Form No. 3443-733 Rev A
Kit CE
Tondeuse autoportée Z Master® série Professional 7500-D avec
tablier de coupe TURBO FORCE® de 152 cm ou 183 cm
N° de modèle 144-0378
N° de modèle 144-0410
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
7
Description
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Dépose des protège-courroies.
Aucune pièce requise
–
Dépose du couvercle de l'entraînement
en marche arrière.
Support de protection de poulie droit
Protège-poulie droit
Clip
Écrou à embase (5/16")
1
1
3
3
3
1
1
4
4
4
1
1
Support de renfort
1
Pose du support de renfort.
Jupe de protection
Tige de support supérieure avant
Tige de support inférieure avant
Tige de support supérieure gauche
Tige de support supérieure droite
Tige de support inférieure gauche
Tige de support inférieure droite
1
1
1
1
1
1
1
5
1
5
Installation des tiges de support sur la
jupe de protection.
Écrou poussoir
Boulon à embase (¼" x ¾")
Support de protection de poulie gauche
Protège-poulie gauche
Clip
Écrou poussoir
Boulon à embase (¼" x ¾")
Boulon à embase (5/16" x ¾")
Écrou à embase (5/16")
Rondelle – plateau de 183 cm seulement
Boulon à embase (5/16" x ¾")
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Qté
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Montage du support de protection de
poulie et du protège-poulie droits.
Montage du support de protection de
poulie et du protège-poulie gauches.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3443-733*
Procédure
8
9
10
11
Description
Qté
Protection de de cadre gauche
Protection de de cadre droite
Boulon à embase (5/16" x ¾")
Écrou à embase (5/16")
Couvercle CE gauche
Couvercle CE droit
Adaptateur captif
Boulon à embase (¼" x ¾")
Rondelle plate
Clip
Écrou poussoir
Autocollant 133-5623
Autocollant 144-6905 – plateaux de
152 cm à moteur diesel Yanmar de 18,4
kW (25 ch) seulement
Autocollant 144-6906 – plateaux de
183 cm à moteur diesel Yanmar de 18,4
kW (25 ch) seulement
Autocollant 144-6907 – plateaux de
152 cm à moteur diesel Yanmar de 27,5
kW (37 ch) seulement
Autocollant 144-6908 – plateaux de
183 cm à moteur diesel Yanmar de 27,5
kW (37 ch) seulement
2
1
1
4
4
1
1
1
2
2
2
2
1
Utilisation
Pose des protections du cadre.
Installation des couvercles CE.
Pose de la tôle de plancher.
1
1
Mise en place des autocollants.
1
1
3
Préparation de la machine
Dépose du couvercle de
l'entraînement en marche
arrière
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Amenez les leviers de commande de
déplacement en position de VERROUILLAGE
POINT MORT.
3.
Serrez le frein de stationnement.
4.
Abaissez le plateau de coupe à la hauteur
minimum.
5.
Aucune pièce requise
Procédure
AU
Retirez les 3 vis autotaraudeuses qui fixent le
couvercle de l'entraînement en marche arrière, et
déposez le couvercle sur le côté droit du plateau de
coupe (Figure 2).
Conservez les 3 vis autotaraudeuses pour la pose
sous 4 Montage du support de protection de poulie et
du protège-poulie droits (page 3).
Coupez le moteur et enlevez la clé.
2
Dépose des protègecourroies
Aucune pièce requise
Procédure
Dépose des protège-courroies (Figure 1).
g341976
Figure 2
1. Couvercle de
l'entraînement en marche
arrière
g027729
Figure 1
3
2. Vis autotaraudeuse
2.
4
Installez 3 clips sur le support de protection de
poulie droit (Figure 4).
Montage du support de
protection de poulie et du
protège-poulie droits
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Support de protection de poulie droit
1
Protège-poulie droit
3
Clip
3
Écrou poussoir
3
Boulon à embase (¼" x ¾")
g342076
Figure 4
1. Support de protection de
poulie droit
3.
Procédure
1.
