Apple IPOD NANO VII 16 GO Manuel du propriétaire

iPod nano
Guide de l’utilisateur
Table des matières
4
4
5
5
6
Chapitre 1 :  Vue d’ensemble de l’iPod nano
7
7
Chapitre 2 :  Premiers pas
9
9
11
13
14
16
Chapitre 3 :  Notions élémentaires
18
18
21
23
26
Chapitre 4 :  Musique et autres éléments audio
29
29
29
30
Chapitre 5 :  Vidéos
32
32
33
34
35
35
Chapitre 6 :  Radio FM
37
37
38
39
41
41
Chapitre 7 :  Fitness
Présentation de l’iPod nano
Accessoires
L’écran d’accueil
Icônes d’état
Configuration de l’iPod nano
Utilisation de l’écran Multi-Touch
Préférences Réglages
Connexion et déconnexion de l’iPod nano
À propos de la batterie
Configuration de la synchronisation iTunes
Lecture de musique
Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U
Création de listes de lecture sur l’iPod nano
Réglage du volume
Ajout de vidéos à l’iPod nano
Visualisation de vidéos sur l’iPod nano
Visionnage de films en location
Écoute de la radio FM
Mise en pause de la radio en direct
Recherche de stations locales et réglages des favorites
Étiquetage des morceaux pour l'écoute d’un extrait ou l’achat
Réglage de votre région de radio
Réglage des préférences Fitness
Compte de pas
Création d’entraînements avec de la musique
Étalonnage de l’iPod nano
Consultation et gestion des données d’entraînement
2
43
43
45
Chapitre 8 :  Photos
47
47
48
49
Chapitre 9 :  Horloge
51
51
51
52
Chapitre 10 :  Dictaphone
54
54
54
56
57
57
Chapitre 11 :  Accessibilité
58
58
58
59
61
Chapitre 12 :  Accessoires Bluetooth et écouteurs
62
62
66
Chapitre 13 :  Conseils et dépannage
68
68
70
Chapitre 14 :  Sécurité et manipulation
71
Chapitre 15 :  En savoir plus, service et assistance
72
Informations sur la conformité à la règlementation
Visionnage de photos sur l’iPod nano
Synchronisation de photos
Personnalisation de l’horloge
Utilisation du chronomètre
Utilisation du minuteur
Enregistrement de mémos vocaux
Écoute des enregistrements
Gestion des enregistrements
Fonctionnalités d’accès universel
Utilisation de VoiceOver
Configuration d’Audio mono
Inversion des couleurs de l’écran
Activation rapide des fonctions d’accessibilité
Utilisation des écouteurs Apple
Utilisation des écouteurs Apple avec télécommande et micro
Connexion aux accessoires Bluetooth
Basculement entre des appareils de sortie audio
Quelques suggestions
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod
Informations importantes concernant la sécurité
Informations importantes sur la manipulation
Table des matières
3
Vue d’ensemble de l’iPod nano
1
Présentation de l’iPod nano
Marche/Veille
Barre d’état
Augmenter
le volume
Lecture/Pause
Diminuer le volume
Écran Multi-Touch
Icônes pour
menus et apps
Bouton principal
Prise d’écouteurs
Connecteur Éclair
Pour
Procédez ainsi
Allumer ou éteindre l’écran
pendant que vous écoutez de la
musique ou tout autre élément
audio
Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Éteindre complètement
l’iPod nano ou le rallumer
Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé quelques secondes.
Régler le volume pendant que
vous écoutez des morceaux ou
d’autres éléments multimédias
Appuyez sur les boutons Augmenter le volume ou Diminuer le volume.
Lire ou mettre en pause de l’audio
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause.
Passer à la piste suivante
Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause.
Passer à la piste précédente
Appuyez trois fois sur le bouton Lecture/Pause.
Revenir à l’écran d’accueil
Appuyez sur le bouton principal.
Ces boutons contrôlent également le volume des alarmes et autres
effets sonores.
4
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod nano :
Câble Éclair USB
Écouteurs Apple
Utilisez le câble Lightning pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur, synchroniser le contenu
et recharger la batterie. Vous pouvez également utiliser le câble avec l’adaptateur secteur USB
Apple (vendu séparément).
Utilisez les écouteurs Apple pour écouter de la musique, des livres audio et des podcasts.
Les écouteurs servent également d’antenne pour écouter des émissions de radio.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des accessoires avec l’iPod nano, y compris les casques
d’écoute et les appareils Bluetooth® en option, consultez la section Chapitre 12, Accessoires
Bluetooth et écouteurs, à la page 58.
L’écran d’accueil
Lorsque vous allumez l’iPod nano, l’écran d’accueil s’affiche. Touchez une icône sur l’écran
d’accueil pour l’ouvrir, puis utilisez des gestes pour naviguer (voir la section Utilisation de l’écran
Multi-Touch à la page 9).
Voici les icônes de l’écran d’accueil de votre iPod nano, la première fois que vous l’allumez :
Musique
Permet d’accéder rapidement à votre musique et d’autres contenus
audio par liste de lecture, artiste, morceau et bien plus.
Vidéos
Permet d’accéder rapidement à vos films et vidéos par type.
Fitness
Ouvre la fonction Fitness qui permet de compter le nombre de pas
lors de la marche ou de la course, et de vous chronométrer, de calculer la distance parcourue, votre rythme et les calories brûlées.
Podcasts
Énumère les podcasts synchronisés à partir de votre
bibliothèque iTunes.
Photos
Affiche les photos synchronisées à partir de votre ordinateur.
Radio
Ouvre le tuner de la radio FM lorsqu’un casque ou des écouteurs
sont connectés à l’iPod nano.
Balayez vers la gauche pour voir ces icônes supplémentaires sur un second écran :
Horloge
Ouvre l’horloge, le chronomètre et le minuteur.
Réglages
Ouvre les réglages pour l’iPod nano et nombre de
ses fonctionnalités.
Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod nano
5
Livres audio
Énumère les livres audio synchronisés à partir de votre bibliothèque
iTunes (cette icône n’apparaît pas si vous n’avez pas de livres audio).
iTunes U
Énumère les collections iTunes U synchronisées à partir de votre
bibliothèque iTunes (cette icône n’apparaît pas si vous n’avez pas de
collection).
Dictaphone
Ouvre les commandes d’enregistrement et de gestion des mémos
vocaux. Elle n’est visible que si un microphone est connecté à
l’iPod nano ou si ce dernier contient des mémos vocaux.
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant
l’iPod nano :
Le Bluetooth est activé, mais pas connecté ou jumelé avec un appareil Bluetooth, ou l’appareil jumelé est hors de portée ou éteint.
ou
Le Bluetooth est activé et connecté à un appareil Bluetooth. La couleur dépend de la couleur de la barre d’état.
Une radio est à l’écoute.
Un morceau, un podcast, un livre audio ou un épisode iTunes U est à l’écoute.
Un morceau, un podcast, un livre audio, un épisode iTunes U ou la diffusion d’une émission
est en pause.
Les pas sont comptés.
Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge.
Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod nano
6
Premiers pas
·
2
AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous blesser, lisez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 68 avant d’utiliser l’iPod nano.
Configuration de l’iPod nano
Commencez par configurer l’iPod nano en utilisant iTunes sur votre ordinateur. Pendant la
configuration, vous pouvez créer un compte iTunes Store ou utiliser un compte existant.
(L’iTunes Store peut ne pas être disponible dans tous les pays et toutes les régions.) iTunes
affiche et enregistre également le numéro de série de votre iPod nano lorsqu’il est connecté, au
cas où vous en auriez besoin.
Pour configurer l’iPod nano :
1 Téléchargez et installez la plus récente version d’iTunes à l’adresse www.itunes.com/fr/download/.
Vous avez besoin d’iTunes 10.7 ou une version ultérieure.
2 Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 où un port USB 2.0 à forte alimentation de votre Mac ou
PC à l’aide du câble fourni avec l’iPod nano.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer l’iPod nano et le synchroniser avec
des morceaux de votre bibliothèque iTunes.
Si vous avez besoin d’aide pour utiliser l’Assistant réglages de l’iPod nano, consultez la section
Configuration de la synchronisation iTunes à la page 16.
Lorsque l’iPod nano est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, il affiche
« Synchronisation en cours ». À la fin de la synchronisation, iTunes indique « La synchronisation
de l’iPod est terminée ».
4 Pour un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le se charger
pendant environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie indique que la batterie est
entièrement chargée.
Lorsque l’iPod nano est connecté au port USB, la batterie peut ne pas charger si l’ordinateur est
éteint ou en veille.
7
Vous pouvez déconnecter l’iPod nano avant que la batterie soit complètement chargée et vous
pouvez le synchroniser pendant que la batterie se recharge. Pour en savoir plus, consultez la section À propos de la batterie à la page 14.
5 Déconnectez le câble de l’iPod nano lorsque vous avez terminé.
Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est
affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, éjectez ce dernier avant de déconnecter le câble lorsque de tels messages sont affichés.
Pour en savoir plus sur la manière de déconnecter l’iPod nano en toute sécurité, consultez la section Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur à la page 13.
Chapitre 2    Premiers pas
8
Notions élémentaires
3
Vous pouvez contrôler l’iPod nano en quelques gestes rapides sur l’écran Multi-Touch, avec les
boutons situés en haut et sur les côtés de l’iPod nano, et avec les commandes présentes sur les
accessoires compatibles. Vous pouvez personnaliser l’iPod nano avec des réglages de préférences
et le synchroniser avec votre ordinateur en utilisant iTunes. Apprenez à connecter et déconnecter
correctement l’iPod nano, à recharger la batterie et à préserver son autonomie.
Utilisation de l’écran Multi-Touch
L’écran Multi-Touch et des gestes simples des doigts facilitent l’utilisation de l’iPod nano.
Toucher et toucher deux fois
Touchez une icône pour l’ouvrir, ou pour sélectionner un élément d’un menu ou d’une liste.
Touchez rapidement une photo deux fois pour effectuer un zoom avant. Touchez à nouveau
deux fois rapidement pour effectuer un zoom arrière. Lorsque vous regardez une vidéo, touchez
deux fois pour modifier la façon dont la vidéo s’adapte à la taille de l’écran.
Balayer
Balayez latéralement pour passer à l’écran précédent ou suivant.
9
Feuilleter
Feuilletez rapidement du doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler rapidement. Vous pouvez
attendre que le défilement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de l’écran pour l’arrêter
immédiatement. Si vous touchez l’écran, vous ne risquez pas de sélectionner ou d’activer des
éléments affichés.
Dans certaines listes, notamment les listes de lecture, vous pouvez feuilleter vers le bas pour afficher des commandes d’édition en haut de l’écran.
Faire glisser
Faites glisser votre doigt sur les barres de défilement ou les curseurs pour déplacer les
commandes correspondantes.
Zoom avant ou arrière
Lorsque vous consultez des photos, vous pouvez les agrandir ou les réduire progressivement.
Écartez les doigts pour agrandir la photo ou rapprochez-les pour réduire la photo. Touchez une
photo deux fois pour zoomer au maximum. Touchez à nouveau deux fois pour effectuer un zoom
arrière et revenir à la taille originale.
Chapitre 3    Notions élémentaires
10
Voici d’autres commandes pour contrôler l’iPod nano à l’aide de gestions et de ses boutons :
Éteindre complètement votre iPod nano ou
le rallumer
Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé pendant
plusieurs secondes pour éteindre complètement
votre iPod nano. Si un élément audio est en cours de
lecture, il s’arrête. Pour rallumer votre iPod nano après
l’avoir éteint ainsi, maintenez le bouton Marche/Veille
enfoncé pendant quelques secondes.
Faire sortir l’iPod nano du mode de veille
Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Désactiver l’écran
Appuyez sur le bouton Marche/Veille. La lecture de la
musique ou de tout autre élément audio en cours de
lecture continue.
Activer le rétroéclairage
Touchez l’écran si le rétroéclairage est faible.
Réinitialiser l’iPod nano (s’il ne répond pas)
Maintenez enfoncés le bouton Marche/Veille et le
bouton principal pendant six secondes, jusqu’à
ce que l’écran s’assombrisse. Le logo Apple apparaît
après quelques secondes, suivi de l’écran d’accueil.
Choisir un élément
Touchez l’élément.
Revenir à l’écran précédent
Balayez vers la droite.
Passer à l’écran suivant (le cas échéant)
Balayez vers la gauche.
Aller au début d’une liste
Touchez la barre d’état dans la partie supérieure
de l’écran.
Voir l’intégralité du nom d’un morceau, d’un artiste
ou d’un album
Balayez légèrement le nom.
Aller directement à l’écran d’accueil
Appuyez sur le bouton principal
Aller directement à l’écran À l’écoute
Appuyez deux fois sur le bouton principal
.
.
Préférences Réglages
Personnalisez l’écran de l’iPod nano, modifiez l’affichage de la date et de l’heure, activez le
Bluetooth et configurez d’autres préférences dans Réglages. Dans Réglages, vous pouvez également définir vos préférences concernant la musique, les vidéos, les photos et la radio.
Ouvrir Réglages pour l’iPod nano
mm Balayez l’écran d’accueil vers la gauche, puis touchez Réglages.
Obtenir des informations sur l’iPod nano
Dans Réglages > Général > À propos, vous pouvez obtenir les détails suivants sur votre
iPod nano :
••
capacité et quantité d’espace disponible ;
••
nombre de morceaux, photos et vidéos sur l’iPod nano ;
••
numéro de série, modèle et version du logiciel ;
••
adresse Bluetooth ;
••
copyright, réglementations applicables et mentions légales.
Chapitre 3    Notions élémentaires
11
Réglages Général
Touchez Réglages > Général pour afficher ces préférences :
Luminosité
Réglez la luminosité de l’écran. Diminuez la luminosité
pour économiser la batterie.
Fond d’écran
Configurez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil.
Touchez un motif pour l’afficher à l’écran, puis touchez
Annuler ou Définir.
Date et heure
Réglez la date, l’heure et le fuseau horaire. Affichez
l’heure au format 24 heures. Affichez l’horloge en sortie
du mode veille. Choisissez l’apparence de l’horloge
(consultez la section Personnalisation de l’horloge à
la page 47).
Langue
Réglez la langue de l’iPod nano.
Accessibilité
Activez VoiceOver et Audio mono. Inverser les couleurs
de l’écran. Configurez un raccourci pour activer ou
désactiver les fonctions d’accessibilité.
Pour en savoir plus sur les fonctions d’accessibilité,
consultez la section Fonctionnalités d’accès universel
à la page 54.
Réglages Musique
Touchez Réglages > Musique pour afficher ces préférences :
Secouer et mélanger
Activez ou désactivez la fonction de secousse rapide
de l’iPod nano pour passer à un nouveau morceau de
manière aléatoire.
Égaliseur de volume
Réglez automatiquement le volume des morceaux, de
manière à ce qu’ils soient lus au même volume relatif.
Égaliseur
Choisissez les réglages d’égaliseur.
Volume maximum
Définissez la limite de volume maximum de
l’iPod nano et attribuez un code à cette limite pour
empêcher que quelqu’un d’autre ne modifie ce
réglage à votre insu.
Lecture en fondu
Ajoutez un effet de fondu sortant automatique à la fin
de chaque morceau et un effet de fondu entrant au
début de chaque morceau.
Grouper les compilations
Groupez des morceaux à partir de compilations. Les
compilations s’affichent comme des sous-catégories
sous Artistes et dans certains genres, dans Musique.
Réglages des vidéos, des photos et de la radio
Dans Réglages, vous pouvez configurer vos préférences d’affichage de vidéos et de photos ou
d’écoute de la radio. Pour en savoir plus, consultez les sections suivantes :
••
Chapitre 5, Vidéos, à la page 29.
••
Chapitre 6, Radio FM, à la page 32.
••
Chapitre 8, Photos, à la page 43.
Réinitialisation des préférences
Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de l’iPod nano à leurs valeurs par défaut sans modifier
votre contenu synchronisé.
Chapitre 3    Notions élémentaires
12
Pour réinitialiser tous les réglages :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Réinitialiser les réglages.
3 Touchez Réinitialiser, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.
4 Touchez votre langue, puis Terminé.
Connexion et déconnexion de l’iPod nano
Connectez l’iPod nano à votre ordinateur pour synchroniser des fichiers et recharger sa batterie.
Vous pouvez simultanément synchroniser des morceaux et recharger la batterie.
Important : La batterie ne se recharge pas si votre ordinateur est en mode veille ou en suspension d’activité.
Connexion entre l’iPod nano et votre ordinateur
iTunes synchronise automatiquement les morceaux sur l’iPod nano lorsque vous connectez ce
dernier à l’ordinateur, sauf si vous avez sélectionné des réglages différents sur iTunes.
Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur :
mm Connectez le câble Lightning inclus à un port USB 3.0 ou à un port USB 2.0 à forte alimentation
de votre ordinateur. Connectez l’autre extrémité à l’iPod nano.
Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour recharger l’iPod nano.
Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur
Si le rétroéclairage est désactivé, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour l’activer : vous pourrez ainsi voir si vous pouvez le déconnecter en toute sécurité.
Pour déconnecter l’iPod nano :
mm Attendez jusqu’à l’apparition de l’écran d’accueil ou d’un message indiquant que la déconnexion
est possible, puis déconnectez le câble de l’iPod nano.
Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est
affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, vous devez éjecter ce dernier avant
de le déconnecter lorsque de tels messages sont affichés.
Pour éjecter l’iPod nano :
mm Sur iTunes, choisissez Commandes > Éjecter le disque, ou cliquez sur le bouton Éjecter à côté de
l’iPod nano.
mm Si vous utilisez un Mac, vous pouvez faisant glisser l’icône de l’iPod nano du bureau vers la
Corbeille.
mm Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez éjecter l’iPod nano via le Poste de travail ou cliquer
sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » située dans la barre des tâches Windows,
puis sélectionner votre iPod nano.
Si vous déconnectez accidentellement l’iPod nano sans l’éjecter, reconnectez-le à votre ordinateur et synchronisez-le à nouveau.
Chapitre 3    Notions élémentaires
13
À propos de la batterie
AVERTISSEMENT : Pour obtenir davantage d’informations importantes concernant la sécurité et
la charge de l’iPod nano, consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à
la page 68.
L’iPod nano dispose d’une batterie interne que l’utilisateur ne peut pas remplacer lui-même. Pour
un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le se charger pendant
environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie indique que la batterie est entièrement
chargée.
La batterie de l’iPod nano est chargée à 80 pour cent en une heure et demie environ, et entièrement en trois heures environ. Si vous rechargez l’iPod nano pendant que vous ajoutez des
fichiers, que vous écoutez de la musique ou la radio, ou que vous visionnez un diaporama, l’opération peut durer plus longtemps.
Recharge de la batterie
Rechargez la batterie de l’iPod nano en le connectant à votre ordinateur ou à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple (disponible séparément).
Pour recharger la batterie à l’aide de votre ordinateur :
mm Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 ou à un port USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur. L’ordinateur doit être allumé et son activité ne peut pas être suspendue.
Important : Si le message « Branchez la batterie » apparaît sur l’écran de l’iPod nano, la batterie
doit être rechargée pour que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Consultez
la section Si l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie » à la page 63.
Si vous voulez recharger l’iPod nano lorsque vous n’avez pas votre ordinateur à disposition, vous
pouvez acheter l’adaptateur secteur USB Apple.
Pour charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple :
1 Connectez le câble Lightning à l’adaptateur secteur USB Apple.
2 Connectez l’autre extrémité du câble Lightning à l’iPod nano.
3 Branchez l’adaptateur secteur USB Apple à une prise secteur en état de fonctionnement.
Adaptateur secteur USB Apple
(l’apparence des adaptateurs
peut varier)
Câble Éclair USB
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l’adaptateur secteur soit totalement enclenché avant de
brancher ce dernier sur une prise de courant.
Chapitre 3    Notions élémentaires
14
États de la batterie
Lorsque l’iPod nano n’est pas connecté à une source électrique, une icône de batterie située
dans le coin supérieur droit de l’écran de l’iPod nano affiche la charge restante approximative.
Batterie chargée à moins de 20 %
Batterie environ à moitié chargée
Batterie entièrement chargée
Lorsque l’iPod nano est connecté à une source électrique, l’icône de batterie change pour indiquer que la batterie est en charge ou entièrement chargée. Vous pouvez déconnecter et utiliser
l’iPod nano même si la batterie n’est pas entièrement rechargée.
Batterie en charge (éclair)
Batterie pleine (prise)
Remarque : Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et il peut
s’avérer nécessaire de les faire remplacer par un Centre de Services Agréé Apple. L’autonomie de
la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de l’utilisation et des réglages
de l’iPod. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/batteries/.
Conservation d’énergie
L’iPod nano gère intelligemment l’autonomie de la batterie lorsque vous écoutez du contenu
audio. Pour économiser de l’énergie, l’écran s’assombrit lorsque vous ne touchez pas l’iPod nano
pendant vingt secondes, puis il s’éteint. Pour éteindre ou allumer à nouveau l’écran, appuyez sur
le bouton Marche/Veille.
Lorsque l’iPod nano est inactif (aucun élément audio ou vidéo n’est en cours de lecture, et aucun
mouvement n’est détecté si les pas sont comptés), il s’éteint automatiquement. Pour rallumer
votre iPod nano après l’avoir éteint ainsi, appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Vous pouvez également éteindre complètement votre iPod nano en maintenant le bouton
Marche/Veille enfoncé pendant quelques secondes. Lorsque vous éteignez votre iPod nano ainsi,
maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé pendant quelques secondes pour le rallumer.
Éteindre l’iPod nano :
••
Arrête la lecture de la musique ou de tout autre élément audio
••
Efface la radio mise en pause
••
Interrompt tout diaporama en cours de lecture
••
Interrompt toute vidéo en cours de lecture
••
Enregistre tout mémo vocal en cours d’enregistrement
••
Interrompt le décompte des pas
••
Interrompt et enregistre les données d’entraînement Nike+
Lorsque l’iPod est éteint, vous n’entendez aucune alarme si une minuterie arrive à expiration.
Lorsque vous rallumez l’iPod nano, les alarmes qui n’ont pas expiré se produisent comme planifié.
Si vous n’êtes pas connecté(e) ou n’utilisez pas un appareil Bluetooth, désactivez le Bluetooth
dans Réglages > Bluetooth pour économisez la batterie.
Chapitre 3    Notions élémentaires
15
Configuration de la synchronisation iTunes
iTunes est le logiciel gratuit que vous utilisez pour synchroniser de la musique, des livres audio,
des podcasts, des photos, des vidéos et des collections iTunes U entre votre ordinateur et votre
iPod nano, et pour envoyer vos entraînements au site web Nike+. Vous avez besoin d’iTunes 10.7
ou une version ultérieure pour utiliser les fonctionnalités de l’iPod nano.
Vous pouvez écouter des extraits et télécharger du contenu depuis l’iTunes Store (disponible dans certains pays) vers iTunes sur votre ordinateur. Pour en savoir plus sur iTunes et
l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Synchronisation automatique
Lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur, l’iPod nano est automatiquement mis à
jour pour contenir les éléments de votre bibliothèque iTunes. Une fois la mise à jour terminée,
le message « L’iPod est à jour » apparaît sur iTunes. Une barre en bas de la fenêtre iTunes affiche
l’espace disque utilisé par les différents types de contenu. Vous pouvez synchroniser l’iPod nano
automatiquement avec un seul ordinateur à la fois.
Important : La première fois que vous connectez l’iPod nano à un ordinateur avec lequel il n’est
pas synchronisé, un message vous demande si vous souhaitez synchroniser automatiquement
les morceaux. Si vous acceptez, tous les morceaux, livres audio et autres types de contenu sont
supprimés de l’iPod nano et remplacés par ceux de l’ordinateur en question.
Vous pouvez empêcher l’iPod nano de se synchroniser lorsque vous le connectez à un ordinateur
autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement.
Pour désactiver la synchronisation automatique pour l’iPod nano :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Dans la sous-fenêtre Résumé d’iTunes, décochez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod ».
3 Cliquez sur Appliquer.
Si vous désactivez la synchronisation automatique, vous pouvez toujours effectuer une synchronisation en cliquant sur le bouton Synchroniser.
Gestion manuelle de l’iPod nano
Si vous gérez votre iPod nano manuellement, vous pouvez aussi ajouter du contenu à l’iPod nano
à partir de plusieurs ordinateurs sans supprimer les éléments qui s’y trouvent déjà.
Si vous configurez l’iPod nano de manière à gérer la musique manuellement, les options de synchronisation automatique sont désactivées dans les sous-fenêtres Musique, Podcasts, iTunes U et
Photos. Vous ne pouvez pas gérer manuellement certains contenus et synchroniser automatiquement les autres en même temps.
Remarque : Les Mix Genius ne fonctionnent pas si vous gérez manuellement le contenu. Vous
pouvez tout de même synchroniser des listes de lecture Genius vers l’iPod nano et créer des
listes de lecture Genius sur l’iPod après une synchronisation manuelle du contenu Genius.
Consultez la section Lecture de Mix Genius à la page 26.
Pour régler iTunes de manière à gérer le contenu manuellement :
1 Ouvrez les Préférences iTunes (dans le menu situé sous iTunes), puis cliquez sur Appareils.
2 Sélectionnez « Empêcher la synchronisation automatique des iPod, iPhone et iPad » puis cliquez
sur OK.
3 Dans la fenêtre iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Résumé.
Chapitre 3    Notions élémentaires
16
4 Dans la section Options, sélectionnez « Gérer manuellement la musique et les clips vidéo ».
5 Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous gérez manuellement le contenu de l’iPod nano, vous devez toujours éjecter
l’iPod nano d’iTunes avant de le déconnecter. Consultez la section Déconnexion entre l’iPod nano
et votre ordinateur à la page 13. Vous pouvez réinitialiser l’iPod nano pour qu’il se synchronise
automatiquement à tout moment. Pour ce faire, décochez l’option « Gérer manuellement la
musique » puis cliquez sur Appliquer. Il est possible que vous deviez sélectionner à nouveau vos
options de synchronisation.
Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
Le contenu acheté sur iTunes sur un ordinateur peut être transféré de l’iPod nano à la bibliothèque iTunes d’un autre ordinateur. L’ordinateur doit être autorisé à lire du contenu à partir de
votre compte iTunes Store.
Pour transférer du contenu acheté sur un autre ordinateur :
1 Ouvrez iTunes sur l’autre ordinateur, puis choisissez Store > Autoriser cet ordinateur.
2 Connectez l’iPod nano à l’ordinateur que vous venez d’autoriser.
3 Sur iTunes, choisissez Fichier > Transférer les achats de l’iPod.
Chapitre 3    Notions élémentaires
17
Musique et autres éléments audio
4
L’iPod nano facilite la recherche et l’écoute de morceaux, podcasts et programmes iTunes U. Vous
pouvez écouter des morceaux en boucle, effectuer une avance rapide, lire de manière aléatoire
et créer des listes de lecture en utilisant l’écran Multi-Touch. Vous pouvez lire un Mix Genius
(ensemble de morceaux de votre bibliothèque qui vont bien ensemble) ou créer une liste de
lecture Genius basée sur un morceau préféré.
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive,
consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 68.
Lecture de musique
Lors de la lecture d’un morceau, l’illustration de son album s’affiche sur l’écran À l’écoute, et
une icône de lecture ( ) ou de pause ( ) apparaît dans la barre d’état située en haut des autres
écrans. Vous pouvez explorer la musique présente sur l’iPod nano et modifier les réglages tout en
écoutant de la musique ou d’autres types de contenu audio.
Remarque : L’iPod nano doit être éjecté de votre ordinateur pour lire des morceaux et
des vidéos.
Pour lire un morceau :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
mm Touchez Musique sur l’écran d’accueil, touchez une catégorie (Listes de lecture, Albums ou un
autre groupe), puis touchez un morceau.
mm Utilisez le bouton Lecture/Pause (situé entre les boutons de volume) pour lire un morceau aléatoire. Si un morceau est en pause, sa lecture reprend.
mm Secouez rapidement l’iPod nano pour lire les morceaux en ordre aléatoire.
18
Si vous éteignez l’iPod nano pendant la lecture de musique ou d’un autre contenu audio (en
maintenant le bouton Marche/Veille enfoncé), le morceau se met en pause. Lorsque vous rallumez votre iPod nano, touchez ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour reprendre
la lecture.
Pour rechercher des morceaux présents dans votre bibliothèque :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
mm Feuilletez pour faire défiler rapidement les listes de morceaux et d’albums, et touchez la barre
des menus pour revenir au début de la liste.
mm Balayez légèrement le titre de droite à gauche pour afficher tout le texte (le titre défile pour vous
en faciliter la lecture complète).
mm Faites glisser votre doigt le long de l’index pour afficher une grande lettre surimposée sur la liste.
Lorsque vous atteignez la lettre souhaitée, enlevez votre doigt.
Contrôle de la lecture des morceaux
Vous pouvez contrôler la lecture à l’aide des commandes de morceaux sur l’écran À l’écoute,
du bouton Lecture/Pause situé entre les boutons de volume sur l’iPod nano, des boutons des
écouteurs Apple avec télécommande et micro (vendus séparément) ou d’autres appareils
audio compatibles.
Position de la piste
Touchez l’écran
pour afficher
ces commandes.
Commandes
des morceaux
Volume
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
19
Vous pouvez effectuer les actions suivantes avec les commandes et boutons de morceau de
l’iPod nano :
Mettre en pause un morceau
Touchez , appuyez sur le bouton Lecture/Pause
(entre les boutons de volume) ou déconnectez
vos écouteurs.
Lire un morceau en pause
Touchez ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause
(entre les boutons de volume).
Redémarrer un morceau
Touchez
Lire le morceau précédent
Touchez deux fois
Passer au morceau suivant
Touchez
ou appuyez deux fois sur le bouton
Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Effectuer une avance ou un retour rapide sur un
morceau
Maintenez enfoncé
Répéter la lecture de morceaux
Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
à nouveau pour obtenir plus d’options :
.
.
ou
.
. Touchez
= répéter tous les morceaux de l’album ou la liste
en cours.
= répéter en boucle le morceau en cours
de lecture.
Créer une liste de lecture Genius
Lisez un morceau, touchez l’écran À l’écoute, puis
Lire des morceaux dans un ordre aléatoire
Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
.
.
Si l’option « Secouer et mélanger » est activée dans
Réglages, secouez rapidement l’iPod nano.
Passer à n’importe quel endroit d’un morceau
Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour ralentir
le défilement et augmenter la précision. Plus vous
glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments
sont petits.
Classer les morceaux
Touchez l’écran À l’écoute, touchez , puis faites glisser votre doigt sur les points situés en haut de l’écran.
Afficher les morceaux d’un album
Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
chez l’album dans la liste Albums.
Changez l’endroit où le son est envoyé
Touchez l’icône d’envoi audio en regard de la commande de volume, puis touchez l’appareil sur lequel
vous souhaitez que le son soit lu.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
ou tou-
20
Mélange de morceaux
Vous pouvez lire des morceaux, des albums ou des listes de lecture dans un ordre aléatoire, et
configurer l’iPod nano pour mélanger les morceaux lorsque vous le secouez rapidement.
Vous pouvez mélanger votre musique de plusieurs manières :
Lire tous vos morceaux dans un ordre aléatoire
Touchez Aléatoire en haut de la liste Morceaux.
L’iPod nano commence à lire des morceaux de votre
bibliothèque de musique dans un ordre aléatoire, en
ignorant les livres audio, les podcasts et les collections
iTunes U.
Lire les morceaux dans un ordre aléatoire à partir de
l’écran À l’écoute
Touchez l’écran, puis
Utiliser « Secouer et mélanger »
Lorsque l’écran est allumé, vous pouvez secouer
rapidement l’iPod nano pour passer à un nouveau
morceau de manière aléatoire. Si l’écran est éteint,
appuyez sur le bouton Marche/Veille avant de
secouer. L’option « Secouer et mélanger » est activée par défaut, mais vous pouvez la désactiver dans
Réglages > Musique.
.
Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U
Les podcasts sont des émissions gratuites téléchargeables disponibles dans l’iTunes Store. Les
podcasts s’organisent par émissions, épisodes (dans les émissions) et chapitres (dans les épisodes). Si vous interrompez la lecture d’un podcast, vous pouvez la reprendre à l’endroit où vous
l’avez interrompue.
Des livres audio peuvent être achetés et téléchargés dans l’iTunes Store. Lorsque vous écoutez
des livres audio achetés dans l’iTunes Store ou sur audible.com, vous pouvez régler la vitesse de
lecture pour qu’elle soit inférieure ou supérieure à la normale. Une icône de livres audio apparaît
sur l’écran d’accueil seulement si vous avez synchronisé des livres audio à partir de votre bibliothèque iTunes.
iTunes U est une section de l’iTunes Store présentant gratuitement des cours de langues, des
cours magistraux, etc., que vous pouvez télécharger et dont vous pouvez profiter sur l’iPod nano.
Le contenu iTunes U est organisé par collections, éléments dans des collections, auteurs et fournisseurs. Une icône iTunes U apparaît sur l’écran d’accueil seulement si vous avez synchronisé du
contenu iTunes U à partir de votre bibliothèque iTunes.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
21
Pour rechercher des podcasts, livres audio et collections iTunes U :
mm Sur l’écran d’accueil, touchez Podcasts (ou Livres audio ou iTunes U), puis touchez une émission
ou un titre.
