MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LE POSTE A SOUDER TIG
IMPORTANT
Nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement ces
instructions avant d'utiliser le poste a souder et les équipe-
ments correspondants. Ce manuel a été rédigé pour permet-
tre une utilisation et un entretien corrects de la machine.
Rappel: VOTRE SECURITE DEPEND DE VOUS!
Suivez toutes les normes et les instructions de sécurité.
Vous pourrez l'utiliser avec satisfaction pendant des années
si toutes les directives d'emploi seront respectées.
RIEN NE PEUT REMPLACER LE BON SENS.
DIRECTIVES D’EMPLOI POUR LE SOUDAGE A L'ARC
- I| vous appartient de vous protéger et de protéger les au-
tres contre les risques liés aux opérations de soudage.
- Vous devez, dans cette optique, vous familiariser avec les
normes de sécurité pour le soudage à l’arc, pour les
contenants de gaz à haute pression ainsi qu’avec toutes les
normes générales de sécurité.
- Les conseils suivants constituent une liste brève et partielle
qui doit être utilisée comme aide-mémoire.
- Il est très important que vous connaissiez bien toutes les
normes de sécurité avant de procéder aux opérations de
soudage. ;
Nous vous conseillons vivement de lire: REGLES DE SE-
CURITE CEI 26-9 HD 407.
REGLES DE SECURITE RELATIVES AUX EQUIPEMENTS
- Toutes les installations électriques, I'entretien et les repa-
rations doivent étre effectués par un personnel qualifie.
- Vérifier que le poste a souder soit parfaitement propre,sec
et en bon état de marche.
- S’assurer que les ouvertures pour la ventilation soient tou-
jours propres et laisser un certain espace libre (30 cm envi-
ron) autour de la machine pour qu’elle puisse “respirer”.
- S'assurer que le cordon d'alimentation soit correctement
raccordé au secteur. Débrancher toujours le poste à souder
avant de le déplacer par rapport à la source d'alimentation.
- Garder toujours à proximité, durant le soudage, le type
d'extincteur approprié.
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE LIEU DE TRAVAIL
- Le soudage à l’arc engendre des corps incandescents et
des étincelles qui peuvent provoquer des incendies locaux.
- Eloigner de la zone de soudage tous les matériaux
inflammables (chiffons, huiles, essence).
-Ne pas effectuer des soudures près du matériel
inflammable ou explosif comme les réservoirs à essence.
- S'assurer, avant les opérations de soudage, que la zone
soit soigneusement ventilée.
IMPORTANT: ne jamais utiliser de l'oxygène pour la
ventilation.
- Ne pas effectuer des soudures ou des découpes en
présence de fumée intense.
- Pour éviter des chocs électriques, ne pas effectuer des
soudures dans des zones humides.
- Vérifier toujours la zone de soudage une demi-heure après
la soudure pour s'assurer qu’il n’y ait pas un début
d'incendie.
- Ne pas effectuer des soudures près des huiles, graisses,
peintures, etc. Ces matériaux sont inflammables et
dégagent une fumée toxique.
- Nettoyer les surfaces avant d'effectuer la soudure.
RÈGLES POUR LA SÉCURITÉ INDIVIDUELLE
- L’opérateur est responsable de sa propre sécurité et de
celle des personnes qui se trouvent sur le même lieu de
travail. || doit donc connaître et appliquer toutes les normes
de sécurité.
- Le choc électrique peut provoquer la mort. Tous les chocs
électriques sont potentiellement mortels.
- Mettre toujours des gants secs durant le soudage.
- S'assurer que l’on est bien isolé du sol.
- Chausser des chaussures munies d'une semelle épaisse
et les maintenir sèches pour éviter des dispersions
possibles vers la terre.
- Si vous ressentez la moindre décharge électrique
interrompez immédiatement le soudage. N'utilisez plus
l’appareil jusqu’à ce que l'inconvénient n'ait pas été localisé
et supprimé.
