Socomec Enclosed changeover switches Manuel utilisateur
PDF
Dokument
QUICK T STAR n Ce guide d’installation rapide fourni les instructions relatives à la sécurité, aux raccordements et aux fonctionnements de l’équipement de commutations. n Cet équipement doit toujours être installé et mis en service par du personnel qualifié et habilité. n Les opérations de maintenance et d’entretien doivent être réalisées par du personnel formé et autorisé. n Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles. n Le présent document doit être conservé dans un endroit le rendant disponible à toute personne susceptible d’en avoir besoin. n Pour toutes informations complémentaires ce reporter au manuel de l’appareil concerné. Température : • -10 à +40 °C sans déclassement • 40 °C à 70 °C (nous consulter) Altitude : • Max 2 000 m sans déclassement P2 100 gG 25 STEP 4 STEP 5 STEP 6 Raccordement bornier ALIMENTATION Montage de la poignée VÉRIFICATION STEP 7B Commande manuelle par po de secours STEP 7C Cadenassag de l'ATyS 1. M ise en place de l’écran de protection. 125A AUT 402 2 ) Bande de 80mm de largeur et Mar MODE AUTO : STEP 4 IEC IEC GB •L es entrées 60947-6-1 de contrôle sont 60947-314048-11 actives 240V 240V 50/60Hz est 50/60Hz • Le cadenassage inhibé PC Class • L'insertion de la poignée AC-33B AC-23A Ie 125A manuelle inhibée Ie 125A estAC-32A 10/17kA Icw / Icm L'accès Mode 6kV AUTO est Uimpau power inhibé lorsque le produit est Uimp control 2,5kV STEP IEC4 IEC GB Icc prospect. cadenassé ou50kA lorsque la 60947-6-1 60947-314048-11 (fuse 125AgG) 240V 240V poignée manuelle est insérée Vérification 50/60Hz 50/60Hz dans le produit. ATyS S PC ATyS s n Barres de pontage 4P 125A. Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch 125A ordre 0 n Transformateur de tension de commande 400V -> 230V. alim 230Vac Ue Cache-bornes Source / Charge. 21 ordre 1 II nsource GB 14048-11 Fn Aux Supply 230V (160-310V ) MODE Accessoires ordre I Ref : 95054012 240V 240V STEP 7B Opération manuelle 50/60Hz 50/60Hz PC n Clip deClassmaintien des connecteurs24 NOK OK AC-33B AC-23A 240V Ie 125A Ue 314 Ue AC-32A Ie 125A I I Accessoires n Prise tension. Fn 50Hz de 01 Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch Fn 10/17kA Icw / Icm position I PC Class 6kV315 Uimp4power n Barres de pontage 4P 125A. n Rail DIN modules. 125A Ref : 95054012 04 125A Ref : 95054012 AC-33BUimp control 2,5kV Ie 125A 2A /de 250V nATyS Transformateur tension de commande 400V -> 230V. 50kA C30 + D10/D20. AC-32AIcc prospect. Ie 125A n Contrôleur 2A / 24V (fuse 125AgG) 316 ATyS S STEP 7B ATyS position 0 OpérationSd manuelle Icw / Icm n Cache-bornes Source / Charge. GB 14048-11 n Contrôleur ATyS C40. 6kV Uimp power n Clip317 de maintien des connecteurs NOK OK NOK 2,5kV Uimp control C 240V Ue Pour de plus amples détails, veuillez consulter la notice de 314 Ue position II 50kA FnFn n Prise 50Hz de tension. Icc prospect. PC - Pièces de rechange et accessoires) montage Class chapitre (fuse 125AgG) n Rail DIN 4 modules. 315 AC-33B Ie 125A CTRL AC-32A Ie 125A n Contrôleur Imp. ≥60ms ATyS C30 + D10/D20. I Icw / Icm Uimp power 6kV Uimp control 2,5kV Icc prospect. 50kA (fuse 125AgG) ATyS S 316 n Contrôleur ATyS C40. 