Thomson ASR08TF Manuel du propriétaire

Pour bien profiter de toutes les possibilités de votre récepteur satellite,
veuillez lire avec beaucoup d'attention cette notice d'utilisation.
RÉCEPTEUR SATELLITE ASR 08 T
Dans l'emballage vous trouverez les éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
Récepteur satellite
Télécommande
Câble péritélévision
2 piles type R03 (AAA)
Notice d'utilisation
Liste des chaînes préprogrammées
Dans le cas improbable où l'un de ces éléments est manquant, veuillez contacter votre
revendeur.
Attention
- Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive (soleil, feu...)
- Ne pas recharger des piles ordinaires
- Les piles ne sont pas des jouets pour enfants, ils risquent de les avaler.
- Si une pile a été avalée, consulter immédiatement un médecin.
Protégez l'environnement !
• Ne jetez pas des piles usées à la poubelle.
• Mettez-les dans les conteneurs prévus à cet effet
• Veuillez vous informer des emplacements de ceux-ci dans votre commune.
2
+
Pour votre information
Veuillez remplacer les piles si la télécommande
ne semble plus fonctionner correctement.
-
Mise en place des piles
Enlevez le couvercle du compartiment des piles,
situé à l’arrière de la télécommande.
Mettez en place les deux piles 1,5 V (AAA).
Veillez à respecter la polarité.
+
TÉLÉCOMMANDE
Cet appareil a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes internationales de sécurité
standard, cependant, vous devez respecter un certain nombre de règles pour que les
meilleurs résultats et la sécurité soient assurés.
Lisez cette notice d'utilisation avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil.
Assurez-vous que tous les raccordements (y compris le raccordement secteur et les
câbles de raccordement entre tous les appareils) soient faits selon les recommandations du
constructeur.
Arrêtez l'appareil et retirez la prise de courant si vous changez les branchements.
Consultez votre revendeur si vous avez un doute quelconque sur l'installation,
le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.
Ne continuez pas à faire fonctionner votre appareil si vous pensez qu'il ne fonctionne
pas normalement ou s'il est endommagé de quelque façon que ce soit (éteignez-le, retirez
la prise secteur et consultez votre revendeur).
N'ouvrez jamais votre appareil car ceci pourrait vous exposer à des tensions
dangereuses.
N'obstruez pas les orifices d'aération de l'appareil, par exemple par des rideaux. Un
chauffage trop important peut causer des dégâts et raccourcir la vie de votre appareil.
N'exposez pas votre appareil aux projections d'eau ou à la poussière.
Surtout
Ne laissez personne et particulièrement les enfants introduire quoi que ce soit dans les
trous, fentes ou autres ouvertures dans le coffret. Ceci pourrait provoquer un choc
électrique fatal.
Attention
N'utilisez pas de produits nettoyants contenant de l'alcool éthylique.
La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
3
FRANÇAIS
Informations importantes de sécurité et d'utilisation.
SOMMAIRE
Page
FRANÇAIS
TÉLÉCOMMANDE ............................................................................................... 5
CLAVIER DE LA FACE AVANT............................................................................... 6
RACCORDEMENTS DE LA FACE ARRIÈRE............................................................. 6
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR SATELLITE.......................................................... 7-8
UTILISATION QUOTIDIENNE................................................................................ 9
ENREGISTREMENT DE PROGRAMMES SATELLITE.................................................10
PROGRAMMATION D'UNE NOUVELLE CHAÎNE ............................................11-12
FONCTIONS SPÉCIALES................................................................................13-14
FONCTIONS CONFORT .....................................................................................15
EN CAS DE PROBLÈME ......................................................................................16
CARACTÉRISTIQUES......................................................................................16-17
4
Touche VEILLE (Mise en service de l’appareil avec
les touches CH M/CH N ou 0 à 9).
PL
EXIT
PL
COPY
Contrôle parental.
HFB
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VL
0
DEC
9
Défilement des chaînes (zapping) et mise en
service du récepteur.
CH
COPY
TUNE
DEC
22 KHZ
CH
AUDIO
VIDEO
V/H
LNB
EXIT
AUDIO
A-M
22 KHZ
C/KU
STORE
STORE
Pour intervertir 2 numéros de programmes.
