée.
Intervention requise :
Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si les
témoins continuent de clignoter, contactez Dell à l'adresse suivante :
support.dell.com.
Signification de l'affichage successif des témoins :
L'une des erreurs suivantes s'est produite :
La mémoire est saturée et insuffisante pour enregistrer les données
stockées en mémoire tampon, ou insuffisante pour défragmenter la
mémoire flash.
La page est trop complexe pour être imprimée ou est plus courte que les
marges définies.
La résolution d'une page mise en forme est réduite à 300 ppp.
Une erreur de police s'est produite.
La communication avec l'ordinateur hôte est perdue.
Intervention requise :
Appuyez deux fois rapidement sur Continuer
pour afficher l’autre
code d'erreur. Pour plus d'informations, reportez-vous à Autres codes
d'erreur.
Appuyez sur Continuer
pour effacer l’autre message.
Signification de l'affichage successif des témoins :
Un bourrage papier s’est produit dans l'imprimante.
Intervention requise :
Appuyez deux fois rapidement sur Continuer
pour afficher l’autre
code d'erreur. Pour plus d'informations, reportez-vous à Autres codes
d'erreur.
Appuyez sur Continuer
pour reprendre l’impression une fois toutes
les pages coincées éliminées du chemin du papier.
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
Il se peut que la page ne soit pas correctement imprimée, car les informations
d'impressions contenues sur la page sont trop complexes (c’est-à-dire trop
volumineuses pour la mémoire de l’imprimante).
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour effacer le message et poursuivre le
traitement du travail d'impression (il se peut que certaines données
d'impression soient perdues).
A l'avenir, pour ne plus avoir cette erreur :
Rendez la page moins complexe en réduisant la quantité de texte
ou de graphiques qu'elle contient ou en supprimant les polices ou
les macros téléchargées dont vous n'avez plus besoin.
Réglez Protection Page sur En fonction sous Paramètres
Configuration dans l'utilitaire d'installation d’imprimante locale.
Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante
(reportez-vous à Installation d'une barrette mémoire optionnelle).
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour enregistrer les données en
mémoire tampon.
Intervention requise :
Installez de la mémoire supplémentaire (reportez-vous à Installation
d'une barrette mémoire optionnelle).
Appuyer sur Continuer
Appuyez sur Annuler
pour poursuivre l'impression.
pour annuler l'impression.
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
La mémoire de l'imprimante est saturée et ne peut assembler le travail
d'impression.
Ce problème peut être dû à l'une des erreurs suivantes :
La mémoire est saturée.
La page est trop complexe pour être imprimée.
La page est plus courte que les marges définies.
La mémoire est insuffisante pour enregistrer les données stockées en
mémoire tampon.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour effacer le message et poursuivre
l'impression (il se peut que celle-ci ne s'imprime pas correctement).
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
A l'avenir, pour ne plus avoir cette erreur :
Simplifiez le travail d'impression. Rendez la page moins complexe
en réduisant la quantité de texte ou de graphiques qu'elle contient
ou en supprimant les polices ou les macros téléchargées dont vous
n'avez plus besoin.
Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante
(reportez-vous à Installation d'une barrette mémoire optionnelle).
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le travail à imprimer comporte une police PPDS qui n'est pas installée.
Intervention requise :
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
Appuyez sur Continuer
l'impression.
pour réinitialiser l'imprimante.
pour effacer le message et reprendre
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
L'imprimante ne parvient pas à établir la communication avec le réseau.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour effacer le message et reprendre
l'impression. (La tâche risque de ne pas s’imprimer correctement.)
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
L'imprimante a perdu la connexion au serveur d'impression externe
(également appelé carte réseau externe ou ENA).
Cette combinaison d'activité des témoins apparaît si l'imprimante, bien que
connectée au réseau, ne parvient pas à détecter le serveur d'impression
lorsque vous la mettez sous tension.
Intervention requise :
Assurez-vous que le câble reliant l’adaptateur réseau interne et
l’imprimante est bien raccordé. Mettez l'imprimante hors tension, puis
sous tension afin de la réinitialiser.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le port USB ou parallèle de l’imprimante est désactivé.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour effacer le message. L’imprimante ignore
tout travail d’impression envoyé précédemment. Activez le port USB ou
parallèle en sélectionnant une valeur autre que Désactivé pour les options
Tampon USB ou Tampon parallèle de l’Utilitaire d’installation d’imprimante
locale (reportez-vous à la section Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale
Dell).
Autre code d'erreur
Signification de la combinaison d'activité des témoins :
L'imprimante traite les données, mais la mémoire utilisée pour stocker les
pages est saturée.
Intervention requise :
Appuyez sur Continuer
pour effacer le message et poursuivre
l'impression (il se peut que celle-ci ne s'imprime pas correctement).
Appuyez sur Annuler
pour annuler l'impression.
Maintenez enfoncé Annuler
pour réinitialiser l'imprimante.
A l'avenir, pour ne plus avoir cette erreur :
Simplifiez le travail d'impression. Rendez la page moins complexe
en réduisant la quantité de texte ou de graphiques qu'elle contient
ou en supprimant les polices ou les macros téléchargées dont vous
n'avez plus besoin.
Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante
(reportez-vous à Installation d'une barrette mémoire optionnelle).
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le papier est trop court pour l'impression des données mises en page.
Cette erreur se produit lorsque l'imprimante ne reconnaît pas le format de
papier chargé dans le tiroir ou en cas de problème d'alimentation.
Intervention requise :
Vérifiez que le format du support d'impression chargé est approprié.
Ouvrez le carter avant de l'imprimante, dégagez tout support coincé
dans le chemin du papier, puis refermez le carter pour reprendre
l'impression (reportez-vous à Elimination des bourrages papier).
Appuyez sur Continuer
l'impression.
Appuyez sur Annuler
pour effacer ce message et poursuivre
pour annuler l'impression.
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code
programmé n'est pas valide.
Intervention requise :
Téléchargez un code moteur valide vers le serveur d'impression interne.
Autre code d'erreur
Signification de l'affichage successif des témoins :
Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code
programmé n'est pas valide.
Intervention requise :
Téléchargez un code réseau valide vers le serveur d'impression interne.
Description des menus de l'imprimante
Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante
Vue d'ensemble des menus
Impression de la feuille de configuration des
paramètres de l'imprimante
Pour faciliter la résolution des problèmes d'impression ou la modification des paramètres de configuration de
l'imprimante, les utilisateurs expérimentés peuvent imprimer la feuille de configuration des paramètres de
l'imprimante afin de savoir comment faire défiler les menus de configuration en vue de sélectionner et
d'enregistrer de nouveaux paramètres.
Pour imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Ouvrez le carter avant.
3. Maintenez enfoncé Continuer
tandis que vous remettez l'imprimante sous tension.
4. Tous les témoins s'allument tour à tour.
5. Refermez le carter. La combinaison d’activité des témoins qui représente le menu Accueil s’affiche.
6. Pour imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante, maintenez enfoncé
Continuer
jusqu'à ce que les témoins s'allument tour à tour. La feuille s’imprime.
REMARQUE : La feuille ne s’imprime que si le menu Accueil est affiché.
Vue d'ensemble des menus
Les menus sont représentés par les combinaisons d'activité des témoins suivantes : Prêt
, Toner bas
/ Remplacer le tambour
, Charger/Retirer le papier
et Bourrage papier
.