317maintenu C Pour de plus amples détails, veuillez consulter la notice de (Note : Les temps de basculement entre- Pièces 2 positions ne sont montage chapitre de rechange et accessoires)MODE CTRL pas représentés) I I ATyS Sd ATyS s STEP alim 62 sources 2 NOK I Class AC-33B AC-23A Ie 125A 125A AC-32A Ie 125A 10/17kA Ref.: 88888888 Icw / Icm Uimp power 6kV Uimp control 2,5kV Icc prospect. 50kA code à barres (fuse 125AgG) STEP 6 ATyS S ATyS s 24Vdc ATyS s 24Vdc Document non contractuel. Soumis à changements. Impression CMJN sur CMB offset blanc 90g/m2. Format ouvert 420x297. Format plié : 210x297. MODE MANUEL : • Les entrées de contrôle sont Toujours en mode manuel, vérifier lecode câblage duinhibées produit ; si celui-ci à barres • alimenter La poignée manuelle peut est correct, le produit. STEP 7A Opération être insérée dans le produit. Note : Attention au détrompeur en mettant en place la poignée. que laautomatique poignée n'est pas Opération STEPAttention: 7A S'assurer ma- et tourner le inséréeLors dansdes le produit nœuvres manuelles veillez à sélecteur/clef en position avoir de AUT. S'assurertoujours que la poignée n'estl'indicateur pas position centré dans insérée dans le produit et tourner le la fenêtre ________________________________ de visualisation sélecteur/clef en position AUT. lorsque vous vous mettez dans la position Logique impulsionnell ______________________________________________________ voulue. Logique contacteur : Exemple de projetordre deI KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant : AUT L’ATyS S ou ATyS Sd reste en position stable (I-II) tant de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sdlecomprenant : ordre 0 à droite :Exemple un ensemble d’étiquettes concernant Sircover avant montage de la motori que l’ordre est maintenu. à:dedroite d’étiquettesàconcernant avant ordreensemble II • L’ordre position 0 : un à gauche un ensemble d’étiquettes coller surleleSircover produit finimontage de la motorisation www.socomec.com est maintenu (Pont Espace téléchargement : brochures, cataloguesàetcoller notices : à gauche : position un ensemble d’étiquettes surSTEP le produit www.socomec.com cadenassage (en position O) I 7C Modefini XXXXXXXX Toujours en mode manuel, vérifier le câblage du produit ; si celui-ci Vérification est correct, alimenter le produit. 125A Ref.: 88888888 AUT 125A 401 ATyS S 402 (17 - 62V Aux 2 L’ATyS S ou ATyS Sd 101stable -L 201 -L bascule en position (I-0-II) après avoir reçu une impulsion. 102 - N 202 - N • Un ordre d’une durée Aux 1 minimum de 60ms Auxest 2 nécessaire pour initier 201 - L Aux Supply le basculement. 230V • Les) ordres I et II sont (160-310V -N prioritaires par202 rapport à 0. Ø 4 ... 8mm Aux Supply 24 - 48V Ref : 95054012 401 ) Motorised Changeover Switch AUT (9 - 15V Ø 4 ... 8mm 600 560 AUT STEP 3 Raccordement bornier CONTRÔLE / COMMANDE code barres KIT code à barres STEP 2 Raccordement partie PUISSANCE 18 240V 240V l’armoire (risque21 d’arc électrique). 50/60Hz 50/60Hz Le non-respect de ces consignes de sécurité exposera PC Class l’intervenant et son24 entourage à des risques de dommages AC-33B AC-23A Ie 125A AC-32A corporels graves susceptibles d’entraîner la mort. Ie 125A 01 10/17kA Icw / Icm Uimp power 6kV 125A Ref : 95054012 Aux 04 11 Risque de détérioration de l'appareil Uimp control 2,5kV IEC IEC 2A / 250V 60947-6-1 60947-3 n En cas de chute du produit, il est préférable de le Icc prospect. 