Sélection du niveau vidéo.
VL
TUNE
Clavier numérique :
- sélection des chaînes
- saisie des fréquences
- mise en service du récepteur.
C/KU
A-M
HFB
Sélection du mode décodeur.
Marche/arrêt du signal 22 kHz.
Affichage de la fréquence audio.
Pour quitter le mode Programmation et revenir à
l'affichage des programmes.
Sélection bande C ou Ku.
Sélection du mode audio.
Sans action.
VIDEO
Affichage de la fréquence vidéo.
LNB
Sélection de l’entrée LNB et des fonctions DiSEqC.
V/H
Sélection de la polarisation.
Réglage de la fréquence et du volume sonore.
STORE
STORE
TUNE TUNE
Touches de mémorisation (pour mémoriser,
pressez simultanément les deux touches).
Réglage de la fréquence Audio et Vidéo.
5
FRANÇAIS
TÉLÉCOMMANDE
CLAVIER DE LA FACE AVANT
FRANÇAIS
a Affichage des numéros de programme
c Touche
MARCHE/VEILLE
Satellite receiver ASR08T
400 programs
Sound Wegener Panda
DiSEqC ToneBurst
CH
b Touches pour le défilement des chaînes (zapping)
RACCORDEMENTS DE LA FACE ARRIÈRE
d Entrée IF A - prise pour raccorder le LNB de
votre antenne satellite
h Prise péritélévision
pour raccorder un magnétoscope
A
i Prises CINCH pour raccorder
une chaîne stéréo
L : Gauche / R : Droite
WARNING!
Shock Hazard
Do not open
MADE IN
GERMANY
L
VCR
IF INPUT
R
B
TV
e Entrée IF B - prise
pour raccorder un
2ème LNB
DECODER
g Prise péritélévision pour
raccorder un décodeur
f Prise péritélévision pour
raccorder le téléviseur
6
j Prise secteur pour raccorder
l'appareil au réseau électrique
Le fonctionnement du récepteur nécessite une antenne satellite correctement installée.
Le câble coaxial de l'antenne satellite doit être suffisamment long pour atteindre
l'emplacement souhaité du récepteur.
Installez le récepteur près de votre téléviseur et veillez à laisser un espace d'environ
15 cm sur les côtés et au-dessus du récepteur, afin d'assurer la ventilation. N'obstruez pas
les orifices d'aération du récepteur.
Vous pouvez installer le récepteur selon l'exemple suivant :
Antenne satellite
TV
Ant.
Câble
péritélévision
Magnétoscope
A
WARNING!
Shock Hazard
Do not open
MADE IN
GERMANY
L
VCR
IF INPUT
R
B
TV
230 V50 Hz
26 W max.
DECODER
Décodeur
- Ne branchez pas encore l'appareil au réseau électrique.
- La fiche F doit être montée correctement sur le câble coaxial du LNB: enlevez la gaine
du câble, pliez la tresse vers l'arrière (vérifiez que le brin central du câble ne touche pas
la tresse, pour éviter un court-circuit) et vissez la fiche à la main sur le câble coaxial.
7
FRANÇAIS
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR SATELLITE
FRANÇAIS
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR SATELLITE
- Connectez le câble coaxial du 1er LNB à la prise d IF INPUT A.
- Vous pouvez éventuellement connecter un 2 ème LNB à la prise e IF INPUT B. La fiche F
doit être vissée à la main sur le filetage de la prise. N'utilisez aucun outillage. Veillez à ne
pas coincer la fiche.
- Vous pouvez maintenant brancher votre appareil au réseau électrique. Pour cela, reliez une
des extrémités du cordon secteur à la prise j du récepteur et l’autre extrémité à une prise
secteur.
Lors de la description du récepteur, nous supposons que l'appareil est installé selon les
instructions !
1. Raccordement à un téléviseur :
- À l’aide d’un câble péritélévision (fourni), raccordez la prise f TV de votre récepteur à
la prise péritélévision du téléviseur. Cette connexion assure une qualité optimale de
l’image et du son.
2. Raccordement à un magnétoscope :
- À l’aide d’un câble péritélévision (non fourni), raccordez la prise h VCR de votre
récepteur à la prise péritélévision du magnétoscope.