Les podcasts, les livres audio et les contenus iTunes U apparaissent également dans Musique.
Les podcasts et les collections iTunes U apparaissent par ordre chronologique, pour que vous
puissiez les lire dans l’ordre de leur parution. Un point bleu indique les émissions et épisodes
non lus. Lorsque vous avez fini d’écouter un épisode de podcast ou un programme iTunes U,
l’épisode suivant non lu ou partiellement lu commence automatiquement.
Pour en savoir plus sur le téléchargement et l’écoute des podcasts, ouvrez iTunes, puis choisissez
Aide > Aide iTunes. Recherchez ensuite « podcasts ».
Contrôle de la lecture des podcasts, livres audio et collections iTunes U
Les commandes destinées aux livres audio, podcasts et collections iTunes U sont légèrement différentes de celles des morceaux.
Position de la piste
Touchez l’écran
pour afficher
ces commandes.
Commandes
des morceaux
Volume
Voici comment utiliser les commandes à l’écran et les boutons de l’iPod nano pour contrôler la
lecture des podcasts, des livres audio et des collections iTunes U :
Mettre en pause
Touchez , déconnectez vos écouteurs ou appuyez
sur le bouton Lecture/Pause (entre les boutons de
volume).
Reprendre un programme en pause
Touchez ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause
(entre les boutons de volume).
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
22
Redémarrer
Touchez
.
Revenir à l’épisode ou au chapitre précédent
Touchez
au début de l’épisode ou du chapitre, ou
touchez deux fois
lors de la lecture.
Passer à l’épisode ou au chapitre suivant
Touchez
ou appuyez deux fois sur le bouton
Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Passer directement à un endroit précis d’un podcast,
d’un livre audio ou d’une collection iTunes U
Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour ralentir
le défilement et augmenter la précision. Plus vous
glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments
sont petits.
Lire les 30 dernières secondes
Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
Régler la vitesse de lecture
Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
à nouveau pour changer la vitesse.
.
. Touchez
= lecture à double vitesse.
= lecture à vitesse normale.
= lecture à demi-vitesse.
Afficher des épisodes ou des chapitres de podcasts,
de collections iTunes U ou de livres audio
Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
Afficher des informations sur les podcasts, iTunes U
ou les livres audio
Touchez l’écran À l’écoute.
.
Création de listes de lecture sur l’iPod nano
Vous pouvez créer vos propres listes de lecture de morceaux, podcasts et livres audio, ou utiliser
Genius pour créer des listes de lecture Genius, même si l’iPod nano n’est pas connecté à votre
ordinateur. Les listes de lecture que vous créez sur l’iPod nano sont synchronisées avec iTunes à
la prochaine connexion.
Création et modification de listes de lecture
Vous pouvez créer et modifier vos propres listes de lecture sur l’iPod nano.
Pour créer une liste de lecture :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes.
2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Ajouter.
3 Touchez une catégorie (Morceaux, Albums, Podcasts, etc.) puis touchez les éléments à ajouter.
Ne touchez pas Terminé tant que vous n’avez pas ajouté tout ce que vous souhaitez à la liste
de lecture.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
23
4 Balayez vers la gauche pour continuer à ajouter du contenu.
Vous pouvez ajouter du contenu à partir de n’importe quelle catégorie. Vous pouvez par
exemple mélanger des podcasts et des morceaux au sein d’une même liste de lecture.
5 Lorsque vous avez fini, touchez Terminé.
La nouvelle liste de lecture est nommée Nouvelle liste de lecture 1 (ou Nouvelle liste de lecture 2,
etc.). À la prochaine synchronisation, vous pouvez modifier le titre sur iTunes. À la synchronisation suivante, le titre de la liste de lecture est mis à jour sur l’iPod nano.
Pour supprimer des éléments d’une liste de lecture :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes, puis touchez la liste de lecture que vous
souhaitez modifier.
2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier.
3 Touchez à côté de l’élément à supprimer, puis touchez Supprimer lorsque cette option apparaît à droite.
4 Lorsque vous avez fini, touchez Terminé.
Pour supprimer une liste de lecture :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes.
2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier.
3 Touchez à côté de la liste de lecture à supprimer, puis touchez Supprimer lorsque cette option
apparaît à côté de la liste de lecture.
Si vous avez touché la mauvaise liste de lecture, touchez celle que vous souhaitez supprimer.
4 Touchez Supprimer, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.
5 Lorsque vous avez terminé, feuilletez vers le haut et touchez Terminé (ou balayez vers la droite
pour revenir à l’écran d’accueil si vous avez annulé l’opération).
Création d’une liste de lecture intelligente en fonction des classements de morceaux
Vous pouvez attribuer un classement à un morceau (de zéro à cinq étoiles) pour indiquer à quel
point il vous plaît. Les classements que vous attribuez aux morceaux sur l’iPod nano sont transférés vers iTunes lors de la synchronisation. Vous pouvez utiliser ces classements pour créer automatiquement des listes de lecture sur iTunes.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
24
Pour attribuer un classement à un morceau :
1 Pendant que le morceau est en cours de lecture, touchez l’écran À l’écoute.
2 Touchez
.
3 Touchez ou faites glisser les puces d’évaluation situées en haut de l’écran (
buer le nombre d’étoiles.
) pour attri-
Création de listes de lecture Genius
Une liste de lecture Genius est une collection de morceaux qui vont bien avec un morceau que
vous avez sélectionné dans votre bibliothèque. Vous pouvez créer des listes de lecture Genius sur
l’iPod nano et synchroniser des listes de lecture Genius créées avec iTunes.
Genius est un service gratuit, mais vous devez posséder un compte iTunes Store pour l’utiliser.
Pour savoir comment configurer Genius sur iTunes, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide
iTunes.
Pour créer une liste de lecture Genius sur l’iPod nano :
1 Lisez un morceau, puis touchez l’écran À l’écoute.
2 Touchez
.
La nouvelle liste de lecture apparaît. Un message apparaît si :
••
Vous n’avez pas activé Genius sur iTunes.
••
Genius ne reconnaît pas le morceau que vous sélectionnez.
••
Genius reconnaît le morceau, mais votre bibliothèque contient moins de dix
morceaux similaires.
3 Feuilletez vers le haut ou le bas pour afficher les morceaux de la liste de lecture.
4 Touchez Enregistrer.
La liste de lecture est enregistrée sous un nom reprenant le titre et l’artiste du morceau utilisé
pour la liste de lecture.
Si vous actualisez une liste de lecture enregistrée, la nouvelle liste de lecture remplace la liste de
lecture précédente, et vous ne pouvez pas récupérer la liste de lecture précédente.
Les listes de lecture Genius enregistrées sur l’iPod nano sont synchronisées avec iTunes lorsque
vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
25
Lecture de Mix Genius
iTunes crée automatiquement des mix Genius contenant des morceaux issus de votre bibliothèque et qui vont bien ensemble. Les mix Genius proposent une expérience d’écoute différente
à chaque lecture.
Pour lire un mix Genius :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Mix Genius.
2 Balayez vers la gauche ou la droite pour parcourir les mix Genius. Les points situés dans la partie
inférieure de l’écran indiquent le nombre de mix Genius présents sur l’iPod nano.
3 Touchez
sur le mix Genius que vous souhaitez écouter.
Réglage du volume
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive,
consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 68.
Les boutons de volume se trouvent sur le côté de l’iPod nano. Appuyez sur Augmenter le volume
ou Diminuer le volume pour régler le volume en cours d’écoute.
Remarque : Dans certains pays, l’iPod nano indique lorsque vous définissez le volume sonore
au-dessus des recommandations de sécurité de l’Union européenne. Pour pouvoir hausser le
volume au-delà de cette limite, vous devez arrêter d’augmenter le volume, puis recommencer.
Par exemple, enlevez votre doigt du bouton de volume, et appuyez à nouveau.
Vous pouvez régler les préréglages de l’égaliseur de l’iPod nano dans Réglages > Musique.
Si vous avez attribué un préréglage d’égaliseur à un morceau sur iTunes et si l’égaliseur de
l’iPod nano est désactivé, le morceau est lu avec le réglage d’iTunes.
Les sections suivantes décrivent d’autres ajustements que vous pouvez effectuer pour limiter le
volume maximum et améliorer la qualité audio.
Réglage de la limite de volume maximum
Vous pouvez définir une limite pour le volume maximal de l’iPod nano et attribuer un code
à cette limite pour empêcher que quelqu’un d’autre ne modifie ce réglage à votre insu. Les
accessoires qui se branchent au connecteur Lightning ne prennent pas en charge les limites
de volume.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
26
Pour définir le volume maximum de l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Musique > Volume maximum.
La commande de volume affiche le volume maximum.
2 Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer le volume maximum, ou vers la droite pour
l’augmenter.
Remarque : Dans certains pays, vous pouvez limiter le volume maximum des écouteurs selon les
recommandations de l’UE. Touchez Réglages > Musique, puis touchez le commutateur dans la
section Limite de volume de l’UE pour l’activer.
Pour exiger un code avant toute modification du volume maximum :
1 Après avoir réglé le volume maximum, choisissez Verrouiller le volume maximum.
2 Dans l’écran qui apparaît, saisissez un code à quatre chiffres.
Si vous touchez un mauvais chiffre par erreur, touchez
Vous pouvez continuer à toucher
maximum sans définir de code.
, puis touchez le chiffre souhaité.
pour effacer tous les chiffres et revenir à l’écran Volume
3 Lorsque vous êtes invité à saisir à nouveau le code, touchez à nouveau les chiffres.
Pour supprimer le volume maximum :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Musique > Volume maximum.
2 Faites glisser le curseur jusqu’à l’extrémité droite.
Si vous avez défini un code, commencez par toucher Déverrouiller le volume maximum puis saisissez votre code et faites glisser le curseur.
Si vous avez oublié le code, vous pouvez toujours restaurer l’iPod nano. Consultez la section
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod à la page 66.
Lecture de morceaux au même niveau de volume
Le volume des morceaux et des autres fichiers audio peut varier selon leur mode d’enregistrement ou d’encodage. Le niveau sonore peut également varier selon le type d’écouteurs ou de
casque utilisé.
Vous pouvez configurer iTunes de manière à régler automatiquement le volume des morceaux,
afin qu’ils soient lus au même volume relatif. Vous pouvez ensuite configurer l’iPod nano de sorte
qu’il utilise les réglages de volume d’iTunes.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
27
Pour régler des morceaux pour qu’ils soient lus au même niveau de volume :
1 Sur iTunes, sélectionnez iTunes > Préférences si vous utilisez un Mac, ou Édition > Préférences si
vous utilisez un PC Windows.
2 Cliquez sur Lecture, cochez la case Égaliseur de volume, puis cliquez sur OK.
3 Sur l’écran d’accueil de l’iPod nano, touchez Réglages.
4 Touchez Musique.
5 Touchez
à côté d’Égaliseur de volume pour activer l’option.
Si vous n’avez pas activé l’option Égaliseur de volume sur iTunes, l’activer sur l’iPod nano n’a
aucun effet.
Si vous avez attribué un préréglage d’égaliseur à un morceau sur iTunes et si l’égaliseur de
l’iPod nano est désactivé, le morceau est lu avec le réglage d’iTunes. Vous pouvez régler les préréglages de l’égaliseur de l’iPod nano dans Réglages > Musique.
Chapitre 4    Musique et autres éléments audio
28
5
Vidéos
Vous pouvez visionner des films, des clips vidéo, des podcasts vidéo, des programmes iTunes U
et des séries TV d’iTunes sur votre iPod nano. Vous pouvez aussi convertir des films que vous avez
réalisés dans iMovie, afin de pouvoir les voir sur l’iPod nano.
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive,
consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 68.
Ajout de vidéos à l’iPod nano
Vous pouvez ajouter des vidéos à l’iPod nano à l’aide d’iTunes, de la même façon que vous ajoutez des morceaux. Pour en savoir plus sur la synchronisation avec iTunes, consultez la section
Configuration de la synchronisation iTunes à la page 16.
En plus des vidéos iTunes, vous pouvez ajouter d’autres types de vidéos à l’iPod nano. Par
exemple, vous pouvez ajouter des vidéos que vous avez créées dans iMovie sur un Mac ou des
vidéos téléchargées sur Internet. Si vous voyez un message vous annonçant que la vidéo n’est
pas prise en charge par l’iPod nano, vous pouvez la convertir (consultez l’Aide iTunes).
L’iPod nano prend en charge les vidéos SD (définition standard). Les vidéos HD ne peuvent pas
être synchronisées avec l’iPod nano.
Visualisation de vidéos sur l’iPod nano
Les films, séries TV, clips vidéo et autres vidéos que vous ajoutez à l’iPod nano apparaissent dans
le menu Vidéos, triés par type.
Pour regarder une vidéo sur l’iPod nano :
mm Touchez Vidéo sur l’écran d’accueil, puis touchez une vidéo dans le menu.
Position de la piste
Touchez l’écran
pour afficher les
commandes vidéo.
29
Voici comment contrôler la lecture vidéo :
Afficher ou masquer les commandes de lecture
Touchez l’écran lors de la lecture d’une vidéo.
Mettre en pause ou reprendre la lecture
Touchez ou , ou appuyez sur le bouton Lecture/
Pause (entre les boutons de volume).
Reprendre depuis le début
Si la vidéo contient des chapitres, faites glisser la tête
de lecture tout à fait vers la gauche le long du défileur.
Si la vidéo ne contient pas de chapitres, touchez .
Si la vidéo a débuté depuis moins de 5 secondes
et fait partie d’une liste de lecture vidéo, la vidéo
précédente de la liste de lecture s’ouvre. Dans le cas
contraire, la liste des vidéos s’ouvre.
Passer à la vidéo ou au chapitre précédent
Touchez deux fois
Passer à la vidéo ou au chapitre suivant
Touchez
ou appuyez deux fois sur le bouton
Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Effectuer une avance ou un retour rapide dans une
vidéo
Maintenez
Pour passer à n’importe quel endroit d’une vidéo
Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour ralentir
le défilement et augmenter la précision. Plus vous
glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments
sont petits.
Passer au chapitre suivant
Touchez
ou appuyez deux fois sur le bouton
Lecture/Pause (entre les boutons de volume). (N’est
pas toujours disponible.)
Revenir au chapitre précédent
Touchez deux fois
Passer à un autre chapitre
Touchez , puis choisissez un chapitre. (N’est pas
toujours disponible.)
ou
.
enfoncé.
. (N’est pas toujours disponible.)
Si l’icône du Bluetooth apparaît sur la droite de la fenêtre de commandes de la vidéo, cela signifie que vous pouvez écouter le film en utilisant des écouteurs ou des haut-parleurs Bluetooth.
Pour en savoir plus, consultez la section Connexion aux accessoires Bluetooth à la page 59.
Vous pouvez activer et désactiver les légendes et sous-titres, et choisir où la lecture reprend
après l’avoir mise pause, dans Réglages > Vidéo.
Visionnage de films en location
Vous pouvez acheter ou louer des films sur iTunes, puis les synchroniser sur l’iPod nano (les locations peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions). Les films avec chapitres offrent
des commandes supplémentaires, qui vous permettent de regarder un chapitre en particulier.
Important : Les films loués ne peuvent être visionnés que sur un seul appareil à la fois. C’està-dire que si vous louez un film dans l’iTunes Store et si vous l’ajoutez à votre iPod nano par
exemple, vous ne pourrez le regarder que sur votre iPod nano. Si vous retransférez le film sur
iTunes, vous ne pouvez le regarder que là et plus sur l’iPod nano. Gardez en tête les dates d’expiration des locations.
Pour regarder un film loué :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Vidéos, puis Locations.
2 Touchez OK dans la zone de dialogue.
Chapitre 5    Vidéos
30
Vous disposez de 24 heures pour terminer de visionner un film loué à partir du moment où
vous avez commencé à le regarder. Si vous ne pensez pas pouvoir finir de regarder le film en
24 heures, touchez Annuler.
Vous pouvez mettre le film en pause et le reprendre ultérieurement. Le temps de la période de
location restant apparaît en dessous du titre du film dans le menu Vidéos.
3 Lorsque vous avez fini de regarder le film, touchez Terminé.
4 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier dans la partie supérieure de l’écran.
5 Touchez
à côté du titre du film dans le menu Locations, puis touchez Supprimer.
Pour les films comportant des sous-titres ou légendes masquées, définissez la langue sur iTunes.
Pour en savoir plus, consultez l’Aide iTunes.