- Débrancher toujours le poste à souder de la prise de
courant avant toute intervention à l’intérieur.
- Le soudage à l’arc provoque de la fumée -qui est un risque
potentiel pour la santé.
SOUDER DANS DES LOCAUX BIEN AÉRÉS
- Certaines substances dégagent une fumée toxique
(vénéneuse), - les matériaux galvanisés ou zingués par
exemple. Avant de souder des matériaux ainsi recouverts,
enlever la patine qui revêt la zone à souder.
- Le soudage à l'arc provoaue le réchauffement des métaux,
engendre des étincelles et des gouttes de métal fondu.
- Se protéger contre les brûlures, se prémunir contre les
incendies et les explosions.
- Mettre toujours des lunettes de protection sous le masque
de soudage.
- Le masque de soudage doit être muni de verres avec un
degré de protection de DIN 10 minimum.
- Revêtir toujours des vêtements secs, ignifuges, sans
graisse et huile.
- Ne jamais garder dans la poche des allumettes, des
briquets, etc. car ils pourraient engendrer des incendies ou
des explosions.
- Le soudage à l’arc émet des radiations qui peuvent brûler
la peau et les yeux.
- La peau exposée peut être brülée par les radiations de
l’arc.
- Avant de commencer la soudure à l’arc, protégez-vous et
faites protéger les personnes qui se trouvent aux alentours.
Rappel: l’arc peut éblouir ou blesser les yeux. || doit être
considéré dangereux jusqu’à une distance de 15 mètres.
PRECAUTIONS A PRENDRE ENVERS LES GAZ DE
PROTECTION ET ENVERS LES BOUTEILLES À HAUTE
PRESSION
1) Bouteilles à 200 bar rechargeables
- Si l’on détecte des pertes de gaz, fermer la soupape de la
bouteille.
- Le fluxmêtre est défectueux si l’un des phénomènes
suivants se produit:
a. des pertes de gaz sont détectées à l’extérieur.
b. la pression de distribution augmente sans cesse lorsque
la soupape du fluxmêtre est fermée.
c. l'aiguille du manometre ne se déplace pas du goujon
d’arrêt lorsque le fluxmètre est pressurisé ou ne revient pas
au goujon d'arrêt lorsque la pression est supprimée.
- Ne pas essayer de réparer les fluxmetres. Envoyer les flux-
mètres défectueux à l’atelier indiqué par le fournisseur pour
que la réparation soit effectuée par un personnel qualifié,
avec des techniques et des outillages spéciaux.
- Manipuler les bouteilles avec soin.
- Identifier le gaz contenu dans les bouteilles. Utiliser
uniquement les bouteilles qui indiquent la dénomination des
gaz. Ne pas se fier de la couleur pour identifier le gaz
contenu dans la bouteille. Informer le fournisseur si la
dénomination n’est pas indiquée. Ne pas effacer et ne jamais
modifier la dénomination, le numéro ou d’autres indications
figurant sur la bouteille. Cela est illégal et risqué.
Manipuler toujours les bouteilles comme si elles étaient
pleines.Placer toujours les bouteilles de façon à ne pas les
faire tomber.Ne jamais allumer l’arc sur une bouteille.Ne pas
exposer la bouteille à de très hautes températures
(supérieures à 45°).
2) Bouteilles à 110 bar non rechargeables
Suivez les précautions indiquées au point 1 et, en outre,
rappelez-vous que les bouteilles de 1 litre à 110 bar, comme
celle fournie avec la machine, NE PEUVENT PAS ETRE
RECHARGEES.
GENERALITES
Cet appareil est un générateur monophasé de courant
continu, contrôlé électroniquement et prédisposé pour
souder, avec le procédé TIG CONTINU ou PULSE’, les
aciers au carbone, les aciers inoxydables, le cuivre, le
bronze et la fonte.
INSTALLATION
- Vérifier que la tension du secteur corresponde bien a celle
indiquée sur la plaque signalétique placée sur le panneau
arrière.