Le fonctionnement est assuré par une connexion en cascade.
Les images du magnétoscope seront transmises vers le téléviseur à travers la prise f TV
si le magnétoscope délivre la tension de commande lorsqu’il est en mode lecture (12 V sur
la pin 8 de la prise péritélévision h VCR-SCART).
3. Raccordement à un décodeur
À l’aide d’un câble péritélévision (non fourni), raccordez la prise g DECODER-SCART de
votre récepteur à la prise péritélévision du décodeur.
4. Raccordement à une chaîne stéréo :
Votre récepteur satellite peut être raccordé à une chaîne stéréo par les prises CINCH i.
8
UTILISATION QUOTIDIENNE
FRANÇAIS
Marche / Veille
Par le clavier de l'appareil :
Pressez la touche Marche / Veille
Par la télécommande :
Mettez le récepteur en marche en appuyant sur une des touches numériques (0 à 9),
ou
du clavier de la télécommande.
Si l'appareil est mis en marche avec les touches
ou
le dernier numéro de
programme activé avant l'arrêt est appelé, par exemple : " 13".
Pour arrêter l'appareil, pressez la touche Veille.
L'afficheur indique : " -"
Sélection des programmes
Par le clavier de l'appareil :
Pressez les touches de défilement des programmes GH
Par la télécommande :
a) Sélection directe à l’aide des touches numériques 0-9 ou
b) Défilement des chaînes avec les touches
ou
.
a) Sélection directe :
Pour les programmes jusqu'à 10, brève pression sur la touche correspondante.
Pour les programmes à deux ou trois chiffres, la saisie doit se faire en 3 secondes.
Par exemple, vous voulez sélectionner le programme 14 :
- Brève pression de la touche 1, l'inscription " -1" apparaît dans l'afficheur.
- Pressez la touche 4 dans les 3 secondes, pour afficher " -14".
C'est le programme 14 qui s'affiche sur l'écran.
Exemples :
Saisie 1
Affichage : -1
Le programme 1
apparaît à l'écran
Saisie 24
Affichage : -24
Le programme 24
apparaît à l'écran
Saisie 399
Affichage : 399
Le programme 399 apparaît à l'écran
b) Défilement des chaînes avec les touches
ou
.
Pressez la touche
pour sélectionner le programme suivant.
Pressez la touche
pour sélectionner le programme précédent.
Réglage du volume sonore
Avec les touches VOL+ (plus fort) et VOL- (moins fort), vous pouvez régler le volume du
récepteur. Le dernier réglage effectué est mémorisé lors de la mise en veille du récepteur.
9
FRANÇAIS
ENREGISTREMENT DE PROGRAMMES SATELLITE
Si votre récepteur est connecté à un magnétoscope, vous pouvez enregistrer les
programmes satellite. Le raccordement du magnétoscope au récepteur est décrit au
paragraphe 2. Raccordement à un magnétoscope du chapitre INSTALLATION DU
RÉCEPTEUR de cette notice d'utilisation.
Consultez aussi la notice d'utilisation de votre magnétoscope.
Sélectionnez sur votre récepteur satellite la chaîne que vous voulez enregistrer,
sélectionnez ensuite sur votre magnétoscope le numéro de programme affecté au
récepteur satellite (par ex. AV) puis commencez l'enregistrement.
Il ne faut pas changer de chaîne satellite ou arrêter le récepteur avant la fin de
l’enregistrement, afin de ne pas enregistrer un programme différent ou rien du tout. Vous
pouvez, par contre, changer de chaîne sur votre téléviseur cela ne modifie en rien
l'enregistrement.
Si vous voulez enregistrer un programme satellite pendant votre absence, choisissez sur le
récepteur la chaîne souhaitée, programmez ensuite sur votre magnétoscope les heures de
début et de fin d’enregistrement.
Vous pouvez sans problème laisser le récepteur satellite en marche.
10
Votre récepteur est déjà programmé pour capter les satellites les plus importants.
Néanmoins, vous pouvez modifier la programmation ou ajouter des chaînes
supplémentaires à tout moment.