50kA 14 2A / 24V (fuse 125AgG) remplacer. code à barres Commutateur STEP 1 produit sur platine / armoire Ø Montage 6 du Ue Fn code barres KIT Aux Supply 12V 402 1 Pour le passage de la position de transport, à la position d’exploitation, procéder comme ci-dessous (sauf si IP54): 1. Desserrer les 4 écrous à oreilles 2. Faire glisser l’ensemble platine – appareil de la position basse en position haute 3. Resserrer les 4 écrous à oreilles 4.5 (M6) IEC IEC 60947-6-160947-3 code à barres Aux Supply 230V 401 code à barres Mise en position de l'appareillage 402 302 - N ) code à barres 2 code barres KIT 401 (17 - 62V code à barres A Anngle gle 58 58°° ) 301 - L (160-310V ) Aux Supply 24 - 48V 9 Sens d’ouverture de la porte STEP 7A Commande élec par ordre exté (AUTO) puissance ou aux commandes l’ATyS dès lors qu’une Dans les logiques de contrôles des ATyS S et ATyS Sd, les ordres I et IIdesont code à barres Aux Supply 12V Tampos Mode I<->0<->II Mise en service Opérations préalables L code à barres (160-310V ) 50 tension est susceptible d’être présente sur le motorisation produit. à125droite : 15 un ensemble d’étiquettes concernant Sircover avant montage deen la gG prioritaires par rapport à 0,le c’est pourquoi Risque la logique contacteur est possible Aux de deun l'appareil 101 n détérioration Utilisez toujours11 dispositif de détection de tension maintenant un pont entre 316 et 317. approprié pour confirmer l’absence de tension. n En cas fini de chute du produit, il est préférable de le 14 à gauche : un ensemble d’étiquettes à coller sur le produit remplacer.n Prenez garde à la chute de matériels métalliques dans ATyS s 24Vdc code à barres 230V angle de 58° Câblage de la source 2 sur l’interrupteur 2 Logique Aux 1 impulsion : (9 - 15V 50 5 Marquages P89 au 14/11/2012 os Mode I<->0<->II Tampo Disque indicateur Aux Supply 35 n le bon état de l’emballage et du produit Modifications apportées entre les fichiers indicés k et L 302 - N 25 ATyS S / Sd 102 - N 301 - Ll’angle de 58°. - Marquage Tampo disque indicateur: on garde actuellement - Modification de la présentation des caractéristiques de performances commut. 16 2 Ø 4 ... 8mm 100 125 LOAD ur 10 (mm²) Vérifiez les points suivants au moment de la réception du colis : Section de câble n le bon état de l’emballage et dumaxi produit (mm²) n la conformité de la référence du produit avec votre commande Couple Câblage de la FR de serrage QUICK n le contenu de l’emballage : (Nm) source 1 surSTART 1 produit "ATyS S / Sd" l’interrupteur 1 Diamètre de 1 sachet poignée + clip de fixation perçage de la 1 Quick Start cosse (mm) 1 lot avec 3 connecteurs Inverseur de sources motorisé Kit de visserie pour le raccordement la partie puissance Largeurdemaxi de la cosse (mm) (16 vis - 16 écrous - 16 rondelles). STEP VÉRIFICAT ATyS S S2 P1 nt l’angle de 58°. rformances commut. 125 Ref : 95054012 200 AUT S1 100 Motorised Changeover Switch 12.5 80 STEP 5 Montage de la poignée code barres KIT 402 450 63 STEP 4 Raccordement bornier ALIMENTATION Vérifiez les points suivants au moment de la réception du code à barres 401 40 STEP 3 Raccordement bornier CONTRÔLE / COMMANDE Dangercoliset: avertissement code barres KIT (160-310V ) Type de fixation: murale Masse (kg): 25 ) code à barres Aux Supply 230V (9 - 15V Section de câble Opérations préalables recommandée STEP 2 Raccordement partie PUISSANCE 2. S errage de l’écran à l’aide des 2 vis fournies Risque d'électrocution, de labrûlures oudu deproduit blessures n la conformité de référence avecaux votre STEP avec l’écran. Aux 11 personnes et/oucommande de dommages à l'équipement. 