Asus WIFI-TV Manuel du propriétaire

WiFi-TV
IEEE 802.11a/b/g
Adaptateur réseau sans fil et
Carte PCI TV Numérique et Analogique/
Tuner Radio FM
Guide de l’utilisateur
F2042
2042
Première Edition V1
Novembre 2005
Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
réservés
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut
être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit
dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à
lʼexception de la documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde,
sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est
réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne
soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé
ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU
CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN
AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,
PERTE DʻUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS
SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES
PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DʼASUS. ASUS NʻASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE
ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT
LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés
que dans un but dʼidentification ou dʼexplication dans lʼintérêt du propriétaire, sans
intention de contrefaçon.
ii
Table des matières
Notes ................................................................................................. v
Informations sur la sécurité ................................................................. vi
A propos de ce guide ......................................................................... vii
WiFi-TV: les caractérisques en bref ..................................................... ix
Chapitre 1:
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Bienvenue ! ........................................................................... 1-2
Contenu de la boîte .............................................................. 1-2
Fonctions spéciales ............................................................... 1-3
1.3.1 Fonctions Réseau Sans Fil ....................................... 1-3
1.3.2 Fonctions TV ........................................................... 1-4
Layout de la carte ................................................................ 1-5
LED dʼactivité ....................................................................... 1-5
Chapitre 2:
2.1
2.2
2.3
3.2
Installation
Installation de la carte .......................................................... 2-2
2.1.1 Configuration requise .............................................. 2-2
2.1.2 Installer la carte ...................................................... 2-2
Connecter les périphériques et les accessoires .................... 2-3
2.2.1 TV câblée numérique et radio FM ........................... 2-3
2.2.2 TV câblée analogique ............................................. 2-3
2.2.2 Télévision, magnétoscope ou camescope .............. 2-3
2.2.3 Antenne Wi-Fi ........................................................ 2-4
Installation des pilotes .......................................................... 2-6
2.3.1 Lancer le CD de support ......................................... 2-6
2.3.2 Menu Drivers ........................................................... 2-6
2.3.3 Menu Manual .......................................................... 2-7
2.3.4 Contacts ASUS ....................................................... 2-7
2.3.5 Installation du pilote et des utilitaires Wi-Fi ............ 2-8
Chapitre 3:
3.1
Introduction au produit
Fonctions Wi-Fi
Configuration réseau recommandée ..................................... 3-2
3.1.1 Mode Ad-hoc ........................................................... 3-2
3.1.2 Mode Infrastructure ................................................ 3-2
3.1.3 Software Access Point (Soft AP)............................ 3-3
3.1.4 Passerelle sans fil (Wireless Distribution System) .. 3-4
Utiliser One Touch Wizard..................................................... 3-5
3.2.1 Lancer lʼassistant de configuration ......................... 3-5
3.2.2 Créer votre propre réseau sans fil (One Touch) ..... 3-5
3.2.3 Se connecter à un point dʼaccès ............................ 3-8
3.2.4 Se connecter à un autre pépriphérique sans fil....... 3-9
3.2.5 Personnaliser votre configuration ......................... 3-11
iii
Table des matières
3.3
Autres logiciels de support ................................................. 3-14
3.3.1 Control Center ...................................................... 3-14
3.3.2 Wireless Settings .................................................. 3-16
3.3.3 Mobile Manager ..................................................... 3-17
3.3.4 Site Monitor .......................................................... 3-18
Chapitre 4:
4.1
4.2
Utiliser PowerCinema ............................................................ 4-2
4.1.1 Lancer PowerCinema ............................................... 4-2
4.1.2 Optimiser votre ordinateur pour le multimedia ....... 4-3
4.1.3 Naviguer dans la page dʼaccueil .............................. 4-6
4.1.4 Utiliser les commandes du lecteur .......................... 4-6
4.1.5 Regarder la télévision .............................................. 4-7
4.1.6 Regarder des films .................................................. 4-9
Utiliser PowerDirector ......................................................... 4-10
4.2.1 Ajuster les paramètres de lʼenregistrement audio ... 4-10
4.2.2 Créer des films ...................................................... 4-10
Appendice:
A.1
A.2
A.3
iv
Fontions TV
Références
Canaux des réseaux sans fil .................................................. A-2
A.1.1 IEEE 802.11b/g ...................................................... A-2
A.1.2 IEEE 802.11a .......................................................... A-3
A.2.1 Utiliser la télécommande ......................................... A-4
Télécommande ..................................................................... A-4
A.2.2 Layout de la télécommande ................................... A-5
A.2.3 Fonctions de la télécommande .............................. A-5
A.2.4 Mode Mouse (Souris) .............................................. A-6
Systèmes et standards TV internationaux ........................... A-7
Notes
Rapport Fédéral de la Commission des Communications
Ce dispositif est conforme à l`alinéa 15 des règles établies par la FCC.