Pour mettre en mémoire une nouvelle chaîne vous devez connaître les paramètres suivants
(vous trouverez ces renseignements dans les revues spécialisées de TV par satellite) :
1. Sélection du LNB
et du signal ToneBurst
2. Polarisation
3. Fréquence vidéo
4. Mode audio
5. Fréquence audio
Sélectionnez d'abord le numéro de programme que vous voulez affecter à la nouvelle
chaîne et suivez ensuite les instructions.
1. Sélection du LNB et du signal ToneBurst
Vous pouvez connecter 2 LNB à votre récepteur (pour les satellites ASTRA et EUTELSAT IIF1 par exemple). Connectez-les respectivement aux prises d et e (IF INPUT A/B). De plus
votre récepteur peut fournir des signaux de commande ToneBurst (DiSEqC). Cette fonction
permet de raccorder 4 LNB à votre récepteur. Les LNB doivent être raccordés par 2 à
chacune des entrées IF INPUT (d et e) à travers un commutateur ToneBurst).
Appuyez sur la touche
pour afficher le mode actuel, par exemple LnA1.
Une nouvelle pression sur la touche permet de sélectionner le mode suivant.
LNB
AFFICHAGE LNB SIGNAL ToneBurst
AFFICHAGE LNB SIGNAL ToneBurst
LnA1
A1
Position A
Lnb1
B1
Position A
LnA2
A2
Position B
Lnb2
B2
Position B
2. Sélection de la polarisation
Afin de pouvoir transmettre le plus grand nombre possible de programmes, les diffusions
par satellite se font sur deux polarisations (verticale et horizontale).
Appuyez sur la touche
, la polarisation actuelle s’affiche, par exemple : " V".
Une nouvelle pression sur la touche permet de sélectionner l'autre polarisation.
V/H
Affichage : " V" = vertical (14 V)
Affichage : " H" = horizontal (18 V)
3. Réglage de la fréquence vidéo
Appuyez sur la touche
pour afficher la fréquence en Mégahertz, par exemple :
«1406».
La valeur affichée sur votre récepteur ne correspond pas à la fréquence de la chaîne mais
à la différence entre la fréquence de la chaîne et la fréquence OL de votre LNB.
Vous pouvez taper directement la fréquence souhaitée (4 chiffres) à l'aide du clavier
numérique 0-9, ou changer la valeur affichée par pas de 1 MHz à l’aide des touches
VOL + et VOL -.
Les valeurs en dehors de la bande 700-2150 MHz ne sont pas prises en compte.
11
VIDEO
FRANÇAIS
PROGRAMMATION D'UNE NOUVELLE CHAÎNE
FRANÇAIS
PROGRAMMATION D'UNE NOUVELLE CHAÎNE
4. Sélection du mode audio
Appuyez sur la touche
pour afficher le mode audio, par exemple : "Ton1".
Des pressions répétées permettent l'affichage des différents modes disponibles.
A-M
AFFICHAGE
MODE
DÉSACCENTUATION
LARGEUR DE BANDE
"Ton 1"
Stéréo
Wegener Panda
130 kHz
"Ton 2"
Mono
Wegener Panda
130 kHz
"Ton 3"
Mono
50 µs
280 kHz
"Ton 4"
Mono
75 µs
280 kHz
"Ton 5"
Mono
J 17
280 kHz
5. Réglage de la fréquence audio
Appuyez sur la touche
pour afficher la fréquence en mégahertz, par exemple : "A702".
Vous pouvez taper directement la fréquence souhaitée (3 chiffres) à l'aide du clavier
numérique 0-9, ou changer la valeur affichée par pas de 10 kHz à l’aide des touches VOL+
et VOL -.
Les valeurs en dehors de la bande 5,5 - 9,99 MHz ne sont pas prises en compte.
AUDIO
Des pressions répétées sur la touche
audio préprogrammés.
AUDIO
permettent d'afficher successivement les 8 modes
6.50 MHz
6.60 MHz
7.02 MHz
7.20 MHz
7.38 MHz
7.56 MHz
7.74 MHz
7.92 MHz
6. Mémorisation
Pressez simultanément les deux touches STORE pour mémoriser tous les réglages. Le
programme est de nouveau affiché.