101 - L Indice de protection : IEC IEC IEC IEC GB 60947-6-160947-3 ø 2.5 mm le contenu de l’emballage : personnel 14 Couple de serrage 1Nm. (Tournevis PZ2) Cette Quick n Start est destinée à un formé à • IP31 (IP54 en option) 60947-6-160947-3 14048-11 240V 240V Ue produit ;"ATyS / Sd"compréhension 240V 240V 21 l'installation du 1produit pourSune complète, 102 - N 50/60Hz 50/60Hz Fn 50/60Hz 50/60Hz 1 sachet poignée + clip de fixation PC Class PC Class 24 référez-vous à la notice. Aux 1 AC-33B AC-23A Ie 125A AC-33B AC-23A Ie 125A 1 Quick Start AC-32A Ie 125A AC-32A Ie 125A 01 Motorised Changeover Switch Motorised Changeover n Ce système 1doit toujours être installé et mis en service Aux 2 Switch Motorised Changeover Switch Moto 10/17kA Icw / Icm 10/17kA Icw / Icm lot avec 3 connecteurs Uimp power 6kV Uimp power 6kV 125A Ref : 95054012 04 125A Ref : 95054012 par du personnel qualifiépour et lehabilité. 201 - L Uimp control 2,5kV 2,5kV Uimp control Kit de visserie raccordement de la partie puissance 2A / 250V Icc prospect. 50kA Icc prospect. 50kA 2A / 24V (16de vismaintenance - 16 écrous - 16etrondelles). n Les opérations d’entretien doivent être (fuse 125AgG) (fuse 125AgG) GB 14048-11 Aux Supply réalisées par du personnel formé etATyS autorisé. 202 - N S 240V Ue 24 - 48V Modes de fonctionnement 125A 314 Ue n Veillez à neDanger pas manipuler les câbles raccordés à la Fn 50Hz (17 - 62V ) Ref.: 88888888 Fn et avertissement PC Class 315 puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une Aux Supply AC-33B Ie 125A AC-32A Ie 125A Risque d'électrocution, de brûlures ouledeproduit. blessures aux Les ATyS S et ATyS Sd comportent 3 modes de fonctionnement, sûrs et distincts, sélectionnés code sur à barres 230V 316 est susceptible d’être présente ATyS S ATyStension Sdlogique ATyS S 401Caractéristiques électriques Les entrées de contrôle/commande - la de contrôle Icw / Icm (160-310V ) personnes et/ou de dommages à l'équipement. Uimp power 6kV 317 via un sélecteur présent sur la face avant du produit. 402 n Utilisez toujours un dispositif de contacts détection de tension Uimp control 2,5kV C Les commutations peuvent être pilotées en mode par Cette AUTO Quick Start est des destinée à un personnel formé à Calibre Courant CC 50kA Icc prospect. Calibre Tension Fréquence Tension U(fuseTension approprié pour confirmer l’absence tension. complète, • Mode Auto : “Transfert sur ordres à distance” 125AgG) l'installation du produit ; pour unede compréhension extérieurs libres de potentiel. fusible présumé CTRL (A) assignée (V) (Hz) référez-vous à la notice. associé(A) max (kA RMS) imp (kV) Ui (V) n Prenez garde à la chute de matériels métalliques • Mode manuel : “Opération manuelle d’urgence” En fonction du câblage, 2 logiques de contrôle peuvent être utilisées sur leset mis endans n Ce système toujours être installé service l’armoire (risque d’arc doit électrique). 40 40 gG ATyS S et ATyS Sd. par du personnel qualifié et habilité. • Mode Cadenassé : “Moyen de cadenassage sûr” 50 Le non-respect ces consignes de etsécurité 63 63 gG n Lesdeopérations de maintenance d’entretienexposera doivent être • Logique impulsion l’intervenant et réalisées son entourage à des risques de dommages par du personnel formé et autorisé. 