L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:
•
Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute
interférence pouvant causer des résultats indesirés.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites
établies pour un dispositif numérique de classe B, conformémant à
l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible à une installation
réseau.Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à
fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du
fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio.
Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une
installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible
au signal radio ou télévisuel, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le
réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
•
Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
•
Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
•
Reliez lʼéquipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour
obtenir de lʼaide.
Lʼutilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de
graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC.
Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pouraient
annuler lʼautorité de lʼutilisateur à manipuler cet équipement.
Rapport de la FCC concernant lʼexposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limites établies par la FCC concernant
lʼexposition aux radiations dans un environnement incontrôlé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à une distance dʼau moins 20cm
entre le radiateur et votre corps.
Rapport du Département Canadien des Communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme de
nuisances radio-sonores établies pour un appareil numérique par les Régulations
des Interférences Radio du Département Canadien des Communications
Cet appareil nuémrique de classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
ICES-003
v
Informations de sécurité
Sécurité électrique
• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble
dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au
système.
• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez
que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier
les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles
dʼalimentation du système avant dʼajouter un périphérique.
• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de
la carte, vérifiez que tous les câbles dʼalimentation sont bien
débranchés.
• Demandez lʼassistance dʼun professionnel avant dʼutiliser un
adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent dʼinterrompre
le circuit de terre.
• Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique
adaptée à votre pays. Si vous nʼen êtes pas certain, contactez
votre fournisseur électrique local.
• Si lʼalimentation est cassée, nʼessayez pas de la réparer vousmême. Contactez votre revendeur.
Sécurité pour
pour les manipulations
manipulations
• Avant dʼinstaller la carte et dʼy ajouter des périphériques, prenez
le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.
• Avant dʼutiliser le produit, vérifiez que tous les câbles sont
bien branchés et que les câbles dʼalimentation ne sont pas
endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez
votre revendeur immédiatement.
• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les
agraffes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la
circuiterie.
• Evitez la poussière, lʼhumidité et les températures extrêmes.
Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir
humide.
• Placez le produit sur une surface stable.
• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit
contactez un technicien qualifié ou appelez votre revendeur.
vi
A propos de ce guide
Ce guide de lʼutilisateur contient les informations dont vous aurez besoin
pour installer et configurer la carte.
Comment
Comm
ent ce guide est organisé
Ce guide contient les sections suivantes:
•
Chapitre 1: Introduction au produit
Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles
technologies quʼelle supporte.
•
Chapitre 2: Installation du matériel et des pilotes
Ce chapitre fournit les instructions, étape par étape, pour installer la
carte, ses pilotes et les utilitaires sur votre ordinateur.
•
Chapitre 3: Fonctions WiFi
Ce chapitre fournit des informations concernant les fonctions Wi-Fi de
cette carte, incluant la configuration recommandée, et les utilitaires
fournis.
•
Chapitre 4: Fonctions TV
Ce chapitre fournit des informations concernant les fonctions TV de
cette carte, et les logiciels fournis.
•
Appendice: Références
Lʼappendice fournit des informations concernant les canaux des
réseaux sans fil, la télécommande, et les standards TV de votre
région.
Où
ù obtenir plus dʼinformations ?
Référez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations
additionnelles, et les mises à jours du produit et des logiciels.
1.
Sites Web dʼASUS
Les sites Web dʼASUS fournissent des informations actualisées sur les
produits matériels et logiciels dʼASUS. Se référer aux contacts ASUS.
2.
Documentation optionnelle
La boîte de votre produit peut contenir de la documentation
optionnelle, tels que des coupons de garantie, qui ont pu être rajoutés
par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie de la boîte
standard.
vii
Conventions utilisées dans ce guide
Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez
les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide.
DANGER/AVERTISSEMENT:
DANGER/AVERTISSEMENT Information vous évitant de vous
blesser lorsque vous effectuez une tâche
ATTENTION Information vous évitant dʼendommager
ATTENTION:
les composants lorsque vous effectuez une tâche.
IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener
IMPORTANT:
à bien une tâche.
NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider
NOTE:
à mener à bien une tâche.
Typographie
Texte
Te
xte en gras
Indique quʼil y a un menu ou un élément à
sélectionner.
Texte en italique
Utilisé pour mettre en valeur un mot ou une
phrase.
<Touche>
Le nom dʼune touche placée entre deux chevrons
indique que vous devez presser la touche en
question.
Par exemple: <Entrée> signifie que vous devez
presser la touche Entrée.
<Tch.1+Tch.2+Tch.3>
Si vous devez presser deux, voire plusieurs,
touches simultanément, les noms des touches
sont reliés par un signe plus (+).
Par exemple: <Ctrl+Alt+D>
Command
Signifie que vous devez taper la commande telle
quʼelle apparaît, puis fournir lʼélément demandé ou
la valeur placée entre les parenthèses.
Par exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne de
commande:
format a:
viii
WiFi-TV: les caractéristiques en bref
Spécifications WiFi
Interface
Bus PCI
Standard Wi-Fi
IEEE 802.11g; IEEE 802.11a; IEEE 802.11b
Technologies
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Taux de transfert des
données
802.11a/g : 54, 48, 36, 24,18, 12, 9, et 6 Mbps
802.11b
: 11, 5.5, 2, et Mbps
Réseaux supportés
Mode Infrastructure
Mode Ad-hoc (peer-to-peer)
Mode Software Access Point (Soft AP)*
Mode Passerelle sans fil (Wireless Distribution System)*
Canaux dʼopération
802.11b/g : 2.40 ~ 2.4835 GHz
802.11a
: 4.92 ~ 5.08 GHz
5.15 ~ 5.35 GHz
5.47 ~ 5.805 GHz
Sécurité
Cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) de 64 ou128bits
Wi-Fi Protected Access (WPA)
Distance dʼopération
En intérieur:
En extérieur:
Températures
dʼopération
-20ºC ~ 65ºC
Temp. de stockage
-30ºC ~ 75ºC
Compatibilité
Périphériques IEEE 802.11a/b/g
OS Supporté
Windows® 2000/XP/2003 Server (version 32-bit)
Accessoires
Antenne bi-bande multi-directionelle à base magnétique
LED
LED verte de transmission de données (AIR)
Support logiciel
One Touch Wizard
Control Center
Wireless Settings
Mobile Manager
Site Monitor (mode client)
*
**
40 m
310 m LOS**
Uniquement sous Windows® 2000/XP/2003 Server
Line-of-sight (Portée optique)
(Continue sur la page suivante)
ix
WiFi-TV: les caractéristiques en bref
Spécifications TV
Interface
Bus PCI
Standard TV
NTSC/PAL/SECAM
Technologies
supportées
TV analogique
TV numérique (DVB-T)
Radio FM
Ports
PAL/SECAM Analogique
PAL/SECAM Numérique
Entrée Audio-Video In
Support logiciel
CyberLink PowerCinema
CyberLink PowerDirector
Intervideo® WinDVD Suite
OS supportée
Windows® XP
Accessoires
Télécommande WiFi-TV doté dʼun récepteur USB IR
Câble Audio-Vidéo
Adaptateur PAL/SECAM vers NTSC RF
Antenne FM
Les spécifications peu
peuvent
vent être modifiées à tout moment sans avertissement.
avertissement
x
Ce chapitre décrit les fonctions de la
carte, et les nouvelles technologies
quʼelle supporte.
1
Introduction
au produit
1.1
Bienvenue!
Merci dʼavoir acheté une carte WiFi-TV ASUS® !
La carte WiFi-TV propose une série de nouvelles fonctions, ainsi que les
technologies les plus récentes, ce qui en fait un digne représentant de la
qualité des produits ASUS!
Avant dʼinstaller la carte, les pilotes, et les logiciels, vérifiez le contenu de
la boîte grâce à la liste ci-dessous.
1.2
Contenu de la boîte
Vérifiez que la boîte de votre carte WiFi-TV contient bien les éléments
suivants.