Les options de menu et leurs différents paramètres sont indiqués par les combinaisons d'activité des témoins
Erreur
et Continuer
Appuyez sur Annuler
.
pour faire défiler les menus et options de menu.
Appuyez sur Continuer
pour accéder au paramètre de votre choix.
Maintenez enfoncé Continuer
enregistrer un paramètre.
Maintenez enfoncé Annuler
au menu Accueil.
jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour pour
jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour afin de revenir
Mettez l'imprimante hors tension pour quitter les menus.
Menu Réseau
Servez-vous du menu Réseau pour modifier les paramètres d'imprimante qui affectent les travaux envoyés
via un port réseau (Réseau standard ou Option réseau <x>).
Mode NPA
Utilisez ce paramètre pour : envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des
informations sur l'état de l'imprimante simultanément.
Valeurs :
Désactivé
Automatique (paramètre usine)
PS binaire MAC
Utilisez ce paramètre pour : configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript
binaire Macintosh.
Valeurs :
Hors fonction - L'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript à l'aide d'un protocole
standard.
En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant
d'ordinateurs fonctionnant sous un système d'exploitation Macintosh. Ce paramètre est souvent à
l'origine de l'échec de l'impression de travaux sous Windows.
Automatique (paramètre usine) - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant
d'ordinateurs Windows ou Macintosh.
Définir la vitesse de la carte
Utilisez ce paramètre pour : détecter automatiquement la vitesse de connexion de votre réseau. Vous
pouvez désactiver ce paramètre pour définir manuellement la vitesse.
Valeurs :
Automatique (paramètre usine) - L'imprimante détecte la vitesse du réseau actuelle.
10 Mbits/s, Half Duplex - Force l'imprimante à se connecter au réseau uniquement à la
vitesse de 10 Mbits/s, Half Duplex.
10 Mbits/s, Full Duplex - Force l'imprimante à se connecter au réseau uniquement à la
vitesse de 10 Mbits/s, Full Duplex.
100 Mbits/s, Half Duplex - Force l'imprimante à se connecter au réseau uniquement à la
vitesse de 100 Mbits/s, Half Duplex.
100 Mbits/s, Full Duplex - Force l'imprimante à se connecter au réseau uniquement à la
vitesse de 100 Mbits/s, Full Duplex.
Menu Parallèle
Utilisez le menu Parallèle pour modifier les paramètres d'imprimante des travaux envoyés via un port
parallèle.
Mode NPA
Utilisez ce paramètre pour : envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des
informations sur l'état de l'imprimante simultanément.
Valeurs :
Désactivé
Activé
Automatique (paramètre usine)
Protocole
Utilisez ce paramètre pour : recevoir des informations beaucoup plus rapidement si votre imprimante est
réglée sur Fastbytes (à condition qu'elle prenne ce mode en charge) ou recevoir des informations à une
vitesse de transmission normale si votre imprimante est réglée sur Standard.
Valeurs :
Standard
Fastbytes (paramètre usine)
Parallèle Mode 2
Utilisez ce paramètre pour : déterminer si les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord
gauche (En fonction) ou droit (Hors fonction) de l'impulsion d'activation.
Valeurs :
Désactivé
En fonction (paramètre usine)
PS binaire MAC
Utilisez ce paramètre pour : configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript
binaire Macintosh.
Valeurs :
Hors fonction - L'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript à l'aide d'un protocole
standard.
En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant
d'ordinateurs fonctionnant sous un système d'exploitation Macintosh. Ce paramètre est souvent à
l'origine de l'échec de l'impression de travaux sous Windows.
Automatique (paramètre usine) - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant
d'ordinateurs Windows ou Macintosh.
Menu Configuration
Utilisez le menu Configuration pour spécifier la mise en forme d'une fin de phrase à l'impression selon
l'ordinateur utilisé.
CR Auto après LF
Utilisez ce paramètre pour : spécifier si l’imprimante insère automatiquement un retour chariot après
avoir reçu une commande de saut de ligne.
Valeurs :
Hors fonction (paramètre usine)
Activé
CF Auto après CR
Utilisez ce paramètre pour : spécifier si l’imprimante insère automatiquement un saut de ligne après avoir
reçu une commande de retour chariot.
Valeurs :
Hors fonction (paramètre usine)
Activé
Menu USB
Utilisez le menu USB pour modifier les paramètres d'imprimante de travaux envoyés via le port USB
(Universal Serial Bus).
Mode NPA
Utilisez ce paramètre pour : envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des
informations sur l'état de l'imprimante simultanément.
Valeurs :
Désactivé
Activé
Automatique (paramètre usine)
PS binaire MAC
Utilisez ce paramètre pour : configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript
binaire Macintosh.
Valeurs :
Hors fonction - L'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript à l'aide d'un protocole
standard.
En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant
d'ordinateurs fonctionnant sous un système d'exploitation Macintosh. Ce paramètre est souvent à
l'origine de l'échec de l'impression de travaux sous Windows.
Automatique (paramètre usine) - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant
d'ordinateurs Windows ou Macintosh.
Menu Utilitaires
Utilisez le menu Utilitaires pour résoudre les problèmes d'imprimante.
Retour param. usine
Utilisez ce paramètre pour : rétablir les paramètres usine de l’imprimante. Les problèmes de mise en
forme sont parfois résolus lorsque les paramètres d'origine sont restaurés. Tous les paramètres usine des
éléments de menu sont rétablis, excepté pour les éléments de menu suivants :
Langue d'affichage
L'ensemble des paramètres des menus Parallèle, Réseau et USB.
Toutes les ressources téléchargées (polices, macros et jeux de symboles) dans la mémoire vive de
l’imprimante sont supprimées. Les ressources en mémoire flash ne sont pas affectées.
Réinit compteur photoconduct
Utilisez ce paramètre pour : remettre le compteur du kit Photoconducteur à zéro.
Le message de remplacement du kit photoconducteur doit disparaître uniquement lorsque le tambour
d'imagerie a été remplacé.
Dépistage Hex
Utilisez ce paramètre pour : détecter plus facilement des problèmes d'impression lorsque des caractères
sot manquants ou ne s'impriment pas correctement. Le paramètre Dépistage Hex vous aide à déterminer si
le problème est lié à l'interprète de langage ou au câble, en vous informant des données reçues par
l'imprimante. Pour quitter le mode Dépistage Hex, mettez l'imprimante hors tension.
Valeurs :
Hors fonction (paramètre usine)
Activé
Pages de test de qualité d'impression
Utilisez ce paramètre pour : détecter les problèmes de qualité d'impression, notamment les traînées. Si
vous sélectionnez ce paramètre, les trois pages suivantes s'impriment afin de vous aider à évaluer la qualité
de l'impression :
Une page de texte contenant des informations relatives à l'imprimante et aux cartouches ainsi qu'un
graphique et les paramètres de marge actuellement sélectionnés.
Deux pages de graphiques.
Impression
Chargement manuel d'un travail d'impression
Impression sur les deux faces (recto verso manuel)
Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une)
Impression d'une brochure
Impression d'un poster
Impression sur du papier à en-tête
Annulation d'un travail d'impression
Chargement manuel d'un travail d'impression
Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire de support
d'impression à la fois.