Chapitre 5    Vidéos
31
6
Radio FM
Vous pouvez écouter la radio FM sur votre iPod nano et régler vos stations préférées de manière
à les retrouver facilement. Avec l’option Direct en pause, vous pouvez interrompre la diffusion
d’une émission et reprendre sa lecture au même endroit jusqu’à 15 minutes plus tard. Les commandes Direct en pause vous permettent d’avancer et revenir en arrière au sein du contenu mis
en pause de manière à retrouver exactement ce que vous souhaitez écouter. Si une station de
radio prend en charge la fonction, vous pouvez étiqueter les morceaux que vous aimez, puis en
écouter des extraits et les acheter dans l’iTunes Store.
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive,
consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 68.
Écoute de la radio FM
L’iPod nano utilise le cordon des écouteurs ou du casque comme antenne. Vous devez donc
connectez ceux-ci à l’iPod nano afin de recevoir un signal radio. Pour améliorer la réception, assurez-vous que le cordon n’est pas enroulé ou emmêlé.
Important : Les fréquences radio sont affichées dans ce chapitre uniquement à titre d’illustration
et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Commande Pause
du direct
Touchez l’écran pour
afficher les commandes
Pause du direct.
Tuner radio
Commandes de lecture
Pour écouter la radio :
1 Connectez des écouteurs ou un casque à l’iPod nano.
2 Touchez Radio sur l’écran d’accueil, puis touchez .
Si la station prend en charge le système RDS (Radio Data System), les informations relatives au
titre du morceau, au nom de l’artiste et à la station apparaissent à l’écran.
32
Voici comment utiliser les commandes de la radio :
Interrompre et reprendre la radio en temps réel
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (entre les boutons de volume). Lorsque vous appuyez à nouveau
sur le bouton, la lecture reprend où vous l’avez interrompue. Touchez l’écran À l’écoute pour afficher les
commandes Direct en pause présentant des options
supplémentaires et rattraper la diffusion en direct
(voir la section Mise en pause de la radio en direct
à la page 33).
Régler manuellement une station FM
Balayez le tuner radio.
Passer à la station FM suivante du tuner
ou , ou appuyez deux fois sur le bouton
Touchez
Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Rechercher automatiquement les stations FM
Touchez
ou
et maintenez le doigt
dessus jusqu’à ce que « Balayage » apparaisse à l’écran. Touchez l’écran pour arrêter la
recherche automatique.
Enregistrer une station FM en tant que favori
Réglez la station puis touchez
forme en .
. L’icône
se trans-
Les stations favorites sont marquées par un triangle
jaune sur le tuner radio.
Supprimer une station FM des favoris
Réglez la station, puis touchez
Étiqueter un morceau sur la radio
sur l’écran À l’écoute. L’étiquetage est
Touchez
seulement disponible pour les stations de radio prises
en charge.
Désactiver la radio
Touchez ou déconnectez les écouteurs ou
le casque.
.
Mise en pause de la radio en direct
Vous pouvez interrompre la diffusion d’une émission et reprendre sa lecture au même endroit,
jusqu’à 15 minutes plus tard.
Lorsque l’option Direct en pause est activée dans Réglages (elle l’est par défaut), vous
pouvez interrompre une diffusion en direct pendant 15 minutes maximum. Une fois
la limite de 15 minutes atteinte, l’enregistrement précédent est supprimé tandis que
l’enregistrement continue.
L’émission interrompue est effacée automatiquement si :
••
vous changez de station ;
••
vous éteignez l’iPod nano ;
••
vous écoutez tout autre type de contenu ou enregistrez un mémo vocal ;
••
la batterie est très faible et a besoin d’être rechargée ;
••
vous avez mis la radio en pause pendant 15 minutes sans reprendre la lecture.
Les commandes Direct en pause vous offrent des options supplémentaires pour écouter la radio
en pause et vous donnent accès au menu Radio.
Afficher les commandes Direct en pause
mm Pendant que la radio est à l’écoute, touchez l’écran Radio.
Une commande indique le point d’interruption de l’émission. La barre de progression continue
de se remplir, pour indiquer le temps écoulé depuis la mise en pause.
Chapitre 6    Radio FM
33
Voici comment contrôler la lecture d’une radio mise en pause :
Reprendre la lecture au point où vous l’avez
interrompue
Touchez ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause
(entre les boutons de volume).
Reculer par incréments de 30 secondes
Touchez
.
Avancer par incréments de 30 secondes
Touchez
.
Avancer par incréments de 10 secondes environ
Touchez
Pour avancer ou reculer au sein du contenu mis en
pause
Faites glisser la commande le long des commandes
Direct en pause.
Rattraper la diffusion en direct
Faites glisser la commande jusqu’à l’extrémité droite.
Ouvrir le menu Radio
Touchez . Le menu Radio permet de trouver des
stations locales, de définir les stations favorites,
d’étiqueter des morceaux et d’afficher une liste des
morceaux récents.
et maintenez le doigt dessus.
Le Direct en pause utilise la batterie. Vous pouvez désactiver cette option pour préserver
votre batterie.
Pour désactiver Direct en pause :
mm Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Radio >
.
Recherche de stations locales et réglages des favorites
Vous pouvez utiliser les commandes Radio pour rechercher des stations en parcourant, en
recherchant manuellement ou automatiquement ou en enregistrant vos stations favorites et
en y accédant directement. Vous pouvez également utiliser le bouton Radio pour trouver des
stations locales.
Pour rechercher les stations locales :
1 Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez
.
2 Touchez Stations locales.
L’iPod nano analyse les fréquences disponibles et énumère les stations locales.
3 Touchez situé à côté d’une station pour écouter celle-ci sans quitter le menu, ou touchez la
station pour vous régler dessus et revenir aux commandes de radio.
4 Lorsque vous avez terminé, touchez
pour revenir aux commandes de radio.
Si vous souhaitez mettre à jour la liste, touchez Actualiser.
Chapitre 6    Radio FM
34
Pour supprimer des stations des Favoris :
1 Lorsque la radio est à l'écoute, touchez l’écran À l’écoute.
2 Touchez
, puis touchez Favoris.
3 Feuilletez vers le bas pour afficher le bouton Modifier, puis touchez celui-ci.
4 Touchez
à côté de la station, puis touchez Supprimer.
5 Touchez Tout effacer pour effacer toute la liste.
6 Lorsque vous avez fini, touchez Terminé.
Étiquetage des morceaux pour l'écoute d’un extrait ou l’achat
Si une station de radio prend en charge l’étiquetage, vous pouvez étiqueter un morceau
lorsque vous l’écoutez, afin de pouvoir ultérieurement en écouter un extrait et l’acheter dans
l’iTunes Store. Les morceaux qui peuvent être étiquetés sont marqués d’une icône d’étiquette
dans l’écran À l’écoute.
Pour étiqueter un morceau :
mm Touchez sur l’écran À l’écoute.
Vos morceaux étiquetés apparaissent dans le menu Radio sous Morceaux étiquetés. La prochaine
fois que vous synchronisez l’iPod nano avec iTunes, vos morceaux étiquetés sont synchronisés et
supprimés de l’iPod nano. Ils apparaissent sur Tunes, où vous pouvez en écouter un extrait et les
acheter dans l’iTunes Store.
Remarque : Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour toutes les stations de radio.
Si la station de radio ne prend pas en charge l’étiquetage, vous pouvez également afficher une
liste de morceaux que vous avez récemment écoutés. Vous pouvez utiliser ces informations ultérieurement pour retrouver le morceau et l’acheter.
Pour afficher les morceaux récents :
1 Lorsque la radio est à l’écoute, touchez l’écran À l’écoute.
2 Touchez
, puis touchez Morceaux récents.
La liste affiche le titre du morceau, le nom de l’artiste et la station de radio sur laquelle vous
écoutez le morceau.
Réglage de votre région de radio
L’iPod nano peut être utilisé dans de nombreux pays pour recevoir des signaux radio FM.
L’iPod nano inclut cinq plages de signaux préréglés, identifiées par région : Amériques, Asie,
Australie, Europe et Japon.
Pour sélectionner une région radio :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Radio puis touchez Régions radio.
3 Touchez votre région.
Une coche apparaît à côté de la région que vous sélectionnez.
Les réglages de région sont déterminés par les normes radio internationales, non par les régions
géographiques réelles. Si vous vivez dans un pays non répertorié dans le menu Régions radio,
choisissez une région qui correspond le mieux aux caractéristiques radio de votre pays.
Chapitre 6    Radio FM
35
Important : L’iPod nano est destiné à la réception des radios publiques uniquement. L’écoute
de transmissions non destinées au public est illégale dans certains pays et les personnes qui
enfreignent cette réglementation encourent des poursuites. Prenez connaissance des lois et des
réglementations des zones dans lesquelles vous utilisez l’iPod nano, et respectez-les.
Le tableau suivant indique la plage de fréquences radio de chaque région du menu Régions
radio, ainsi que les incréments entre les stations (signalés par un signe ±).
Région radio
Caractéristiques de fréquence radio
Amériques
87,5 à 107,9 MHz / ± 200 kHz
Asie
87,5 à 108,0 MHz / ± 100 kHz
Australie
87,5 à 107,9 MHz / ± 200 kHz
Europe
87,5 à 108,0 MHz / ± 100 kHz
Japon
76,0 à 90,0 MHz / ± 100 kHz
Chapitre 6    Radio FM
36
7
Fitness
L’iPod nano est commercialisé avec des fonctionnalités intégrées pour vous aider à optimiser
votre entraînement de sport. Définissez un objectif de nombre de pas quotidien grâce au podomètre intégré, créez des entraînements de course sur votre musique préférée et utilisez iTunes
pour charger vos données d’entraînement sur le site web Nike +. Vous pouvez utiliser un cardiofréquencemètre Bluetooth LE (à faible consommation d’énergie) pour suivre votre rythme
cardiaque sur votre iPod nano pendant que vous faites du sport.
Réglage des préférences Fitness
Pour des données d’entraînement encore plus précises, définissez votre taille et votre poids sur
l’iPod nano. Pensez à mettre régulièrement ces données à jour. Si vous avez l’habitude d’utiliser
un système de mesure différent de celui défini par défaut dans l’iPod nano, vous pouvez changer
les unités de mesure et de distance.
Si un morceau ou une liste de lecture vous motive, vous pouvez en faire votre PowerSong avant
de commencer votre entraînement.
Pour effectuer ces réglages, touchez
sur l’écran Fitness.
Définir la taille
Touchez Informations personnelles, puis Taille et
balayez les cadrans pour régler votre taille.
Définir le poids
Touchez Informations personnelles, puis Poids et
balayez les cadrans pour régler votre poids.
Définir l’affichage des unités de mesure
Touchez « Unités de mesure », puis touchez Anglaises
ou Métriques.
Afficher les distances en miles ou en kilomètres
Touchez Distances, puis touchez Miles ou Kilomètres.
Définir une PowerSong
Touchez Course, puis PowerSong et sélectionnez un
morceau ou une liste de lecture.
37
Changer la voix des commentaires vocaux
Touchez Course, puis Commentaires vocaux et sélectionnez une option.
Jumeler un cardiofréquencemètre Bluetooth
Touchez Sport Kit Nike + iPod, touchez
Cardiofréquencemètre, puis
, et enfin Associer.
Compte de pas
Définissez un Objectif de pas et laissez l’iPod nano compter vos pas lors de la marche, suivre
vos progrès et calculer les calories que vous brûlez au cours du temps. L’iPod nano fonctionne
en arrière-plan, pour que vous puissiez écouter de la musique ou utiliser l’iPod nano pour autre
chose tandis qu’il compte vos pas. À partir de minuit, vos pas sont automatiquement comptabilisés pour la journée.
L’icône Marche
apparaît dans la barre d’état alors que les pas sont comptés.
Pour utiliser l’iPod nano pour compter vos pas lors d’une marche :
mm Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness > Marche > Démarrer.
Portez l’iPod nano à votre ceinture pour une meilleure précision. L’iPod nano compte vos pas si
vous marchez ou courez.
Pour définir un Objectif de pas :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness.
2 Touchez
3 Touchez
, puis touchez Marche.
en regard d’Objectif de pas.
4 Balayez le cadran pour définir le nombre de pas souhaités, puis touchez Terminé.
Le compte de pas ne démarre que si vous l’activez dans Fitness.
5 Appuyez sur le bouton principal
, puis touchez Fitness.
6 Touchez Marche, puis Démarrer.
Les pas que vous faites pendant un entraînement de course ne sont pas comptabilisés dans
votre objectif de pas.
Pour visualiser votre nombre total de pas :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness.
2 Touchez Marche.
Chapitre 7    Fitness
38
Le premier écran de marche affiche les statistiques suivantes :
••
les calories brûlées ;
••
la durée totale pendant laquelle l’iPod nano a compté vos pas ;
••
votre objectif quotidien, si vous en avez défini un ;
••
la distance parcourue.
3 Balayez vers la gauche pour voir votre nombre de pas pour la journée, la semaine, le mois et le
total général.
Remarque : Le nombre de calories brûlées est une estimation, le nombre réel peut être différent.
Pour en savoir plus, consultez votre médecin.
Vous pouvez obtenir plus de détails sur votre marche et vos entraînements dans Historique
(consultez la section Consultation et gestion des données d’entraînement à la page 41).
Création d’entraînements avec de la musique
Vous pouvez créer des entraînements sur l’iPod nano afin d’atteindre vos objectifs de distance,
de durée et de calories brûlées. Ensuite, ajoutez la musique, les podcasts, le livre audio ou la station de radio qui conviennent à votre entraînement. L’iPod nano conserve un enregistrement de
toutes vos données d’entraînement, que vous pouvez télécharger sur le site web Nike+ si vous le
souhaitez.
Pendant votre entraînement, l’iPod nano vous fournit des commentaires vocaux lorsque vous
interrompez ou reprenez votre entraînement.
Configurez
un nouvel
entraînement.
Choisissez un
entraînement
existant.
Pour configurer un entraînement de course :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness.
2 Touchez Course, puis touchez l’un des types d’entraînement (Standard, Temps, Distance ou
Calories).
3 Touchez un objectif prédéfini ou Personnalisé.
Si vous choisissez Personnalisé, utilisez les commandes pour définir la durée, la distance ou les
calories brûlées, puis touchez Terminé.
4 Choisissez le contenu audio que vous souhaitez écouter durant votre entraînement.
5 Touchez Démarrer.
Chapitre 7    Fitness
39
Portez l’iPod nano à votre ceinture pour une meilleure précision. Vous pouvez courir ou marcher
pendant votre entraînement ; l’iPod nano calcule la distance parcourue. Si vous avez défini un
objectif de nombre de pas quotidien, les pas que vous faites lors d’une course ne sont pas comptabilisés dans le total de cet objectif.
Les entraînements que vous créez sur l’iPod nano sont enregistrés pour que vous puissiez les
utiliser à nouveau.
Pour utiliser un entraînement enregistré :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness, puis Course.
2 Touchez Course, puis touchez Mes entraînements.
3 Touchez un entraînement enregistré, puis touchez Démarrer.
Contrôle de l’iPod nano durant un entraînement
Vous pouvez utiliser les commandes de l’iPod nano pour interrompre et reprendre votre entraînement, changer de morceau, entendre des commentaires vocaux ou passer à votre morceau
PowerSong pour vous remotiver.
Le tableau ci-dessous décrit comment contrôler l’iPod nano durant un entraînement :
Mettre un entraînement en pause
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Touchez l’écran, puis touchez (si l’écran est noir,
commencez par appuyer sur le bouton Marche/Veille).
Reprendre un entraînement en pause
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (entre les boutons de volume) ou touchez l’écran, puis touchez
Reprendre (si l’écran est éteint, commencez par
appuyer sur le bouton Marche/Veille).
Choisir un autre morceau
Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause (entre
les boutons de volume) ou touchez l’écran, puis touchez , touchez Modifier la musique et faites votre
choix (si l’écran est éteint, commencez par appuyer
sur le bouton Marche/Veille).
Lire votre morceau PowerSong
Touchez PowerSong (si l’écran est éteint, commencez
par appuyer sur le bouton Marche/Veille).
Configurez votre morceau PowerSong avant de commencer l’entraînement.
Terminer un entraînement
Touchez l’écran (si l’écran est éteint, commencez par
appuyer sur le bouton Marche/Veille), touchez , puis
touchez Terminer.
Entendre des commentaires vocaux
Arrêtez votre entraînement. L’iPod nano vous indique
les statistiques de votre entraînement.
Si vous utilisez les écouteurs Apple avec télécommande, vous pouvez maintenir le bouton central
enfoncé pour entendre les statistiques actuelles, telles
que le rythme, la distance et les calories brûlées.
Si vous utilisez des écouteurs avec télécommande compatibles, consultez la documentation du
produit pour en savoir plus sur son utilisation avec l’iPod nano.