Carte PCI
Carte PCI WiFi-TV ASUS
Câble
Câble Audio-Vidéo
Accessoires
Télécommande avec deux piles “AAA”
Récepteur USB infrarouge et adhésif de montage
Adaptateur PAL/SECAM vers NTSC RF
Antenne bi-bande multidirectionnelle
Antenne FM
CD de support
Le CD de support de la carte WiFi-TV ASUS inclut:
• Les pilotes de la carte
• CyberLink PowerCinema
• Cyberlink PowerDirector
Documentation
Guide de lʼutilisateur
Si lʼun des éléments ci-dessus venait à manquer ou à être endommagé,
contactez votre revendeur..
1-2
Chapitre 1: Introduction au produit
1.3
Fonctions spéciales
1.3.1
Fonctions réseau sans fil
Avantage dʼune
dʼune vitesse de 54 Mbps
Avec un taux de transmission de données jusquʼà cinq fois plus rapide
que le standard IEEE 802.11b, le WiFi-TV franchit le mur de vitesse de la
transmission de données sans fil afin de vous fournir une connexion Internet
plus rapide, et des possibilités de partage de fichiers accrues.
Assistant de configuration One Touch
Destiné aussi bien pour les novices que pour les experts, lʼassistant
de configuration One Touch vous guide tout au long du processus
de configuration vous évitant les désagréments dʼune configuration
hasardeuse.
Lʼassistant One Touch vous guide lors de la configuration de la carte WiFiTV comme point dʼaccès, et configure intelligemment les paramètres de
partage de la connexion Internet. De sorte que vous pouvez partager votre
connexion Internet avec dʼautres ordinateurs de votre réseau à domicile ou
professionnel.
Intégration simplifiée et flexibilité
Puisque la carte WiFi-TV emploie le standard IEEE 802.11a/b/g, vous
pouvez aisément intégrer tous les périphériques sans fil utilisant des
standards sans fil différents. Cette flexilibilité vous permet dʼutiliser la carte
WiFi-TV dans quasiment tous les environnements sans fil.
Fonction Soft access point (Point dʼAccès Logiciel)
Si vous utilisez le système dʼexploitation Windows® 2000/XP/Server 2003,
vous pouvez transformer votre carte WiFi-TV en un Software Access Point
(Soft AP). En mode Soft AP, la carte WiFi-TV peut supporter un nombre
illimité dʼordinateurs clients, équipés dʼadaptateurs réseau sans fil. Ce qui
en fait la solution idéale pour les domiciles ou les bureaux dotés dʼune seule
connexion Internet ou une seule imprimante en réseau.
Possibilité de passerelle sans fil
Intégrez plusieurs réseaux sans fil en utilisant les possibilités de passerelle
sans fil de la carte WiFi-TV. Grâce aux utilitaires fournis, vous pouvez
connecter plusieurs réseaux sans fil en un rien de temps sans acheter de
périphériques réseaux coûteux.
Support logiciel complet
Le CD de support de la carte WiFi-TV inclut les utilitaires les plus récents
qui peuvent vous aider à créer et à configurer un réseau sans fil à domicile
ou au bureau. Ces utilitaires vous assistent lors de lʼintégration de la carte
à un réseau sans fil existant.
Antenne bi-bande multi-directionnelle et mobile
Une antenne bi-bande multi-directionnelle et mobile est fournie avec votre
carte WiFi-TV afin de maximiser votre couverture sans fil.
Carte WiFi-TV ASUS
1-3
1.3.2
Fonctions TV
Regarder
Re
garder la télévision sur votre ordinateur
La carte WiFi-TV vous permet de regarder la télévision sur votre ordinateur.
Grâce aux interfaces TV numérique câblée/Radio FM et TV câblée
analogique, la carte WiFi-TV supporte à la fois la TV câblée numérique
(DVB-T) et analogique, ainsi que le signal radio FM. Le signal de TV câblée
numérique fournit des images plus nettes et plus claires, ainsi quʼune
qualité de son stéréo. Contactez votre fournisseur de TV câblée local pour
vérifier la disponibilité de ce service.
Supporte plusieurs
plusieurs standards TV
La carte supporte les standards NTSC, PAL, ou SECAM. Si le standard TV
de votre région est le NTSC, utilisez lʼadaptateur PAL/SECAM vers NTSC
RF afin de recevoir le signal télévisuel de votre fournisseur de TV câblée
numérique ou analogique.
