HP Color MFP S962dn HP Color MFP S970dn GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE AVANT LA PREMIERE UTILISATION............................................... 2 MODES D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION................... 4 MISES EN GARDE.......................................................................... 5 NOMS DES PIECES ET ALIMENTATION ELECTRIQUE..................... 7 ECRAN D'ACCUEIL......................................................................... 8 IMPRIMANTE................................................................................. 9 COPIE...........................................................................................10 TELECOPIE...................................................................................12 NUMERISER.................................................................................14 CLASSEMENT DE DOCUMENTS....................................................16 SORTIE COPIE..............................................................................18 FINITION MANUELLE....................................................................20 SPECIFICATIONS..........................................................................22 CONSOMMABLES.........................................................................28 OPTIONS......................................................................................29 ADMINISTRATEUR/AUTRES (EMISSION DE BRUIT)......................31 www.hp.com Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Pour les utilisateurs de la fonction de télécopie Instructions importantes concernant la sécurité • Si l'un de vos téléphones ne fonctionne pas correctement, vous devez immédiatement le débrancher de votre ligne téléphonique car il pourrait endommager le réseau de téléphonie. • Ne réalisez jamais d'installation téléphonique en cas d'orage. • N'installez jamais de prises téléphoniques dans des endroits humides excepté si la prise est spécialement conçue pour les endroits humides. • Ne touchez jamais les fils ou bornes de téléphone dénudés, sauf si la ligne téléphonique a été coupée. • Soyez vigilant lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. • Evitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un modèle sans fil) en cas d'orage. Les éclairs peuvent entraîner un risque de choc électrique à distance. • N'utilisez pas un téléphone pour signaler une fuite de gaz tout en restant à proximité de la fuite en question. • N'installez et n'utilisez jamais cette machine près d'une arrivée d'eau ou lorsque vous êtes mouillé. Veuillez à ne pas verser de liquides sur la machine. • Conservez les présentes instructions. Attention ! Pour débrancher complètement la machine, débranchez la prise secteur. La prise de courant doit être installée à proximité de l'appareil et rester facilement accessible. Des câbles d'interface blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour garantir la conformité avec les normes CEM. L'appareil doit être installé à proximité d'une prise de courant aisément accessible afin de pouvoir être facilement débranché. Remarque à l'attention des utilisateurs américains CEM (de cette machine et de ses périphériques) Avertissement : La réglementation FCC stipule que les modifications non autorisées ou les modifications apportées à cet appareil n'ayant pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil en question. Des câbles d'interface blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour garantir la conformité avec les normes CEM. REMARQUE : ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe A, conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences préjudiciables. Dans un tel cas, il incombe à l'utilisateur de corriger ces interférences à ses propres frais. Câbles d'interface et d'alimentation de la TELECOPIE Ces accessoires spéciaux doivent être utilisés avec l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, utilisez uniquement un cordon téléphonique de calibre 26 AWG ou supérieur de la liste U. INFORMATIONS A CONSERVER ... Pour protéger votre appareil de la perte ou du vol, conservez (afin de pouvoir vous y référer ultérieurement) le numéro de série de la machine figurant dans l'angle inférieur gauche du côté gauche de la machine. Numéro de modèle __________________________________ Numéro de série ____________________________________ Date d'achat _______________________________________ Lieu de l'achat ______________________________________ Imprimante HP agréée _______________________________ Numéro du service après-vente ________________________ 2 AVANT LA PREMIERE UTILISATION REMARQUE : • Le contenu du présent manuel suppose que vous possédez des connaissances pratiques sur votre ordinateur Windows ou Macintosh. • Pour obtenir des informations sur votre système d'exploitation, veuillez vous reporter au manuel de ce dernier ou à la fonction d'aide en ligne. • Les explications des écrans et des procédures décrites dans ce manuel concernent principalement la version Windows Vista® des environnements Windows®. Les écrans peuvent varier en fonction de la version du système d'exploitation. • Ce manuel contient des références à la fonction de télécopie. Notez toutefois que la fonction de télécopie n'est pas disponible dans certains pays et régions. • L'élaboration de ce manuel a été effectuée avec grand soin. Pour toute question ou doute à propos de ce manuel, veuillez contacter le responsable de maintenance ou d'assistance HP ou tiers. • Ce produit a été soumis à des procédures de contrôle qualité et d'inspection. Dans l'éventualité improbable où vous constateriez une erreur ou tout autre problème, veuillez contacter le responsable de maintenance ou d'assistance HP ou tiers. • Excepté dans les cas prévus par la loi, HP n'est pas responsable des dysfonctionnements susceptibles de se produire dans le cadre de l'utilisation du produit ou de ses options, ni d'autres types de dysfonctionnements ou des dommages pouvant se produire suite à l'utilisation du produit. Les produits libellés ENERGY STAR® ont été conçus pour protéger l'environnement grâce à un rendement énergétique de qualité supérieure. Les produits conformes aux directives ENERGY STAR® portent le logo illustré ci-dessus. Les produits ne portant pas ce logo ne respectent probablement pas les directives ENERGY STAR®. Garantie Tandis que les meilleurs efforts ont été déployés pour rendre ce document aussi exact et utile que possible, HP ne peut offrir aucune garantie d'aucune sorte eu égard à son contenu. Toutes les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. HP ne peut être tenu pour responsable des pertes ou dommages, directs ou indirects, susceptibles de survenir en lien avec ou dans le cadre de l'utilisation du présent mode d'emploi. © Copyright 2015 HP Development Company, L.P.. Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. 3 MODES D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION Guide de démarrage rapide (le présent document) Fournit les consignes de sécurité importantes des fonctions, les noms des pièces et des composants, les informations sur la procédure de mise en service, les vues d'ensemble des opérations, les informations destinées aux personnes chargées de gérer la machine ainsi que les informations relatives à d'autres aspects de cette machine. Veuillez lire cette section avant d'utiliser la machine pour la première fois. HP Color MFP S962dn HP Color MFP S970dn QUICK START GUIDE BEFORE FIRST USE ...................................................................... 2 OPERATION MANUALS AND HOW TO USE THEM ......................... 4 CAUTIONS .................................................................................... 5 NAMES OF PARTS AND POWER INPUT......................................... 7 HOME SCREEN ............................................................................. 8 PRINTER ...................................................................................... 9 COPY ........................................................................................... 10 FAX ............................................................................................. 12 SCAN ........................................................................................... 14 DOCUMENT FILING......................................................................16 COPY OUTPUT............................................................................. 18 MANUAL FINISHING .................................................................... 20 SPECIFICATIONS ......................................................................... 22 SUPPLIES .................................................................................... 28 OPTIONS ..................................................................................... 29 ADMINISTRATOR/OTHERS (NOISE EMISSION) ............................ 31 www.hp.com Lea esto primero HP Universal Print Driver (UPD) Le HP Universal Print Driver est le seul pilote qui offre aux utilisateurs un accès instantané à une gamme de produits d'impression HP sans avoir à télécharger de pilotes séparés. Pour plus d'informations sur le pilote UPD, visitez le site www.hp.com/go/upd Keep this manual close at hand for reference whenever needed. Manuel de l'utilisateur (PC) Guide des opérations (intégré) Peut être téléchargé à partir de la machine sur un ordinateur pour être consulté. Reportez-vous à ce document pour en savoir plus sur les modes de l'imprimante et sur le mode paramètres et pour connaître les détails de chaque type de mode. Peut être consulté en touchant l'icône du guide des opérations sur le panneau tactile de la machine. Lorsque vous utilisez cette machine, utilisez ce document pour afficher un aperçu d'un mode particulier ou lorsque vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner la machine. Téléchargement du manuel de l'utilisateur Vous pouvez télécharger le [Manuel de l'utilisateur] en suivant les procédures décrites ci-dessous tandis que la machine est connectée au réseau. 1 Confirmez l'adresse IP de la machine Tout d'abord, appuyez sur la touche [Paramètres] de l'écran d'accueil, puis sur la touche [Paramètres système] [Imprimer liste (Utilisateur)] dans le menu de gauche. Appuyez ensuite sur la touche [Imprimer] de la [Liste de tous les paramètres personnalisés], puis confirmez l'adresse IP qui figure dans la liste imprimée. 