Chapitre 7    Fitness
40
Étalonnage de l’iPod nano
Pour des statistiques d’entraînement plus précises, assurez-vous que votre taille et votre poids
sont correctement définis, et étalonnez l’iPod nano plusieurs fois. Chaque fois que vous étalonnez l’iPod nano, son niveau de précision est amélioré.
Pour étalonner l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness > Course.
2 Touchez un type d’entraînement (consultez la section Création d’entraînements avec de la
musique à la page 39).
3 Marchez ou courez pendant au moins 0,4 kilomètre.
4 Terminez votre entraînement, puis touchez Étalonner.
Le bouton Étalonner apparaît en bas du résumé de l’entraînement, si l’entraînement répond aux
conditions de l’étalonnage. Vous devrez peut-être feuilleter vers le haut pour le voir.
Vous pouvez étalonner ou réétalonner l’iPod chaque fois que le bouton Étalonner apparaît au
bas du résumé d’un entraînement. Si vous souhaitez reprendre à zéro, réinitialisez l’étalonnage.
Pour réinitialiser l’étalonnage :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness.
2 Touchez
, puis Réinitialiser l’étalonnage.
3 Touchez Étalonnage de marche ou Étalonnage de course.
Choisissez l’option qui correspond le mieux au rythme à étalonner. Par exemple, si la marche
prédominait pendant l’étalonnage, choisissez cette option.
4 Touchez à nouveau le bouton Réinitialiser l’étalonnage ou touchez Annuler si vous changez
d’avis.
5 Démarrez un entraînement de course ou de marche, puis touchez le bouton Étalonner
lorsqu’il apparaît.
Pour définir ou modifier votre taille ou votre poids, consultez la section Réglage des préférences
Fitness à la page 37.
Consultation et gestion des données d’entraînement
L’iPod nano effectue le suivi d’une gamme de statistiques d’entraînement, afin que vous puissiez
surveiller vos progrès par rapport à vos objectifs. iTunes vous permet également de charger vos
pas et d’autres données d’entraînement sur le site web Nike+, sur lequel vous pouvez définir un
objectif, vous mesurer à vos amis et suivre vos progrès.
Pour visualiser votre historique :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness.
2 Touchez
, puis touchez une option :
••
Les records personnels dressent la liste des meilleurs temps pour des courses de différentes
distances, d’un kilomètre à un marathon.
••
Totaux indique le nombre total d’entraînements suivis et donne la plus grande distance parcourue, la distance totale parcourue, la durée totale et le nombre total de calories brûlées.
••
La liste des dates située en bas donne les totaux pour la marche et l’entraînement par date.
Les entraînements et les marches sont regroupés par type, pour que vous puissiez les trouver
facilement.
Chapitre 7    Fitness
41
Pour effacer les données d’entraînement de l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness, puis Historique.
2 Touchez le mois que vous souhaitez effacer.
3 Feuilletez vers le bas, puis touchez Effacer.
Une zone de dialogue vous demande si vous souhaitez supprimer l’historique des entraînements
du mois.
4 Touchez Tout supprimer, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.
Utilisez iTunes pour charger vos pas et d’autres données d’entraînement sur le site web Nike+.
Un compte Nike+ est nécessaire. Vous pouvez le configurer lors de la première synchronisation
de vos données d’entraînement sur iTunes.
Pour charger vos pas ou vos informations d’entraînement sur Nike+ :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Cliquez sur Envoyer dans la zone de dialogue qui apparaît, puis suivez les instructions à l’écran
pour configurer votre compte Nike+.
Une fois que vous avez configuré votre compte, une sous-fenêtre Nike + iPod apparaît dans la
fenêtre iTunes.
3 Cliquez sur Nike + iPod, puis sélectionnez « Transmettre automatiquement les données des
séances d’entraînement à nikeplus.com » si l’option n’est pas déjà sélectionnée.
4 Cliquez sur Appliquer.
Pour afficher et partager vos informations sur le site web Nike+, cliquez sur le bouton « Se rendre
sur nikeplus.com » dans la sous-fenêtre Nike + iPod lorsque l’iPod nano est connecté à votre ordinateur, ou accédez au site www.nikeplus.com et ouvrez une session en utilisant votre compte.
Chapitre 7    Fitness
42
8
Photos
L’iPod nano vous permet de transporter vos photos avec vous de manière à les partager avec vos
proches et vos collègues.
Visionnage de photos sur l’iPod nano
Vous pouvez visionner des photos sur l’iPod nano de manière individuelle ou sous la forme d’un
diaporama.
Revenez à la vue des vignettes.
Touchez deux fois
pour effectuer un
zoom sur une photo.
Touchez l’écran
pour afficher
les commandes
des photos.
Visionnage de photos individuelles
Vos photos sont groupées en albums pour en faciliter la navigation sur l’iPod nano. Si vous utilisez iPhoto, vous pouvez également synchroniser des événements et des visages, puis visionner
les photos de cette manière. Lorsque vous visionnez des photos individuelles, vous pouvez les
agrandir, les réduire, et déplacer une photo zoomée pour en afficher la partie souhaitée.
Pour visionner des photos sur l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Photos.
2 Touchez un album ou tout autre groupe de photos (feuilletez pour voir tous les albums).
3 Feuilletez vers le haut ou le bas pour afficher les vignettes de vos photos. Touchez une vignette
pour visualiser la photo en taille complète.
4 Balayez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les photos de l’album.
5 Touchez une photo pour afficher les commandes et touchez
des vignettes.
pour revenir à l’affichage
43
Vous pouvez utiliser les techniques suivantes pour visionner et manipuler vos photos :
Retrouver rapidement une photo en mode de présentation en vignettes
Feuilletez vers le haut ou le bas.
Afficher une vignette de photo en taille complète
Touchez la vignette de la photo.
Afficher la photo précédente ou suivante
d’un album
Touchez la photo dans l’album, balayez vers la gauche
ou la droite sur la photo, puis touchez ou .
Agrandir ou réduire rapidement une photo
Touchez deux fois la photo en pleine taille pour
l’agrandir. Touchez-la à nouveau deux fois pour
la réduire.
Si vous utilisez Visages dans iPhoto, touchez deux fois
pour zoomer sur le visage du sujet.
Agrandir ou réduire une photo
Pincez avec deux doigts. Écartez les doigts pour
agrandir la photo petit à petit ou pincez-les pour
réduire sa taille.
Afficher une partie différente d’une photo zoomée
(effectuer un panoramique de la photo)
Faites glisser la photo sur l’écran à l’aide de
votre doigt.
Revenir à la présentation par vignettes de l’album
Touchez
Visionner l’album sous forme de diaporama
Touchez une photo de l’album, puis touchez .
Si de la musique est en cours de lecture, elle devient
la bande sonore du diaporama.
Mettre en pause et reprendre un diaporama
Touchez l’écran pour mettre en pause, puis touchez
pour reprendre.
Modifier les réglages de diaporama
Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Photos.
Touchez les réglages que vous souhaitez modifier.
.
Vous pouvez définir la vitesse du diaporama, faire
défiler les photos en mode aléatoire ou mettre le diaporama en boucle.
Visionnage de diaporamas sur l’iPod nano
Vous pouvez visionner des photos sur l’iPod nano sous la forme d’un diaporama avec transitions.
Pour définir les options d’un diaporama, accédez à Réglages > Photos.
Pour visionner un diaporama sur l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Photos.
2 Touchez un album ou touchez Toutes les photos.
3 Touchez la photo par laquelle vous souhaitez commencer, puis touchez-la à nouveau pour afficher les commandes.
Si vous avez touché une photo par erreur, touchez pour revenir à l’affichage des vignettes.
Balayez vers la droite pour revenir en arrière photo par photo.
4 Touchez
pour démarrer le diaporama.
Si vous souhaitez avoir une bande sonore pour votre diaporama, lancez la lecture d’un morceau
ou d’une liste de lecture avant de démarrer le diaporama.
Lors du visionnage du diaporama, vous pouvez toucher l’écran pour mettre en pause, puis touchez pour reprendre. Pour le quitter, touchez pour revenir à l’album.
Chapitre 8    Photos
44
Synchronisation de photos
Vous pouvez synchroniser des photos de votre ordinateur sur votre iPod nano avec iTunes, ou
en ajouter manuellement depuis un fichier de votre ordinateur. Les photos sont optimisées pour
l’affichage sur l’iPod nano, mais vous pouvez aussi ajouter des photos haute définition.
Ajout de photos à partir de votre ordinateur
Vous pouvez synchroniser des photos sur l’iPod nano en utilisant iTunes sur votre ordinateur.
La première opération d’ajout de photos à l’iPod nano peut prendre un certain temps, selon le
nombre de photos.
Pour synchroniser des photos à partir de votre bibliothèque iPhoto :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Sélectionnez l’iPod nano dans iTunes, puis cliquez sur Photos.
3 Sélectionnez « Synchroniser les photos depuis », puis choisissez iPhoto dans le menu local.
4 Indiquez si vous souhaitez inclure toutes vos photos ou seulement certaines d’entre elles.
Si vous choisissez la seconde option, cliquez sur le menu local pour affiner votre sélection.
Sélectionnez ensuite les albums, événements et visages à synchroniser.
5 Cliquez sur Appliquer.
Chaque fois que vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur, les photos sont
synchronisées automatiquement.
Pour ajouter à l’iPod nano des photos à partir d’un dossier de votre disque dur :
1 Ajoutez des photos dans un dossier sur votre ordinateur.
Si vous souhaitez que les images apparaissent dans différents albums photo sur l’iPod nano,
créez des dossiers à l’intérieur du dossier d’images principal et faites glisser les images dans les
nouveaux dossiers.
2 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
3 Sélectionnez l’iPod nano dans iTunes, puis cliquez sur Photos.
4 Sélectionnez « Synchroniser les photos depuis ».
5 Sélectionnez « Choisir un dossier... » dans le menu local, puis choisissez le dossier d’image.
6 Choisissez « Tous les dossiers » ou « Dossiers sélectionnés ».
Si vous choisissez la seconde option, sélectionnez les dossiers à synchroniser.
7 Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous ajoutez des photos à l’iPod nano, iTunes optimise les photos pour l’affichage. Par
défaut, les fichiers d’image en pleine résolution ne sont pas transférés. L’ajout de fichiers d’image
en pleine résolution est utile si vous souhaitez, par exemple, les déplacer d’un ordinateur à un
autre, mais il n’est pas nécessaire pour afficher les images sur l’iPod nano.
Pour ajouter des fichiers image en pleine résolution à l’iPod nano :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Sélectionnez l’iPod nano dans iTunes, puis cliquez sur Photos.
3 Sélectionnez « Inclure les photos en pleine résolution ».
4 Cliquez sur Appliquer.
iTunes copie les versions en pleine résolution des photos dans le dossier Photos de l’iPod nano.
Pour les récupérer, consultez la section suivante, Copie de photos de l’iPod nano à votre
ordinateur.
Chapitre 8    Photos
45
Copie de photos de l’iPod nano à votre ordinateur
Si vous ajoutez à l’iPod nano des photos en pleine résolution de votre ordinateur, elles sont
stockées sur l’iPod nano dans un dossier intitulé Photos. Vous pouvez connecter l’iPod nano à un
ordinateur et ajouter ces photos à l’ordinateur.
Pour ajouter des photos de l’iPod nano à votre ordinateur
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Sélectionnez l’iPod nano dans iTunes, puis cliquez sur Résumé.
3 Dans la section Options, sélectionnez « Activer l’utilisation comme disque dur ».
4 Cliquez sur Appliquer.
Si vous utilisez l’iPod nano en tant que disque externe, l’icône de disque de l’iPod nano apparaît
sur le bureau dans le cas d’un ordinateur Mac ou sous la lettre d’unité suivante disponible dans
l’explorateur Windows dans le cas d’un PC Windows.
5 Faites glisser des fichiers d’images du dossier Photos de l’iPod nano vers le bureau ou une application de retouche de photos sur l’ordinateur.
Vous pouvez aussi utiliser une application de retouche de photos, par exemple iPhoto, pour ajouter des photos stockées dans le dossier Photos de l’iPod nano. Consultez la documentation qui
accompagne l’application pour en savoir plus.
N’oubliez pas de désélectionner « Activer l’utilisation comme disque dur » lorsque vous avez terminé, puis cliquez sur Appliquer. Lorsque l’iPod nano est utilisé en tant que disque dur externe,
vous devez éjecter l’iPod nano avant de le déconnecter de l’ordinateur. Pour en savoir plus,
consultez la section Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur à la page 13.
Suppression de photos de l’iPod nano
Vous pouvez modifier les réglages de synchronisation pour supprimer en une fois toutes
les photos de l’iPod nano, y compris celles en pleine résolution, ou pour supprimer les
photos sélectionnées.
Pour supprimer toutes les photos de l’iPod nano :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Sélectionnez l’iPod nano dans iTunes, puis cliquez sur Photos.
3 Sélectionnez « Synchroniser les photos depuis ».
La case est déjà cochée, vous pouvez cliquer dessus à nouveau pour la décocher. Une zone de
dialogue vous invite à procéder à une vérification.
4 Cliquez sur Supprimer les photos dans la zone de dialogue qui apparaît, puis sur Appliquer.
Aucune photo n’est supprimée tant que vous ne cliquez pas sur Appliquer. Si vous changez
d’avis, sélectionnez à nouveau Synchroniser les photos.
Pour supprimer les photos sélectionnées :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Sélectionnez l’iPod nano dans iTunes, puis cliquez sur Photos.
3 Sélectionnez le bouton situé à côté d’« Albums, événements et visages sélectionnés, et inclure
automatiquement… » et choisissez une option dans le menu local.
4 Désélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer de l’iPod nano, puis cliquez
sur Appliquer.
Chapitre 8    Photos
46
Horloge
9
Vous pouvez utiliser l’horloge de l’iPod nano pour chronométrer, effectuer un compte à rebours
ou afficher l’heure de plusieurs fuseaux horaires.
Personnalisation de l’horloge
Vous pouvez choisir différentes apparences d’horloge pour l’iPod nano et modifier la façon dont
l’heure s’affiche. Vous pouvez par exemple afficher l’horloge au format 24 heures ou choisir d’afficher l’horloge quand l’écran de l’iPod nano s’allume. Si vous choisissez l’horloge mondiale, vous
pouvez voir l’heure qu’il est dans deux fuseaux horaires supplémentaires.
Pour modifier l’apparence de l’horloge :
Procédez de l’une des manières suivantes :
mm Touchez Réglages > Général > Date et heure > Apparence de l’horloge, touchez un des choix
proposés puis touchez Définir.
mm Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge, touchez l’apparence de l’horloge, puis touchez les flèches
vers la gauche ou vers la droite qui apparaissent. Arrêtez lorsque vous voyez celle que vous souhaitez utiliser. Elle devient l’apparence de l’horloge par défaut, jusqu’à ce que vous la modifiez
à nouveau.
Si vous configurez l’apparence de l’horloge sur horloge mondiale, vous devez définir les
fuseaux horaires.
Pour définir le fuseau horaire de l’horloge mondiale :
1 Choisissez l’apparence de l’horloge, de l’une des façons précédemment décrites.
2 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général > Date et heure > Horloge mondiale.
Si l’iPod nano est réglé sur une autre apparence de l’horloge, Horloge mondiale n’apparaît pas
dans les préférences Date et heure.
47
3 Touchez un lieu dans Horloge mondiale, puis touchez la ville la plus proche du lieu que vous
souhaitez afficher.
Voici d’autres manières de changer l’apparence de l’heure sur votre iPod nano :
Régler la date, l’heure et le fuseau horaire
Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général >
Date et heure.
Afficher l’heure au format 24 heures
Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général >
Date et heure, puis touchez
en regard d’Horloge
24 heures pour l’activer.
Afficher l’horloge lorsque l’iPod nano sort du mode
veille
Touchez Réglages > Général > Date et heure, puis
touchez
en regard d’Afficher l’heure lors de la
réactivation pour l’activer.
Utilisation du chronomètre
L’iPod nano dispose d’un chronomètre pour chronométrer des événements et suivre la durée
d’intervalles, par exemple des tours de piste. Vous pouvez écouter de la musique ou tout autre
contenu audio tout en utilisant le chronomètre.
Pour utiliser le chronomètre :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez vers la gauche pour voir les commandes du chronomètre.
3 Touchez Démarrer.
••
Pour enregistrer les tours, touchez Tour après chaque tour.
••
Pour mettre le chronomètre en pause, touchez Arrêter. Ensuite, touchez Démarrer
pour redémarrer.
4 Touchez Arrêter lorsque vous avez fini.
L’iPod nano affiche à l’écran les statistiques au tour de la dernière séance. N’oubliez pas de noter
les temps au tour avant de commencer une nouvelle séance. Touchez Effacer pour supprimer
les informations.
