3Fr61061.fm5 Page 1 Friday, September 14, 2001 10:53 AM
AKR 301
FICHE PRODUIT
FR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Grilles amovibles
Brûleur rapide
Brûleur semi-rapide arrière
Brûleur semi-rapide avant
Brûleur auxiliaire
Bandeau de commandes
Attention !
L'utilisation impropre des grilles risque de rayer la
table de cuisson : évitez de les poser ou de les traîner
sur la table lorsqu'elles sont retournées.
Nous recommandons :
- de ne pas utiliser de grils à bifteck en fonte, de
casseroles ou de marmittes en terre cuite;
- de ne pas poser vos marmites sur des dissipateurs
grillagés en métal ou autre;
- de ne pas allumer simultanément deux brûleurs
lorsque vous utilisez la poissonnière.
CARACTERISTIQUES
INNOVATRICES DE LA TABLE DE
CUISSON
La table de cuisson à gaz que vous venez d'acquérir
possède certaines caractéristiques qui en font une
innovation par rapport aux tables de cuisson à gaz
traditionnelles.
• Facilité d'allumage du brûleur :
après avoir mis la table de cuisson en service à
l'aide de la touche de mise en service/mise hors
service, une simple rotation de la manette suffit,
sans avoir à exercer une pression continue sur
celle-ci ou appuyer sur un allumage séparé.
• Possibilité de tourner la manette du brûleur
dans les deux sens de rotation : vers la droite,
on règle le brûleur sur le minimum, vers la
gauche, on le règle directement sur le maximum
sans avoir besoin de passer par les autres niveaux.
• A l'aide de la touche de mise en service /
mise hors service, on peut interrompre
immédiatement le fonctionnement de tous les
brûleurs en fonctionnement, ce qui permet de
réagir rapidement face à des situations
imprévues sur la table de cuisson
(débordement d'eau, situations dangereuses
avec des enfants, etc.).
• Avec le réallumage automatique, la table de
cuisson est en mesure de réagir à l'extinction du
brûleur, en le réallumant de façon autonome.
Cependant, lorsque le réallumage est trop
fréquent, la table de cuisson détecte une
situation anormale et la signale à l'utilisateur, ce
qui évite des tentatives d'allumage continues qui
pourraient compromettre la sécurité du produit.
5019 319 61061
•
•
•
•
•
•
•
La fonction compte-minutes peut être utilisée
aussi bien lorsque la table de cuisson
fonctionne que lorsqu'elle n'est pas utilisée,
pour d'autres usages.
La fonction minuteur, en revanche, permet
d'intervenir directement sur le brûleur en
l'éteignant automatiquement à la fin du temps
programmé.
Le minuteur peut être utilisé soit avec un brûleur
éteint, soit avec un brûleur déjà allumé, sur
lequel une cuisson est déjà en cours, simplement
en tournant la manette correspondante : cette
fonction peut être utile lorsque, après avoir porté
de l'eau à ébullition, on doit continuer à la
maintenir chaude pendant un certain temps.
La fonction minuteur peut aussi être exclue
sans éteindre le brûleur, comme cela se
produit à la fin du temps d'utilisation normale
de la fonction : la cuisson peut se poursuivre à
volonté sans éteindre le brûleur.
Les voyants de chaleur résiduelle situés au
centre de la table de cuisson indiquent que la
grille est encore chaude.
Attention : Lors de la remise en service de
la table de cuisson à la suite d'une coupure
de courant, les voyants de chaleur résiduelle
restent éteints même si les grilles sont
encore chaudes.
Par la recherche du minimum, la table de cuisson
est en mesure de reconnaître automatiquement le
minimum le plus bas compatible avec les
conditions locales du réseau de distribution du
gaz, au moment précis où la fonction est utilisée.
De cette façon, on peut utiliser le brûleur pour des
cuissons prolongées au niveau le plus bas possible
sans utiliser le domaine de réglage de la manette
vers la fermeture, comme dans les tables de
cuisson traditionnelles, lorsque le minimum de la
manette se trouve être trop élevé.
3Fr61061.fm5 Page 2 Friday, September 14, 2001 10:53 AM
•
Par la recherche du minimum, la manette a un
contrôle continu et homogène
de la flamme, car il existe une liaison directe
flamme - manette sur toute la rotation.