2 Insérez l'adresse IP de la machine dans la barre 3 Téléchargez le [manuel de l'utilisateur] Cliquez sur [Télécharger le guide des opérations] sur la page qui s'affiche. Sélectionnez ensuite la langue souhaitée dans la liste « Langues de téléchargement », puis cliquez sur le bouton [Télécharger]. 4 Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour afficher le manuel de l'utilisateur. d'adresse de votre navigateur Web pour accéder à la machine. http://adresse IP de la machine/ Une vérification de l'utilisateur peut s'avérer requise en fonction des paramètres de la machine. Veuillez vous adresser à l'administrateur de la machine pour obtenir les informations du compte nécessaire en vue de la vérification. 4 MISES EN GARDE Symboles figurant dans ce manuel AVERTISSEMENT Afin de garantir une utilisation en toute sécurité de la machine, ce manuel utilise divers symboles de sécurité. Ces symboles de sécurité sont classés comme expliqué ci-dessous. Assurez-vous d'avoir bien compris la signification des symboles au cours de la lecture du manuel. Signification des symboles ATTENTION ! CHAUD RISQUE DE PINCEMENT NE PAS OBSTRUER ACTIONS INTERDITES Indique un risque de mort ou de blessure grave. NE PAS DEMONTER ATTENTION Indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel. ACTIONS OBLIGATOIRES Précautions de manipulation AVERTISSEMENT Si vous remarquez de la fumée, une odeur étrange ou tout autre signe anormal, cessez d'utiliser la machine. Une utilisation de la machine dans cet état est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique. Coupez immédiatement l'alimentation principale puis retirez la fiche de la prise secteur. Veuillez contacter le responsable de maintenance ou d'assistance HP ou tiers. Ne regardez pas directement la source lumineuse. Vous risqueriez d'endommager votre vue. N'utilisez pas de vaporisateur inflammable pour nettoyer la machine. N'obstruez pas les volets d'aération de la machine. N'installez pas la machine dans un endroit obstruant les volets d'aération. Si le gaz contenu dans le vaporisateur entre en contact avec les composants électriques chauds ou le module de fusion situés à l'intérieur de la machine, un incendie ou un choc électrique pourrait se produire. L'obstruction des volets d'aération peut provoquer une accumulation de chaleur dans la machine et créer un risque d'incendie. N'effectuez aucune modification sur cette machine. Les modifications peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels sur la machine. Ne démontez pas le boîtier de la machine. Le module de fusion et la zone de sortie du papier sont chauds. Lorsque vous retirez un bourrage papier, ne touchez pas le module de fusion et la zone de sortie du papier. Veillez à ne pas vous brûler. Les pièces sous haute tension se trouvant à l'intérieur de la machine peuvent provoquer un choc électrique. Ne placez pas de récipient d'eau ou rempli d'un autre liquide, ni un objet métallique susceptible de tomber à l'intérieur de la machine. Si le liquide se déverse ou si l'objet tombe dans la machine, un incendie ou un choc électrique peut se produire. En cas d'orage, coupez l'alimentation secteur puis débranchez la fiche de la prise afin d'éviter tout choc électrique ou un incendie causé par les éclairs. Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous chargez du papier, retirez un bourrage papier, réalisez une intervention de maintenance, fermez les capots avant et latéraux et lorsque vous insérez et retirez les bacs. La machine est dotée de la fonction d'archivage de documents qui permet de stocker des données d'images de documents sur son disque dur. Il est ensuite possible d'accéder et d'imprimer les documents stockés ou de les transmettre, si nécessaire. En cas de panne du disque dur, il ne vous sera plus possible de récupérer les données des documents stockées. Pour éviter la perte des documents importants en cas de panne du disque dur, conservez les originaux des documents importants ou stockez les données originales sur un autre support. Excepté dans les cas prévus par la loi, HP n'est pas responsable des éventuels dommages ou pertes dus à la perte de données de documents stockées. Informations relatives au laser Longueur d'onde 788 nm + 12 nm/-13 nm Temps d'impulsion F1J61A Mode papier normal (P/S = 300 mm/s) = (4,15 µs ± 0,017 ns)/7 mm Mode papier fort grammage (P/S = 220 mm/s) = (5,659 µs ± 0,023 ns)/7 mm F1J62A Mode papier normal (P/S = 330 mm/s) = (3,773 µs ± 0,015 ns)/7 mm Mode papier fort grammage (P/S = 220 mm/s) = (5,659 µs ± 0,023 ns)/7 mm Puissance de sortie 1,4 mW max. (LD1+LD2+LD3+LD4) Attention L'utilisation des commandes ou ajustements ou l'exécution des procédures autres que ceux décrits dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements. Cet appareil numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 (conforme à la norme CEI 60825-1 Edition 2-2007) 5 MISES EN GARDE Remarques relatives à l'alimentation AVERTISSEMENT Ne branchez ni ne retirez la prise de courant les mains mouillées. Si vous n'utilisez pas la machine pendant une période de temps prolongée, veillez à débrancher la fiche de la prise de courant pour des raisons de sécurité. Ceci peut produire un choc électrique. Lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le cordon. Assurez-vous de bien brancher le cordon d'alimentation à une prise de courant conforme aux exigences de tension et de courant. Vérifiez également que la prise est correctement mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur pour brancher d'autres appareils à la prise de courant utilisée par la machine. L'utilisation d'une alimentation inadaptée peut provoquer un incendie ou un choc électrique. * Pour connaître les exigences d'alimentation, reportez-vous à la plaque signalétique se trouvant dans l'angle inférieur gauche du côté gauche de la machine. Tirer sur le cordon peut provoquer des dommages, tels qu'une exposition ou une rupture des câbles, ainsi qu'un incendie ou un choc électrique. Remarques relatives à l'installation AVERTISSEMENT N'installez pas la machine sur une surface instable ou inclinée. Installez la machine sur une surface pouvant supporter le poids de la machine. Risque de blessure causé par une chute ou un renversement de la machine. Assurez-vous de bien brancher le cordon d'alimentation à une prise de courant conforme aux exigences de tension et de courant. Vérifiez également que la prise est correctement mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur pour brancher d'autres appareils à la prise de courant utilisée par la machine. L'utilisation d'une alimentation inadaptée peut provoquer un incendie ou un choc électrique. * Pour connaître les exigences d'alimentation, reportez-vous à la plaque signalétique se trouvant dans l'angle inférieur gauche du côté gauche de la machine. A proximité d'un mur Veillez à laisser les espaces libres indiqués à droite entre la machine et le mur ou une autre surface plus proche. Pour une maintenance facilitée, vous devez également laisser les espaces libres indiqués à droite tout autour de la machine. 30 cm 30 cm 45 cm Endroits excessivement chauds, froids, humides ou secs (à proximité des chauffages, humidificateurs, climatiseurs, etc.) Le papier devient humide et une condensation peut se former à l'intérieur de la machine et provoquer des bourrages papier et des impressions tachées. N'installez pas la machine dans un endroit où la ventilation est insuffisante. Une petite quantité d'ozone risque alors de se créer à l'intérieur de la machine lors de l'impression. Cette quantité d'ozone créée est insuffisante pour être nocive ; toutefois, une odeur désagréable peut être constatée lors des impressions à grand volume. Par conséquent, il est préférable d'installer la machine dans une pièce dotée d'un ventilateur ou de fenêtres capables d'assurer une aération suffisante. (L'odeur en question peut, dans de rares cas, occasionner des maux de tête). Endroits exposés à la lumière directe du soleil. Les pièces en plastique peuvent se déformer et produire des impressions tachées. Endroits contenant du gaz d'ammoniac L'installation de la machine à côté d'un copieur à papier diazoïque peut produire des impressions tachées. Endroits sujets à des vibrations. Les vibrations peuvent provoquer des pannes. ATTENTION La machine est dotée d'un disque dur intégré. Ne soumettez pas la machine aux chocs ou aux vibrations. Plus particulièrement, ne déplacez jamais la machine lorsqu'elle est en marche. • La machine doit être installée à proximité d'une prise de courant accessible afin de faciliter son raccordement. • Branchez la machine à une prise de courant non utilisée pour d'autres appareils électriques. Si un éclairage est raccordé à la même prise, il est possible que sa lumière scintille. A propos des consommables AVERTISSEMENT Ne lancez pas de cartouche de toner dans un feu. Rangez les cartouches de toner hors de portée des enfants. Le toner peut se disperser dans l'air et provoquer des brûlures. 6 NOMS DES PIECES ET ALIMENTATION ELECTRIQUE La machine est dotée de deux interrupteurs d'alimentation : l'interrupteur de l'alimentation principale qui se trouve à l'intérieur du capot avant dans l'angle inférieur gauche et le bouton [ALIMENTATION] ( ) situé sur le panneau de commande. Voyant de l'alimentation Clavier principale Mettre en marche la machine • Placez l'interrupteur de l'alimentation principale en position « ». Le voyant de l'interrupteur de l'alimentation principale clignote en vert. Le bouton [ALIMENTATION] ( ) ne fonctionne pas tant que le voyant de l'interrupteur de l'alimentation principale clignotera en vert. • Une fois que le voyant de l'interrupteur de l'alimentation principale cesse de clignoter et s'allume en vert, appuyez sur le bouton [ALIMENTATION] ( ). Bac de sortie (Bac central) * Connecteur USB (type A) Bouton [ALIMENTATION] Panneau de commande Bac d'alimentation automatique Eteindre la machine Pour éteindre la machine, vous devez appuyer sur le bouton [ALIMENTATION]( puis placer l'interrupteur de l'alimentation principale en position « ». Redémarrer la machine Bac droit * ), Bac de dérivation * Capot avant (supérieur) Bac 5 * Capot avant (inférieur) Bac 2 Pour que certains paramètres puissent prendre effet, la machine nécessite d'être redémarrée. Suivez le message affiché sur le panneau de commande pour redémarrer le système (pour éteindre la machine, appuyez sur le bouton [ALIMENTATION] ( Bac 3 Bac 4 ) puis appuyez à nouveau pour rallumer la machine). Attention : Bac 1 Interrupteur de l'alimentation principale • Lorsque vous éteignez l'interrupteur de l'alimentation principale, assurez-vous que tous les voyants autres que celui de l'alimentation principale sont bien éteints. • En cas de panne soudaine du secteur, rallumez la machine puis éteignez-la correctement. Si vous éteignez l'interrupteur de l'alimentation principale ou si vous débranchez le cordon d'alimentation alors que le voyant est encore allumé, le disque dur risque d'être endommagé ou des données, perdues. • Appuyez sur le bouton [ALIMENTATION] pour éteindre la machine ( ) ainsi que sur l'interrupteur de l'alimentation principale, puis débranchez le cordon d'alimentation si vous suspectez une panne de la machine, si un orage se déroule à proximité ou si vous changez la machine d'endroit. REMARQUE : Module de perforation * Module de finition d'agrafage à cheval* * Facultatif • Lorsque vous utilisez la fonction de télécopie, maintenez toujours l'interrupteur de l'alimentation principale en position « ON » (Marche). • Dans certains états de fonctionnement de la machine, un redémarrage à l'aide du bouton [ALIMENTATION] ( ) peut empêcher les paramètres de prendre effet. Dans ce cas, éteignez puis rallumez l'interrupteur de l'alimentation principale. 