Si vous utilisez le dispositif d'alimentation manuelle, envoyez le travail d’impression à l’imprimante avant de
charger le support d’impression. Lorsque l’imprimante est prête, elle affiche la combinaison d’activité des
témoins Charg. manuel. C’est à ce moment que vous devez charger le support.
Pour charger manuellement un travail d’impression :
1. A partir de l’application, sélectionnez Fichier
Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramètres du pilote d'imprimante.
3. Cliquez sur l’onglet Papier.
4.
3.
4. Sélectionnez Papier manuel dans la liste déroulante Tiroir.
5. Sélectionnez le format et le type de papier corrects.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.
L’imprimante affiche la combinaison d’activité des témoins Charg. manuel.
8. Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au centre du
chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque entre en contact avec les
guides-papier.
Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Des doigts graisseux
peuvent affecter la qualité d'impression.
Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustré.
Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et en insérant le haut de
la feuille en premier lieu.
Si vous rencontrez des problèmes d'alimentation, retournez le papier.
9. Ajustez les guides-papier à la largeur du support d’impression.
10. Approchez du chargeur manuel les deux côtés du support d’impression et poussez-le dans l’imprimante
jusqu’à ce qu’il s’engage automatiquement.
Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et celui où le
support pénètre dans l’imprimante.
MISE EN GARDE : Ne forcez pas l'entrée du support d’impression dans le chargeur. Vous risqueriez
de provoquer un bourrage.
Impression sur les deux faces (recto verso manuel)
L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression.
Vous pouvez utiliser indifféremment le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles pour imprimer la première face d'un
travail recto verso. En revanche, vous ne pouvez utiliser que le tiroir 1 pour imprimer la deuxième face.
Vous pouvez choisir le mode de reliure du travail recto verso : Bord long ou Bord court.
Bord long signifie que les pages sont reliées dans le sens de la longueur (côté gauche pour une
orientation Portrait et bord supérieur pour une orientation Paysage).
Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur (bord supérieur pour une
orientation Portrait et côté gauche pour une orientation Paysage).
Pour imprimer manuellement un travail recto verso :
1. A partir de l’application, sélectionnez Fichier
Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramètres du pilote d'imprimante.
3. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Impression double face.
4.
5.
3.
4. Sélectionnez Bord long ou Bord court.
5. Sélectionnez Impression recto verso manuelle.
6. Cliquez sur l’onglet Papier.
7. Sélectionnez les Options d'entrée correctes pour votre travail d’impression.
8. Cliquez sur OK.
9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer.
L’imprimante imprime d’abord une page sur deux du document. Dès que le recto des pages est
imprimé, le témoin Charger papier
s'allume et le témoin Continuer
clignote.
10. Placez à nouveau le papier dans l’imprimante avec le côté imprimé vers le haut et le bord supérieur de
la page vers l’avant du tiroir.
Impression de plusieurs images de page sur une seule
feuille (impression de N pages sur une)
Utilisez le paramètre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer des images de plusieurs pages sur
une seule page. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que les images de deux pages sont imprimées sur une
seule page, 4 pages sur 1 signifie que les images de quatre pages sont imprimées sur une seule page, et
ainsi de suite.
L'imprimante utilise les paramètres Ordre multipage, Vue Multipage et Bordure multipg. pour déterminer
l'ordre et l'orientation des images de la page. Ils permettent également de choisir si une bordure doit être
imprimée autour de chaque image.
1. A partir de l’application, sélectionnez Fichier
Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramètres du pilote d'imprimante.
3. Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez le nombre d’images par feuille (dans la section d’impression
multipage) et l’orientation du papier.
Ce positionnement dépend du nombre de pages à imprimer et de leur orientation (Portrait ou
Paysage).
Par exemple, si vous sélectionnez une impression multipage (4 pages sur 1) en orientation portrait, le
résultat sera différent selon la valeur sélectionnée pour l'option Ordre multipage :
Largeur
Hauteur
4. Pour entourer chaque image de page d'une bordure visible, sélectionnez Imprimer bordure de page.
5. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.
Impression d'une brochure
Le paramètre Brochure permet d’imprimer plusieurs pages sous la forme de brochure sans être obligé de
reformater votre document afin que les pages s’impriment dans l’ordre correct. Les pages sont imprimées de
sorte que le document assemblé fini peut être plié au milieu de chaque page et former ainsi une brochure.
Si le document contient beaucoup de pages, il peut être difficile de plier la brochure. Si vous imprimez une
brochure de taille relativement importante, il peut s'avérer judicieux d'utiliser l'option Feuilles par paquet
afin de spécifier le nombre de pages physiques à associer à un paquet. L’imprimante imprime le nombre de
paquets nécessaire et vous pouvez ensuite les relier pour former une brochure. L'impression par paquets
permet d'aligner le bord extérieur des pages de manière plus régulière.
Vous devez spécifier si vous souhaitez imprimer à l'aide d'options d'impression recto verso avant de
sélectionner l'impression à l'aide de la fonction de création de brochures. Si vous sélectionnez Imprimer en
utilisant l'option Brochure, les commandes des deux options d'impression recto verso sont grisées et
conservent le dernier paramètre utilisé.
1. A partir de l’application, sélectionnez Fichier
Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramètres du pilote d'imprimante.
3. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées.
4. Cliquez sur Brochure.
5. Si votre travail d’impression est trop volumineux, il se peut que vous souhaitiez utiliser l’option Feuilles
par paquet.
6. Sélectionnez le bord de votre travail d’impression à utiliser pour la reliure.
7. Pour imprimer une marque de pliure visible sur chaque page, sélectionnez Imprimer la marque de
pliure.
8. Cliquez à deux reprises sur OK.
9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.
Impression d'un poster
Le paramètre Poster permet d’imprimer une seule image sur plusieurs pages. Une fois imprimées, vous
pouvez combiner les pages pour créer une grande image.
1. A partir de l’application, sélectionnez Fichier
Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
3.
1.
2.
consulter les paramètres du pilote d'imprimante.
3. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées.
4. Cliquez sur Poster.
5. Sélectionnez la taille de poster désirée en choisissant le nombre de pages à utiliser dans le poster.
6. Pour entourer chaque page de repères de coupe, sélectionnez Imprimer les repères de coupe.
7. Sélectionnez la quantité de chevauchement que chaque passe doit posséder.
8. Cliquez à deux reprises sur OK.
9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.
Impression sur du papier à en-tête
Pour imprimer sur du papier à en-tête, veillez à ce que la papier soit chargé selon l’orientation adéquate.
1. Assurez-vous que le papier à en-tête est correctement chargé en fonction de la source d'alimentation
utilisée.
Tiroir 1 ou 2 - Chargez le papier à en-tête en orientant vers le bas la face qui contient l’entête. Le bord supérieur de la feuille qui contient l’en-tête doit être placé à l’avant du tiroir.
Chargeur manuel - Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et
en insérant le haut de la feuille en premier lieu.
REMARQUE : Si vous utilisez le dispositif d'alimentation manuelle, envoyez d’abord le travail à
l’impression, puis chargez le papier à en-tête lorsque l’imprimante affiche la combinaison d’activité des
témoins Charg. manuel (reportez-vous à Chargement manuel d'un travail d'impression).
2. A partir de l’application, sélectionnez Fichier
Imprimer.
3. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramètres du pilote d'imprimante.
