Extech Instruments CLT600 Advanced Cable Locator and Tracer Kit Manuel utilisateur

Démarrage rapide
Localisateur et
traceur de
câbles CLT600
Illustrations d'application
Figure 1 Localisation des ruptures de câble. Les illustrations présentent un seul
émetteur à un emplacement fixe et un seul récepteur, mais utilisé à deux emplacements différents. Le récepteur positionné à gauche détecte un signal, tandis
que celui de droite ne détecte aucun signal.
!
!
Figure 2 Localisation et suivi des lignes et des prises
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
1
Figure 3 Deux exemples de mise en correspondance des points connectés
dans un circuit.
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
2
Figure 4 Deux exemples de tests de détection des interruptions de ligne. L'illustration du haut montre un test à deux conducteurs ; l'illustration du bas montre un
test à un seul conducteur. Les illustrations présentent un seul émetteur à un emplacement fixe et un seul récepteur, mais utilisé à deux emplacements différents.
Sur l'illustration du haut, le récepteur placé à gauche détecte un signal, tandis
que le récepteur placé à droite n'en détecte aucun.
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
3
AC
U
R EC
M AN
U
LE
EIVE
R
VE
L
Figure 5 Détecteur de tension sans contact
TR A N SM ITTER
C AT III450V
Figure 6 À l'aide du piquet de terre fourni (tige)
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
4
Démarrage rapide (français)
Remarque : reportez-vous au manuel d'utilisation pour avoir des
instructions complètes : https://support.flir.com.
SÉCURITÉ
• Ce dispositif a été conçu et testé conformément aux exigences
de sécurité CE pour les appareils de mesure électroniques,
EN 61010-1 EN 61326-1 et autres normes de sécurité.
• Indice de sécurité : Catégorie III 450 V.
DESCRIPTIONS DE L'ÉMETTEUR ET DU RÉCEPTEUR
Description de l'émetteur (illustré à gauche, ci-dessus)
1. Masse négative (COM), ou borne commune. Connectez le cordon de test noir ici.
2. Borne d'entrée positive « + ». Connectez le cordon de test
rouge ici.
3. Lampe torche
4. Écran LCD
5. Bouton d'alimentation (appuyez brièvement pour activer/désactiver la fonction)
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
5
6. Bouton LEVEL. Appuyez sur ce bouton et LEVEL clignote à
l'écran. Sélectionnez l'un des trois niveaux de signal à l'aide
des boutons fléchés.
7. Bouton TEST/STOP. Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal de transmission ou l'arrêter.
8. Bouton CODE. Appuyez longuement sur ce bouton et CODE
clignote à l'écran. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner
un code (F, E, H, d, L, C, O, A).
9. Flèche vers le bas. Appuyez brièvement sur ce bouton pour diminuer la sélection dans les modes LEVEL ou CODE.
10. Flèche vers le haut. Appuyez brièvement sur ce bouton pour
augmenter la sélection dans les modes LEVEL ou CODE.
11. Bouton de la lampe torche (appuyez brièvement).
12. Bouton de rétroéclairage (appuyez brièvement) et de désactivation de l'alerte sonore (appuyez longuement).
Description du récepteur (illustré à droite, ci-dessus)
13. Antenne du récepteur. Détecte un signal transmis ou une
source de tension en mode de détection sans contact.
14. Lampe torche
15. Écran LCD
16. Bouton de rétroéclairage (appuyez brièvement) et de désactivation de l'alerte sonore (appuyez longuement)
17. Bouton d'alimentation (appuyez brièvement).
18. Bouton UAC. Appuyez brièvement sur ce bouton accéder au détecteur de tension sans contact. Appuyez de nouveau pour revenir au mode Récepteur normal.
19. Bouton de la lampe torche (appuyez brièvement).
20. Flèche vers le bas. En mode manuel, appuyez brièvement sur
ce bouton pour diminuer le niveau de sensibilité.
21. Flèche vers le haut. En mode manuel, appuyez brièvement sur
ce bouton pour augmenter le niveau de sensibilité.
22. Bouton manuel (M). Appuyez brièvement sur ce bouton pour
accéder au mode de détection manuelle du signal. Sélectionnez l'un des huit niveaux de sensibilité à l'aide des boutons
LEVEL.