7 ECRAN D'ACCUEIL Cet écran apparaît en premier. Lorsque vous touchez une icône, l'écran correspondant s'affiche. Si vous appuyez sur le bouton [Ecran d'accueil] ( ) qui figure sur le panneau de commande, cet écran s'affiche également. * L'écran peut être différent de l'écran en cours d'affichage selon le modèle ou la personnalisation. Copie Télécopie L'original numérisé est envoyé via la ligne téléphonique. Messagerie électronique L'original numérisé est joint à un e-mail puis envoyé. Panneau des actions Appuyez sur un élément pour modifier l'écran d'accueil ou une autre opération. L'original numérisé est imprimé. FTP Le fichier numérisé est envoyé vers le répertoire spécifié d'un serveur FTP ou vers un dossier spécifié se trouvant sur un ordinateur connecté au réseau. Zone de défilement Jusqu'à 12 icônes peuvent s'afficher. Les icônes non affichées peuvent l'être en faisant défiler l'écran à l'horizontale. Récupération de fichiers sur le disque dur L'original numérisé est enregistré. Les données enregistrées peuvent être modifiées et réutilisées dans le cadre d'une autre opération. Zone fixe Etat de la tâche Jusqu'à 10 icônes peuvent s'afficher. Affiche l'état de la tâche en cours. Guide des opérations Veuillez vous reporter au guide des opérations pour toute question relative au fonctionnement de la machine. Touches de changement de page Paramètres Permet de régler divers paramètres en fonction de la manière dont la Utilisez ces touches pour afficher une page masquée dans la zone de défilement. machine sera utilisée ou de son état de fonctionnement. Utiliser le panneau de commande En plus de suivre la méthode traditionnelle qui consiste à toucher simplement le panneau pour l'activer, vous pouvez également le faire en le touchant de façon prolongée, en le déplaçant ou en le faisant glisser. Toucher Touchez l'écran puis relâchez rapidement le doigt. Suivez cette méthode pour sélectionner une touche ou un onglet ou pour cocher une case. Double tapotement Tapotez légèrement 2 fois le panneau tactile. Suivez cette méthode pour passer un mode d'aperçu à un autre ou pour agrandir l'aperçu d'une image. Glissement Faites glisser l'écran (en faisant glisser votre doigt sur le panneau dans une direction aléatoire) pour remplacer ou supprimer des pages sur l'original affiché sur l'écran d'aperçu. Toucher prolongé Touchez la touche avec votre doigt puis maintenez-la appuyée pendant un certain temps. Déplacement Déplacez le panneau pour faire défiler l'aperçu d'une image. Coulissement Faites coulisser la barre de défilement (en touchant le panneau avec votre doigt) pour faire défiler vers le haut ou vers le bas une liste contenant une quantité importante d'éléments. 8 IMPRIMANTE Impression de base � Dans un environnement Windows Cette section explique comment imprimer un document dans Microsoft Word. Remarque : pour utiliser le pilote UPD, téléchargez-le sur site Web d'HP. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/upd. 1 Dans le logiciel, sélectionnez l'option [Imprimer]. 2 Sélectionnez le produit 3 Cliquez sur l'onglet [Papier/ puis cliquez sur le bouton [Préférences] ou [Propriétés]. Qualité] puis sélectionnez le format papier souhaité 4 Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue, puis sur le bouton [OK] pour imprimer le document * Vérifiez que le format du papier est identique à celui configuré dans l'application. � Sous les environnements Mac OS X L'exemple suivant explique comment imprimer un document depuis l'application d'accessoires standard « TextEdit » sous Mac OS X. 1 Sélectionnez [Mise en page] dans le menu [Fichier], puis sélectionnez l'imprimante REMARQUE : 2 Configurez le papier puis cliquez sur le bouton [OK] 3 Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. Assurez-vous que l'imprimante appropriée est sélectionnée. 4 Paramètres d'impression 5 Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour démarrer l'impression • Différents types de feuilles de papier peuvent être utilisés pour les couvertures, etc. • Sous les environnements Windows, un papier différent peut être utilisé pour la page spécifié, ou le papier peut être utilisé en tant qu'encart. 9 COPIE Opérations de base 1 Positionnement 2 Paramètres de copie de l'original sur la machine Paramètres de copie 1 2 3 4 3 Aperçu 4 Indication du Paramètres de copie Affiche la boîte de dialogue [Vérification du fonctionnement] Numérise l'original puis l'affiche dans la zone d'aperçu (si un aperçu s'avère requis) Annule tous les paramètres Mode couleur Identifie automatique la couleur ou le noir et blanc à copier Copies quadrichromes Copies noir et blanc Copies bichromes Copies monochromes Sélection papier 5 Démarrage nombre de copies (Noir et blanc ou couleur) Corrige le nombre de copies Taux de zoom Copie recto-verso Copie recto Affiche le menu du taux de zoom. Sortie de deux feuilles recto originales vers une seule feuille recto-verso Affiche le menu du taux de zoom XY. Sortie d'une feuille recto-verso originale vers une seule feuille recto-verso Sortie d'une feuille recto-verso originale vers deux feuilles recto Règle automatiquement le taux de zoom en fonction des paramètres d'origine et de ceux du papier. Règle le taux de zoom en fonction des paramètres d'origine et de ceux du papier. Sortie Sortie vers le bac central de la machine Agrandit ou réduit l'image par paliers de 1 % Sortie vers le bac offset du module de finition Bac 1/Bac 2/Bac 3/Bac 4 Bac de dérivation (Facultatif)* Indiquer le type et le format du papier. Bac grande capacité (Facultatif) Sortie par un tri effectué en fonction des jeux Sortie par un tri effectué en fonction des pages Sortie vers le bac de sortie situé à droite de la machine Permet d'accéder à l'écran « Autre taux de zoom » Permet d'accéder à l'écran « Par papier » Permet d'accéder à l'écran « Par format » * Notez que le bac de dérivation est une fonction disponible en série dans certains pays et régions uniquement. 10 Original Exposition Sélectionne de façon automatique Idéal pour les cartes contenant des petits caractères Sélectionne de façon automatique Idéal pour les textes originaux Idéal pour les originaux aux couleurs pâles tels que ceux écrits au crayon Affiche la liste des formats en pouces Fait passer en priorité la qualité du texte et les photos imprimées Touchez une zone plus claire ou plus foncée pour ajuster l'ombrage Affiche l'écran de saisie directe Idéal pour les textes originaux sur lesquels des photos sont collées Sélectionnez cette option pour les originaux copiés ou imprimés Fait passer en priorité la qualité des photos Sélectionnez cette option pour améliorer la couleur d'une copie en couleur Affiche la liste des formats AB Affiche la liste des formats personnalisés AB A5 A5R A4 A4R 216 × 340 B5 B5R B4 A3 216 × 343 51/2 × 81/2 81/2 × 11 81/2 × 13 11 × 17 Idéal pour les photos originales Pouce 51/2 × 81/2R 81/2 × 11R 81/2 × 14 81/2 × 132/5 Autres Copie d'un original contenant plusieurs pages sur une feuille unique Ajoute des marges Spécifiez la suppression des bords (suppression centrale) ainsi que la largeur d'effacement de l'original pour la réalisation de copies Installe un format livret Insère une couverture ou des feuillets d'encart Imprime des films transparents de façon à ce qu'ils n'adhèrent pas les uns aux autres Ignore les pages vierges d'un document original Copie le recto et le verso d'une carte sur une même page Spécifier la position d'impression de l'image Copie les légendes sur un papier à onglets Copie chaque page en regard Copie un livret Divise un livret original par page lors d'une copie Imprime les dates, le nombre de pages et les horodatages Ajoute une image enregistrée à un original Réduction du risque de copie illégale des données dissuasives Répète la même image sur une feuille destinée à être copiée Réalisation d'une copie au format poster Inverse l'original sous forme d'image miroir Copie des originaux sans découpe des bords Copie au centre du papier Inverse le blanc et le noir Copie plusieurs originaux simultanément Utilisation de deux machines pour réaliser des copies en parallèle Vérification du nombre d'originaux numérisés Copie des originaux de formats différents simultanément Ce mode permet d'activer l'utilisation des commandes du bac d'alimentation pour les originaux dont l'épaisseur du papier est fine Régler la netteté d'une image Indiquer la résolution de l'original Réglage du rouge/vert/bleu sur les copies Supprime la zone d'arrière-plan claire sur les copies Régler la couleur d'une image copiée Régler la luminosité d'une image en couleur copiée Régler l'intensité (saturation) d'une image en couleur copiée Utilise le classement de documents Enregistre temporairement les données numérisées sur le disque dur de la machine Affiche une image d'aperçu après une sélection COPIE 11 TELECOPIE Opérations de base 1 Positionnement de l'original sur la machine 2 Paramètres de numérisation et d'envoi du télécopieur 1 2 3 4 3 Aperçu 4 Indiquer la 5 Démarrer destination Paramètres de numérisation et d'envoi du télécopieur Affiche la boîte de dialogue [Vérification du fonctionnement] Numérise l'original puis l'affiche dans la zone d'aperçu (si un aperçu s'avère requis) Annule tous les paramètres Correction Paramètres de numérisation et d'envoi du télécopieur Exposition Sélectionne de façon automatique Touchez une zone plus claire ou plus foncée pour ajuster l'ombrage Original Indiquer le format de l'original à numériser Affiche le taux du format de numérisation ainsi que du format d'envoi Indiquer le format de l'original à envoyer Résolution Idéal pour les textes originaux au format normal Idéal pour les textes originaux Idéal pour les originaux contenant des illustrations Exprime des petits caractères ou la délicate épaisseur des originaux avec photos Numérise un original recto-verso (tablette) Numérise un original recto-verso (livre) Indiquer l'orientation de l'original Carnet d'adresses Touchez ce bouton pour afficher l'écran du carnet d'adresses afin de sélectionner une destination. 