4. Cliquez sur l’onglet Papier.
5. Sélectionnez En-tête dans les listes déroulantes Type de papier.
6. Sélectionnez le format de papier et le tiroir corrects.
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.
Annulation d'un travail d'impression
Il est possible d’annuler un travail d’impression à partir du panneau de commandes ou de votre ordinateur.
La combinaison d’activité des témoins Annuler tâche s’affiche sur le panneau de commandes pendant que
le travail est annulé.
Depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Pour annuler le travail d'impression en cours, appuyez sur la touche Annuler
.
Depuis l'ordinateur
1. Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer
et autre matériel Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
Paramètres
Imprimantes
Imprimantes.
2. Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous souhaitez utiliser pour imprimer le travail.
La liste des travaux d'impression s'affiche.
3. Cliquez avec le bouton droit sur le document dont vous souhaitez arrêter l’impression, puis cliquez sur
Annuler.
Maintenance de l'imprimante
Commande de fournitures
Stockage des fournitures
Remplacement de la cartouche de toner
Remplacement du tambour d'imagerie
Nettoyage de la lentille de la tête d'impression
Désinstallation de pilotes
Commande de fournitures
Si votre imprimante est connectée au réseau, tapez son adresse IP dans votre navigateur Web pour lancer
l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell, puis cliquez sur le lien de fournitures de toner.
1. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell
Printer 1710 Fournitures pour imprimantes Dell – Laser.
Dell Laser
2. La fenêtre Commande de cartouches de toner s'affiche :
a. Choisissez le modèle de votre imprimante dans la liste déroulante affichée.
b. Entrez le numéro d'identification de service de votre imprimante Dell dans le champ prévu à cet
effet.
Votre numéro d'identification de service se situe à l'intérieur de la porte avant de votre
imprimante.
c. Cliquez sur Visiter le site Web de commande de cartouches Dell.
3. Commandez du toner sur le Web à l'adresse suivante : www.dell.com/supplies.
Stockage des fournitures
Stockage des supports d'impression
Pour stocker correctement les supports d'impression, respectez les recommandations suivantes. Elles vous
permettront d'éviter tout problème d’alimentation papier et de qualité d’impression :
Pour obtenir des résultats optimaux, stockez les supports d'impression dans un environnement où la
température est d'environ 21 °C (70 °F) et l'humidité ambiante de 40 %.
Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère, plutôt
qu'à même le sol.
Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine, assurezvous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords.
Ne posez rien sur les ramettes de supports d'impression.
Stockage de la cartouche de toner
Rangez la cartouche de toner dans son emballage d'origine et ne la sortez que lorsque vous êtes prêt à
l'installer.
Ne stockez pas la cartouche de toner dans les conditions suivantes :
températures dépassant 40 °C (104 °F),
environnement avec changements extrêmes du taux d'humidité,
lumière directe du soleil,
endroits poussiéreux,
dans une voiture pendant une longue période,
environnement avec émissions nocives,
environnement salin.
Remplacement de la cartouche de toner
Vous pouvez déterminer approximativement la quantité de toner restant dans la cartouche en imprimant la
feuille de configuration des paramètres de l'imprimante. Cela vous permet de planifier vos commandes de
fournitures de remplacement. Pour plus d'informations sur l'impression de la feuille de configuration des
paramètres de l'imprimante, reportez-vous à la section Impression de la feuille de configuration des
paramètres de l'imprimante.
Les témoins Toner bas s'affichent successivement lorsque la cartouche de toner est pratiquement vide. Il
est possible d'imprimer encore pendant une courte durée, mais la qualité de l'impression diminue à mesure
que le niveau du toner baisse.
Lorsque les témoins Toner bas s'affichent successivement ou lorsque l'impression devient plus pâle, retirez
la cartouche de toner. Secouez-la énergiquement plusieurs fois de gauche à droite et d'avant en arrière pour
répartir le toner, puis réinsérez-la et poursuivez l'impression. Répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à
ce que l'impression ne soit plus lisible. Remplacez alors la cartouche de toner.
Pour remplacer la cartouche de toner, procédez comme suit :
1. Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant
le carter.
ATTENTION : Lors du remplacement d’une cartouche de toner, ne laissez pas la nouvelle
cartouche exposée trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des
problèmes de qualité d'impression.
2.
2. Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner.
3. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée.
4. Déballez la nouvelle cartouche de toner.
5. Tournez la cartouche dans tous les sens afin de répartir le toner.
5.
6. Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les
flèches blanches situées sur les rails du tambour d'imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi
loin que possible. La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est correctement installée.
7. Refermez le carter avant.
Remplacement du tambour d'imagerie
Vous pouvez déterminer approximativement le niveau du tambour d'imagerie en imprimant la feuille de
configuration des paramètres de l'imprimante. Cela vous permet de planifier vos commandes de fournitures
de remplacement. Pour plus d'informations sur l'impression de la feuille de configuration des paramètres de
l'imprimante, reportez-vous à la section Impression de la feuille de configuration des paramètres de
l'imprimante.
Afin de garantir une impression de qualité et éviter d'endommager l'imprimante, celle-ci s'arrête lorsque le
tambour d'imagerie a atteint un maximum de 40 000 pages. L'imprimante vous informe automatiquement
avant que cette limite soit atteinte. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement du
tambour d'imagerie.
Lorsque les témoins Remplacer le tambour d'imagerie s'affichent successivement, vous devez
immédiatement commander un nouveau tambour d'imagerie. Bien que l'imprimante puisse continuer à
fonctionner correctement une fois la durée de vie officielle du tambour d'imagerie atteinte (environ 30 000
pages), la qualité de l'impression se dégrade sensiblement jusqu'à ce que le photoconducteur s'arrête
lorsque le maximum de 40 000 pages est atteint.
MISE EN GARDE : Lors du remplacement d’un tambour d'imagerie, ne laissez pas la cartouche de
toner ou le nouveau tambour d'imagerie exposés trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
Pour remplacer le tambour d'imagerie, procédez comme suit :
1. Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant
le carter.
2. Extrayez l’ensemble de la cartouche de toner de l’imprimante en tirant la poignée de la cartouche de
toner.
REMARQUE : N’appuyez pas sur le bouton situé sur l’ensemble de la cartouche de toner.
Placez l’ensemble de la cartouche de toner sur une surface plane et propre.
3. Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner.
4.
4. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée.
5. Déballez le nouveau tambour d'imagerie.
6. Installez la cartouche de toner dans le nouvel ensemble de la cartouche de toner en alignant les
rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les rails du tambour
d'imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche s’enclenche
lorsqu’elle est correctement installée.
7. Installez la nouvelle cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les flèches bleues des guides du
dispositif de cartouche avec les flèches bleues des rainures de l'imprimante, puis poussez la cartouche
de toner au maximum.
8. Une fois le tambour d'imagerie remplacé, vous devez réinitialiser son compteur. Pour réinitialiser son
compteur, appuyez sur le bouton Annuler
jusqu'à ce que tous les témoins clignotent.
MISE EN GARDE : Réinitialiser le compteur du tambour d'imagerie sans remplacer ce dernier peut
endommager votre imprimante et annuler votre garantie.
9. Refermez le carter avant.
Nettoyage de la lentille de la tête d'impression
Vous pouvez résoudre certains problème de qualité d’impression en nettoyant la lentille de la tête
d’impression.