Fixez le support de protection de poulie droit
sur le protège-courroie à l'aide des 3 vis
autotaraudeuses retirées précédemment (Figure
3).
2. Clip
Fixez le protège-poulie droit sur le support de
protection de poulie droit à l'aide de 3 boulons à
embase (¼" x ¾") et 3 écrous poussoirs (Figure
5).
g342077
Figure 5
1. Protège-poulie droit
3. Support de protection de
poulie droit
2. Boulon à embase (¼" x ¾") 4. Écrou poussoir
g342078
Figure 3
1. Support de protection de
poulie droit
3. Protège-courroie
2. Vis autotaraudeuse
4
2.
5
Montage du support de
protection de poulie et du
protège-poulie gauches
Fixez le support de protection de poulie gauche
sur le plateau de coupe à l'aide du boulon à
tête ronde (5/16" x ¾") et de l'écrou à embase
(5/16") retirés précédemment, et d'un boulon à
embase (5/16" x ¾") et d'un écrou à embase
(5/16") neufs, comme montré à la Figure 7.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Support de protection de poulie gauche
1
Protège-poulie gauche
4
Clip
4
Écrou poussoir
4
Boulon à embase (¼" x ¾")
1
Boulon à embase (5/16" x ¾")
1
Écrou à embase (5/16")
g342089
Figure 7
Procédure
1.
1. Écrou à embase (5/16")
neuf
4. Support de protection de
poulie gauche
2. Écrou à embase (5/16")
retiré précédemment
5. Boulon à tête ronde
(5/16" x ¾") retiré
précédemment
Retirez le boulon à tête ronde (5/16" x ¾") et
l'écrou à embase (5/16") sur le côté gauche du
plateau de coupe (Figure 6).
3. Boulon à embase
(5/16" x ¾") neuf
Conservez le boulon à tête ronde (5/16" x ¾") et
l'écrou à embase (5/16").
3.
Installez 3 clips sur le support de protection de
poulie gauche (Figure 8).
Remarque: Élevez le plateau de coupe pour
faciliter l'installation du boulon à tête ronde
(5/16" x ¾") et de l'écrou à embase (5/16") à
l'opération suivante.
g342086
Figure 8
1. Clip
g342087
Figure 6
1. Écrou à embase (5/16")
2. Boulon à tête ronde
(5/16" x ¾")
5
2. Support de protection de
poulie gauche
4.
Fixez le protège-poulie gauche sur le support
de protection gauche à l'aide de 4 boulons à
embase (¼" x ¾") et 4 écrous poussoirs (Figure
9).
2.
Retirez les 2 contre-écrous (¼") des butées en
caoutchouc sur le renfort transversal (Figure 11).
Conservez les 2 contre-écrous (¼").
g342112
Figure 11
g342088
Figure 9
1. Contre-écrou (¼")
1. Support de protection de
poulie gauche
3. Boulon à embase (¼" x ¾")
2. Écrou poussoir
4. Protège-poulie gauche
3. Renfort transversal
2. Butée en caoutchouc
3.
6
Fixez le support de renfort sur le support
transversal et les butées en caoutchouc à l'aide
des 2 contre-écrous (¼") retirés précédemment,
comme montré à la Figure 12.
Pose du support de renfort
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Support de renfort
Procédure
1.
Déposez la tôle de plancher (Figure 10).
g342113
Figure 12
g342100
Figure 10
6
1. Contre-écrou (¼") retiré
précédemment
3. Renfort transversal
2. Butée en caoutchouc
4. Support de renfort
7
Installation des tiges de support sur la jupe de protection
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Jupe de protection
1
Tige de support supérieure avant
1
Tige de support inférieure avant
1
Tige de support supérieure gauche
1
Tige de support supérieure droite
1
Tige de support inférieure gauche
1
Tige de support inférieure droite
5
Écrou à embase (5/16")
1
Rondelle – plateau de 183 cm seulement
5
Boulon à embase (5/16" x ¾")
Procédure
1.