•
Comme dans les voitures modernes, cette table de
cuisson a le pouvoir d'autodiagnostic et est en
mesure de signaler les situations anormales qui
nécessitent l'intervention du Service Après-Vente.
DESCRIPTION DES MANETTES ET FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON
1.
Manette de commande du brûleur
semi-rapide avant
2. Manette de commande du brûleur
semi-rapide arrière
3. Manette de commande du brûleur
rapide
4. Manette de commande du brûleur
auxiliaire
5-6-7-8. Voyants manettes
9-10. Touche minuteur/compteminutes
11. Afficheur de signalisation
(Minuteur/Pannes)
12-13-14-15. Voyant minuteur
16. Voyant de mise en service
17. Touche de mise en service / mise
hors service
18-19-20-21. Voyant de chaleur
résiduelle
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE
CUISSON
•
Appuyez sur la touche
pour mettre la table
de cuisson en service. Le voyant
s'allume.
La table de cuisson est prête à l'emploi.
• Tournez la manette correspondant au brûleur à
utiliser jusqu'à la position désirée. Le voyant
situé près de la manette et le voyant de chaleur
résiduelle s'allument.
• Dès que la manette du brûleur est tournée,
celui-ci s'allume de façon complètement
automatique : le bruit que vous pourrez
entendre est normal et indique que les
systèmes de sécurité et de contrôle du gaz
fonctionnent correctement.
• Pour éteindre le brûleur, replacez la manette
sur “0”. Appuyez sur la touche
pour mettre
la table de cuisson hors service. Le voyant
s'éteint.
N.B. :
— Si le brûleur s'éteint accidentellement (courant
d'ait, débordement de liquides, etc.), il se
réallume automatiquement.
— Si cette situation se produit trop souvent, la
table de cuisson détecte une condition
anormale et bloque le brûleur concerné. Un
signal sonore est émis et le “0” clignote. Dans
ce cas, remettez la manette sur “0”.
— Si, en fin de cuisson, la table de cuisson n'est
pas mise hors service en appuyant sur la touche
, après quelques minutes, le voyant
se
met à clignoter et un signal sonore est émis
jusqu'à l'arrêt de la table.
— Cette fonction de désactivation obligatoire
permet de limiter la consommation d'énergie
électrique lorsque l'appareil ne fonctionne pas;
elle permet en outre d'éviter que l'appareil ne
soit mis en marche fortuitement (chocs sur la
manette, dommages, etc.).
— Si la table de cuisson est utilisée pendant un
laps de temps trop long, l'afficheur indique “H”
et la table s'éteint jusqu'au refroidissement des
composants électroniques. L'indication “H”
clignote. Remettez la manette sur la position
“0” et répétez, si nécessaire, les opérations
d'allumage.
3Fr61061.fm5 Page 3 Friday, September 14, 2001 10:53 AM
Au cas où l'allumage ne se produit pas :
• Le brûleur se bloquera automatiquement dans
les 22 secondes.
• Un des voyants
ou
clignote et un
signal sonore est émis.
• Replacez la manette sur la position “0”.
• Vérifier la cause (voir le chapitre “Diagnostic
des pannes” dans la notice d'emploi séparée)
et répétez les opérations d'allumage.
Au cas où le système bloque l'un des brûleurs :
• Eteignez le brûleur et replacez la manette sur
la position “0”.
• Vérifier la cause (voir le chapitre “Diagnostic
des pannes” dans la notice d'emploi séparée).
• Répétez les opérations d'allumage.
S'il était nécessaire d'éteindre tous les brûleurs en
même temps en cas d'urgence (ex. : débordement
simultané des aliments,etc.) :
• Appuyez sur la touche . Les voyants des
brûleurs en fonctionnement clignotent.
• Rappelez-vous de replacez toutes les
manettes sur la position “0”,car si l'on
devait remettre la table de cuisson en service
et que les manettes n'auraient pas été remises
à zéro, une sonnerie se mettrait à fonctionner.
FONCTIONNEMENT DU MINUTEUR/
COMPTE-MINUTES (Temps maximum :
99 minutes)
Pour utiliser le COMPTE-MINUTES :
• Appuyez sur les touches
ou pour
sélectionner le temps de cuisson désiré.
L'afficheur
indique le temps programmé et
les 4 voyants
et
s'allument
simultanément pendant quelques secondes.
• Quelques instants après la sélection, le
compte-minutes commence le compte à
rebours et un signal sonore est émis.