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant
le carter.
3. Retirez la cartouche de toner de l’imprimante en tirant sur sa poignée.
REMARQUE : N’appuyez pas sur le bouton situé sur l’ensemble de la cartouche de toner.
Placez l’ensemble de la cartouche de toner sur une surface plane et propre.
MISE EN GARDE : Ne laissez pas l’ensemble de la cartouche de toner exposé trop longtemps à la
lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression.
4. Repérez la lentille en verre de la tête d’impression, qui se trouve dans le renfoncement situé en haut
de l’imprimante.
5. Essuyez délicatement la lentille de la tête d’impression avec un tissu propre, sec et non pelucheux.
MISE EN GARDE : L’utilisation d’un autre type de tissu risquerait d’endommager la lentille de la tête
d’impression.
6. Installez la nouvelle cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les flèches bleues des guides du
dispositif de cartouche avec les flèches bleues des rainures de l'imprimante, puis poussez la cartouche
de toner au maximum.
7. Refermez le carter avant.
8. Mettez l'imprimante sous tension.
Désinstallation de pilotes
Le CD Pilotes et utilitaires contient des pilotes et des utilitaires destinés à votre imprimante et aux
périphériques optionnels. Ce CD comprend également un Utilitaire Désinstallation de logiciel permettant de
supprimer tout logiciel d'imprimante actuellement installé ou tout objet imprimante.
Vous pouvez accéder à cet utilitaire de deux manières :
Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes
et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes.
a. Sélectionnez l'objet imprimante à désinstaller, puis cliquez avec le bouton droit de la souris.
b. Sélectionnez Désinstaller les logiciels Dell.
c. Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.
d. Cliquez sur Désinstaller maintenant.
e. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell
Printer 1710 Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell.
a. Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.
b. Cliquez sur Désinstaller maintenant.
c. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.
Dell Laser
Dépannage
Problèmes de base
Problèmes de qualité d’impression
Support technique
Problèmes de base
Le tableau suivant propose des solutions aux problèmes d'impression. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème, contactez Dell à l'adresse suivante : support.dell.com. Une partie de l'imprimante nécessite
peut-être un nettoyage ou un remplacement par un technicien.
L'impression est claire, mais le témoin Toner bas
/Remplacer le tambour
n'est pas allumé.
Retirez la cartouche de toner et secouez-la énergiquement plusieurs fois de gauche à droite et
d'avant en arrière pour utiliser le toner restant. Ensuite, réinsérez-la et poursuivez l'impression.
Répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impression ne soit plus lisible. Remplacez
alors la cartouche de toner. Pour plus d'informations, reportez-vous à Remplacement de la
cartouche de toner.
Le témoin Toner bas
clignotant).
/Remplacer le tambour
est allumé (non
Retirez la cartouche de toner et secouez-la énergiquement plusieurs fois de gauche à droite et
d'avant en arrière pour utiliser le toner restant. Ensuite, réinsérez-la et poursuivez l'impression.
Répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impression ne soit plus lisible. Remplacez
alors la cartouche de toner. Pour plus d'informations, reportez-vous à Remplacement de la
cartouche de toner.
Le témoin Toner bas
/Remplacer le tambour
clignote.
Le tambour d'imagerie est presque plein et doit être remplacé. Commandez immédiatement un
nouveau tambour d'imagerie et reportez-vous à la section Remplacement du tambour
d'imagerie pour plus d'informations.
Les témoins Toner bas
/Remplacer le tambour
et Erreur
clignotent.
Le tambour d'imagerie est plein et doit être remplacé. L’imprimante n’imprime plus aucune
page aussi longtemps que le tambour d'imagerie n’est pas remplacé. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Remplacement du tambour d'imagerie.
Le témoin Charger papier
550 feuilles est chargé.
est allumé, même lorsque le tiroir 250 feuilles ou
Vérifiez que le tiroir est inséré à fond.
L'imprimante est sous tension et le témoin Erreur
est allumé.
Vérifiez que le carter de l'imprimante est fermé.
Les témoins lumineux du panneau de commandes ne s'allument pas lorsque
l'imprimante est mise sous tension.
Attendez de voir si les témoins s'allument. Cela peut prendre plusieurs secondes.
Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'arrière de l'imprimante
et à la prise électrique.
Les pages sont blanches.
Il se peut que la cartouche de toner soit vide. Remplacez la cartouche. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Remplacement de la cartouche de toner.
Une erreur logicielle s'est peut-être produite. Essayez de mettre l'imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension.
L'imprimante est allumée, mais rien ne s'imprime.
Vérifiez que la cartouche de toner est installée.
Vérifiez que le câble parallèle, USB ou réseau est correctement branché sur le connecteur
situé au dos de l'imprimante.
Appuyez sur le bouton Continuer
, puis relâchez-le pour imprimer une page des
paramètres de menus et déterminer si le problème vient de l'imprimante ou de
l'ordinateur.
Si vous pouvez imprimer une page des paramètres de menus, le problème est lié à
l'ordinateur ou à l'application logicielle.
Si vous ne pouvez pas imprimer une page des paramètres de menus, contactez Dell à
l'adresse suivante : support.dell.com.
Vous ne pouvez pas fermer le carter avant.
Vérifiez que la cartouche de toner est correctement positionnée.
Des parties de l'imprimante sont manquantes ou endommagées.
Contactez Dell à l'adresse suivante : support.dell.com.
Elimination des bourrages papier
Lorsqu'un bourrage papier se produit, l'imprimante s'arrête et les témoins lumineux Bourrage
papier
Continuer
papier.
et Continuer
s'allument. Appuyez deux fois brièvement sur le bouton
pour afficher la combinaison d'activité des témoins spécifique au bourrage
En présence d’un bourrage papier, nous vous recommandons de dégager la totalité du chemin
papier.
Pour éliminer un bourrage papier :
1. Si vous chargez le papier à partir d’un tiroir, déposez celui-ci, puis retirez le papier coincé.
1.
2. Ouvrez la porte avant et retirez l’ensemble de la cartouche de toner.
REMARQUE : Ne laissez pas l’ensemble de la cartouche de toner exposé trop longtemps à la
lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3. Retirez les papiers coincés dans la zone située derrière l’ensemble de la cartouche de
toner.
4. Relevez le rabat à l’avant de l’imprimante et retirez les papiers coincés sous celui-ci.
4.
5. Ouvrez le réceptacle arrière et retirez les papiers coincés.
6. Après avoir éliminé les bourrages, réinstallez la cartouche de toner, vérifiez que toutes les
portes et les tiroirs sont fermés, puis appuyez sur Continuer
l'impression.
pour reprendre
REMARQUE : Les pages qui ont entraîné le bourrage papier sont réimprimées.
Problèmes de qualité d’impression
Le tableau suivant propose des solutions aux problèmes d'impression. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème, contactez Dell à l'adresse suivante : support.dell.com. Une partie de l'imprimante nécessite
peut-être un nettoyage ou un remplacement par un technicien.
L'impression est trop pâle.
L'intensité du toner2 est trop pâle.
Le papier utilisé n'est pas conforme aux spécifications de l'imprimante.
Le niveau de la cartouche de toner est bas.
La cartouche de toner est défectueuse.
Essayez les solutions suivantes :
Sélectionnez un autre paramètre Intensité toner2 à partir du pilote d'imprimante avant
d'envoyer le travail à l'impression.
Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Evitez d'utiliser du papier à forte texture ou à surface grossière.
Assurez-vous que le papier chargé dans les tiroirs n'est pas humide.
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
L'impression est trop sombre ou le fond est gris.
L'intensité du toner2 est trop sombre.
La cartouche de toner est défectueuse.
Essayez les solutions suivantes :
Sélectionnez un autre paramètre Intensité toner2 à partir du pilote d'imprimante avant
d'envoyer le travail à l'impression.
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
Des lignes blanches apparaissent sur la page.
La lentille de la tête d'impression est sale, ou la cartouche d'impression ou l'unité de fusion est
défectueuse.
Essayez les solutions suivantes :
Nettoyez la lentille de la tête d'impression.
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
Remplacez l'unité de fusion1.
Des rayures horizontales apparaissent sur la page.
Il se peut que la cartouche de toner ou l’unité de fusion soit défectueuse, vide ou usée.
Remplacez éventuellement la cartouche de toner (voir Remplacement de la cartouche de toner)
ou l'unité de fusion1.
Des rayures verticales apparaissent sur la page.
Le toner laisse des traces avant de d'adhérer au papier, ou la cartouche de toner est
défectueuse.
Essayez les solutions suivantes :
Si le papier est épais, essayez de le charger dans un autre tiroir ou dans le dispositif
d'alimentation manuelle.
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
La page comporte des irrégularités d'impression.
Le papier s'est imprégné de moisissure suite à un taux d'humidité élevé.
Le papier utilisé n'est pas conforme aux spécifications de l'imprimante.
L'unité de fusion est usée ou défectueuse.
Essayez les solutions suivantes :
Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Evitez d'utiliser du papier à forte texture ou à surface grossière.
Assurez-vous que le paramètre Type de papier du pilote d'imprimante correspond au type
de papier que vous utilisez.
Remplacez l'unité de fusion1.
La qualité d'impression des transparents laisse à désirer (L'impression présente des
points pâles ou foncés inappropriés, des traces de toner, des bandes pâles
horizontales ou verticales.)
Les transparents utilisés ne sont pas conformes aux spécifications de l'imprimante.
Le paramètre Type de papier du pilote d’imprimante possède une valeur différente de
Transparent.
Essayez les solutions suivantes :
Utilisez exclusivement les transparents recommandés par le fabricant de l'imprimante.
Assurez-vous que le paramètre Type de papier a pour valeur Transparent.
Des traces de toner se déposent sur la page.
La cartouche de toner est défectueuse.
L'unité de fusion est usée ou défectueuse.
Des résidus de toner se trouvent sur le chemin du papier.
Essayez les solutions suivantes :
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
Remplacez l'unité de fusion1.
Contactez le support technique.
Le toner s'efface facilement du papier lorsque vous manipulez les feuilles.
Le paramètre Texture papier n'est pas adapté au type de papier ou de support spécial
utilisé.
Le paramètre Grammage papier n'est pas adapté au type de papier ou de support spécial
utilisé.
L'unité de fusion est usée ou défectueuse.
Essayez les solutions suivantes :
Changez la valeur du paramètre Texture papier2 de Normal en Lisse ou Grenée.
Changez la valeur du paramètre Grammage papier2 de Normal en Bristol (ou tout autre
grammage approprié).
Remplacez l'unité de fusion1.
La densité d'impression est inégale.
La cartouche de toner est défectueuse. Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à
Remplacement de la cartouche de toner.
Des images rémanentes apparaissent sur la page.
Le paramètre Type de papier du pilote d’imprimante possède une valeur incorrecte.
Le niveau de toner de la cartouche de toner est bas.
Essayez les solutions suivantes :
Assurez-vous que le paramètre Type de papier est correctement défini pour le papier ou le
support spécial chargé.
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
L’impression n’apparaît que sur une des faces de la page.
La cartouche de toner n'est pas installée correctement. Retirez la cartouche de toner, puis
réinsérez-la.
Les marges sont incorrectes.
Le paramètre Format de papier dans le pilote d’imprimante est différent du format de papier
chargé dans le tiroir. Affectez la valeur correcte au paramètre Format de papier, puis
réimprimez votre travail.
L'impression est inclinée sur la page (inclinaison incorrecte.)
Les guides du tiroir sélectionné ne sont pas réglés correctement par rapport au format du
papier chargé.
Les guides du dispositif d'alimentation manuelle ne sont pas réglés correctement par
rapport au format du papier chargé.
Essayez les solutions suivantes :
Déplacez les guides dans le tiroir afin qu’ils effleurent les bords du papier.
Déplacez les guides du dispositif d'alimentation manuelle afin qu’ils effleurent les bords du
papier.
Les pages sont blanches.
La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous
à Remplacement de la cartouche de toner.
Les pages sont noires.
La cartouche de toner est défectueuse ou une intervention technique sur l'imprimante est
nécessaire.
Essayez les solutions suivantes :
Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de
toner.
Contactez le support technique.
Le papier se recourbe lorsqu'il est imprimé et déposé dans le réceptacle.
Le paramètre Texture papier n'est pas adapté au type de papier ou de support spécial utilisé.
Changez la valeur du paramètre Texture papier2 de Grenée en Normal ou Lisse.
1
Appelez un technicien pour remplacer l’unité de fusion.
2
Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide de l'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale
Dell.
Support technique
Avant d'appeler le support technique, vérifiez les points suivants :
Le cordon d'alimentation est-il connecté à l'imprimante ?
Le cordon d'alimentation est-il directement branché sur une prise électrique correctement reliée à la
terre ?
L'imprimante est-elle correctement connectée à votre ordinateur ?
Tous les autres périphériques connectés à votre imprimante sont-ils branchés et activés ?
L'alimentation électrique de la prise murale peut-elle être coupée par un interrupteur ?
Les plombs ont-ils sauté ?
Une coupure d'électricité s'est-elle produite dans votre quartier ?
Une cartouche de toner est-elle installée sur votre imprimante ?
Le capot de l'imprimante est-il complètement fermé ?
Lorsque tous ces points ont été vérifiés, mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si
votre imprimante ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le support technique. Si vous pouvez
imprimer, appuyez sur Continuer
pour imprimer une page des paramètres de menus. Vous disposerez
ainsi des informations nécessaires au technicien, telles que le type et le modèle de l'imprimante.
Pour plus d'informations, contactez Dell à l'adresse suivante : support.dell.com.