Enfilez 1 tige de support supérieure avant, 1 tige de support inférieure avant, 1 tige de support supérieure
gauche, 1 tige de support supérieure droite, 1 tige de support inférieure gauche et 1 tige de support
inférieure droite dans la jupe de protection (Figure 13).
7
g342234
Figure 13
1. Tige de support supérieure droite
3. Tige de support supérieure avant
5. Tige de support supérieure gauche
2. Tige de support inférieure droite
4. Tige de support inférieure avant
6. Tige de support inférieure gauche
8
2.
Retirez les 2 boulons à tête ronde (5/16" x ¾") et les 2 écrou à embase (5/16") de l'avant du plateau
de coupe (Figure 14).
Conservez les 2 boulons à tête ronde (5/16" x ¾") et les 2 écrou à embase (5/16").
g342305
Figure 14
2. Boulon à tête ronde (5/16" x ¾")
1. Écrou à embase (5/16")
3.
Positionnez la jupe de protection assemblée sous le cadre, derrières les roues pivotantes.
4.
Fixez la tige de support inférieure avant à l'aide des 2 boulons à tête ronde (5/16" x ¾") et des 2 écrous à
embase (5/16") retirés précédemment, comme montré à la Figure 15.
g342308
Figure 15
1. Tige de support inférieure avant
3. Boulon à tête ronde (5/16" x ¾") retiré précédemment
2. Écrou à embase (5/16") retiré précédemment
9
5.
Retirez l'écrou à embase avant droit (⅜") du support du boîtier d'engrenages et le boulon à tête
hexagonale (½" x 2½"), la rondelle et le contre-écrou (½") de chaque renfort du plateau de coupe (Figure
16 et Figure 17).
Conservez l'écrou à embase (⅜"), les 2 boulons à tête hexagonale (½" x 2½"), les 2 rondelles et les
2 contre-écrous (½").
g342349
Figure 16
2. Support de boîtier d'engrenages
1. Écrou à embase (⅜")
g342307
Figure 17
Côté droit montré
1. Boulon à tête hexagonale (½" x 2½")
3. Contre-écrou (½")
2. Support droit du plateau de coupe
10
6.
Fixez la tige de support inférieure droite sur le renfort du plateau de coupe et sur le support du boîtier
d'engrenages à l'aide de l'écrou à embase (⅜"), du boulon à tête hexagonale (½" x 2½"), de la rondelle et
du contre-écrou (½") retirés précédemment, comme montré à la Figure 18 et la Figure 19.
g342352
Figure 18
1. Écrou à embase (⅜") retiré précédemment
3. Contre-écrou (½") retiré précédemment
2. Tige de support inférieure droite
4. Boulon à tête hexagonale (½" x 2½") retiré précédemment
g342515
Figure 19
1. Contre-écrou (½") retiré précédemment
4. Tige de support inférieure droite
2. Bielle du plateau
5. Boulon à tête hexagonale (½" x 2½") retiré précédemment
3. Rondelle retirée précédemment
11
7.
Fixez la tige de support inférieure gauche sur la tige de support inférieure avant à l'aide du boulon à
tête hexagonale (½" x 2½") et du contre-écrou (½") retirés précédemment, et d'un boulon à embase
(5/16" x ¾"), d'une rondelle et d'un écrou à embase (5/16") neufs, comme montré à la Figure 20.
g342351
Figure 20
1. Boulon à embase (5/16" x ¾") neuf
4. Tige de support inférieure gauche
2. Rondelle neuve – pour plateaux de 183 cm seulement ; ne
pas utiliser sur les plateaux de 152 cm.
5. Contre-écrou (½") retiré précédemment
3. Écrou à embase (5/16") neuf
6. Boulon à tête hexagonale (½" x 2½") retiré précédemment
8.
Retirez les 2 contre-écrous (½") des supports de l'arbre transversal avant (Figure 21).
g342348
Figure 21
1. Support d'arbre transversal
2. Contre-écrou (½")
12
9.