Chapitre 9    Horloge
48
Utilisation du minuteur
Utilisez le compteur à rebours de votre iPod nano pour définir une alarme ou pour régler une
minuterie de veille qui éteint automatiquement l’iPod nano. La minuterie continue lorsque l’iPod
est éteint, mais vous n’entendrez aucune alarme sonner.
Pour régler le minuteur :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez deux fois vers la gauche pour voir les commandes du minuteur.
3 Feuilletez pour régler les heures et les minutes jusqu’à ce que l’alarme s’arrête, puis
touchez Sonnerie.
4 Touchez une alerte sonore, puis touchez Définir.
5 Touchez Démarrer lorsque vous êtes prêt à lancer le minuteur.
Pour annuler le minuteur :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez pour voir les commandes du minuteur.
3 Touchez Annuler.
Vous pouvez configurer une minuterie de veille pour que l’iPod nano s’éteigne automatiquement
après avoir lu de la musique ou tout autre contenu pendant une période donnée.
Chapitre 9    Horloge
49
Pour régler le minuteur de veille :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez deux fois vers la gauche pour voir les commandes du minuteur.
3 Feuilletez pour régler les heures et les minutes, puis touchez Sonnerie.
4 Touchez Mettre l’iPod en veille, puis touchez Définir.
5 Touchez Démarrer lorsque vous êtes prêt.
Chapitre 9    Horloge
50
Dictaphone
10
Vous pouvez enregistrer et écouter des mémos vocaux sur l’iPod nano, les identifier puis les synchroniser avec iTunes. L’icône Dictaphone apparaît sur l’écran d’accueil lorsqu’un microphone est
connecté ou lorsque l’iPod nano contient des enregistrements vocaux.
Enregistrement de mémos vocaux
Vous pouvez utiliser les écouteurs Apple avec télécommande et micro (en option) ou un accessoire tiers compatible pour enregistrer des mémos vocaux sur l’iPod nano.
Pour enregistrer un mémo vocal :
1 Connectez un microphone compatible, puis touchez Dictaphone sur l’écran d’accueil.
2 Touchez Enregistrer, puis commencez à parler.
Vous pouvez toucher Pause, puis toucher Reprendre autant de fois que vous le souhaitez pendant l’enregistrement.
3 Lorsque vous avez terminé, touchez Arrêter.
Le temps écoulé s’affiche à l’écran pendant l’enregistrement. Si vous appuyez sur le bouton principal ou quittez l’écran Dictaphone, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Écoute des enregistrements
Vous pouvez réécouter des enregistrements sans connecter de microphone. Les commandes
pour la lecture des mémos vocaux sont les mêmes que pour écouter d’autres éléments audio sur
l’iPod nano.
Pour écouter un enregistrement :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Dictaphone.
2 Touchez Mémos, puis touchez un enregistrement.
La lecture de l’enregistrement commence automatiquement.
51
3 Touchez
pour mettre en pause la lecture.
Touchez l’écran pour afficher d’autres commandes de lecture.
Voici d’autres méthodes pour commander la lecture :
Mettre un morceau en pause
Touchez , déconnectez vos écouteurs ou appuyez
sur le bouton Lecture/Pause (entre les boutons de
volume).
Reprendre un enregistrement en pause
Touchez ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause
(entre les boutons de volume).
Redémarrer un enregistrement
Touchez
Passer à la fin d’un enregistrement
Touchez
ou appuyez deux fois sur le bouton
Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Aller à n’importe quel endroit d’un enregistrement
Touchez l’écran, puis faites glisser la tête de lecture le
long du défileur. Faites glisser votre doigt vers le bas
pour ralentir le défilement et augmenter la précision.
Plus vous glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments sont petits.
Lire les 30 dernières secondes
Sur le deuxième écran de commande, touchez
Régler la vitesse de lecture
. Touchez à nouveau la comTouchez l’écran, puis
mande pour changer la vitesse.
.
.
= lecture à double vitesse.
= lecture à vitesse normale.
= lecture à demi-vitesse.
Gestion des enregistrements
Vos enregistrements sont affichés dans une liste d’enregistrements triée en fonction de la date et
de l’heure. Vous avez la possibilité d’attribuer des libellés aux enregistrements pour faciliter leur
organisation. Utilisez iTunes pour copier des enregistrements vers votre ordinateur.
Pour libeller un enregistrement :
1 Sur l’écran Dictaphone, touchez Mémos.
2 Touchez un enregistrement puis, quand la lecture commence, touchez à nouveau l’écran.
3 Touchez
, puis touchez un des choix proposés.
Vous pouvez choisir Mémo, Podcast, Interview, Conférence, Idée, Réunion ou Présentation.
L’enregistrement apparaît dans la liste avec le libellé que vous avez choisi, ainsi que la date et
l’heure de l’enregistrement.
Pour supprimer un enregistrement :
1 Sur l’écran Dictaphone, touchez Mémos.
2 Touchez Modifier.
3 Touchez
à côté de l’enregistrement, puis touchez Supprimer.
4 Lorsque vous avez terminé, touchez Terminé.
Chapitre 10    Dictaphone
52
Pour synchroniser les mémos vocaux avec votre ordinateur :
mm Si l’iPod nano est configuré pour synchroniser les morceaux automatiquement : les mémos vocaux
de l’iPod nano sont synchronisés vers une liste de lecture iTunes appelée Mémos vocaux (et supprimés de l’iPod nano) lorsque vous connectez l’iPod nano. Consultez la section Synchronisation
automatique à la page 16.
mm Si l’iPod nano est configuré pour synchroniser les morceaux manuellement : iTunes vous demande
si vous souhaitez synchroniser les nouveaux mémos vocaux lors de la prochaine synchronisation.
Consultez la section Gestion manuelle de l’iPod nano à la page 16.
Chapitre 10    Dictaphone
53
Accessibilité
11
Fonctionnalités d’accès universel
Les fonctions d’accessibilité facilitent l’utilisation de l’iPod nano pour les utilisateurs souffrant
de problèmes de vue ou d’audition, ou d’autres handicaps physiques. Parmi ces fonctionnalités
figurent :
••
VoiceOver
••
Audio mono
••
Inversion des couleurs
Vous pouvez activer ou désactiver ces fonctionnalités sur l’iPod nano ou sur iTunes. Vous pouvez
aussi définir une préférence pour activer ou désactiver les fonctionnalités VoiceOver ou Inversion
des couleurs en cliquant trois fois sur le bouton principal (consultez la section Activation rapide
des fonctions d’accessibilité à la page 57).
Pour activer les fonctions d’accessibilité sur iTunes :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes.
2 Sur iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur l’onglet Résumé.
3 Dans la section Options, sélectionnez « Configurer Accès universel ».
4 Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Appliquer.
Consultez les sections ci-dessous pour en savoir plus sur la manière d’activer ou de désactiver les
fonctions d’accessibilité sur l’iPod nano.
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités d’accessibilité de votre Mac et de votre iPod nano,
consultez la page www.apple.com/fr/accessibility/.
Utilisation de VoiceOver
VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPod nano sans voir
l’écran. VoiceOver parle dans la langue indiquée dans les réglages Accessibilité sur l’iPod nano.
VoiceOver est disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes.
VoiceOver décrit chaque élément sélectionné à l’écran. Lorsqu’un élément est sélectionné, il est
entouré d’un rectangle blanc, tandis que VoiceOver énonce le nom de l’élément ou le décrit. Le
rectangle est désigné comme le curseur VoiceOver.
54
Si du texte est sélectionné, VoiceOver lit le texte. Si vous sélectionnez une commande (par
exemple, un bouton ou un commutateur), VoiceOver peut vous renseigner sur la fonction de
l’élément ou vous fournir des instructions, par exemple « touchez deux fois pour ouvrir ».
Pour configurer VoiceOver sur l’iPod nano :
1 Connectez des écouteurs ou un casque à l’iPod nano.
2 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
3 Touchez Accessibilité.
4 Touchez VoiceOver, puis configurez les options suivantes :
••
Énoncer les conseils : explique comment interagir avec l’élément présent dans le curseur
VoiceOver. Vous pouvez activer cette option pour en savoir plus sur l’utilisation de l’iPod nano
et la désactiver plus tard.
••
Débit vocal : augmente ou diminue le débit vocal de VoiceOver. Cette option ne modifie pas le
débit vocal pour les livres audio et les podcasts.
••
Langue : règle la langue de VoiceOver. Elle doit correspondre à la langue définie pour
l’iPod nano.
5 Touchez
pour activer VoiceOver.
Si vous activez VoiceOver pour la première fois sur votre iPod nano, une zone de
dialogue apparaît.
6 Touchez OK dans la zone de dialogue puis touchez OK deux fois pour confirmer.
Si vous ne pouvez pas voir l’écran, déplacez votre doigt jusqu’à entendre « Bouton OK » et touchez deux fois d’un doigt.
Si vous ne faites rien pendant 15 secondes, la zone de dialogue disparaît et VoiceOver
est désactivé.
Lorsque VoiceOver est activé, vous devez utiliser un ensemble différent de gestes pour contrôler
l’iPod nano. Si vous changez d’idée et souhaitez désactiver VoiceOver, touchez deux fois avec
deux doigts pour désactiver le commutateur. Si vous sortez de l’écran Réglages, vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour revenir au réglage et le désactiver.
Chapitre 11    Accessibilité
55
Pour désactiver VoiceOver sur l’iPod nano en utilisant des gestes VoiceOver :
1 Cliquez sur le bouton principal, puis faites glisser votre doigt sur l’écran jusqu’à entendre
« Réglages ».
Si vous n’entendez pas « Réglages », balayez avec deux doigts pour atteindre un autre écran
et réessayer.
2 Touchez deux fois pour ouvrir Réglages.
3 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre « Général »,
puis touchez deux fois.
4 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre
« Accessibilité », puis touchez deux fois.
5 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre « VoiceOver »,
puis touchez deux fois.
6 Touchez deux fois lorsque vous entendez « Commutateur VoiceOver activé ».
Vous entendez alors « VoiceOver désactivé » comme confirmation. Vous pouvez à nouveau utiliser des gestes normaux pour contrôler l’iPod nano.
Gestes VoiceOver
Lorsque VoiceOver est activé, utilisez les gestes suivants pour contrôler l’iPod nano :
Lire l’écran depuis le début
Feuilletez l’écran vers le haut avec deux doigts.
Lire l’écran depuis la sélection actuelle
Feuilletez l’écran vers le bas avec deux doigts.
Interrompre ou reprendre la lecture de zones de
dialogue ou d’un autre texte
Touchez l’écran avec un doigt.
Sélectionner l’élément dans le curseur VoiceOver
Touchez l’écran avec un doigt.
Activer l’élément dans le curseur VoiceOver
Touchez deux fois l’écran avec un doigt.
Faire défiler d’un écran vers la gauche
Balayez l’écran vers la droite avec deux doigts.
Faire défiler d’un écran vers la droite
Balayez l’écran vers la gauche avec deux doigts.
Faire défiler vers le haut d’un écran dans une liste
ou un menu
Feuilletez l’écran vers le bas avec un doigt.
Faire défiler vers le bas d’un écran dans une liste ou
un menu
Feuilletez l’écran vers le haut avec un doigt.
Lancer ou arrêter l’action en cours
Touchez avec deux doigts.
Augmenter ou diminuer la valeur d’un
contrôle sélectionné
Feuilletez l’écran vers le haut d’un doigt pour augmenter le réglage ou vers le bas pour le diminuer.
Revenir à l’écran d’accueil
Appuyez sur le bouton principal.
Configuration d’Audio mono
La fonctionnalité Audio mono combine le son des canaux gauche et droit en un seul signal
monaural émis dans vos deux écouteurs. Cela permet aux personnes malentendantes d’une
oreille d’entendre les deux canaux avec l’autre.
Pour activer ou désactiver Audio mono :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général.
2 Touchez Accessibilité.
3 Touchez le commutateur situé à côté d’Audio mono.
Chapitre 11    Accessibilité
56
Inversion des couleurs de l’écran
Vous pouvez inverser les couleurs de l’écran de l’iPod nano, ce qui peut en faciliter la lecture. Lorsque la fonctionnalité Inversion des couleurs est activée, l’écran ressemble à un
négatif photographique.
Pour activer ou désactiver Inversion des couleurs :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général.
2 Touchez Accessibilité.
3 Touchez le commutateur situé à côté d’Inversion des couleurs.
Activation rapide des fonctions d’accessibilité
Vous pouvez régler l’iPod nano pour activer ou désactiver les fonctionnalités Inversion des
couleurs ou VoiceOver lorsque vous appuyez sur le bouton principal à trois reprises. Ainsi,
il est plus facile de partager un iPod nano avec une autre personne qui n’a pas besoin des
mêmes fonctionnalités.
Pour activer le raccourci d’accessibilité :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général.
2 Touchez Accessibilité.
3 Touchez Triple clic sur le bouton principal, puis touchez une des options.
Chapitre 11    Accessibilité
57
Accessoires Bluetooth et écouteurs
12
Vous pouvez utiliser les écouteurs fournis avec l’iPod nano ou utiliser d’autres écouteurs, casques
et haut-parleurs tiers compatibles pour écouter de la musique et d’autres contenus audio,
et regarder des vidéos et des photos. Vous pouvez aussi utiliser l’iPod nano avec un casque
Bluetooth compatible et des systèmes mains libres dans certaines voitures.
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive,
consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 68.
Utilisation des écouteurs Apple
Les écouteurs Apple fournis avec votre iPod nano se connectent au port pour écouteurs situé sur
le dessous de l’iPod nano. Placez les écouteurs dans vos oreilles comme illustré.
Le câble
des écouteurs
est réglable.
Si vous disposez d’écouteurs Apple avec télécommande et micro ou d’écouteurs Apple In-Ear
avec télécommande et micro, vous pouvez également naviguer parmi les listes de lecture. Pour
en savoir plus, consultez la documentation de ces accessoires.
Utilisation des écouteurs Apple avec télécommande et micro
Les écouteurs Apple avec télécommande et microphone (illustrés ici) sont disponibles séparément. Ils comprennent un microphone, des boutons de volume et un bouton intégré qui permet
de contrôler la lecture audio et d’entendre les annonces de piste.
Bouton du micro
58
Connectez les écouteurs pour écouter de la musique ou la radio FM, ou enregistrer un mémo
vocal à l’aide du microphone intégré. Appuyez sur le bouton central du microphone pour contrôler la lecture de la musique et entendre les annonces de piste.
Mettre en pause un morceau ou un entraînement
Appuyez sur le bouton central. Appuyez à nouveau
pour reprendre la lecture.
Passer au morceau suivant
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central.
Passer au morceau précédent
Appuyez trois fois rapidement sur le bouton central.
Avance rapide
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central
et maintenez-le enfoncé.
Retour rapide
Appuyez trois fois rapidement sur le bouton central
puis maintenez-le enfoncé.
Ajuster le volume
Appuyez sur le bouton « + » ou « – ».
Entendre l’annonce de la piste actuelle
Maintenez enfoncé le bouton central jusqu’à l’annonce du titre du morceau en cours et du nom de
l’artiste.
Si vous écoutez un livre audio, un podcast ou une
collection iTunes U, le titre du livre et le nom de
son auteur ou les informations sur l’épisode vous
sont énoncés.
Choisir une autre liste de lecture
Maintenez le bouton central enfoncé pendant
l’annonce du titre du morceau et du nom de l’artiste,
jusqu’à ce que vous entendiez la première liste
de lecture.
Cliquez sur le bouton + ou – pour avancer ou reculer dans la liste des listes de lecture. Lorsque vous
entendez celle que vous souhaitez, cliquez sur le
bouton central.
Remarque : Le bouton Lecture/Pause de l’iPod nano fonctionne de la même façon que le bouton
central sur les écouteurs Apple avec télécommande et micro
Connexion aux accessoires Bluetooth
Vous pouvez connecter l’iPod nano à un casque Bluetooth compatible et à d’autres accessoires,
notamment certains systèmes mains libres dans les voitures les plus récentes. L’iPod nano prend
en charge le profil A2DP pour la diffusion audio et le profil AVRCP pour le contrôle de la lecture
sur les appareils Bluetooth. Avant de pouvoir utiliser un appareil Bluetooth avec l’iPod nano, vous
devez les jumeler.
Vous pouvez aussi utiliser l’iPod nano avec un capteur Nike + ou un cardiofréquencemètre
Bluetooth. Configurez les appareils de fitness Bluetooth dans Fitness (consultez Réglage des préférences Fitness à la page 37).