12
1. Niveau vidéo
Cette fonction permet de régler le niveau vidéo afin de compenser les différences de
niveau pouvant exister entre les différents satellites.
Appuyez sur la touche VL pour afficher le mode actuel, par exemple : " HI ".
Une nouvelle pression sur la touche permet de sélectionner le deuxième mode.
" HI "
" LO "
= image claire
= image sombre
(16 MHz pour ASTRA)
(25 MHz pour EUTELSAT, INTELSAT, etc.)
2. Bande C/Ku
Cette fonction permet l’inversion de la vidéo lors de la réception de satellites émettant dans
la bande C.
Appuyez sur la touche
pour choisir entre la bande C et Ku.
C/KU
CU 1 = Bande Ku (ASTRA, HOT BIRD, etc.)
CU 2 = Bande C
3. Raccordement d'un décodeur
Le décodeur doit être connecté par un câble péritélévision à la prise g DECODER.
Choisissez l'un des 5 modes avec la touche DEC :
Affichage
Fonction/utilisation
Signal sortant
prise g
Source Audio
d-
Canal Satellite (mono)
Vidéo Composite
Externe
Première
clampée
Vidéocrypt
d1
Canal Satellite (mono)
Vidéo Composite
Première
clampée
Externe
Vidéocrypt
d2
CANAL + stéréo
Vidéo Composite
Interne
clampée
d3
D2MAC
Vidéo Composite
Externe
non clampée
d4
Vidéo Composite
non clampée
13
Interne
FRANÇAIS
FONCTIONS SPÉCIALES
FRANÇAIS
FONCTIONS SPÉCIALES
4. Signal de commutation de 22 KHz
Ce signal permet de commander soit un boîtier de commutation soit le LNB (Bande
Haute / Bande Basse) par exemple.
Brève pression sur la touche
pour afficher le mode actuel, par exemple : "22-".
Une nouvelle pression sur la touche sélectionne le second mode.
"22 +" = signal de commutation de 22 KHz en service
"22--"= signal de commutation de 22 KHz arrêté
22 KHZ
Si vous voulez quitter les fonctions spéciales, brève pression sur la touche
de la
télécommande. Le récepteur retourne vers l'affichage du programme, sans avoir mémorisé
les modifications effectuées.
Tous les réglages des fonctions spéciales peuvent être mémorisés en
pressant simultanément les deux touches STORE.
Nota : Pour la réception des satellites en Bande Haute (Telcom 2A et 2B), le signal
22 kHz doit être mis en service.
EXIT
14
1. Verrouillage parental
Permet d’interdire l’utilisation de l’appareil ou l’accès à certains programmes.
1. Verrouillage de certains programmes.
Le programme peut être sélectionné, mais l'image n'apparaît pas sur l'écran. Une
modification de la programmation est impossible.
Les programmes verrouillés sont indiqués sur l'afficheur par un "L" devant le numéro
de programme, par exemple : "L34"
2. Verrouillage de l'ensemble de l'appareil.
Le récepteur satellite ne peut être utilisé jusqu'à la suppression du verrouillage.
L'afficheur indique : "L-".
Appuyez sur la touche
(l'afficheur indique : "----")
puis à l’aide du clavier numérique tapez l’un des codes indiqués ci-dessous.
Ensuite, confirmez le code en appuyant à nouveau sur la touche
.
PL
PL
Touche
PL
- saisie du code 6725 - touche
PL
- programme verrouillé.
Touche
PL
- saisie du code 6726 - touche
PL
- récepteur verrouillé.
Pour supprimer le verrouillage, répétez la procédure.
Afin d'empêcher qu'une personne non-autorisée supprime le verrouillage, gardez la notice
d'emploi en lieu sûr.
2. Fonction transfert de données
Cette fonction vous permet d'échanger mutuellement les numéros de programme de 2
chaînes.
Exemple : vous voulez remplacer la chaîne du numéro de programme 1 par celle du
numéro de programme 3.
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez le numéro de programme 1.
Brève pression sur la touche
.
Sélectionnez maintenant le numéro de programme 3.
Appuyez simultanément sur les deux touches STORE.
COPY
Les deux numéros de programme ont été échangés.