Connectivité
Si vous souhaitez créer un film depuis votre camescope numérique ou le
visionner sur votre poste de télévision, vous pouvez utiliser le câble AV
fourni pour connecter la carte WiFi-TV à votre poste de télévision ou votre
camescope. Grâce à cela, vous pourrez profiter du signal de TV câblée
numérique ou analogique. Vous pouvez également utiliser le câble AV pour
connecter dʼautres appareils multimédia tels que des magnétoscopes ou
des appareils photo numériques.
Support lo
logicie
giciell complet
La boîte de votre carte WiFi-TV inclut lʼapplication PowerCinema qui vous
permet de regarder et dʼenregistrer vos programmes TV préférés, de
visionner des films sur DVD/VCD, de consulter les photos stockées sur
votre ordinateur, ou dʼécouter votre musique favorite depuis un CD ou sur
une station de radio FM.
Si vous souhaitez regarder ou créer un film à partir de vos vidéos
personnelles, vous pouvez connecter lʼenregistreur vidéo au port AudioVidéo et créer un film en utilisant lʼapplication PowerDirector fournie.
1-4
Chapitre 1: Introduction au produit
1.4
Layout de la carte
Port TV analogique
Port TV
numérique/
radio FM
Port Audio-Vidéo
LED dʼactivité
Wi-Fi
Port de lʼantenne
WiFi
Connecteurs PCI
Equerre
1.5
LED d’activité
La carte est équipée dʼune LED dʼactivité réseau sans fil. Se référer au
tableau ci-dessous pour les indications de la LED.
Indications de la LED de réseau sans fil
Statut
Indication
Allumée
Allumée
La carte WiFi-TV est en fonctionnement mais il nʼy a pas dʼactivité de données
Eteinte
La carte WiFi-TV card nʼest pas en fonctionnement
Clignote
Clignote
La carte WiFi-TV est en train de transmettre/recevoir des données
La carte WiFi-TV est à la recherche dʼautres points dʼaccès ou dʼautres
périphériques sans fil qui sont disponibles
Carte WiFi-TV ASUS
1-5
1-6
Chapitre 1: Introduction au produit
Ce chapitre fournit les instructions,
étape par étape, pour installer la carte,
ses pilotes et les utilitaires sur votre
ordinateur.
2
Installation
2.1
Installation de la carte
2.1.1
Configuration requise
Avant dʼinstaller la carte WiFi-TV, assurez-vous que votre ordinateur
possède la configuration requise suivante.
•
Processeur Intel® Pentium™ 4 série 600+
Processeur AMD Athlon™
•
Windows® 2000/XP/2003 Server
•
64 Mo de mémoire système (au minimum)
•
Microsoft DirectX 9.0 ou ultérieur
•
Windows Media Player 9 ou ultérieur
•
Lecteur optique pour lʼinstallation des pilotes et des utilitaires
•
Slot PCI libre
•
Abonnement local à la TV câblée numérique ou analogique
2.1.2
Installer la carte
Pour installer la carte WiFi-TV:
2-2
1.
Retirez le couvercle du boîtier
(si votre carte mère est
installée dans un châssis).
2.
Retirez lʼéquerre située en
face du slot PCI que vous
avez lʼintention dʼutiliser.
Gardez la vis pour une
utilisation ultérieure.
3.
Alignez le connecteur de
la carte avec le slot et
appuyez dessus fermement
jusquʼà ce que la carte soit
complétement insérée dans le
slot. Référez-vous à lʼimage
ci-contre.
4.
Fixez la carte au châssis grâce à la vis que vous avez précédemment
retiré.
5.
Remettez le couvercle en place.
Chapitre 2: Installation
2.2
Connecter les périphériques et les
accessoires
2.2.1
TV câblée numérique et
radio FM
Si vous avez un abonnement à la
TV câblée numérique, insérez le
connecteur de TV câblée au port pour
réseau câblé, étiqueté TV-D, afin de
recevoir les signaux de la TV câblée.
Vous pouvez aussi connecter lʼantenne
radio FM fournie à ce port.
2.2.2
TV câblée analogique
Si vous avez un abonnement à la TV
câblée analogique, branchez le
connecteur de TV câblée au port pour
cable, situé sur le connecteur du port
coaxial inférieur afin de recevoir les
signaux de TV câblée analogique.
Si le standard TV de votre région
est le NTSC, utilisez lʼadaptateur
PAL/SECAM vers NTSC RF pour
recevoir les signaux de la TV
câblée. Se référer à lʼappendice
pour plus de détails.