REMARQUE : Le compartiment à piles se trouve à l'arrière des instruments. Chaque instrument nécessite 6 piles AAA de 1,5 V.
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
6
DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE
1.
2.
3.
4.
État des piles.
État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'avertisseur sonore.
Avertissement de tension.
Indicateur de signal (signifie que l'afficheur numérique indique
la puissance du signal reçu).
5. Mode de détection manuelle.
6. Mode de détection automatique.
7. Tension alternative ou continue (l'afficheur numérique indique
une mesure de tension de courant alternatif ou continu).
8. Affichage numérique pour la mesure de la tension (émetteur)
ou le niveau de sortie de l'émetteur sélectionné par l'opérateur
(récepteur).
9. Sélection de la puissance de transmission (niveau).
10. Indicateur d'ID de code.
11. Indicateur de signal. Le symbole avec arcs concentriques s'affiche dès que l'émetteur envoie un signal. Sur le récepteur, le
nombre d'arcs correspond au « niveau de sensibilité » du
récepteur.
12. Le graphique à barres indique le niveau du signal.
MODES DE FONCTIONNEMENT DE L'ÉMETTEUR
TEST de l'émetteur et mode de TRANSMISSION
Le mode TEST (par défaut) sert à mesurer la tension alternative ou
continue de 12 V à 450 V CA/CC avec les cordons de test. Vous
transmettez également un signal : Appuyez sur le bouton TEST/
STOP pour autoriser l'émetteur à envoyer un signal. Appuyez à
nouveau sur le bouton TEST/STOP pour DÉSACTIVER le signal.
Mode de sélection du NIVEAU de l'émetteur
Appuyez sur le bouton LEVEL : LEVEL clignote alors. Utilisez les
boutons fléchés pour sélectionner la puissance du signal de
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
7
transmission (niveau : 1 à 3). Appuyez sur le bouton LEVEL à nouveau pour revenir en mode TEST.
Mode de sélection CODE
Les codes permettent d'identifier au moins deux émetteurs pouvant
être utilisés pour détecter une coupure dans un circuit. Appuyez
longuement sur le bouton CODE : CODE clignote alors. Utilisez les
boutons fléchés pour sélectionner le code du signal de transmission (F, E, H, d, L, C, O, A). Appuyez sur le bouton CODE à nouveau pour revenir en mode TEST.
MODES DE FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR
Mode de détection automatique
En mode de détection automatique (par défaut), vous pouvez détecter le signal de transmission haute fréquence à une sensibilité
maximale. Le récepteur répercute le signal détecté sous forme de
tonalité variable (550 Hz à 1,6 kHz) et de graphique à barres. Plus
le signal est fort, plus la fréquence de la tonalité est élevée et plus
le nombre de barres du graphique est élevé.
Le récepteur affiche SIG (Signal), ainsi que la valeur numérique
correspondant au signal reçu. Le code de transmission facultatif
envoyé depuis l'émetteur s'affiche également.
Mode de détection manuelle
Appuyez sur le bouton M et sélectionnez manuellement le niveau
de sensibilité du signal (8 étapes) à l'aide des boutons fléchés. Appuyez sur le bouton M de nouveau pour revenir au mode de détection automatique.
Mode de détection de tension sans contact (UAC)
Appuyez sur le bouton UAC. Ce mode vous permet de détecter la
tension alternative sans avoir à toucher les circuits. Consultez la
section dédiée plus loin dans ce document.
APPLICATIONS UNIPOLAIRES
Localisation des interruptions de ligne
1. Reportez-vous à la figure 1 dans la section Illustrations
d'application.
2. Connectez la borne rouge, positive (+), sur un seul conducteur.
3. Connectez la borne noire (COM) à la terre.
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
8
4. Les conducteurs supplémentaires éventuellement présents
dans la gaine ou le câble doivent également être connectés à la
terre. Pour plus de commodité, utilisez le piquet de mise à la
terre fourni en cas de test à l'extérieur.
5. Le récepteur peut désormais détecter l'emplacement du câblage défectueux.
Localisation et suivi des lignes et des prises
AVERTISSEMENT : N'effectuez pas ce test sur un circuit sous
tension.
1. Connectez la borne rouge, positive (+), sur le conducteur
« chaud ».