Chapitre 12    Accessoires Bluetooth et écouteurs
59
Important : Consultez la documentation qui accompagne votre appareil Bluetooth pour obtenir
des informations sur son fonctionnement, le jumelage avec d’autres appareils ou l’optimisation
de ses performances.
Pour jumeler l’iPod nano avec un appareil Bluetooth :
1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le régler de manière
à ce qu’il recherche d’autres appareils Bluetooth.
2 Sur l’écran d’accueil de l’iPod nano, touchez Réglages > Bluetooth.
3 Touchez
pour l’activer.
L’iPod nano commence à rechercher les appareils Bluetooth disponibles.
4 Lorsque votre appareil apparaît dans la liste, touchez-le.
Lorsque le jumelage est terminé, il est écrit « Connecté » sous le nom de l’appareil.
Certains appareils Bluetooth exigent un code pour terminer le jumelage. Si un écran vous invite à
saisir un code, consultez la documentation qui accompagne votre appareil, puis saisissez le code
fourni dans la documentation de l’appareil.
Si votre appareil utilise le système de jumelage simple et sécurisé (Simple Secure Pairing), un
code à six chiffres apparaît sur l’écran de l’iPod nano et de l’appareil Bluetooth. Si les codes correspondent, touchez Jumeler sur l’iPod nano pour finaliser le jumelage.
Pour se connecter à un appareil Bluetooth jumelé :
Un appareil Bluetooth peut être jumelé avec un iPod nano, même lorsque celui-ci n’est pas
connecté sur le moment. Vous devez vous connecter à l’appareil pour l’utiliser.
mm Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Bluetooth, puis touchez l’appareil jumelé.
Lorsque vous êtes connecté(e), il est écrit « Connecté » sous le nom de l’appareil.
Pour supprimer le jumelage d’un appareil Bluetooth :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Bluetooth.
2 Touchez
à côté de l’appareil dans la liste des appareils.
3 Touchez « Oublier cet appareil ».
Chapitre 12    Accessoires Bluetooth et écouteurs
60
Basculement entre des appareils de sortie audio
Si vous disposez de plusieurs appareils de sortie audio connectés ou jumelés avec l’iPod nano,
vous pouvez utiliser les commandes de lecture de l’iPod nano pour en choisir un.
Lorsque plusieurs appareils sont disponibles, une icône de haut-parleur apparaît à côté du
contrôle du volume de la musique, et dans les commandes de lecture supplémentaires pour les
autres types d’audio, de vidéo et de films.
Apparaît lorsque des écouteurs Apple ou d’autres écouteurs sont connectés au port pour écouteurs et lorsqu’un
accessoire audio USB pris en charge est connecté au
port Lightning.
Apparaît lorsque des écouteurs Apple ou d’autres appareils
audio non compatibles Bluetooth sont sélectionnés et que
d’autres options de sortie sont disponibles.
Apparaît lorsqu’un appareil Bluetooth est sélectionné et
que d’autres options de sortie sont disponibles.
L’iPod nano doit être préalablement jumelé avec un appareil Bluetooth pour utiliser
les commandes.
Pour sélectionner un appareil Bluetooth comme sortie audio :
mm Touchez l’icône, puis touchez l’appareil dans la liste.
Les écouteurs Apple et autres écouteurs connectés au port pour écouteurs apparaissent dans la
liste en tant qu’« iPod ».
Chapitre 12    Accessoires Bluetooth et écouteurs
61
Conseils et dépannage
13
Vous pourrez résoudre rapidement la plupart des problèmes de
l’iPod nano en suivant les conseils qui figurent dans le présent
chapitre.
Les 5 R : réinitialiser, réessayer, redémarrer, réinstaller, restaurer
Souvenez-vous de ces cinq conseils de base si vous rencontrez un problème avec votre
iPod nano. Essayez une de ces solutions à la fois jusqu’à ce que votre problème soit résolu.
Si les solutions suivantes ne suffisent pas, lisez la suite pour apprendre à résoudre des
problèmes particuliers.
••
Réinitialisez l’iPod nano. Consultez la section Quelques suggestions ci-dessous.
••
Réessayez sur un autre port USB si vous ne voyez pas l’iPod nano sur iTunes.
••
Redémarrez votre ordinateur et assurez-vous que les mises à jour de logiciels les plus
récentes sont installées.
••
Réinstallez le logiciel iTunes à partir de la dernière version disponible sur le Web.
••
Restaurez l’iPod nano. Consultez la section Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod
à la page 66.
Quelques suggestions
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes de l’iPod nano en le réinitialisant.
Si vous devez réinitialiser l’iPod nano
mm Assurez-vous d’abord que l’iPod nano est chargé. Maintenez enfoncés le bouton Marche/Veille et
le bouton principal pendant 6 secondes, jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.
Si l’iPod nano ne s’allume pas ou ne répond pas
mm Il se peut que la batterie de l’iPod nano doive être rechargée. Connectez l’iPod nano à un port
USB 3.0 ou USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur, ou à un adaptateur secteur USB
Apple, et laissez la batterie se recharger. Assurez-vous de la présence de l’éclair sur l’écran de
l’iPod nano pour vérifier que celui-ci est bien en cours de charge.
Remarque : Le port USB 2.0 de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour recharger l’iPod nano. Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 ou un port USB 2.0 à forte alimentation
de votre ordinateur.
mm Essayez la méthode des 5 R, un par un, jusqu’à ce que l’iPod nano réponde.
Si vous voulez déconnecter l’iPod nano, mais qu’un message indique « Connecté » ou
« Synchronisation en cours »
mm Si l’iPod nano synchronise de la musique, attendez que la synchronisation soit terminée.
mm Sélectionnez l’iPod nano sur iTunes, puis cliquez sur le bouton Éjecter (C).
62
mm Si l’iPod nano disparaît d’iTunes, mais que le message « Connecté » ou « Synchronisation en
cours » est toujours affiché sur l’écran de l’iPod nano, déconnectez l’iPod nano.
mm Si l’iPod nano ne disparaît pas d’iTunes, faites glisser l’icône de l’iPod nano du bureau vers la
Corbeille si vous utilisez un Mac. Si vous utilisez un PC Windows, éjectez l’appareil dans Poste de
travail ou cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches
et sélectionnez l’iPod nano. Si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est toujours affiché, redémarrez votre ordinateur, puis éjectez à nouveau l’iPod nano.
Si l’iPod nano ne parvient pas à lire la musique
mm Assurez-vous que le volume est correctement réglé. Il est possible qu’un volume maximum ait
été défini. Vous pouvez changer ou modifier cette préférence dans Réglages. Consultez la section
Réglage de la limite de volume maximum à la page 26.
mm Assurez-vous que vous utilisez iTunes 10.7 ou version ultérieure (disponible à l’adresse
www.itunes.com/fr/download/). Les morceaux achetés dans l’iTunes Store à l’aide de versions
antérieures d’iTunes ne peuvent pas être lus sur l’iPod nano tant que vous n’avez pas mis à
niveau iTunes.
Si vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur et qu’il ne se passe rien
mm Assurez-vous d’avoir installé la dernière version d’iTunes disponible à l’adresse
www.itunes.com/fr/download/.
mm Essayez la connexion à un autre port USB de votre ordinateur.
Remarque : Votre ordinateur doit disposer d’un port USB 2.0 ou un port USB 3.0 pour connecter
l’iPod nano. Si votre PC Windows n’est pas équipé d’un port USB 2.0, vous pouvez dans certains
cas acheter et installer une carte USB 2.0.
mm Si l’iPod nano est connecté à un concentrateur USB, essayez de le connecter à un port USB 3.0 ou
un port USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur.
mm L’iPod nano a peut-être besoin d’être réinitialisé (voir page 62).
mm Si vous connectez l’iPod nano à un ordinateur portable à l’aide du câble Lightning, branchez
l’ordinateur sur une prise secteur avant de connecter l’iPod nano.
mm Assurez-vous que vous disposez de l’ordinateur et des logiciels requis. Consultez la section Si
vous souhaitez vérifier la configuration requise à la page 65.
mm Vérifiez la connexion des câbles. Déconnectez le câble aux deux extrémités et assurez-vous que
rien ne s’est glissé dans les ports USB. Reconnectez alors le câble.
mm Essayez de redémarrer votre ordinateur.
mm Si aucune des suggestions précédentes ne résout votre problème, vous risquez de devoir restaurer le logiciel de l’iPod nano. Consultez la section Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod à
la page 66.
Si la musique s’arrête quand l’écran de l’iPod nano s’éteint
mm Assurez-vous que le port pour écouteurs n’est pas obstrué.
Si l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie »
mm Il se peut que ce message apparaisse si la charge de l’iPod nano est exceptionnellement basse
et si la batterie doit être rechargée pour que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Pour charger la batterie, connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 ou un port USB 2.0 à forte
alimentation de votre ordinateur.
Chapitre 13    Conseils et dépannage
63
Laissez l’iPod nano connecté à votre ordinateur jusqu’à ce que le message disparaisse et que
l’iPod nano apparaisse sur iTunes ou dans le Finder. Si le niveau de charge de la batterie est vraiment très bas, vous devrez peut-être recharger l’iPod nano pendant une trentaine de minutes
avant qu’il ne démarre.
Pour recharger l’iPod nano plus rapidement, utilisez l’adaptateur secteur USB Apple (en option).
Si l’iPod nano affiche le message « Utilisez iTunes pour restaurer »
mm Assurez-vous de bien disposer de la dernière version d’iTunes sur votre ordinateur (à défaut, téléchargez-la à l’adresse www.itunes.com/fr/download/).
mm Connectez l’iPod nano à votre ordinateur. Après l’ouverture d’iTunes, suivez les instructions à
l’écran pour restaurer l’iPod nano.
mm Si la restauration de l’iPod nano ne résout pas le problème, il se peut que l’iPod nano doive être
réparé. Pour bénéficier du service, accédez au site web de service et d’assistance iPod, à l’adresse
www.apple.com/fr/support/ipod/.
Si vous ne parvenez pas à ajouter un morceau ou un autre élément à l’iPod nano
mm Le morceau a peut-être été encodé dans un format que l’iPod nano ne prend pas en charge. Les
formats de fichier audio suivants sont pris en charge par l’iPod nano. Ils englobent les formats de
livres audio et de podcasts :
••
AAC (M4A, M4B, M4P, jusqu’à 320 kbit/s) ;
••
Apple Lossless (format de compression haute qualité) ;
••
MP3 (jusqu’à 320 kbit/s) ;
••
MP3 Variable Bit Rate (VBR) ;
••
WAV ;
••
AA (texte lu audible.com, formats 2, 3 et 4) ;
••
AIFF.
Un morceau encodé au format Apple Lossless possède la même qualité sonore qu’un CD tout
en occupant deux fois moins d’espace qu’un morceau encodé au format AIFF ou WAV. Le même
morceau encodé au format AAC ou MP3 utilise encore moins de place. Lorsque vous importez de
la musique depuis un CD à l’aide d’iTunes, elle est convertie par défaut au format AAC.
Si vous possédez sur iTunes un morceau qui n’est pas pris en charge par l’iPod nano, vous
pouvez le convertir en un format que l’iPod nano prend en charge. Pour en savoir plus, consultez
l’Aide iTunes.
Si vous utilisez iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fichiers WMA non protégé au
format AAC ou MP3. Cela peut s’avérer utile si vous disposez d’une bibliothèque musicale encodée au format WMA.
L’iPod nano ne prend pas en charge les fichiers audible.com format 1, MPEG Layer 1, MPEG
Layer 2 ni audio WMA.
Vous ne pouvez pas synchroniser des vidéos HD vers l’iPod nano, seule la définition standard est
prise en charge. Vous pouvez convertir une vidéo afin de pouvoir la lire sur l’iPod nano. Pour en
savoir plus, consultez l’Aide iTunes.
Si l’iPod nano affiche un message indiquant qu’il faut le connecter à iTunes pour activer
Genius
mm Vous n’avez pas activé Genius sur iTunes ou vous n’avez pas synchronisé l’iPod nano depuis que
vous avez activé Genius sur iTunes. Consultez la section Création de listes de lecture Genius à la
page 25.
Chapitre 13    Conseils et dépannage
64
Si l’iPod nano indique que Genius n’est pas disponible pour le morceau sélectionné
mm Genius est activé, mais n’est pas capable de générer une liste de lecture Genius à l’aide du
morceau sélectionné. De nouveaux morceaux sont régulièrement ajoutés à la base Genius de
l’iTunes Store. Réessayez plus tard.
Si l’iPod nano ne peut pas recevoir de signal radio
mm Assurez-vous que les écouteurs ou le casque sont bien connectés.
mm Essayez de repositionner le cordon des écouteurs ou du casque, et assurez-vous qu’il n’est pas
enroulé ou tordu.
mm Déplacez-vous vers un endroit où la réception est meilleure, par exemple près d’une fenêtre ou
à l’extérieur.
Si vous avez configuré accidentellement l’iPod nano de sorte qu’il utilise une langue que vous
ne comprenez pas
mm Vous pouvez réinitialiser le choix de la langue :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages (l’icône en forme d’engrenage).
2 Touchez le second élément de menu à partir du haut (Général).
3 Feuilletez jusqu’à la fin de la liste et touchez le second élément de menu à partir du
bas (Langue).
4 Touchez votre langue, puis touchez le bouton situé à droite du menu (Terminé).
Le bouton de gauche est Annuler.
mm Vous pouvez également réinitialiser tous les réglages (votre contenu synchronisé n’est ni supprimé ni modifié). Touchez Réglages, puis touchez le dernier élément du menu (Réinitialiser les
réglages), puis touchez le bouton rouge (Réinitialiser).
Le dernier bouton est Annuler.
mm Si vous ne trouvez pas l’élément de menu Réinitialiser les réglages, vous pouvez restaurer
l’iPod nano à son état d’origine et sélectionner une langue. Consultez la section Mise à jour et
restauration du logiciel de l’iPod à la page 66.
Si l’iPod nano ne répond pas et que les éléments de l’écran sont entourés
1 VoiceOver doit être activé. Appuyez trois fois sur le bouton principal.
Si la fonctionnalité d’activation/désactivation est activée pour VoiceOver, le fait d’appuyer trois
fois sur le bouton principal active ou désactive VoiceOver.
2 Si la case est toujours visible, utilisez les gestes VoiceOver pour la désactiver (voir Gestes
VoiceOver à la page 56).
Si l’iPod nano énonce le texte à l’écran
mm Il se peut que VoiceOver soit activé, auquel cas vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour le
désactiver (voir Gestes VoiceOver à la page 56).
Si vous souhaitez vérifier la configuration requise
Pour utiliser l’iPod nano, vous avez besoin des éléments suivants :
mm Une des configurations d’ordinateur suivantes :
••
Un Mac équipé d’un port USB 3.0 ou USB 2.0 à forte alimentation
••
Un PC Windows équipé d’un port USB 2.0 ou d’une carte USB 2.0 à forte alimentation
Chapitre 13    Conseils et dépannage
65
mm Un des systèmes d’exploitation suivants :
••
Mac OS X 10.6.8 ou une version ultérieure
••
Windows 7, édition 32 bits
••
Windows Vista, édition 32 bits
••
Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultérieur
mm iTunes 10.7 ou ultérieur (téléchargez-le à l’adresse www.itunes.com/fr/download/)
Si votre PC Windows n’est pas équipé d’un port USB 2.0 à forte alimentation, vous pouvez acheter et installer une carte USB 2.0. Pour en savoir plus sur les câbles et les cartes USB compatibles,
consultez la page www.apple.com/fr/ipod.
Sur le Mac, iPhoto 8.1 ou ultérieur est nécessaire pour bénéficier de toutes les fonctionnalités
photo de l’iPod nano. Ce logiciel est facultatif. iPhoto est peut-être déjà installé sur votre Mac,
vérifiez-le dans le dossier Applications.
Sur les Mac et les PC Windows, l’iPod nano peut synchroniser des photos numériques à partir de
dossiers présents sur le disque dur de votre ordinateur.
Si vous souhaitez utiliser l’iPod nano avec un Mac et un PC Windows
mm Si vous utilisez l’iPod nano avec un Mac et souhaitez l’utiliser avec un PC Windows, vous devez
restaurer le logiciel de l’iPod pour pouvoir l’utiliser avec le PC (consultez la section Mise à jour et
restauration du logiciel de l’iPod à la page 66).
Important : La restauration du logiciel de l’iPod efface toutes les données de l’iPod nano, y compris les morceaux de musique.
Vous ne pouvez pas passer de l’utilisation de l’iPod nano avec un Mac à l’utilisation de ce dernier
avec un PC Windows sans effacer toutes les données qui se trouvent sur l’iPod nano.