- Connecter, avant la mise en marche, une fiche appropriée
à l’absorption de la machine, en veillant à ce que le fil jaune-
vert corresponde au conducteur de terre.
MISE EN MARCHE
Pour une utilisation correcte,
suivantes:
suivre les instructions
fig. 1
- Utiliser de l'ARGON pur comme gaz de soudage.
- Visser le fluxmetre sur la bouteille.
- Connecter au fluxmètre le tube de gaz qui sort de la partie
arrière de la machine.
- Régler le flux de gaz à 2 + 3 litres/minute si l’on soude
dans un milieu non ventilé ou bien à 5 — 6 litres/minute si
l’on soude dans un milieu ventilé.
- Mettre la machine sous tension en plaçant l'interrupteur À
(Fig. 1) sur ON.
Attention: l'interrupteur contient une lampe qui s'allume
lorsque le thermostat intervient.
TIG Continu
II faut utiliser ce type de soudage lorsque les problèmes de
distorsions dues au réchauffement (1,5 mm ou plus) ne se
posent pas.
- Positionner le bouton C (Fig.1 ) sur CONT et régler le
courant de soudage à l’aide du bouton B (figure 1), en
tenant compte du fait que les aciers au carbone et les aciers
inoxydables requièrent 20 + 30 A pour chaque millimetre
d'épaisseur.
TIG Pulsé
|| s’agit de lalternance de deux courants: l’un appelé
"courant pulse” qui fait fondre le matériau, l’autre appelé
"courant de base” qui maintient l’arc allumé, mais n’introduit
aucune chaleur dans le matériau.
Cette méthode de soudage est utilisée pour de petites
épaisseurs, sur lesquelles des problèmes de réchauffement
peuvent provoquer des distorsions (# 1 MM ou moins).
- Régler le courant pulsé à l’aide du bouton B (Figure 1) (le
temps de courant pulsé de ”pointe” est fixe).
- Régler le temps du courant de base de 0 a 2,5 secondes à
l’aide du bouton C (Fig. 1) (le courant de base est fixe à 5
Ampère).
- |! faut utiliser, avec ce poste à souder, une électrode & 1,6
mm de tungstene-thorium 2% (de couleur rouge). La
préparation de la pointe de l’électrode doit être réalisée avec
une attention toute particulière: la pointe doit être rodée de
manière à présenter une rayure verticale, comme indiqué
sur la figure 2.
NO =
ee есоко За eet
7 > == SS lh =
/ = : (CE — ЕЕЕЕНЕх
/ == N / я =
й 7. FE i Ay ee Елео
Ш
i
|
\ “У uo
WN
N
pe
\
TT
fig. 2
Grâce à cette intervention les arcs sont plus concentrés et
les allumages plus rapides.
Le montage correct de l’électrode sur la torche est illustré
sur la figure 3.
L’électrode de tungstène doit être serrée à l’aide de la
douille E de telle sorte que la pointe sorte de 2 mm de la
buse en céramique F.
fig. 3 -
4 A
/ E |
UN mo
2:3 mm I
a
- Relier la borne de masse a la piece a souder.
Pour cet appareil l’'amorçage de l'arc s'effectue par contact.
Pour éviter d'endommager la pointe de l’électrode durant les
mises en marche avec des courants élevés, un système
particulier -qui permet d’amorcer l'arc avec un courant
minimal- a été mis au point. Le systeme se base sur
l'insertion d’un temps de retard de 1,5 secondes entre le
moment où l’on presse le bouton-poussoir de la torche et le
moment où le poste à souder débite le courant établi à l’aide
du bouton B (Fig. 1).
Durant ce laps de temps l’appareil débite le courant minimal
et l'opérateur peut allumer l'arc sans endommager la pointe
de l’électrode. Les techniques de mise en marche seront
donc les suivantes:
1) - appuyer la buse en céramique sur la pièce à souder
(Fig. 7 A).