• A la fin du temps programmé, un signal sonore
est émis.
• Pour mettre à zéro, appuyez en même temps
sur les touches
et
ou remettez le temps
à zéro en appuyant sur la touche .
N.B. :
Le compte-minutes fonctionne aussi lorsque la
table de cuisson est hors service.
Pour utiliser le MINUTEUR :
— La fonction minuteur peut être utilisée sur un seul
brûleur à la fois, qu'il soit éteint ou déjà allumé.
1) Appuyez sur les touhces
ou
pour
programmer le temps de cuisson désiré.
L'afficheur
indique le temps programmé et
les 4 voyants
et
s'allument
simultanément pendant quelques secondes.
2) Tournez la manette de commande du brûleur
sur la position désirée avant que les voyants
ne s'éteignent.
Le voyant correspondant au brûleur choisi
s'allume.
N.B. :
Si les manettes ne sont pas tournées avant que les
voyants ne s'éteignent, la fonction compte-minutes
est activée.
3) A la fin du temps programmé, le brûleur s'éteint
automatiquement et les voyants du minuteur et
de la manette clignotent. Un signal sonore est
émis.
• Replacez la manette sur la position “0”.
Pour interrompre le fonctionnement du minuteur :
a) Pour remettre le temps à zéro et éteindre le
brûleur, appuyez sur la touche
ou ramenez
la manette sur la position “0”.
b) Pour annuler la fonction minuteur, appuyez en
même temps sur les touches
et . Dans ce
cas, le brûleur reste allumé.
N.B. :
Les voyants de chaleur résiduelle restent allumés
même lorsque la table de cuisson est mise hors
service, jusqu'au refroidissement du brûleur.
RECHERCHE AUTOMATIQUE ET
REGLAGE DU MINIMUM
•
•
Tournez la manette de commande du brûleur
sur le symbole
. Après quelques secondes,
des tirets apparaissent sur l'afficheur
et le
voyant de chaleur résiduelle clignote pendant
quelques secondes jusqu'à la fin de la
recherche, confirmée par un signal sonore. Le
brûleur recherche et règle automatiquement le
minimum.
Si la manette est placée sur la recherche
automatique de réglage du minimum, le
brûleur se réallume jusqu'à ce que le gaz ait
atteint le bon débit.
3Fr61061.fm5 Page 4 Friday, September 14, 2001 10:53 AM
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE ET
DU PLAN (en mm)
REMARQUE : Si la distance “A“ entre les éléments muraux est comprise entre 660 mm et 680
mm, la hauteur “B” doit être d'au moins 520 mm.
Si la distance “A” entre les éléments muraux est supérieure à la largeur de la
table de cuisson, la hauteur “B” doit être d'au moins 400 mm.
Si vous installez une hotte au-dessus du plan de cuisson, veillez à respecter la
distance indiquée dans le manuel d'utilisation de la hotte.
TABLEAU DES INJECTEURS
Type de
gaz utilisé
Type de
brûleur
GAZ NATUREL
(Méthane)G 20
rapide
semi-rapide
auxiliaire
GAZ DE
PETROLE LIQUEFIE
(Butane)G 30
GAZ DE
PETROLE LIQUEFIE
(Propane)G 31
rapide
semi-rapide
auxiliaire
rapide
semi-rapide
auxiliaire
CATEGORIE II2E+3+
Code
type
de
gaz.
Marque de
l'injecteur
ø 100/mm
C1
140
103
86
C4
Puissance Consommati Puissance
Pression du gaz
thermique on nominale thermique
nominale
nominale min. nom. max.
kW
réduite kW
3,00
286 l/h
1,20
1,65
157 l/h
1,00
17
20
25
1,00
95 l/h
0,70
88
66
52
3,00
1,65
1,00
218 g/h
120 g/h
73 g/h
1,20
1,00
0,70
20
28-30
35
88
66
52
3,00
1,65
1,00
214 g/h
118 g/h
71 g/h
1,20
1,00
0,70
25
37
45
Type de gaz
utilisé
Modèle de
l'appareil
Puissance thermique Consommation totale Air nécessaire à
nominale
nominale
la combustion
kW
m3/h
G 20
20 mbar
4 feux gaz
7,30
695 l/h
14,6
G 30
28-30 mbar
4 feux gaz
7,30
531 g/h
14,6
G 31
37 mbar
4 feux gaz
7,30
521 g/h
14,6
">