80 415 50/60 80 gG 50 6 • Logique contacteur corporels graves d’entraîner la mort. n Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la Exemple de projet de800 KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :susceptibles Exemple de projet de KIT étiquette code à barres code à barres Caractéristiques mécaniques Aux Supply 12V 302 - N STEP 1 Montage du produit sur platine / armoire Calibre (A) Inverseur de sources motorisé Stockage : • Température -20 à 70 °C • 2 ans maximum 301 - L 1 Caractéristiques mpos Mode I<->0<->II 1 Raccordements possibles : - Bas/Bas - Haut/Bas Utilisation / Charge n L’équipement est conforme aux directives européennes basse tension et CEM. - B.T. : 2006/95/CE du 12/12/2006 - CEM : 2004/108/CE du 15/12/2004 n Il est construit dans le respect des normes CEI applicables : - CEI 61439-2 : ensemble d’appareillage à basse tension. n L’appareillage est conforme aux normes : - CEI 60947-6-1 : matériels à fonctions multiples-matériels de connexion de transfert - CEI 60947-3 : appareillage à basse tension – interrupteur, sectionneur Montage de l'écran de protection FR ATyS S / Sd 542 889 A - 09/14 Conformités Humidité • 80 % d’humidité sans condensation à 55 °C • 95 % d’humidité sans condensation à 40 °C lement l’angle de 58°. de performances commut. teur QUICK START www.socomec.com Conditions environnementales 4 Mise en service Raccordement de la partie puissance www.socomec.com/ en/enclosed-solutions/ motorised-operation Instructions Générales de Sécurité k et L 3 AUT Coffret de Commutation ATyS S & ATyS Sd Complete user manual: FR entre 316 et 317). • Les ordres I et II sont prioritaires par rapport à 0. • Les ordres I et II sont de même priorité. (La position du 1er ordre reçu est maintenue tant que cet ordre est présent). • Si les ordres I et II disparaissent, le produit retourne en position 0. (À condition que le produit soit alimenté). Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices : position 0 STEP 7C Mode cadenassage (en position O) XXXXXXXX position II Imp. ≥60ms MODE maintenu (Note : Les temps de basculement entre 2 positions ne sont pas représentés) 541 891 D - 08/13 - FR 541 891 D - 08/13 - FR ordre 0 ordre 0 ordre II Logique contacte MODE CADENASSÉ : • Lesposition entrées de contrôle sont I position I inhibées position 0 position 0 • L'insertion de la poignée manuelle position II position II est inhibée • Accepte Imp.jusqu'à ≥60ms 3 cadenas maintenu AUT de diamètre 4-8mm Imp. ≥60ms Fermer le•contact correspondantpossible à Cadenassage Fermer le contact à la position souhaitée. lorsque le produit estcorrespondant en la: position Priorité des ordres position 0. souhaitée. ordre II ATyS ss alim 230Vac ATyS alim1 1source source 230Vac 3x 3x Ø 4-8 mm I et II sont prioritaires à O. Document non contractuel. Soumis à changements. Document non contractuel. Soumis à changements. AUT ordre I Logique impulsionnelle ordre I Ø 4-8 mm DANGER Priorité des ordres : En cas d'appui simultané sur I et II, I et II sont prioritaires à O. il n'y a pas d'action. AVERTISSEMENT ATTENTION POS 0 sur I et II, En cas d'appui simultané il n'y a pas d'action. ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