12 Génération de tâche Touchez cette option pour activer ou désactiver le mode de génération de tâche. Si vous l'activez, une quantité importante d'originaux sera numérisée en segments. Mode numérisation lente Touchez cette option pour activer ou désactiver le mode de numérisation lente. Si vous l'activez, cela vous permettra d'éviter les glissements ou le bourrage des autres feuilles de papier fin pendant leur numérisation. Originaux de format mixte Utilisez cette option pour activer ou désactiver le mode Originaux de format mixte. Vous pouvez l'activer pour numériser ensemble des originaux de formats différents en utilisant le bac d'alimentation automatique. Comptage des originaux Touchez cette option pour activer ou désactiver le paramètre du comptage des originaux. Vous pouvez l'activer pour envoyer une télécopie après avoir vérifier le nombre numérisé de feuilles originales. Affichage des paramètres d'origine Affiche les paramètres d'origine sur la partie inférieure centrale du panneau. Recherche d'adresse internationale Sélectionner parmi des adresses récemment envoyées vers Sélectionner une destination sur l'écran du journal des transmissions. Appeler un numéro de recherche. Sélectionner une destination à partir du numéro de recherche. Envoyer directement Envoie l'original numérisé sans l'enregistrer dans la mémoire. Une destination est recherchée dans le carnet d'adresses internationales. Autres Spécifiez la suppression des bords (suppression centrale) ainsi que la largeur d'effacement de l'original à envoyer Numérise chaque page en regard d'un document relié Envoie l'original d'un livret en le divisant par page Copie le recto et le verso d'une carte sous la forme d'une page unique Effectue une transmission ou un relevé de réception automatique au moment indiqué Marque les originaux numérisés (facultatif) Sélectionner des informations sur l'expéditeur en vue d'une transmission par télécopie Imprime le rapport des transactions Utilisez cette fonction pour enregistrer et gérer les données à envoyer lors de la réception de données en provenance de l'autre machine par un relevé, ainsi que pour gérer les données reçues par le biais d'une réception confidentielle. Enregistre les données envoyées vers le disque dur de la machine Enregistre les données envoyées vers le disque dur de la machine Envoie deux pages sur une page unique Les données de l'original qui figurent dans l'autre machine sont récupérées en utilisant votre machine Ce manuel contient des références à la fonction de télécopie. Notez toutefois que la fonction de télécopie n'est pas disponible dans certains pays et régions. TELECOPIE 13 NUMERISER Opérations de base (Numériser vers un e-mail) 1 Positionnement de l'original sur la machine 2 Paramètres de numérisation 1 2 3 4 3 Aperçu 4 Indiquer la destination 5 Démarrer Paramètres de numérisation Affiche la boîte de dialogue [Vérification du fonctionnement] Numérise l'original puis l'affiche dans la zone d'aperçu (si un aperçu s'avère requis) Annule tous les paramètres Paramètres de numérisation Carnet d'adresses Touchez ce bouton pour afficher l'écran du carnet d'adresses afin de sélectionner une destination. Touchez ce bouton pour passer de A à Cc et inversement. Recherche une destination Nom de fichier Toucher pour saisir l'adresse Saisissez un répertoire d'adresses. Sélectionne de façon automatique Résolution 100 × 100 ppp 150 × 150 ppp 200 × 200 ppp 300 × 300 ppp 400 × 400 ppp 600 × 600 ppp Sélectionnez un fichier ou saisissez-le directement. Objet Sélectionnez un objet ou saisissez-le directement. Exposition Envoyer la même image sous forme d'adresse de télécopie Touchez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction « Envoyer la même image sous forme d'adresse de télécopie ». Si vous l'activez, la même image sera envoyée sous la forme d'une adresse de télécopie. Touchez une zone plus claire ou plus foncée pour ajuster l'ombrage Idéal pour les textes originaux Fait passer en priorité la qualité du texte et les photos imprimées Idéal pour les textes originaux sur lesquels des photos sont collées Fait passer en priorité la qualité des photos Idéal pour les photos originales Idéal pour les cartes contenant des petits caractères 14 Format de fichier Cette fonction permet de configurer le format de fichier et le mode de compression (en pourcentage) des données d'envoi. Format de fichier Couleur/Niveaux de gris Formats d'envoi possibles : TIFF, XPS, JPEG, PDF, PDF/A Mode de compression N/B Formats d'envoi possibles : TIFF, XPS, PDF, PDF/A Crée un fichier PDF crypté Couleur/Niveaux de gris Paramètre Nombre de pages N/B Couleur/Niveaux de gris/Noir et blanc Modes de compression : Modes de compression : faible, moyen, élevé, et Bk Letter Emphasis Aucun, MH (G3), MMR (G4) Crée un fichier PDF crypté Indiquer le nombre de pages par fichier Envoie des données en réduisant leur volume Affiche le nombre de pages par fichier Envoie des données en réduisant leur volume, mais sans diminuer la qualité d'image Augmente ou réduit le nombre de pages par fichier Autres NUMERISER Touchez cette option pour activer ou désactiver le mode de génération de tâche. Si vous l'activez, une quantité importante d'originaux sera numérisée en segments. Numérise un original peu épais Numérise des originaux de formats différents simultanément Touchez cette option pour activer ou désactiver le paramètre du comptage des originaux. Si vous l'activez, le nombre numérisé de feuilles de l'original sera vérifié. Spécifiez la suppression des bords (suppression centrale) ainsi que la largeur d'effacement de l'original à envoyer Numérise un original sous la forme de deux pages distinctes Envoie l'original d'un livret en le divisant par page Copie le recto et le verso d'une carte sous la forme d'une page unique Effectue une transmission automatique au moment indiqué Marque les originaux numérisés Numérise des originaux en supprimant la zone d'arrièreplan claire Efface les pages vierges contenues dans un original après la numérisation Supprime les couleurs chromatiques de l'original numérisé avant une transmission Régler la netteté d'une image afin d'obtenir une image plus ou moins nette. Ajout d'un contraste à l'original numérisé avant une transmission. Enregistre les données envoyées vers le disque dur de la machine. Enregistre les données envoyées vers le disque dur de la machine 15 CLASSEMENT DE DOCUMENTS Cette fonction enregistre l'original numérisé sur la machine, les données de télécopie reçues ou les données imprimées à partir d'un PC sur le disque dur de la machine ou sur un périphérique de stockage externe. Les données enregistrées peuvent être imprimées ou envoyées. La modification des fichiers stockés, en les combinant, par exemple, est également possible. Opérations de base 1 ECRAN D'ACCUEIL 2 Sélection du dossier 3 Positionnement de l'original 4 Démarrer sur la machine Ecran de sélection des fichiers Mon dossier Dossier principal Affiche l'écran privé pour l'utilisateur qui se connecte. Utiliser cette fonction pour enregistrer l'original que vous souhaitez partager entre plusieurs utilisateurs. Dossier Fichier rapide Enregistre des fichiers de façon temporaire. Dossier personnalisé Dossier de l'utilisateur enregistré. Bouton Réinitialiser Utilisez ce bouton pour réinitialiser tous les paramètres. Etat HDD L'utilisation du disque dur de la machine est affichée dans un format graphique, de façon séparée pour le dossier principal, le dossier personnalisé et le dossier de fichiers rapides. REMARQUE : • Les fichiers stockés à l'aide de la fonction [Fichier rapide] sont fournis avec la propriété « Partage » qui est accessible à n'importe quelle personne pour lui permettre de les imprimer ou de les envoyer. Par conséquent, ne stockez pas de documents confidentiels ni de documents que vous ne souhaitez pas voir utilisés par autrui lorsque vous utilisez la fonction [Fichier rapide]. 16 Vue des fichiers sous forme de liste Vue des fichiers sous forme de miniatures Vous pouvez sélectionner le mode d'affichage des fichiers. Vous pouvez choisir parmi la vue sous forme de liste ou la vue sous forme de miniatures. � Affichage par dossier � Affichage par tâche Menu des paramètres des tâches Sélectionnez un fichier que vous souhaitez récupérer, puis une opération. Les opérations suivantes sont affichées sur le panneau des actions. L'opération [Imprimer maintenant] ne s'affiche pas sur le panneau des actions mais sous la forme d'un bouton dans la zone d'activation. Imprime un fichier depuis l'écran de réimpression Cet élément passe à [Imprimer] lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés. Affiche des informations sur les modifications des propriétés et sur les détails des fichiers. Cet élément ne s'affiche pas lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés. Envoie un fichier depuis l'écran de renvoi Cet élément ne s'affiche pas lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés. Sélectionnez cet élément si vous souhaitez supprimer des données une fois l'impression effectuée. Déplace un fichier Vous pouvez également modifier le nom du fichier en utilisant cette option. Sélectionnez cet élément si vous souhaitez tout imprimer en noir et blanc Cet élément ne s'affiche pas lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés. Fusionne les deux fichiers sélectionnés en un fichier unique Cet élément ne s'affiche pas lorsqu'un seul fichier ou trois fichiers minimums sont sélectionnés. Imprime immédiatement le fichier sélectionné Vérifier le contenu du fichier d'origine par image Cet élément ne s'affiche pas lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés. Supprime des données CLASSEMENT DE DOCUMENTS 17 SORTIE COPIE Configurez les paramètres d'impression