31833169F.fm Page 1 Wednesday, May 11, 2005 12:03 PM
F
FICHE D’INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique), 75 cm
(cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Si les instructions d’installation du dispositif de
cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire de la respecter. Pour le
montage, suivez la numérotation (1Ö2Ö3Ö.....). Ne branchez pas l’appareil tant que
l’installation n’est pas terminée.
b
b
a
c
a
a
Pré-assemblage du tiroir télescopique au groupe moteur : (a) enfilez le tiroir télescopique sur
les rails du groupe moteur (s’ils sont déjà montés, enlevez les deux vis du tiroir télescopique qui
bloquent l’excursion), (b) effectuez les raccordements du bandeau de commandes et des
lampes, (c) fixez avec 8 vis.
- Tracez une ligne sur le mur, jusqu’au plafond, correspondant à l’axe de symétrie (1).
- Posez le schéma de perçage contre le mur (2). La ligne verticale de centrage figurant sur le schéma
de perçage devra correspondre à la ligne de centrage dessinée sur le mur. En outre, le bord inférieur
du schéma de perçage correspond au bord inférieur de la hotte
- Posez le support de fixation sur le schéma de perçage de façon à ce qu’il coïncide avec le rectangle
tracé en tirets, marquez les deux trous externes et percez, retirez le schéma de perçage, introduisez
2 chevilles murales et fixez le support de fixation de la hotte (3) à l’aide de 2 vis 5x45 mm
- Accrochez la hotte au support (4) , réglez la distance (5) et l’horizontalité (6) de la hotte.
- Depuis l’intérieur de la hotte, marquez deux trous pour la fixation définitive de la hotte (7).
- Retirez la hotte du support de fixation (8), percez et introduisez les deux chevilles dans le mur (9).
- Placez le support de fixation des cheminées G contre la paroi; fixez avec 2 chevilles et 2 vis (10).
- Accrochez la hotte au support (11).
- Fixez la hotte à la paroi (12) de façon définitive à l’aide de 2 vis 5x45 mm (ABSOLUMENT NÉCESSAIRE).
- Effectuez le raccordement d’un conduit d’évacuation des fumées (14) à la bague de raccordement
B. Il s’évacue directement vers l’extérieur (version aspirante) ou vers le déflecteur (version recyclage).
Le déflecteur (F) est monté sur le support de fixation des cheminées G.
- Effectuez le raccordement électrique (15).
- Placez les cheminées et fixez-les à leur support G au moyen de 2 vis (16).
- Faites glisser la partie inférieure de la cheminée (17) de sorte qu’elle recouvre complètement le
groupe d’aspiration, jusqu’au moment où celui-ci est introduit dans le logement prévu à cet effet, audessus de la hotte. Fixez-les avec 2 vis (18).
Cet appareil est certifié conforme à la Directive Européenne 2002/96/EC, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Pour écarter tout risque de nuisance à l’environnement ou de danger pour la santé, cet appareil doit
être mis au rebut selon les modalités prévues par la loi.
Le symbole
apposé sur l’appareil et sur la documentation qui l’accompagne indique qu’il ne doit
pas être jeté avec les déchets domestiques mais remis à un centre de collecte spécialisé dans le
recyclage des appareils électriques et électroniques.
Mettez-le au rebut en suivant les prescriptions locales pour l’élimination des déchets.
Pour de plus amples informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de cet
appareil, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le
magasin qui vous a vendu l’appareil.
5019 318 33169
31833169F.fm Page 2 Wednesday, May 11, 2005 12:03 PM
10
G
16
10
13F
F
16
15
1
Déflecteur F : à installer uniquement pour la version
recyclage
17
4-11
8
8
14. Non fourni
14
3
B
2
6
9
9
5
15. préparation du branchement électrique
12
12
7
!
18
5019 318 33169
31833169F.fm Page 3 Wednesday, May 11, 2005 12:03 PM
FICHE PRODUIT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bandeau de commandes.
Filtres à graisses.
Poignées des filtres à graisses.
Lampes halogènes inférieures.
Cheminée télescopique.
Capteurs.
Attention : la hotte ne doit pas être utilisée
comme plan d’appui!
LE BANDEAU DE COMMANDES
1. Touche ON(Stand by)/OFF évacuation/ Raz signalisation de saturation des filtres :
- ON (Stand by) - seul un point est allumé à l’afficheur.
- OFF - l’afficheur est complètement éteint : toutes les commandes sont désactivées, à l’exception de la touche éclairage.
Raz signalisation de saturation des filtres Appuyez pendant plus de 3 s., la hotte émet un signal sonore.
2. Touche éclairage ON/OFF.
3. Touche de sélection fonctionnement manuel/automatique (capteurs) :
En fonctionnement automatique (Voyant -8- allumé), la hotte se met en marche (évacuation) sur base des conditions ambiantes
qu’elle relève au moyen des capteurs dont elle est dotée.
Attention ! La hotte est équipée d’un système automatique de calibrage qui sert à définir quelles sont les conditions ambiantes normales.