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod
Vous pouvez utiliser iTunes pour mettre à jour ou restaurer le logiciel de l’iPod. Vous devez
mettre à jour l’iPod nano pour utiliser la dernière version du logiciel. Vous pouvez aussi restaurer
le logiciel, ce qui remet l’iPod nano dans son état d’origine.
••
Si vous choisissez de mettre à jour, le logiciel sera mis à jour, mais vos réglages et morceaux
seront conservés.
••
Si vous optez pour la restauration, toutes les données sont effacées de l’iPod nano, y compris
les morceaux, les vidéos, les fichiers, les photos et toute autre donnée. Tous les réglages de
l’iPod nano sont restaurés à leur état d’origine.
Pour mettre à jour ou restaurer le logiciel de l’iPod :
1 Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et avez installé la dernière version
d’iTunes à l’adresse www.itunes.com/fr/download/.
2 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
3 Sur iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Résumé.
La section Version indique si l’iPod nano est à jour ou nécessite une version plus récente
du logiciel.
4 Cliquez sur Mettre à jour pour installer la toute dernière version du logiciel.
Chapitre 13    Conseils et dépannage
66
5 Si nécessaire, cliquez sur Restaurer pour restaurer l’iPod nano à son état d’origine (cela efface
toutes les données de l’iPod nano). Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus
de restauration.
Important : La restauration du logiciel de l’iPod efface toutes les données de l’iPod nano, y compris les morceaux de musique.
Chapitre 13    Conseils et dépannage
67
Sécurité et manipulation
14
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre les présentes instructions de sécurité peut provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres blessures, ainsi que des dégâts à l’iPod nano et d’autres propriétés. Lisez toutes les informations relatives à la sécurité exposées ci-dessous avant d’utiliser
l’iPod nano.
Conservez le Guide de l’utilisateur de l’iPod nano à portée de main pour vous y
reporter ultérieurement.
Informations importantes concernant la sécurité
Manipulation Manipulez l’iPod nano avec soin. Il est fait de métal, verre et plastique, et contient
des composants délicats à l’intérieur. Il peut être abîmé en cas de chute, ou s’il est exposé au
feu, perforé ou écrasé, ou s’il entre en contact avec un liquide. N’utilisez pas l’iPod nano s’il a été
endommagé, par exemple s’il est fissuré ou troué, car il pourrait causer des blessures. Si vous
avez peur de le rayer, vous pouvez utiliser un étui.
Réparation N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer votre iPod nano vous-même. Le démontage
de l’iPod nano peut causer des blessures ou endommager l’appareil. Si l’iPod nano est endommagé, fonctionne mal ou est entré en contact avec un liquide, contactez Apple ou un Centre
de Services Agréé Apple. Vous trouverez plus d’informations sur l’obtention de réparations à
l’adresse www.apple.com/fr/support/ipod.
Batterie N’essayez pas de remplacer la batterie de votre iPod nano vous-même, car vous pourriez l’abîmer et cela pourrait entraîner une surchauffe ou causer des blessures. La batterie lithiumion de l’iPod nano ne doit être remplacée que par Apple ou un Centre de Services Agréé Apple,
et doit être recyclée ou mise au rebut séparément des autres déchets ménagers. Pour en savoir
plus sur le recyclage et le remplacement de la batterie, consultez www.apple.com/fr/batteries.
N’incinérez pas la batterie.
Distraction L’utilisation d’un iPod nano dans certaines circonstances peut détourner l’attention
et donc potentiellement vous exposer à un danger. Respectez les règles qui interdisent ou restreignent l’utilisation des écouteurs (par exemple, l’utilisation des écouteurs lorsque vous êtes sur
un vélo).
Recharge Pour recharger l’iPod nano, utilisez le câble fourni et l’adaptateur secteur en option,
ou un câble et un adaptateur d’une tierce partie certifiés pour utiliser le logo Apple « Made for
iPod », compatibles avec la norme USB 2.0. L’utilisation de câbles ou chargeurs endommagés, ou
la charge de l’appareil dans des conditions humides, peut entraîner une électrocution. Si vous
utilisez le câble Lightning pour recharger l’iPod nano, assurez-vous que la prise secteur ou le
cordon secteur est bien inséré dans l’adaptateur avant de le brancher sur une prise électrique.
Il se peut que l’adaptateur chauffe pendant une utilisation normale et un contact prolongé
peut alors causer des blessures. Veillez à toujours assurer une ventilation correcte autour de
l’adaptateur secteur.
68
Diminution de l’acuité auditive L’écoute à un volume sonore trop élevé peut entraîner une
perte auditive. Pour empêcher une éventuelle détérioration de votre audition, n’écoutez pas
la musique à un volume trop élevé et limitez la durée d’utilisation. Le bruit ambiant, ainsi que
l’exposition continue à un volume de son élevé, peuvent vous donner l’impression que le son
est moins élevé que ce qu’il est en réalité. Utilisez uniquement un récepteur, des écouteurs, des
haut-parleurs ou un combiné compatibles avec votre appareil. Activez le son et vérifiez le volume
avant de placer des écouteurs dans vos oreilles. Pour en savoir plus sur la diminution de l’acuité
auditive, consultez la page www.apple.com/fr/sound/. Pour en savoir plus sur le réglage d’un
volume maximal sur l’iPod nano, consultez la section Réglage de la limite de volume maximum
à la page 26.
AVERTISSEMENT : Pour empêcher une éventuelle détérioration de votre audition, n’écoutez pas
la musique à un volume trop élevé et limitez la durée d’utilisation.
Exposition aux RF L’iPod nano utilise les signaux radioélectriques pour pouvoir se connecter aux
appareils compatibles Bluetooth. Le taux d’absorption spécifique (SAR) se réfère au taux d’énergie de fréquences radio que le corps absorbe. La limite de SAR est de 1,6 watt par kilogramme
(pour un volume équivalent à 1 gramme de tissu) dans les pays où la limite imposée par la FCC
s’applique, et de 2 W/kg (en moyenne sur 10 grammes de tissu) pour les pays suivant le Conseil
de l’Union européenne. Lors des tests, les fréquences radio du Bluetooth de l’iPod nano sont
réglées à leur plus haut niveau de transmission et en situation de simulation d’utilisation avec le
corps humain. Évitez les étuis contenant des parties métalliques.
Interférences de radiofréquences Respectez les panneaux et avis qui interdisent ou restreignent
l’utilisation d’appareils électroniques (par exemple, les établissements de santé ou les zones de
tir de mine). Bien que l’iPod nano ait été conçu, testé et fabriqué en accord avec les réglementations sur les émissions de radiofréquences, ces émissions peuvent perturber le fonctionnement
d’autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Éteignez votre iPod nano
ou désactivez le Bluetooth lorsque leur utilisation est interdite, par exemple lorsque vous êtes à
bord d’un avion ou lorsque des autorités vous le demandent.
Appareils médicaux L’iPod nano contient une radio qui émet des champs électromagnétiques.
Ces champs peuvent interférer avec des pacemakers ou d’autres appareils médicaux. Si vous
portez un pacemaker, gardez une distance d’à peu près 15 cm (6 pouces) entre votre pacemaker
et l’iPod nano. Si vous pensez que l’iPod nano interfère avec votre pacemaker ou un autre appareil médical, arrêtez de l’utiliser et consultez votre médecin pour en savoir plus sur votre appareil
médical. Les écouteurs fournis sont équipés d’aimants qui peuvent interférer avec les pacemakers, les défibrillateurs ou d’autres appareils médicaux. Gardez une distance d’environ 15 cm
(6 pouces) entre votre pacemaker ou votre défibrillateur, et les écouteurs.
État pathologique Si vous souffrez d’un état pathologique particulier qui pourrait, selon vous,
être affecté par l’iPod nano (par exemple, des convulsions, des évanouissements, une fatigue oculaire ou des maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser l’iPod nano.
Environnements explosifs N’utilisez pas et ne rechargez pas l’iPod nano dans une zone dont
l’environnement est potentiellement explosif, telle que les zones où de l’essence est manipulée,
ou des zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules (comme des poudres
de céréales, de la poussière ou de la poudre métallique). Respectez tous les panneaux et toutes
les consignes.
Mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des tâches répétitives sur votre iPod nano,
vous êtes susceptible d’éprouver une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les poignets,
les épaules, le cou ou d’autres parties du corps. Si vous ressentez une gêne, arrêtez d’utiliser
l’iPod nano et consultez votre médecin.
Chapitre 14    Sécurité et manipulation
69
Informations importantes sur la manipulation
Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais le branchement d’un connecteur sur
un port ni n’appuyez trop fort sur un bouton. Cela peut endommager votre appareil et n’est pas
couvert par la garantie. Si le connecteur et le port ne s’assemblent pas facilement, c’est probablement parce qu’ils ne sont pas compatibles. Vérifiez que rien ne bloque l’entrée et assurez-vous
que le connecteur est compatible avec le port, et que vous l’avez positionné correctement par
rapport à ce dernier.
Fonctionnement de l’iPod nano à une température acceptable L’iPod nano est conçu pour une
utilisation à des températures comprises entre 0 et 35 °C, et pour un stockage entre -20 et 45 °C.
Des températures élevées ou basses peuvent temporairement réduire l’autonomie de la batterie
ou provoquer un arrêt momentané du fonctionnement de l’iPod nano. Lorsque l’iPod nano se
trouve dans un véhicule en stationnement ou au soleil, sa gamme de températures acceptables
peut ne pas être respectée. Évitez les changements brusques de température ou d’humidité
lors de l’utilisation de l’iPod nano, car de la condensation peut se former sur l’iPod nano ou à
l’intérieur.
Lorsque vous utilisez l’iPod nano ou que vous rechargez sa batterie, il est normal qu’il chauffe
légèrement. L’extérieur de l’iPod nano fonctionne comme une surface de refroidissement qui
transfère la chaleur de l’intérieur vers l’air plus frais situé à l’extérieur.
Propreté de l’extérieur de l’iPod nano Nettoyez immédiatement l’iPod nano s’il entre en
contact avec tout produit contaminant susceptible de provoquer des taches, par exemple de
l’encre, du colorant, du maquillage, de la poussière, des aliments, de l’huile ou de la lotion. Pour
nettoyer l’iPod nano, débranchez tous les câbles et éteignez l’iPod nano (appuyez sur le bouton
Marche/Veille et maintenez-le enfoncé). Utilisez ensuite un tissu doux, légèrement humide et
sans peluche. Évitez toute pénétration d’humidité dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de
produit lave-vitre, de détergent domestique, d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de
produit abrasif pour nettoyer l’iPod nano.
Câble Lightning La décoloration du connecteur du câble Lightning après une utilisation standard est normale. La saleté, les débris et l’exposition à des liquides peuvent être responsables
de la décoloration. Pour éviter la décoloration, ou si le câble devient chaud lors de l’utilisation,
ou ne permet plus la charge ou la synchronisation de l’iPod nano, débranchez le câble Lightning
de votre ordinateur ou de l’adaptateur, et nettoyez-le avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N’utilisez pas de liquide ni de produit nettoyant lors du nettoyage du connecteur du
câble Lightning.
Élimination correcte de l’iPod nano Pour obtenir des renseignements sur l’élimination correcte de l’iPod nano, notamment des informations importantes concernant la conformité aux
réglementations, consultez la section Informations concernant l’élimination et le recyclage à la
page 73.
Chapitre 14    Sécurité et manipulation
70
En savoir plus, service et assistance
15
Vous trouverez le numéro de série de l’iPod nano ici :
••
Gravé à l’arrière de l’iPod nano.
••
Allumez l’iPod nano, puis touchez Réglages > Général > À propos.
••
Sur iTunes (lorsque l’iPod nano est connecté à votre ordinateur), sélectionnez l’iPod nano puis
cliquez sur Résumé.
Recherchez ici des informations sur les logiciels et le service après-vente liés à l’iPod.
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
Le service et l’assistance, les
discussions, les didacticiels
et les téléchargements de
logiciels Apple
Accédez à la page : www.apple.com/fr/support/ipodnano
L’utilisation d’iTunes
Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Pour consulter les didacticiels iTunes en ligne (uniquement disponibles
dans certains pays), consultez la page : www.apple.com/fr/support/itunes
L’utilisation d’iPhoto (sous OS X)
Ouvrez iPhoto et choisissez Aide > Aide iPhoto.
Les dernières informations sur
l’iPod nano
Enregistrez l’iPod nano. Pour l’enregistrer, installez iTunes sur votre ordinateur et connectez l’iPod nano.
L’obtention de réparations
sous garantie
Suivez d’abord les conseils qui figurent dans le présent guide,
l’aide à l’écran et les ressources en ligne. Ensuite, accédez à la
page : www.apple.com/fr/support/ipodnano
71
Informations sur la conformité à la règlementation
Réglementation
Des informations sur les réglementations, la certification
et la conformité propres à l’iPod nano sont disponibles sur
l’iPod nano. Accédez à Réglages > Général > À propos >
Réglementation.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or TV
reception is suspected.
Radio and TV Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
TV reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to radio
or TV reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:
•• Turn the TV or radio antenna until the
interference stops.
•• Move the computer to one side or the other of the TV
or radio.
•• Move the computer farther away from the TV or radio.
•• Plug the computer in to an outlet that is on a different
circuit from the TV or radio. (That is, make certain the
computer and the TV or radio are on circuits controlled
by different circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider
or Apple. See the service and support information that
came with your Apple product. Or, consult an experienced
radio/TV technician for additional suggestions.
Important : Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance
and negate your authority to operate the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Korea Warning Statements
대한민국 규정 및 준수
방통위고시에 따른 고지사항
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음,
이 기기는 인명안전과 관련된 서비스에 사용할 수 없습니다.
B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지
역에서 사용할 수 있습니다.
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
Japan VCCI Class B Statement
It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, TV sets, and other electronic
devices. You can obtain Apple peripheral devices and the
proper shielded cables and connectors through an Apple
Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices,
contact the manufacturer or dealer for assistance.
72
European Community
Cet appareil est conforme avec la directive R&TTE.
Une copie de la Déclaration de conformité
de l’UE est disponible en ligne à l’adresse
www.apple.com/fr/euro/compliance.
Union européenne : Informations sur la mise au rebut du
matériel électronique et des batteries
The symbol above means that according to local laws
and regulations your product and/or its battery shall be
disposed of separately from household waste. When this
product reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. The separate collection
and recycling of your product and/or its battery at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
Union européenne : informations sur l’élimination Le
symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et
réglementations locales, vous devez jeter votre produit
et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères.
Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un
point de collecte désigné par les autorités locales. La
collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de
sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver
les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de
manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Remplacement de la batterie
La batterie lithium-ion de l’iPod nano ne doit être
remplacée que par Apple ou un Centre de Services Agréé
Apple, et doit être recyclée ou mise au rebut séparément
des autres déchets ménagers. Pour en savoir plus sur le
recyclage et le remplacement de la batterie, consultez
www.apple.com/fr/batteries.
Informations concernant l’élimination et le
recyclage
Vous devez respecter les lois et réglementations locales
lors de l’élimination de votre iPod. Étant donné que
ce produit contient une batterie, il doit être éliminé
séparément des déchets ménagers. Lorsque votre iPod
atteint la fin de sa vie, contactez Apple ou les autorités
locales pour en savoir plus à propos des options
de recyclage.
Pour en savoir plus sur le programme de recyclage
d’Apple, consultez la page : www.apple.com/fr/recycling/
China
Taïwan
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das
oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben
Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es
ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/
oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento Il
simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle
normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero
essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando
il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di
raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata
e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al
momento dello smaltimento aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel
rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—Information om kassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess
batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas
tillsammans med hushållsavfallet. När produkten
har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation
som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den
uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö.
Turkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Efficacité du chargeur de batterie
73
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o
de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais.
Para informações sobre o programa de reciclagem da
Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Apple et l’environnement
Apple est conscient de la responsabilité qui est la sienne
de limiter l’impact écologique de ses produits et de son
activité sur l’environnement.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site
www.apple.com/fr/environment/.
74
KKApple Inc.
© 2012 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, Finder, iLife, iMovie, iPod, iPhone, iPhoto,
iPod nano, iTunes, Mac, Mac OS, OS X et le logo Made for iPod
sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Multi-Touch et EarPods sont des marques d’Apple Inc.
iTunes Store est une marque de service d’Apple Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays.
NIKE et le logo Nike sont des marques de NIKE, Inc. et ses sociétés affiliées, utilisées sous licence.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Apple Inc. est soumise à un accord de licence.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici
peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins
informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni
une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité
vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits.
Tout arrangement, tout contrat ou toute garantie, le cas
échéant, est réalisé directement entre les fournisseurs et les
futurs utilisateurs.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les
informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes
possible. Apple ne peut être tenu responsable des erreurs
d’impression et d’écriture.
F019-2342/2012-09
">