Spécifications de l’imprimante
Présentation
Conditions d’exploitation
Niveaux d'émission sonore
Emulation, compatibilité et connectivité
Systèmes d’exploitation pris en charge
Recommandations relatives aux supports d'impression
Câbles
Certifications
Présentation
1710
1710n
Mémoire de base
16 Mo
32 Mo
Mémoire maximale
144 Mo
160 Mo
Connectivité
Parallèle et USB
Parallèle et USB
Ethernet 10/100BaseTx
Fournie avec une cartouche d'impression
rendement pour une couverture d'environ 5 %
3 000 pages
3 000 pages
Moyenne d’utilisation
500 pages/mois
500 pages/mois
Utilisation (maximale)
10 000 pages/mois 10 000 pages/mois
Durée de vie de l’imprimante
120 000 pages
120 000 pages
Conditions d’exploitation
Condition
Température
Humidité relative (sans
condensation)
Altitude
Fonctionnement de 16 à 32 °C (60 à
90 °F)
de 8 à 80 %
de 0 à 2 500 m (8 200 pieds)
Stockage
de 0 à 40 °C (32
à 104 °F)
de 8 à 80 %
Expédition
de -20 à 40 °C (-4
à 104 °F)
de 8 à 95 %
Pression atmosphérique de 0,25
(équivalent à 10 300 m ;
34 000 pieds)
Niveaux d'émission sonore
Les mesures suivantes ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément
à la norme ISO 9296.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression
52 dBA
Inactif (mode standby)
30 dBA
Emulation, compatibilité et connectivité
Emulations
PostScript 3, PCL 6
Compatibilité Windows 98 SE/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP, Windows Server 2003
Connectivité
Parallèle et USB
Ethernet 10/100BaseTx (1710n uniquement)
Compatibilité MIB
Une base de données d'informations de gestion (Management Information Base, MIB) est une base de
données contenant des informations relatives aux périphériques réseau (tels que les cartes, les ponts, les
routeurs ou les ordinateurs). Ces informations permettent aux administrateurs réseau de gérer le réseau
(analyser les performances, le trafic, les erreurs, etc.). La Dell Laser Printer 1710 est conforme aux normes
MIB standard de l'industrie, ce qui lui permet d'être reconnue et gérée par différents systèmes de gestion
d'imprimantes et de réseaux, tels que Dell OpenManage™, IT Assistant, Hewlett-Packard OpenView, CA
Unicenter, Hewlett-Packard Web JetAdmin, Lexmark MarkVision Professional, etc.
Systèmes d’exploitation pris en charge
L'imprimante Dell Laser Printer 1710 prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :
Microsoft Windows 98 2ème édition
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows x64
Microsoft Windows NT 4.00
Microsoft Windows Server NT 4.00
Microsoft Windows 2000 Professionnel
Microsoft Windows Server 2000
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows Server 2003
Novell® NetWare® 5.x, 6.x ainsi que NDPS/iPrint
Novell Distributed Print Services™ (NDPS™) version 2.0 ou ultérieure avec passerelle IP Novell NDPS
Red Hat Enterprise 3.0
SuSE Enterprise Linux versions 8.0 et 9.0
SuSE Linux 9.1, 9.2 et 9.3
Debian 3.0 rev 2 et 3.1
Linspire 4.5
Red Flag 4.0 (Chinois simplifié uniquement)
Mac OS 9.2 et OS 10.2
Recommandations relatives aux supports d'impression
Le choix d'un papier ou d'un support approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour assurer une
qualité d'impression maximale, imprimez des échantillons sur le papier ou les supports spéciaux que vous
prévoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantités.
ATTENTION : Cet appareil utilise un procédé d’impression chauffant le support
d’impression ; or, il arrive que certains supports diffusent des émissions sous l'effet de la
chaleur. Lisez attentivement les directives sur le choix des supports d'impression corrects
dans la section appropriée des instructions d'emploi afin d'éviter tout risque d'émissions.
Utilisez du papier xénographique de 75 g/m 2 (20 lb).
Utilisez des transparents conçus pour les imprimantes laser.
Utilisez des étiquettes (papier) conçues pour les imprimantes laser.
Utilisez des enveloppes fabriquées avec du papier à lettres 90 g/m 2 (24 lb). Pour réduire le risque de
bourrage, n'utilisez pas d'enveloppes :
trop recourbées,
collées,
abîmées,
à fenêtres, trouées, perforées, découpées ou présentant des inscriptions en relief,
dotées d'attaches métalliques ou de ficelles,
timbrées,
présentant une partie adhésive lorsque le rabat est collé ou fermé.
Utilisez des bristols dont le poids et la taille ne dépasse pas, respectivement 163g/m 2 et
76,2 x 127 mm (3 x 5 po).
Types et formats de supports
Alimentation
Support et format
Grammage
Capacité
Tiroir 1
Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5, Lettre
de 60
US, Légal US, Exécutive US, Folio, Statement à 90 g/m²
(de 16
Transparents : A4, Lettre US
à 24 lb)
250 feuilles (papier de
75 g/m²)
50 étiquettes
50 transparents
Tiroir 550 feuilles
optionnel
Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5, Lettre
de 60
US, Légal US, Exécutive US, Folio, Statement à 90 g/m²
(de 16
Transparents : A4, Lettre US
à 24 lb)
550 feuilles (papier de
75 g/m²)
50 étiquettes
50 transparents
Chargeur manuel
Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5, Lettre
de 60
US, Légal US, Exécutive US, Folio, Statement à 163 g/m²
(de 16
Transparents : A4, Lettre US
à 43 lb)
1 feuille (tous les
formats de papier)
Enveloppes : Monarch (7 ¾), 9, Com-10,
C5, B5, DL
Bristol*
Format de chargement minimum :
76 x 127 mm (3 x 5 po)
Format de papier maximum : 216 x 356 mm
(8,5 x 14 po)
*Lors de l'impression de bristols via le chargeur manuel, ouvrez le réceptacle arrière. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du réceptacle arrière.
Câbles
Le câble d'interconnexion de votre Dell Laser Printer 1710 doit répondre aux exigences suivantes :
Connexion
Certification du câble
Câble USB
USB 2.0
Parallèle
IEEE-1284
Ethernet 10/100BaseT
CAT-5E
Certifications
USB-IF
Avis de réglementation
Avis de conformité IC (Canada uniquement)
Conformité aux directives de la Communauté européenne (Union européenne)
Conformité CE
Conformité ENERGY STAR®
Les interférences électromagnétiques (IEM) sont des signaux ou émissions qui rayonnent dans l'espace libre
ou qui cheminent le long des câbles d'alimentation ou de signaux, et qui compromettent le fonctionnement
d'un service de navigation radio ou de tout autre service de sécurité, ou encore qui altèrent gravement,
entravent ou interrompent de manière répétée un service de communications radio sous licence. Les services
de radiocommunication comprennent notamment les émissions commerciales AM/FM, la télévision, les
services cellulaires, les radars, le contrôle du trafic aérien et les services de communications personnelles.
Ces services soumis à licence, ainsi que les éléments rayonnants non intentionnels tels que les appareils
numériques, contribuent à l'environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique représente la capacité des éléments d'un équipement électronique à
fonctionner correctement ensemble dans leur environnement électronique. Cet appareil a été conçu pour
être compatible avec les limites d'interférences électromagnétiques définies par les agences de
réglementation mais nous ne pouvons pas garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec les services de
radiocommunication, ce que vous pouvez déterminer en l'éteignant et en le rallumant, vous êtes invité à
corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des manières suivantes :
Modifiez l'orientation de l'antenne réceptrice.
Déplacez l'appareil en fonction du récepteur.
Eloignez l'appareil du récepteur.
Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.
Le cas échéant, consultez un représentant du support technique Dell ou un technicien radio/TV chevronné
pour obtenir des propositions supplémentaires.
Les périphériques Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de l'environnement électromagnétique
dans lequel ils doivent être installés. Ces classifications d'environnements électromagnétiques font
généralement référence aux définitions harmonisées suivantes :
La Classe A est généralement destinée aux environnements commerciaux ou industriels.
La Classe B est généralement destinée aux environnements résidentiels.