En cas de fonctionnement anormal, lecalibrage peut être répété manuellement :
Calibrage manuel
Il est conseillé d’effectuer le calibrage manuel dans les cas suivants :
· Quand la hotte est installée pour la première fois.
· Quand il y a une coupure de courant de plusieurs heures ou de plusieurs jours (par ex. en cas d’absences prolongées)
· Quand une variation de température et/ou du taux d’humidité se produit dans la pièce
Effectuez le calibrage lorsque les feux sont éteints, à une température ambiante normale et en l’absence d’une quantité de vapeur
importante.
- appuyez sur la touche 1 et réglez la hotte sur OFF (afficheur éteint)
- appuyez simultanément pendant 3 s. environ sur les touches 5 et 6 - la hotte émet un signal sonore qui indique que le calibrage est effectué.
Test d’efficacité des capteurs
Au cours du fonctionnement en automatique, le système effectue en permanence un test pour contrôler l’efficacité des capteurs. En cas
de panne, il signale la situation en affichant un “8” qui clignote. Ceci se produit lorsque le connecteur des capteurs est débranché ou si
l’un des capteurs est cassé. Contactez dans ce cas le Service Après-vente.
Dans une telle situation, la hotte peut toutefois être utilisée en mode manuel.
Auto-activation DESÉCURITÉ du fonctionnement automatique dans des conditions particulières : si les capteurs relèvent
une augmentation anormale de la température, même si la hotte est en fonctionnement manuel, le système sélectionne de luimême le fonctionnement automatique et le moteur d’aspiration se met en marche. Vous pouvez éteindre la hotte en appuyant sur la
touche 1.
4. Touche de temporisation de la double puissance d’aspiration : La hotte fonctionne à cette vitesse pendant 5 minutes,
puis revient aux conditions programmées.
L’afficheur visualise la lettre P accompagnée d’un point clignotant.
Il est possible d’annuler cette fonction en appuyant sur la touche 1.
5. Touche de réduction de la puissance d’aspiration.
6. Touche d’augmentation de la puissance d’aspiration.
7. L’afficheur : visualise la puissance d’aspiration sélectionnée, signale la saturation du filtre à graisses (F) ou du filtre
au charbon (C), le fonctionnement automatique (rotation des voyants) et la fonction de Stand by (point allumé).
8. Voyant de fonctionnement automatique.
Attention ! La signalisation de saturation filtre au charbon est normalement désactivée (hotte utilisée en version aspirante –voir aussi notice
d’instructions jointes), pour la rendre disponible (lorsque vous désirez utiliser la hotte en version filtre - consultez aussi la notice
d’instructions jointes), appuyez simultanément sur les touches 5 et 6 et attendez que l’afficheur visualise la lettre C. Pour désactiver la
signalisation de saturation filtre à charbon, appuyez et MAINTENEZ LA PRESSION simultanément sur les touches 5 et 6 : l’afficheur
visualisera la lettre F, puis la lettre C, cette dernière disparaît quelques secondes plus tard.
5019 318 33169
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
31833169F.fm Page 4 Wednesday, May 11, 2005 12:03 PM
Comment laver les filtres à graisses - Fig. 1
Lavez le filtre à graisse au moins une fois par mois et à chaque
fois que la lettre F apparaît sur l’afficheur.
1. Débranchez la hotte.
2. Retirez les filtres à graisses : tirez les poignées en arrière
(a), puis vers le bas (b).
3. Après avoir lavé les filtres à graisses, procédez dans
l’ordre inverse pour le remontage en vérifiant que les
filtres recouvrent toute la surface d’aspiration.
4. Effectuez la remise à zéro de la signalisation de saturation
des filtres - appuyez pendant plus de 3 secondes sur la
touche 1 (voir “bandeau de commandes”).
Fig. 1
Comment remplacer les ampoules - Fig. 2
1. Débranchez la hotte.
2. Dégagez le plafonnier à l’aide d’un tournevis normal ou
d’un autre outil permettant de faire levier (c).
3. Remplacez l’ampoule grillée.
Utilisez exclusivement des ampoules halogènes de 20 W
max. en prenant soin de ne pas les toucher avec les mains.
4. Refermez le plafonnier (fixation par clippage).
Fig. 2
Montage et Entretien du filtre au charbon
1. Débranchez la hotte.
2. Retirez les filtres à graisses (a,b - Fig. 1).
3. Retirez le cadre de support du filtre en faisant tourner les
pommeaux de 90° (g - Fig. 3).
4. Montez le filtre au charbon (h - Fig. 2) à l’intérieur du
cadre (i - Fig. 3).
5. En cas de remplacement, retirez le vieux filtre à charbon
et remplacez-le par un neuf.
Remplacez le filtre au charbon au moins une fois par an et,
en tout cas, dès que la lettre C s’affiche.
6. Remontez les filtres à graisses.
7. Effectuez la remise à zéro de la signalisation de saturation
des filtres - appuyez pendant plus de 3 secondes sur la
touche 1 (voir “bandeau de commandes”).
Fig. 3
5019 318 33169
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
">