pour les copies à l'aide des options Trier, Regrouper, Offset, Agrafer, Perforer ou Plier. Opérations de base 1 Sélectionner [Impression] 2 Copier les paramètres d'impression 3 Vérifier l'image d'aperçu 4 Démarrage (Noir et blanc ou couleur)  1 Indiquer le bac de sortie 2 Sélectionner le type d'impression et de sortie papier 3 Indiquer les détails du mode d'impression Paramètres du bac de sortie Paramètres du bac de sortie Indiquez la destination des copies d'impression. Le bac de sortie sélectionné est indiqué par une flèche. (Lorsqu'un module de finition (agrafage de 100 feuilles) ou un module de finition d'agrafage à cheval (agrafage de 100 feuilles) est installé) La touche [Bac central] peut être sélectionnée. Envoie les impressions vers le bac offset Envoie les impressions vers le bac de droite Si la fonction offset, tri des agrafes, agrafage à cheval ou de perforation est indiquée, le bac de droite n'est pas disponible. Fonction Trier/Regrouper Cette fonction configure la méthode de tri lors de la copie d'un original numérisé. Tri l'original numérisé, jeu par jeu, puis l'imprime. Regroupe l'original numérisé page par page, puis l'imprime. Agrafe de tri (Lorsqu'un module de finition ou un module de finition d'agrafage à cheval est installé) Cette fonction permet d'agrafer les copies d'impression puis de les acheminer vers le bac. 1 agrafe à l'arrière 1 agrafe à l'avant Fonction offset (Lorsqu'un module de finition ou un module de finition d'agrafage à cheval est installé) Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez imprimer des copies tout en les décalant, un jeu après l'autre. La sélection de la fonction d'agrafage décoche automatiquement la case Offset. 2 agrafes Les copies peuvent être pliées au centre, agrafées puis sorties. Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'un module de finition d'agrafage à cheval est installé. 18 Paramètre du massicotage Agrafage à cheval (Lorsqu'un module de finition d'agrafage à cheval est installé) Les copies peuvent être pliées au centre, agrafées puis sorties. (Lorsqu'un module de découpe est installé sur le module de finition d'agrafage à cheval) Le pliage à piqûre à cheval permet, en effectuant une découpe de chute latérale, d'obtenir une impression à l'image esthétique. Active l'agrafage à cheval Numérisation d'originaux recto-verso Touchez ce bouton pour activer ou désactiver le paramètre de couverture ou pour configurer les paramètres des bacs papier. (Lorsqu'un module de découpe est installé sur le module de finition d'agrafage à cheval) L'activation de la fonction « Agrafage à cheval » vous permet de configurer les paramètres du massicotage. Numérise des originaux recto Ceci permet de sélectionner la reliure gauche (Lorsqu'un module de finition d'agrafage ou un module de pliage est installé) Les copies peuvent être pliées et sorties. Active le paramètre du massicotage Indiquer la largeur de découpe dans une fourchette comprise entre 2 et 20 mm Ceci permet de sélectionner la reliure droite Fonction de pliage Désactive le paramètre du massicotage Ecran des paramètres détaillés pour chaque type de pliage Sélectionne un pliage à piqûre à cheval Plie le papier de manière à ce que le côté imprimé soit orienté vers le haut lors de la sortie Sélectionner le format du papier à plier avec un pli en Z (L'un des formats parmi les formats A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14" et 8-1/2" × 11"R peut être sélectionné) Sélectionne le pli en Z Sélectionner cette option pour plier plusieurs feuilles ensemble Plie le papier pour une reliure gauche lors de la sortie Affiche une image du pliage Plie le papier pour une reliure droite lors de la sortie Sélectionne un pli en C Plie le papier de manière à ce que le côté imprimé soit orienté vers le bas lors de la sortie Sélectionne un pli en accordéon Sélectionne un pli double Sélectionne un pli croisé Fonction de perforation (Lorsqu'un module de perforation est installé) Cette fonction perfore les copies puis les sort. Elle est disponible pour les formats de papier B5R à A3. Perfore des trous au moment de la sortie SORTIE COPIE 19 FINITION MANUELLE Cette fonction vous permet d'indiquer que des pages copiées ou imprimées sont terminées. Vous pouvez sélectionner le mode de finition manuel si l'inséreuse est installée. Lorsque le module de finition (agrafage de 100 feuilles), le module de finition d'agrafage à cheval (agrafage de 100 feuilles), le module de perforation ou le module de pliage est installé, les opérations de finition telles que l'agrafage, la perforation ou le pliage peuvent être réalisées. Opérations de base 1 Positionnement de l'original sur la machine 2 Passage en mode de finition manuelle � Changement de mode depuis l'écran d'accueil 3 Paramètres du mode de finition 4 Démarrer  � Changement de mode depuis l'écran de chaque mode Ajustez le guide du bac de l'inséreuse au format du papier, puis chargez le papier. (Les supports spéciaux tels que les films transparents et le papier à onglets ne peuvent pas être utilisés). 1 Sélectionner le mode de finition approprié 2 Changer le bac de papier ou de sortie, selon le cas Paramètres de chargement du papier et de sortie papier Vérification et changement du bac de sortie Vous pouvez vérifier le type et le format du papier chargé. Si nécessaire, le type et le format du papier peuvent être indiqués pour chacun des bacs supérieur et inférieur. Si vous souhaitez modifier les formats ou types de papier, sélectionnez [Paramètres système] > [Paramètres du bac papier] > [Inséreuse]. Vérifiez le type et le format du papier Vérification et changement du bac de sortie Le bac de sortie est automatiquement sélectionné selon la fonction de sortie que vous avez configurée. Si vous sélectionnez Pli en Z, Pli croisé ou Perforation, vous pouvez toutefois sélectionner le bac central ou offset comme bac de sortie. Si vous avez changé de bac de sortie, il est possible que la fonction de sortie soit désélectionnée en fonction des paramètres de sortie de l'original. Sélectionne le bac central comme bac de sortie Sélectionne le bac supérieur comme bac papier Sélectionne le bac inférieur comme bac papier Sélectionne le bac offset comme bac de sortie Orientation du positionnement de l'original Pour réaliser un agrafage ou une perforation dans la position désirée, placez le papier tel que décrit comme suit : • Pour la fonction d'agrafage, placez le côté recto du papier vers le haut et alignez le texte sur l'écran du panneau de commande. (Pour la fonction d'agrafage à cheval, placez le papier de manière à ce que la surface centrale soit orientée vers le haut. • Lorsque vous utilisez la fonction de perforation ou de pliage, placez le côté recto du papier vers le haut et alignez le texte horizontalement et vers le haut, dans le sens de la numérisation (à droite). 20 Agrafe (Lorsqu'un module de finition est installé) Cette fonction agrafe les feuilles de papier chargées en liasse. 1 agrafe à l'arrière 1 agrafe à l'avant 2 agrafes Configuration du nombre de copies (nombre de pages) Cette fonction permet de charger les feuilles précédemment triées et sort plusieurs jeux simultanément. Paramètre du nombre de copies Entrer le nombre de copies imprimées (de 1 à 999) Agrafage à cheval Fonction de pliage (Lorsqu'un module de finition d'agrafage à cheval (agrafage de 100 feuilles) est installé) Cette fonction agrafe chaque jeu de copies à deux endroits au centre du papier, les plie en croisé puis les sort. (Lorsqu'un module de découpe est installé sur le module de finition d'agrafage à cheval) L'agrafage à cheval permet, en effectuant une découpe de chute latérale, d'obtenir une impression à l'image esthétique. (Lorsqu'un module de pliage est installé) Cette fonction permet de plier le papier en Z, en C ou dans d'autres formes différentes. (Lorsqu'un module de finition d'agrafage à cheval (agrafage de 100 feuilles) est installé) Le papier peut être plié selon le type piqûre à cheval. * Les formats de papier pouvant être sélectionnés varient en fonction du type de pli du papier. * Les supports spéciaux tels que les films transparents et le papier à onglets ne peuvent pas être utilisés. Agrafe chaque jeu de copies à deux endroits au centre du papier, et les plie en croisé au moment de la sortie Découpe une chute latérale pour effectuer un pliage à piqûre à cheval au moment de la sortie Indiquer la largeur de découpe dans une fourchette comprise entre 2 et 20 mm Vérification et changement du bac de sortie Le bac de sortie est automatiquement sélectionné selon la fonction de sortie que vous avez configurée. Si vous sélectionnez Pli en Z, Pli croisé ou Perforation, vous pouvez toutefois sélectionner le bac central ou offset comme bac de sortie. Si vous avez changé de bac de sortie, il est possible que la fonction de sortie soit désélectionnée en fonction des paramètres de sortie de l'original. Sélectionne le bac central comme bac de sortie Paramètre Nombre de pages Fonction à sélectionner pour configurer toutes les pages sous forme d'un jeu unique * Si ce paramètre est activé, configurez le [Nombre de copies] sur "1". Fonction à sélectionner pour indiquer le nombre de pages pour chaque jeu Sélectionne le bac offset comme bac de sortie Formats de papier admis : A3W, A3, B4, A4R, SRA3 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, 8K Les paramètres des plis peuvent être configurés dans [Détail]. Formats de papier admis : A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Il peut être uniquement utilisé avec la fonction d'agrafage ou de perforation lorsque du papier au format A3, B4 ou 11” × 17” est utilisé. Formats de papier admis : A4R, 8-1/2" × 11"R Formats de papier admis : A4R, 8-1/2" × 11"R Formats de papier admis : A4R, 8-1/2" × 11"R Formats de papier admis : A4R, 8-1/2" × 11"R Fonction de perforation (Lorsqu'un module de perforation est installé) Cette fonction permet de perforer des trous dans le papier. Elle est disponible pour les formats de papier B5R à A3. Il n'est pas possible d'utiliser le format papier A3W (12" × 18") ainsi que les supports spéciaux tels que les films transparents et les papiers à onglets. Entrer une valeur numérique lorsque [Manuel] est sélectionné. (de 1 à 200 pages) Perfore des trous au moment de la sortie Si le format de papier utilisé est A3, B4 or 11" × 17", cette fonction peut être utilisée avec l'agrafage à cheval ou la fonction de pliage pour le pli en Z. FINITION MANUELLE 21 SPECIFICATIONS Basiques/Copieur Nom HP Color MFP S962dn (F1J61F)/HP Color MFP S970dn (F1J62A) Type Console Couleur Pleine couleur Système de copieur Copieur laser électrostatique Résolution de numérisation Numérisation N/B : 600 × 600 ppp, 600 × 400 ppp Numérisation (pleine couleur) : 600 × 600 ppp Impression : 600 × 600 ppp, équivalent à 9 600 ppp × 600 ppp Dégradé Numérisation : équivalente à 256 niveaux /Impression : équivalente à 256 niveaux Formats papier des originaux max. (11" × 17") max. pour les feuilles et les documents reliés Formats de copie Largeur A3 (12" × 18") à A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, film transparent, papier fort grammage, enveloppes Bac 1 : A4, B5, 8-1/2" × 11" Bac 2 : A4, 8-1/2" × 11" Bac 3 : largeur A3 (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4" × 10-1/2"R Bac 4 : largeur A3 (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4" × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R Bac de dérivation multiple : largeur A3 (12" × 18") to A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, SRA3, film transparent, papier fort grammage, enveloppes Marge perdue (bord avant) : 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Marge perdue (bord de fuite) : 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Bord avant/bord de fuite : 8 mm (21/64") max. au total Bord proche/bord le plus éloigné : 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") max. au total Temps de préchauffage 55 secondes Cette durée peut varier en fonction des conditions ambiantes. Temps de la première copie F1J61A F1J62A Pleine couleur : 5,6 secondes 5,1 secondes N/B : 4,0 secondes 3,7 secondes Cette durée est susceptible de varier en fonction de l'état de la machine. Vitesses de copie continue* (lorsque la manette de vitesse n'est pas active) F1J61A F1J62A A4, B5, 8-1/2" × 11" : 62 copies/min. 70 copies/min. A4R, B5R, A5R, 8-1/2" × 11"R, 7-1/4" × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R : 43 copies/min. 46 copies/min. B4, 8-1/2" × 14" : 36 copies/min. 40 copies/min. A3, 11" × 17" : 32 copies/min. 35 copies/min. * Vitesse continue de la même source originale. L'impression peut temporairement être interrompue pour stabiliser la qualité d'image. Taux de zoom Même format : 1:1 ± 0,8 % Agrandissement : 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 % Réduction : 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % Plage du zoom : 25 à 400 % (25 - 200 % avec DSPF) par paliers de 1 % et un total de 376 paliers. Permet de calculer le taux de zoom lorsqu'une valeur en mm est spécifiée. Papier utilisable Bac 1 : 60 à105 g/m2 (16 livres à 28 livres) Bac 2 : 60 à105 g/m2 (16 livres à 28 livres) Bac 3 : 60 à 220 g/m2 (Papier bond 16 livres à 80 livres Couverture) Bac 4 : 60 à 220 g/m2 (Papier bond 16 livres à 80 livres Couverture) Bac de dérivation multiple : 55 à 300 g/m2 Index (16 livres à 170 livres) Alimentation papier/capacité 1 200 plus 800 plus 500 plus 500 feuilles dans 4 bacs, plus bac de dérivation multiple de 100 feuilles 2 Utilisation de papier avec un grammage de 80 g/m (21 livres) Alimentation papier max./capacité max. 1 200 plus 800 plus 500 plus 500 feuilles dans 4 bacs plus bac de dérivation multiple de 500 feuilles plus 5 000 feuilles contenues dans des bacs grande capacité 2 Utilisation de papier avec un grammage de 80 g/m (21 livres) Copie continue 9 999 copies max. Mémoire Standard : disque dur de 5 Go : Carte SD de 1 To : 4 Go 1 Go = Un milliard d'octets par rapport à la capacité du disque dur. La capacité réelle du format est inférieure. Environnement ambiant Environnement d'exploitation 10 SDgrC (54 °F) à 35 °C (91 °F) (20 à 85 % HR) (L'humidité s'élève à 60 % max. tandis que la température s'élève à 35 °C (91 °F), et la température s'élève à 30 °C (86 °F) max. tandis que l'humidité est supérieure à 85 %.) 590 - 1 013 hpa Environnement standard 20 °C (68 °F) à 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % HR) Alimentation requise C.A. 220-240 V/8 A, 50/60 Hz (2 blocs d'alimentation de 220-240 V) Consommation d'énergie max. 3,84 kW (incluant des options telles que le bureau) Dimensions 845 mm (L) × 844 mm (P) × 1 222 mm (H) (33-15/64" (L) × 33-15/64" (P) × 48-7/64" (H)) Poids Env. 222 kg (489 livres) Encombrement Avec le bac de dérivation multiple déployé 1 242 mm (L) × 844 mm (P) (48-29/32" (L) × 33-15/64" (D)) Avec le bac de sortie droit déployé 1 261 mm (L) × 844 mm (P) (49-21/32" (L) × 33-15/64" (D)) 22 Bac d'alimentation automatique (équipement standard) Nom Bac d'alimentation recto verso en une seule passe (DSPF) Types de bac d'alimentation Bac d'alimentation recto verso en une seule passe (DSPF) Formats papier des originaux A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2") 2 Types de papier des originaux 2 Grammage du papierPapier fin 35 g/m (9 livres) à 49 g/m (13 livres) Papier ordinaire 50 g/m2 (13 livres) à 128 g/m2 (34 livres) Recto verso 50 g/m2 (13 livres) à 128 g/m2 (34 livres) Capacité de stockage du papier 150 feuilles (21 livres (80 g/m2)) (ou hauteur de pile maximum de 49/64" (19,5 mm)) Vitesse de numérisation (copie) N/B : 75 feuilles recto/minute (A4 (8-1/2" × 11") horizontal) (600 × 400 ppp) Couleur : 51 feuilles recto/minute (A4 (8-1/2" × 11") horizontal) (600 × 600 ppp) Bacs grande capacité Nom Bac de 5 000 feuilles HP large capacité (F1Z99A) Nom Bac de dérivation multiple de 500 feuilles HP (F1Z96A) Formats papier A3W (12" × 18") à B5R (8-1/2" × 11"), SRA3 Formats papier A3W (12" × 18") à B5R (8-1/2" × 11"), SRA3 Papier utilisable 55 à 300 g/m2 Index (16 livres à 170 livres) Papier utilisable 55 à 220 g/m2 Couverture (16 livres à 80 livres) Capacité papier 5 000 feuilles (2 500 × 2) Capacité papier 500 feuilles Alimentation requise C.A. 230 V, 10 A Alimentation requise Fournie par les bacs grande capacité Dimensions 895 mm (L) × 763 mm (P) × 986 mm (H) (35-1/4" (L) × 30-1/32" (P) × 38-13/16" (H)) Poids Env. 131 kg (288 livres) Dimensions Lorsque le bac papier de sortie est rangé 705 mm (L) × 556 mm (P) × 170 mm (H) (27-3/4" (L) × 21-7/8" (P) × 6-11/16" (H)) Lorsque le bac papier de sortie est déployé 880 mm (L) × 556 mm (P) × 170 mm (H) (34-21/32" (L) × 21-7/8" (P) × 6-11/16" (H)) Poids Env. 18 kg (39 livres) Bac de 3 500 feuilles HP large capacité (F1Z98A) Nom Bac de 3 000 feuilles HP large capacité (F1Z97A) Formats papier A4, B5, 8-1/2" × 11" Formats papier A3W (12" × 18") à B5 (8-1/2" × 11") Papier utilisable 60 à 220 g/m Couverture (16 livres à 80 livres) Papier utilisable 60 à 220 g/m2 Couverture (16 livres à 80 livres) Capacité papier 3 500 feuilles Capacité papier 3 000 feuilles Dimensions 376 mm (L) × 575 mm (P) × 523 mm (H) (14-51/64" (L) × 22-41/64" (P) × 20-19/32" (H)) Dimensions 690 mm (L) × 578 mm (P) × 522 mm (H) (27-11/64" (L) × 22-49/64" (P) × 20-19/32" (H)) Poids Env. 28,5 kg (63 livres) Poids Env. 50 kg (110 livres) Nom SPECIFICATIONS 2 23 SPECIFICATIONS Modules de finition Nom Agrafeuse/Réceptacle HP, agrafeuse de 50 feuilles (F2A01A) Nom Agrafeuse/Réceptacle HP, agrafeuse de 100 feuilles (F2A02A) Formats papier Varie en fonction des spécifications du bac d'alimentation Formats papier Varie en fonction des spécifications du bac d'alimentation Papier utilisable 55 à 300 g/m2 Index (16 livres à 170 livres) Papier utilisable 55 à 300 g/m2 Index (16 livres à 170 livres) Nombre de bacs 2 Nombre de bacs 3 Capacité des bacs (21 livres (80 g/m2)) Bac supérieur Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17") /B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5/B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 550 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5 : 100 unités ou 1 550 feuilles Bac inférieur Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5/B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 700 feuilles A4/B5/8-1/2" × 11" Sans offset : 2 450 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5 : 100 unités ou 1 700 feuilles • La sortie offset n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18")/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R). Capacité du bac (80 g/m2 (21 livres)) Bac supérieur Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5/B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/5-1/2" × 8-1/2"R (A5R) : 1 500 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5 : 100 unités ou 1 500 feuilles Bac central Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 125 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 250 feuilles Bac inférieur Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5/B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 500 feuilles A4/B5/8-1/2" × 11" Sans offset : 2 500 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5 : 100 unités ou 1 500 feuilles • La sortie offset n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18")/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R). Nombre max. de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 livres)) Nombre max. de 100 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Nombre max. de 50 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R)) Position d'agrafage 1 en bas, 1 en haut, 2 au centre Alimentation requise C.A. 230 V, 10 A Dimensions Lorsque le bac papier de sortie est rangé 654 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (25-3/4" (L) × 30-1/8" (P) × 40-15/16" (H)) Lorsque le bac papier de sortie est déployé 782 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (30-51/64" (L) × 30-1/8" (P) × 40-15/16" (H)) Poids Env. 61 kg (134,5 livres) Nombre max. de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 livres)) Nombre max. de 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Nombre max. de 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R)) Position d'agrafage 1 en bas, 1 en haut, 2 au centre Alimentation requise Fournie par la machine Dimensions Lorsque le bac papier de sortie est rangé 530 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (20-7/8" (L) × 26-3/64" (P) × 43-19/64" (H)) Lorsque le bac papier de sortie est déployé 660 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (26" (L) × 26-1/8" (P) × 43-19/64" (H)) Poids Env. 42 kg (92,6 bs.) 24 Module de finition d'agrafage à cheval Nom Module de finition d'agrafage à cheval, agrafeuse de 50 feuilles (F2A03A) Nom Module de finition d'agrafage à cheval, agrafeuse de 100 feuilles (F2A04A) Formats papier Varie en fonction des spécifications du bac d'alimentation Formats papier Varie en fonction des spécifications du bac d'alimentation Papier utilisable 55 à 300 g/m2 