2. Connectez la borne noire (COM) à la terre. Pour plus de
commodité, utilisez le piquet de mise à la terre fourni en cas de
test à l'extérieur.
3. Pour obtenir des exemples, reportez-vous à la figure 2 dans la
section Illustrations d'application.
APPLICATIONS BIPOLAIRES
Localisation et mise en correspondance des points connectés dans un
circuit (120 V)
1. Connectez l'adaptateur de prise secteur fourni sur l'émetteur et
branchez le connecteur secteur sur une prise secteur.
2. L'émetteur peut désormais mesurer la tension du secteur et
l'utiliser pour transmettre le signal.
3. Le récepteur peut ensuite suivre le trajet du signal sur le secteur
et déterminer si une prise est connectée sur la même ligne, et si
une autre prise ou un disjoncteur est connecté sur le même
circuit.
4. Pour obtenir des exemples, reportez-vous à la figure 3 dans la
section Illustrations d'application.
Détection des interruptions de ligne
1. Méthode 1 : Connectez les deux bornes de l'émetteur, une à
chaque fil, à l'une des extrémités de la ligne. À l'autre extrémité
de la ligne, connectez les fils entre eux.
2. Méthode 2 : Connectez les deux bornes de l'émetteur aux deux
extrémités du fil de la ligne.
3. Le récepteur peut maintenant déterminer la position du fil coupé
dans la ligne de signal du mur ou du sol.
4. Pour obtenir des exemples, reportez-vous à la figure 4 dans la
section Illustrations d'application.
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
9
DÉTECTION DE TENSION ALTERNATIVE SANS CONTACT
1. Le circuit testé doit être sous tension et connecté au secteur.
2. Réglez le récepteur sur le mode UAC.
3. Maintenez l'extrémité du récepteur près de la source de tension
alternative.
4. La tension secteur alternative détectée par le récepteur en
mode UAC indique uniquement si le circuit est bien sous tension.
5. Lors de la recherche des extrémités des lignes d'alimentation,
ces lignes doivent être connectées séparément, une par une.
6. Le nombre de barres du graphique à barres et le pas de la tonalité augmentent à mesure que la puissance du signal détecté
augmente. Plus le capteur est proche de la source de tension,
plus la détection du signal est forte.
7. Pour obtenir des exemples, reportez-vous à la figure 5 dans la
section Illustrations d'application.
UTILISATION DU PIQUET (TIGE) DE MISE À LA TERRE
1. Pour les applications nécessitant une mise à la terre, utilisez le
piquet (tige) de terre fourni pour plus de commodité.
2. Reportez-vous à la figure 6 dans la section Illustrations
d'application.
3. Enfoncez avec précaution le piquet de mise à la terre fourni
dans le sol au niveau de la zone de test.
4. Branchez les cordons de test et configurez les tests comme indiqué dans les instructions d'application des sections
correspondantes.
APPLICATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Téléchargez le manuel d'utilisation (https://suppport.flir.com) pour
en savoir plus sur les applications supplémentaires, notamment le
suivi des circuits enfouis et la détection des défauts dans les systèmes de chauffage au sol.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
FLIR Systems, Inc. garantit que cet instrument de la marque Extech
ne présente aucun défaut matériel ou de main d'œuvre pendant
deux ans à partir de la date d'expédition (une garantie limitée de six
mois s'applique aux capteurs et aux câbles). Pour consulter l'intégralité des conditions de garantie, rendez-vous sur :
http://www.extech.com/support/warranties.
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
10
ASSISTANCE CLIENTÈLE
Liste des numéros d'assistance téléphonique :
https://support.flir.com/contact
Étalonnage, réparation et retours : repair@extech.com
Assistance technique : https://support.flir.com
Site Web d'Extech : www.extech.com
#NAS100049; r. AA/72778/72877; fr-FR
11
Démarrage rapide
Website
last
page
http://www.flir.com
Customer support
http://support.flir.com
Copyright
© 2020, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide.
Disclaimer
Specifications subject to change without further notice. Models and accessories
subject to regional market considerations. License procedures may apply.
Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please
refer to exportquestions@flir.com with any questions.
Publ. No.:
Release:
Commit:
Head:
Language:
Modified:
Formatted:
NAS100049
AA
72778
72877
fr-FR
2020-12-17
2020-12-21
">