- protéger les yeux avec le masque.
- toucher avec l’électrode la pièce (Fig. 7 B) tout de suite
après avoir pressé le bouton-poussoir de la torche,
puis l’éloigner rapidement de 1 + 2 mm au maximum
(Fig. 7 C).
N
X X
Abb. 7a Abb. 7b Abb. 7c
appuyer la buse en céramique sur la piece a souder en
touchant avec l'électrode la piece proprement dite (Fig.
7 B).
- protéger les yeux avec le masque.
- presser le bouton-poussoir de la torche et éloigner, tout
de suite apres, l'électrode de 1 + 2 mm au maximum
TRES IMPORTANT
Lorsque la soudure est terminée, il faut relácher le bouton-
poussoir suffisamment pour éteindre l'arc, mais non
complètement de telle sorte que le gaz puisse protéger
I'électrode pendant 2 + 3 secondes. || est possible
également d'éloigner l’électrode jusqu’à ce que l’arc ne
s’éteigne et de relâcher 2 secondes après le bouton-
poussoir.
SI ces indications ne sont pas respectées, la pointe de
l’électrode se détériore rapidement.
Vous devrez donc effectuer la soudure en respectant les
positions indiquées sur les figures 4 - 5 - 6.
<— <
A oe”
LA Li 10
oil
Fs o E Cras
*azscees я re TTT
ci > O y
Te я {60° va
‘= Ne
fig. 6
ATTENTION:
La led D (Figure 1) s'allume lorsqu’on soude selon le
processus "TIG CONTINU” et clignote au rythme de la
pulsation au cours du processus "TIG PULSE".
ENTRETIEN
La machine requiert un entretien simple.
- Enlever périodiquement le panneau et
poussiére avec un jet modéré d'air sec.
- S'assurer que les câbles de soudage et le câble
d'alimentation ne soient pas endommagés; les remplacer
éventuellement.
DIRECTIVES POUR LA RECHERCHE DES PANNES
INCONVÉNIENT:
- Absence du courant de soudage.
CAUSES - intervention du thermostat; voyant de
l'interrupteur À (Fig. 1) allumé.
- potentiomèêtre de réglage B (Fig. 1)
défectueux.
- câbles du bouton-poussoir torche
interrompus.
- fil noir du shunt détaché
- fusibles coupés sur la plaquette (6).
INCONVÉNIENT:
- Courant de soudage non contrólable
par le potentiometre (B) (fig. 1).
- fil rouge du shunt détaché.
, - carte de contrôle défectueuse.
INCONVENIENT:
- Arc difficile à maintenir avec un réglage
minime du courant de soudage.
éliminer la
CAUSES:
CAUSES: - rupture de la résistance du courant de
base.
- un fil de la résistance du courant de
base détaché.
- Carte relais (6) défectueuse.
- Condensateur sur la plaquette (6)
, défectueux.
INCONVENIENT:
- Les fusibles du réseau ont grillé.
CAUSES: - transformateur de puissance en court-
circuit.
‚ - diodes SCR en court-circuit.
INCONVENIENT:
- L'arc ne s'allume pas.
CAUSES: - électrode défectueuse: refaire la pointe.
- gaz non approprié: utiliser de l’'ARGON
pur.
- Carte relais (6) défectueuse.
- Condensateur sur la plaquette (6)
défectueux.
ACCESSOIRES SUR DEMANDE
Pour des travaux de courte durée, l’utilisation de bouteilles
d'un litre (art. 1480-08) non rechargeables peut être
pratique. Ces bouteilles contiennent 100 + 110 centilitres de
gaz et elles doivent être utilisées avec le réducteur art.
1450-32.
En réglant le flux du gaz à 2/3 litres/minute, l'autonomie de
la bouteille est de 30 — 35 minutes environ.
ATTENTION:
Pour une économie de gaz plus importante, il faut maintenir
pressé le bouton-poussoir de la torche uniquement durant
les opérations de soudage.
">