Fixez la tige de support supérieure avant aux supports de l'arbre transversal avant à l'aide des 2
contre-écrous (½") retirés précédemment des supports (Figure 22).
g342350
Figure 22
3. Tige de support supérieure avant
1. Support d'arbre transversal
2. Contre-écrou (½") retiré précédemment
10.
Serrez les 2 contre-écrous (½") à un couple de 77 à 126 N·m.
11.
Fixez les tiges de support supérieures gauche et droite au support de renfort à l'aide de 2 boulons à
embase (5/16" x ¾") et 2 écrous à embase (5/16") de chaque côté (Figure 23).
g342353
Figure 23
1. Tige de support supérieure gauche
3. Boulon à embase (5/16" x ¾")
2. Écrou à embase (5/16")
4. Support de renfort
13
8
Pose des protections du
cadre
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Protection de de cadre gauche
1
Protection de de cadre droite
4
Boulon à embase (5/16" x ¾")
4
Écrou à embase (5/16")
Procédure
Fixez les protections gauche et droite du cadre aux
supports du cadre à l'aide de 2 boulons à embase
(5/16" x ¾") et 2 écrous à embase (5/16") de chaque
côté (Figure 24).
g342237
Figure 24
Côté droit montré
1. Écrou à embase (5/16")
3. Protection de cadre droite
2. Support de cadre droit
4. Boulon à embase
(5/16" x ¾")
14
3.
9
Fixez les couvercles CE droit et gauche sur la
plaque de support du siège à l'aide des 4 écrous
à embase (⅜") retirés précédemment, comme
montré à la Figure 26.
Installation des couvercles
CE
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Couvercle CE gauche
1
Couvercle CE droit
Procédure
1.
2.
Basculez le siège en avant.
g342239
Figure 26
Retirez les 4 écrous à embase (⅜") de la plaque
de support du siège (Figure 25).
Conservez les 4 écrous à embase (⅜").
g342238
Figure 25
1. Écrou à embase (⅜")
2. Plaque de support du
siège
15
1. Couvercle CE droit
3. Plaque de support du
siège
2. 4 écrous à embase (⅜")
retirés précédemment
4. Couvercle CE gauche
10
Pose de la tôle de plancher
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Adaptateur captif
2
Boulon à embase (¼" x ¾")
2
Rondelle plate
2
Clip
2
Écrou poussoir
Procédure
1.
Installez 2 clips sur l'adaptateur captif (Figure 27).
g342287
Figure 27
1. Adaptateur captif
2. Clip
16
2.
Fixez la tôle de plancher déposée précédemment à l'aide de l'adaptateur captif, de 2 boulons à embase
(¼" x ¾"), 2 rondelles plates et 2 écrous poussoirs (Figure 28).
g342298
Figure 28
1. Boulon à embase (¼" x ¾")
4. Écrou poussoir
2. Bac de plancher
5. Adaptateur captif
3. Rondelle plate
17
11
Mise en place des autocollants
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Autocollant 133-5623
1
Autocollant 144-6905 – plateaux de 152 cm à moteur diesel Yanmar de 18,4 kW (25 ch) seulement
1
Autocollant 144-6906 – plateaux de 183 cm à moteur diesel Yanmar de 18,4 kW (25 ch) seulement
1
Autocollant 144-6907 – plateaux de 152 cm à moteur diesel Yanmar de 27,5 kW (37 ch) seulement
Autocollant 144-6908 – plateaux de 183 cm à moteur diesel Yanmar de 27,5 kW (37 ch) seulement
Procédure
Apposez les autocollants 133-5623 et 144-6905, 144-6906, 144-6907ou 144-6908 sur le côté gauche du cadre
de la machine, près de l'autocollant du numéro de série, en vous aidant des dimensions données à la Figure 29.
g342364
Figure 29
1. 14 à 21 mm
2. 3 mm
3. 64 mm
4. Autocollant 133-5623
5. Autocollant 144-6905, 144-6906, 144-6907 ou 144-6908
18
Remarques:
Remarques:
">