Les équipements informatiques y compris les périphériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les
périphériques d'entrée/sortie, les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés à un ordinateur doivent
correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique de cet ordinateur.
Mise en garde relative aux câbles de signaux blindés : utilisez uniquement des câbles blindés pour
connecter des périphériques à tout appareil Dell afin de réduire le risque d'interférences avec les
services de radiocommunication. L'utilisation de tels câbles garantit le respect de la classification
EMC pour l'environnement auquel l'appareil est destiné. Vous pouvez vous procurer des câbles
auprès de Dell à l'adresse suivante : www.dell.com.
La plupart des appareils Dell sont destinés aux environnements de classe B. Cependant, l'ajout de certaines
options peut changer la classification d'un appareil en classe A. Pour déterminer la classification
électromagnétique de votre appareil, reportez-vous aux sections suivantes relatives à chaque agence de
réglementation. Chaque section fournit des informations de sécurité pour chaque pays concernant la
compatibilité électromagnétique des produits et les interférences qu'ils peuvent produire.
Avis de conformité IC (Canada uniquement)
La plupart des appareils Dell sont classés en tant qu'appareils numériques de classe B par le centre
d'homologation canadien IC (Industrie Canada) conformément à la norme N° 3 relative au matériel
produisant des interférences (ICES-003). Pour déterminer à quelle classe (A ou B) appartient votre appareil,
examinez toutes les étiquettes d'homologation situées au-dessous, sur le côté ou à l'arrière de l'appareil.
Une mention de type « IC Class A ICES-3 » ou « IC Class B ICES-3 » figurera sur l'une de ces étiquettes.
Notez que la réglementation d'Industrie Canada stipule que les changements ou modifications non
expressément approuvés par Dell peuvent avoir pour effet d'annuler votre droit d'exploiter ce matériel.
Conformité aux directives de la Communauté
européenne (Union européenne)
Le symbole
indique la conformité de cet appareil Dell aux directives 89/336/EEC CEM (compatibilité
électromagnétique) et de basse tension 73/23/EEC de l'Union européenne. Un tel symbole indique que ce
système Dell est conforme aux normes techniques suivantes :
EN 55022 - « Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations
radioélectriques - Limites et méthodes de mesure ».
EN 55024 - « Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et
méthodes de mesure ».
EN 61000-3-2 - « Compatibilité électromagnétique (EMC), Partie3 : Limites - Section 2 : Limites pour
les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par
phase) ».
EN 61000-3-3 - « Compatibilité électromagnétique (EMC), Partie3 : Limites - Section 3 : Limitation
des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse tension
applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A ».
EN 60950 - « Sécurité des appareils de traitement de l'information ».
EN 60825-1 - « Sécurité des appareils à laser ».
REMARQUE : Les exigences de la norme EN 55022 en matière d'émissions mènent à deux classifications :
La classe A concerne les zones commerciales normales.
La classe B concerne les zones résidentielles.
Pour déterminer la classe à laquelle votre appareil appartient, examinez les informations FCC ou ICES sur
l'étiquette d'homologation située à l'arrière, sur le côté ou au-dessous de l'appareil. Si les informations FCC
ou ICES indiquent qu'il s'agit de la classe A, l'avertissement suivant s'applique à votre appareil :
AVERTISSEMENT RELATIF AU BROUILLAGE : Ce produit est un produit de classe A. Dans un
environnement résidentiel, ce produit peut provoquer le brouillage des fréquences radio, auquel
cas l'utilisateur peut se voir obligé de prendre les mesures appropriées.
Si les informations FCC ou ICES indiquent qu'il s'agit de la classe B, la mention suivante s'applique à votre
appareil :
Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B).
Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été
établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
Conformité CE
Cet appareil est conforme aux spécifications de la Directive européenne 1999/5/EC.
Conformité ENERGY STAR®
Tout produit Dell portant l'étiquette ENERGY STAR® (sur le produit même ou sur un écran de démarrage)
est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR® définie par l'EPA (Environmental Protection
Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Dell. Vous pouvez également aider à
réduire la consommation électrique ainsi que ses effets secondaires en mettant l'appareil hors tension
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée, particulièrement la nuit et les week-ends.
Annexe
Politique du service de support technique de Dell
Contacter Dell
Garantie limitée et règles de retour
Politique du service de support technique de Dell
La procédure de dépannage effectuée par un technicien du service d’assistance technique nécessite la
participation et la coopération de l’utilisateur. Elle permet de réinitialiser le système d’exploitation, le logiciel
de l’application et les pilotes du matériel sur leur configuration d’origine définie en usine, et de vérifier le
non-fonctionnement de l’unité de l’ordinateur et du matériel installé par Dell. Outre cette procédure de
dépannage assistée par un technicien, vous disposez d’un service de support technique en ligne. Vous
pouvez également acheter des options d’assistance supplémentaires.
Dell fournit une assistance technique limitée pour l’imprimante, ainsi que pour les périphériques et le logiciel
installés en usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant
d’origine, y compris ceux achetés et/ou installées via Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare et
Custom Factory Integration (CFI/DellPlus).
Contacter Dell
Vous pouvez accéder au support Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page de
bienvenue au service de support de Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et
aux informations d’aide.
Pour contacter Dell électroniquement, utilisez les adresses suivantes :
World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (pour les pays d'Asie/Pacifique uniquement)
www.euro.dell.com (pour l'Europe uniquement)
www.dell.com/la/ (pour l'Amérique Latine uniquement)
www.dell.com/jp/ (pour le Japon uniquement)
Protocole de transfert de fichiers anonyme (FTP)
ftp.dell.com/
Connectez-vous en tant qu'utilisateur : anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de
passe.
Electronic Support Service
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
apsupport@dell.com (pour les pays d'Asie/Pacifique uniquement)
support.euro.dell.com (pour l'Europe uniquement)
Electronic Quote Service
sales@dell.com
apmarketing@dell.com (pour les pays d'Asie/Pacifique uniquement)
Electronic Information Service
info@dell.com
Garantie limitée et règles de retour
Dell Computer corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou
équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour plus d'informations sur la garantie
accordée par Dell à votre imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
Licences
Le logiciel de l’imprimante contient :
le logiciel développé et fourni sous licence par Dell et/ou une tierce partie ;
le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans la licence
GNU General Public License, version 2, et la licence GNU Lesser General Public License, version 2.1 ;
le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans le document BSD license and
warranty statements.
Cliquez sur le titre du document que vous souhaitez consulter :
BSD License and Warranty Statements
GNU License
Le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU General
Public License est non protégé, c’est-à-dire que vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier suivant les
termes des licences mentionnées ci-dessus. Ces licences ne vous octroient aucun droit sur le logiciel de
l’imprimante dont Dell ou une société tierce est propriétaire.
Etant donné que le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU General Public
License et en fonction duquel les modifications de Dell ont été effectuées est livré explicitement sans
garantie, la version modifiée par Dell est également fournie sans garantie. Consultez la clause de non
responsabilité en matière de garantie qui figure dans les licences mentionnées ci-dessus pour plus
d’informations.
Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel fourni sous licence GNU et modifié par Dell, lancez le
CD Pilotes et utilitaires fourni avec l'imprimante et cliquez sur Contacter Dell ou reportez-vous à la section
« Contacter Dell » du Manuel du propriétaire.
">