15
FRANÇAIS
FONCTIONS CONFORT
FRANÇAIS
EN CAS DE PROBLÈME
SYMPTÔME
CAUSE POSSIBLE
L'afficheur ne fonctionne pas
- Le câble secteur n'est pas correctement branché
- Coupure de courant
Impossible de mettre
l'appareil en marche
- Court circuit dans le câble coaxial connecté au LNB
Pas d'image
- Le câble péritélévision ou coaxial n'est pas
correctement branché
- Mauvaise sélection de l’entrée LNB
Pas de son
- Mauvais réglage de la fréquence ou du mode audio
- Le câble péritélévision n'est pas correctement branché
- Le volume du récepteur est trop faible
Mauvaise qualité de l'image
- L'antenne satellite n'est pas installée selon
les instructions
- Câble endommagé
- Antenne satellite trop petite
- Conditions météorologiques trop mauvaises
Télécommande ne fonctionne pas
- Les piles ne sont pas mises en place correctement
- Piles usées
- La télécommande n'est pas orientée vers le récepteur
Affichage : FAIL
- Court-circuit dans le LNB ou le câble connecté au LNB
CARACTÉRISTIQUES
-
399 NUMÉROS DE PROGRAMMES TOUS PROGRAMMABLES
2 ENTRÉES FI
SYSTÈME DE RÉGLAGE DE FRÉQUENCE PLL
2 LARGEURS DE BANDE AUDIO
AFFICHAGE LED MULTIFONCTIONS
3 PRISES PÉRITÉLÉVISION POUR TÉLÉVISEUR, MAGNÉTOSCOPE ET DÉCODEUR
COMMUTATION ALIMENTATION LNB 14V/18V
16
PARTIE RADIOFRÉQUENCE
- FRÉQUENCE D'ENTRÉE : 900 - 2150 MHz (PAR PAS DE 1 MHz)
- IMPÉDANCE D'ENTRÉE : 75 OHM
- NIVEAU D'ENTRÉE : -63 dBm -30 dBm
- FRÉQUENCE INTERMÉDIAIRE : 479,5 MHz
- SEUIL DE RÉPONSE : 6 dB
PARTIE VIDÉO
- DÉSACCENTUATION : CCIR REC 405-1, 625 LIGNES
- BANDE PASSANTE : 50 Hz - 4,0 Mhz (+1,5 dB / - 2 dB)
- NIVEAU DE SORTIE : 1 Vp-p TYPIQUEMENT
- SORTIE PAL B/B : 1,0 Vp-p (DÉSACCENTUATION, NON FILTRÉE, NON CLAMPÉE)
- PRISE SORTIE : PERITÉLÉVISION
PARTIE AUDIO
- GAMME DE FRÉQUENCES : 5,5 - 9,99 MHz (RÉGLABLE PAR PAS DE 10 KHz)
- MODES : MONO & STÉRÉO
- WEGENER PANDA
- LARGEUR DE BANDE AUDIO : 130 kHz et 280 kHz
- DÉSACCENTUATION : 50 µS, 75 µS, J17
- BANDE PASSANTE : 50 Hz - 15 kHz
- PRISE SORTIE : PERITÉLÉVISION + CINCH
RÉGLAGES FACE AVANT
- AFFICHAGE : VEILLE, 4 LED NUMÉRIQUES, CAPTEUR IR
- 3 TOUCHES : MARCHE/VEILLE, CANAL HAUT/BAS
CONNECTEURS FACE ARRIÈRE
- CONNECTEUR LNB : 2 TYPE "F" FEMELLE
- 3 PRISES PÉRITÉLÉVISION (TV, MAGNÉTOSCOPE ET DÉCODEUR)
- DIVERS : PRISE SECTEUR
TÉLÉCOMMANDE
- 32 TOUCHES AVEC CLAVIER NUMÉRIQUE
- PILES : 2 X 1,5V LR 03 (INCLUSES)
DIVERS
- TENSION ALIMENTATION : COURANT ALTERNATIF 210 - 250 V / 50 Hz
- ALIMENTATION LNB : (2x) 300 mA, 14 V/18 V COMMUTABLE
- DIMENSIONS : 370 (L) X 240 (P) X 70 (H) mm
- POIDS : ENV. 2,4 Kg
17
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
">