Index (16 livres à 170 livres) Papier utilisable 55 à 300 g/m2 Index (16 livres à 170 livres) Nombre de bacs 3 Nombre de bacs 4 Capacité du bac (80 g/m2 (21 livres)) Bac supérieur A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 650 feuilles Non agrafé A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 550 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5 : 100 unités ou 1 550 feuilles Bac inférieur Non trié A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 650 feuilles A4R (8-1/2" × 11"R)/B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/ A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 700 feuilles A4/B5/8-1/2" × 11" : 2 450 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5 : 100 unités ou 1 700 feuilles Bac pour agrafage à cheval 10 unités (11 à 15 feuilles), 20 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à 5 feuilles) • La sortie offset n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18")/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R). Capacité du bac (80 g/m2 (21 livres)) Bac supérieur Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17") /B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5/B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 500 feuilles Fonction d'agrafage A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5 : 100 unités ou 1 500 feuilles Bac central Non agrafé A3W (12" × 18")/A3 (11" × 17") /B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 125 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/B5/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 250 feuilles Bac inférieur Non triéA3W (12" × 18")/A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14"), SRA3 : 750 feuilles A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) : 1 500 feuilles A4/B5/8-1/2" × 11" : 2 500 feuilles Fonction d'agrafageA3 (11" × 17")/B4 (8-1/2" × 14") : 50 unités ou 750 feuilles A4 (8-1/2" × 11")/A4R (8-1/2" × 11"R)/ B5 : 100 unités ou 1 500 feuilles Bac pour agrafage à cheval Non agrafé 60 à 105 g/m2 (16 livres à 28 livres) : 5 feuilles Fonction d'agrafage 60 à 81,4 g/m2 (16 livres à 21 livres) : 5 unités (16 à 20 feuilles), 10 unités (11 à 15 feuilles), 15 unités (1 à 5 feuilles) 81,4 g/m2 à 105 g/m2 (21 livres à 28 livres) : 15 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à 5 feuilles) Fonction d'agrafage en mode couverture 60 à 81,4 g/m2 (16 livres à 21 livres) : 5 unités (16 à 20 feuilles), 10 unités (11 à 15 feuilles) 81,4 g/m2 à 105 g/m2 (21 livres à 28 livres) : 10 unités (1 à 10 feuilles) • La sortie offset n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18")/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R). Nombre max. de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 livres)) Nombre max. de 100 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Nombre max. de 50 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R)) Nombre max. de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 livres)) Nombre max. de 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Nombre max. de 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R)) Position d'agrafage 1 en bas, 1 en haut, 2 au centre Méthode d'agrafage (pour l'agrafage à cheval) Pliage centré avec agrafage à 2 endroits centraux Position de pliage avec agrafage à cheval Pliage centré Formats utilisables pour la piqûre à cheval A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2 × 14")/A4R (8-1/2" × 11"R)/A3W (12" × 18") Grammage papier utilisable pour la piqûre à cheval 60 g/m2 (16 livres) à 256 g/m2 (140 livres) Index Grammage papier de 106 g/m2 (28 livres) à 256 g/m2 (140 livres) Index. Le grammage papier de 256 g/m2 (140 livres) Index peut uniquement être utilisé en mode couverture et pour le pliage à feuille unique. Position d'agrafage 1 en bas, 1 en haut, 2 au centre Nombre max. de feuilles avec agrafage à cheval Nombre max. de 15 feuilles (80 g/m2 (21 livres)) : 14 feuilles (80 g/m2 (21 livres)) + 1 feuille (256 g/m2 (140 livres) Index) Nombre max. de 10 feuilles (90 g/m2 (24 livres)) : 9 feuilles (90 g/m2 (24 livres)) + 1 feuille (256 g/m2 (140 livres) Index) Méthode d'agrafage (pour l'agrafage à cheval) Pliage centré avec agrafage à 2 endroits centraux Pliage centré Alimentation requise Fournie par la machine Position de pliage avec agrafage à cheval A3 (11" × 17")/B4 (8-1/2 × 14")/A4R (8-1/2" × 11"R)/A3W (12" × 18") Dimensions Lorsque le bac papier de sortie est rangé 642 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (25-9/32" (L) × 26-3/64" (P) × 43-19/64" (H)) Lorsque le bac papier de sortie est déployé 772 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (30-3/8" (L) × 26-1/8" (P) × 43-19/64" (H)) Formats utilisables pour la piqûre à cheval Grammage papier utilisable pour la piqûre à cheval 60 g/m2 (16 livres) à 300 g/m2 Index (170 livres) Le grammage papier de 106 g/m2 (28 livres) à 300 g/m2 Index (170 livres) est uniquement disponible pour être utilisé en mode couverture et pour le pliage à feuille unique. Nombre max. de feuilles avec agrafage à cheval Nombre max. de 30 feuilles (80 g/m2 (21 livres)) : 29 feuilles (80 g/m2 (21 livres)) + 1 feuille (256 g/m2 (140 livres) Index) Nombre max. de 20 feuilles (90 g/m2 (24 livres)) : 19 feuilles (90 g/m2 (24 livres)) + 1 feuille (256 g/m2 (140 livres) Index) Alimentation requise C.A. 230 V, 10 A Dimensions Lorsque le bac papier de sortie est rangé 767 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (30-13/64" (L) × 30-1/8" (P) × 40-15/16" (H)) Lorsque le bac papier de sortie est déployé 896 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (35-9/32" (L) × 30-1/8" (P) × 40-15/16" (H)) Poids Env. 108 kg (238,1 livres) Poids SPECIFICATIONS Env. 72 kg (158,7 livres) 25 SPECIFICATIONS Module de perforation Nom Module de perforation, 50 feuilles (F2A03A/F2A01A) F2A12A, F2A13A, F2A14A, F2A15A Format papier du module de perforation A3 (11" × 17") à B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) Trous 2 trous, 2/3 trous, 4 trous, 4 trous de large Alimentation requise Fournie par le module de finition/module de finition d'agrafage à cheval Dimensions 102 mm (L) × 662 mm (P) × 914 mm (H) (4-1/64" (L) × 26-1/8" (D) × 36" (H)) Poids Env. 8 kg (17,6 livres) Alimentation requise Fournie par le module de finition/module de finition d'agrafage à cheval Dimensions 95 mm (L) × 715 mm (P) × 392 mm (H) (3-47/64" (L) × 28-5/32" (P) × 9-13/32" (H)) Poids Env. 3,7 kg (8,2 livres) Module de perforation Nom Module de perforation, 100 feuilles (F2A04A/F2A02A) F2A16A, F2A17A, F2A18A, F2A19A Format papier du module de perforation A3 (11" × 17") à B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) Trous 2 trous, 2/3 trous, 4 trous, 4 trous de large Télécopie Nom Kit d'extension pour télécopieur HP (F2A55A) Lignes utilisables Réseau téléphonique commuté public (RTCP), autocommutateur téléphonique privé (Private Branch Exchange, PBX) Temps de transmission Env. 2 secondes *1 (A4 (8-1/2" × 11") Papier standard HP, caractères normaux, Super G3 (JBIG)) Env. 6 secondes (G3 ECM) Mémoire 1 Go Densité des lignes de balayage Caractères normaux : Petits caractères : Caractères fins : Haute définition : Remarques Vitesse de connexion Super G3 : 33,6 Kbit/s, G3 : 14,4 Kbit/s Méthode de codage MH, MR, MMR, JBIG Mémoire des numéros programmésMax. de 2 000 entrées (incluant la composition groupée pour la télécopie, le scanner et le télécopie Internet) Entrées par groupeMax. de 500 entrées Transmissions en masseMax. de 500 destinataires Mode de connexion Super G3/G3 Formats de papier des originaux en vue de la transmission A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Le papier d'une longueur max. de 1 000 mm* peut être transmis (recto et en N/B uniquement)). Format papier enregistré A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2") 8 points/mm × 3,85 lignes/mm 8 points/mm × 7,7 lignes/mm 8 points/mm × 15,4 lignes/mm 16 points/mm × 15,4 lignes/mm *1Conforme au mode de transmission 33,6 Kbit/s pour les facsimile de type Super G3 standardisé par l'Union Internationale des Télécommunications (ITU-T). Il s'agit de la vitesse d'envoi d'une feuille de papier au format A4 (8-1/2" × 11") contenant environ 700 caractères et d'une qualité d'image standard (8 × 3,85 lignes/mm) en mode haut débit (33,6 Kbit/s). Il s'agit de la vitesse de transmission des informations relatives aux images seulement, qui n'inclut pas le temps de contrôle de la transmission. Le temps réel nécessité par une transmission varie en fonction du contenu du texte, du type du télécopieur récepteur ainsi que de l'état de la ligne téléphonique. Imprimante réseau Type De type intégré Polices internes 80 polices pour le langage PCL, 136 polices pour Adobe® PostScript®3 Vitesse d'impression continue Similaire à a vitesse de copie continue Mémoire Mémoire système de la machine et disque dur Résolution Traitement des données : 600 × 600 ppp, 1 200 × 1 200 ppp Impression : 600 × 600 ppp, équivalent à 9 600 ppp × 600 ppp, 1 200× 1 200 ppp Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 1.1, USB 2.0 (mode haut débit) Langage de description des pages Standard : Emulation PCL6, Adobe® PostScript®3 Protocoles compatibles TCP/IP, IPv4/IPv6, IPX/SPX, NetBIOS, IPP, EtherTalk *:dans certains cas, une connexion ne peut pas être établie. Veuillez contacter le responsable de maintenance ou d'assistance HP ou tiers. Systèmes d'exploitation compatibles Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008R2 * Macintosh (Mac OS × 10.4 ~ 10.4.11, 10.5 ~ 10.5.8, 10.6.5 ~ 10.6.8, 10.7 ~ 10.7.2) 26 Scanner réseau Type Scanner couleur Résolution de numérisation (principale × verticale) 100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, 600 × 600 ppp (Scan Push) 50 à 9 600 ppp *1 (Scan Pull) Vitesse de numérisation (8-1/2" × 11" (A4)) N/B : 75 feuilles/minute (recto) Couleur : 75 feuilles/minute (recto) Lorsque le mode standard est activé et que du papier HP standard (Format A4 (8-1/2" × 11") avec couverture de 6 %) et que le détecteur automatique de couleur est désactivé. La vitesse varie en fonction du volume de données de l'original. Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (lors d'une numérisation vers mémoire USB) Protocoles compatibles TCP/IP (IPV4) Systèmes d'exploitation compatibles *2 Scan Pull (TWAIN)Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008R2 *2 Format de sortie (N/B) TIFF, PDF, PDF/A, PDF crypté, XPS *3 Mode de compression : décompression, G3 (MH), G4 (MMR) (Niveaux de gris/couleur) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF cryptée, PDF haute compression, XPS *3 Mode de compression : JPEG (compression élevée, moyenne et faible, Emphasis black letter) Pilote Conforme au protocole TWAIN *1 :vous devez réduire le format de numérisation lorsque vous augmentez la résolution. *2 :dans certains cas, une connexion ne peut pas être établie. Veuillez contacter le responsable de maintenance ou d'assistance HP ou tiers. *3 :XPS (Spécification du papier XML) Module de massicotage Nom Module de massicotage HP (F2A08A) Alimentation requise Fournie par le module de finition d'agrafage à cheval Format utilisable pour le module de massicotage A3W (12" × 18"), A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, SRA3 Dimensions 251 mm (L) × 625 mm (P) × 403 mm (H) (9-7/8" (L) × 24-15/32" (P) × 15-7/8" (H)) Poids Env. 32 kg (70,6 livres) Nombre max. de feuilles à découper 2 à 20 feuilles (60 g/m2 à 81,4 g/m2 (16 livres à 21 livres)) 2 à 10 feuilles (81,4 g/m2 à 105 g/m2 (21 livres à 28 livres)) 2 à 3 feuilles (105 g/m2 à 220 g/m2 Index (28 livres à 80 livres.)) • Lors de la découpe du papier ordinaire. Inclut une couverture avant de 300 g/m2 Index (170 livres) maximum. Capacité du bac (80 g/m2 (21 livres)) Pli en C/Pli accordéon/Double pli 60 mm (2-23/64") (Equivalent à 40 feuilles. (Equivalent à 25 feuilles pour le double pli)) • Les copies réalisés avec un pli en Z ou un pli croisé sont acheminées vers le bac du module de finition ou le module de finition d'agrafage à cheval. Alimentation requise C.A. 100-240 V Dimensions 336 mm (L) × 770 mm (P) × 1 050 mm (H) (13-15/32" (L) × 30-5/16" (P) × 41-11/32" (H)) Poids Env. 66 kg (145,5 livres) Capacité du bac (80 g/m2 (21 livres)) Bac supérieur : 200 feuilles Bac inférieur : 200 feuilles Alimentation requise Fournie par la machine Dimensions 540 mm (L) × 760 mm (P) × 1 276 mm (H) (21-1/4" (L) × 29-7/8" (P) × 50-1/4" (H)) Poids Env. 45 kg (99,2 livres) Module de pliage Nom Module de pliage (F2A09A) Types de pliage Pli en Z, pli en C, pli accordéon, double pli et pli croisé. Format utilisable pour le module de pliage Pli en Z : A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Pli en C, pli accordéon, double pli et pli croisé : A4R, 8-1/2" × 11"R Papier utilisable 55 g/m2 à 105 g/m2 (16 livres à 28 livres) Inséreuse Nom Inséreuse HP 400 feuilles (F2A10A) Format utilisable avec l'inséreuse A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4" × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R Papier utilisable 60 g/m2 à 220 g/m2 Couverture (16 livres à 80 livres) Nombre de bacs 2 SPECIFICATIONS 27 CONSOMMABLES Les consommables standard de ce produit pouvant être remplacés par l'utilisateur incluent du papier, des cartouches de toner et des cartouches d'agrafes pour le module de finition. Veillez à utiliser uniquement des produits compatibles HP pour les cartouches de toner, les cartouches d'agrafes pour module de finition et les films transparents. Pour obtenir des résultats de copie performants, veillez à utiliser uniquement des consommables HP conçus et testés pour optimiser la durée de vie et les performances des produits HP. Consulter l'étiquette Consommables qui figure sur l'emballage des cartouches. Stockage des consommables Stockage adapté Stockage des cartouches de toner 1. Stocker les consommables dans un endroit : Stockez les nouvelles boîtes de cartouche de toner à l'horizontale en les plaçant vers le haut. Ne stockez pas vos cartouches de toner en position verticale. Si elles sont stockées en position verticale, le toner peut ne pas bien se répartir même après avoir secoué les cartouches vigoureusement et rester à l'intérieur des cartouches sans pouvoir s'écouler correctement. • propre et sec, • à la température stable, • non exposé à la lumière du soleil. 2. Stocker le papier dans l'emballage et posé couché. 3.Le papier stocké dans des emballages placés à la verticale ou sorti de l'emballage peut gondoler ou devenir humide et provoquer ensuite des bourrages papier. Fourniture de pièces de rechange et de consommables Cartouche d'agrafes Le module de finition et le module de finition d'agrafage à cheval requièrent les cartouches d'agrafes suivantes : F5A43A (pour le module de finition et le module de finition d'agrafage à cheval) Env. 5 000 par cartouche × 3 cartouches F5A46A (pour l'agrafage à cheval du module de finition d'agrafage à cheval et le module de finition d'agrafage à cheval) Env. 2 000 par cartouche × 3 cartouches F5A45A (pour le module de finition) Env. 5 000 par cartouche × 3 cartouches La fourniture de pièces de rechange destinées à réparer la machine est garantie pendant une période minimum de 7 jours à compter de la fin de la production. Les pièces de rechange sont les pièces de la machine pouvant être détériorées dans le cadre d'une utilisation normale du produit, tandis que les pièces dont la durée de vie dépasse celle du produit ne sont pas considérées comme telles. De même, les consommables sont disponibles pendant une durée de 7 jours à compter la fin de la production. 28 OPTIONS Modules facultatifs Lorsque des modules facultatifs sont installés, les opérations de finition, telles que l'agrafage, la perforation ou le pliage, peuvent être réalisées. Avec les options d'installation complètes 1 2 5 1 Module de pliage 6 2 Module de finition/Module de finition d'agrafage à cheval 7 3 Inséreuse 8 3 4 Module de correction du gondolage 5 Ce module 6 Bac de dérivation multiple 7 Unité de chargement de papier 4 8 Bacs grande capacité Module de finition/Module de finition d'agrafage à cheval Module de pliage Chaque jeu de copies peut être agrafé ou les feuilles peuvent être pliées puis agrafées. Chaque jeu de copies peut être plié. Module de finition F2A01A Module de finition F2A02A Module de pliage F2A09A • 50 feuilles • 100 feuilles Module de finition d'agrafage à cheval F2A03A Module de finition d'agrafage à cheval F2A04A • • • • • • 50 feuilles • 15 feuilles (module de finition d'agrafage à cheval) • 100 feuilles • 25 feuilles (module de finition d'agrafage à cheval) • Le pliage à piqûre à cheval permet, en effectuant une découpe de chute latérale, d'obtenir une impression à l'image esthétique (utilisation du module de coupe). Pli croisé Pli en Z Pli en C Pli accordéon Pli double 29 Module de perforation Inséreuse Perfore les copies et les fait ensuite automatiquement sortir sur le bac. Insère une feuille de papier dans une page spécifique sous forme d'encart. Module de perforation (3 trous) F2A13A Inséreuse F2A10A • Pour module de finition d'agrafage de 50 feuilles (F2A01A) ou module de finition d'agrafage à cheval (F2A03A) • 200 feuilles × 2 Module de perforation (3 trous) F2A17A • Pour module de finition d'agrafage de 100 feuilles (F2A02A) ou module de finition d'agrafage à cheval (F2A04A) Module de correction du gondolage Bacs grande capacité Réaliser la correction du gondolage de l'impression. Ils vous permettent de réduire considérablement le temps de chargement en cas de grande quantité de papier. Module de correction du gondolage F2A05A Bac grande capacité F1Z98A Bac grande capacité F1Z97A • Du papier au format A4 peut être configuré. • Du papier au format A3 peut être configuré. Bacs grande capacité F1Z99A • 2 bacs OPTIONS 30 ADMINISTRATEUR/AUTRES (EMISSION DE BRUIT) Transfert de toutes les données envoyées ou reçus à l'administrateur (fonction d'administration des documents) Cette fonction est utilisée pour transférer toutes les données envoyées et reçues par la machine vers une destination indiquée (Adresse de numérisation vers un e-mail, destination de numérisation vers FTP ou destination de numérisation vers le dossier réseau). Cette fonction peut être utilisée par l'administrateur de la machine pour archiver toutes les données reçues et envoyées. Pour configurer les paramètres d'administration des documents, cliquez sur [Paramètres d'applications], puis sur [Fonction d'administration des documents] dans « Mode paramètres ». (Les droits d'administrateur s'avèrent requis.) REMARQUE : • Les paramètres de transfert des données, d'exposition et de résolution des données reçues et envoyées continuent d'être valides. • Lorsque le transfert est activé pour les données envoyées en mode de télécopie : • La touche [Direct TX] n'apparaît pas sur le panneau tactile. • La transmission rapide en ligne et la composition de numéros à l'aide du haut-parleur ne sont pas utilisables. Configuration du mot de passe du mode Un mot de passe administrateur s'avère requis pour configurer les paramètres machine à l'aide des droits d'administrateur. Ces paramètres peuvent être configurés sur le panneau de commande ou à l'aide d'un navigateur Web accessible sur un ordinateur. Après avoir installé la machine, reportez-vous à la section intitulée « Mode Paramètres » du manuel de l'utilisateur pour configurer un nouveau mot de passe. REMARQUE : le même mot de passe administrateur est utilisé pour le panneau de commande et la page Web. Si l'administrateur modifie le mot de passe sur le panneau de commande, ce mot de passe sera valide lorsqu'il se connectera à la page Web. Mot de passe de connexion à partir d'un ordinateur Vous pouvez également spécifier un compte périphérique en tant qu'utilisateur de connexion. Les mots de passe définis comme paramètres d'usine pour les comptes sont les suivants. La connexion en tant qu'« administrateur » ou « administrateur système » vous permet de gérer tous les paramètres disponibles via le navigateur Web. Compte Mot de passe Utilisateur utilisateur utilisateurs Administrateur admin admin Administrateur système adminsyst adminsyst REMARQUE : N'oubliez pas le nouveau mot de passe de l'administrateur. Le paramètre d'usine « Administrateur » est le seul compte autorisé pour pouvoir se connecter depuis un navigateur Web. En configurant l'authentification par l'utilisateur, l'« administrateur système » pourra également se connecter depuis un navigateur Web. Emission de bruit Valeurs d'émission du bruit Les valeurs d'émission de bruit suivantes sont mesurées conformément à la norme ISO7779. Niveau de puissance acoustique LWAd Fonctionnement Mode veille F1J61A F1J62A 7,8 B 7,8 B - - F1J61A F1J62A 59 B 60 B - - Niveau de pression acoustique LpAm Fonctionnement Mode veille • En fonctionnement : avec les options F2A11A et F2A01A. • Mode veille : « - » = inférieur au bruit de fond. 31 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. www.hp.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.