2.2.2
Télévision, magnétoscope, ou camescope
Si vous souhaitez regarder la TV sur
votre poste de télévision, ou enregistrer
des émissions télévisées sur votre
magnétoscope, enregistreur DVD ou
camescope, vous pouvez utiliser le câble
audio-vidéo fourni pour connecter ces
appareils.
Connectez une extrémité du câble audiovidéo au port AV-IN, puis branchez les
connecteurs à lʼappareil. Se référer au
tableau descriptif des connecteurs à la
page suivante.
Carte WiFi-TV ASUS
2-3
Connecteurs du câble Audio-Vidéo
Connecteur
2.2.3
Nom (Couleur)
Se connecte à un
S-Video (noir)
TV/magnétoscope/camescope équipé dʼun port
S-Video
Entrée vidéo (jaune)
TV/magnétoscope équipé dʼun port
dʼentrée vidéo composite
Entrée audio gauche (blanc)
TV/magnétoscope équipé dʼun port
dʼentrée audio composite gauche
Entrée audio droit (rouge)
TV/magnétoscope équipé dʼun port
dʼentrée audio composite droit
Antenne Wi-Fi
Lʼantenne bi-bande multi-directionnelle et mobile maximise la couverture
sans fil de la carte WiFi-TV.
Pour installer lʼantenne:
2-4
1.
Repérez le port pour antenne
réseau sans fil, situé sur la
tranche de la carte.
2.
Connectez le connecteur
torsadé de lʼantenne (femelle)
au port pour antenne réseau
sans fil (mâle).
3.
Placez lʼantenne à un
emplacement surélevé afin
dʼaugmenter la couverture
sans fil.
•
Ne placez pas lʼantenne sous une table ou dans un espace fermé.
•
La vitesse de la transmission de données sans fil diminue plus
vous vous éloignez du point dʼaccès. Pour obtenir la vitesse de
transmission la plus rapide, minimisez la distance entre le WiFi-TV
et le point dʼaccès (mode Infrastructure) ou tout autre périphérique
sans fil.
Chapitre 2: Installation
Portée dʼopération
La portée du WiFi-TV dépend de lʼenvironnement dʼopération. La
disposition dʼun domicile ou dʼun bureau varie en fonction des obstables,
des barrières ou encore du type de murs, qui sont susceptibles de réfracter
ou dʼabsorber les signaux radio. Par exemple, deux appareils sans fil,
placés dans un espace ouvert, peuvent avoir une distance dʼopération
allant jusquʼà 60m, tandis que les mêmes appareils, placés en intérieur, ne
peuvent opérer que jusquʼà 24m.
Par défaut, lʼappareil ajuste automatiquement le débit des données
afin de maintenir une transmission sans fil efficace. Par conséquent, un
périphérique sans fil proche du point dʼaccès fonctionnera probablement à
plus grande vitesse, quʼun autre qui en est éloigné.
Site Survey (Dispositif dʼanalyse du terrain)
Site Survey (fourni avec la carte WiFi-TV ASUS) analyse votre
environnement et recommande ensuite le meilleur emplacement pour y
disposer les périphériques réseau sans fil, et les points dʼaccès.
Carte WiFi-TV ASUS
2-5
2.3
Installation des pilotes
Le CD de support fourni avec la carte WiFi-TV contient les pilotes et
les utilitaires que vous pouvez installer afin de bénéficier de toutes les
fonctions de la carte. Assurez-vous dʼavoir installé tous les pilotes et
utilitaires de la carte mère nécessaires avant dʼinstaller les pilotes de la
carte WiFi-TV.
Le contenu du CD de support peut changer à tout moment sans
avertissement. Visitez le site Web dʼASUS (www.asus.com) pour les
mises à jour.
2.3.1
Lancer le CD de support
Insérez le CD de support dans le lecteur optique. Le CD affichera
automatiquement le menu Drivers si lʼexécution automatique est activée
sur votre système.
Clique sur une
Cliquez
icône pour afficher
les informations du
du
CD de support/de
support/de la
carte mère
Cliquez sur un élément pour lʼinstaller
Si lʼExécu
Exécution
tion automatique NʼEST PAS ACTIVÉE sur votre ordinateur,
parcourez le contenu du CD de support pour trouver le fichier ASSETUP.EXE
depuis le dossier BIN. Double-cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le CD.
2.3.2
Menu Drivers
Le menu Drivers affiche les pilotes de périphériques et les utilitaires disponibles.
Installez les pilotes nécessaires à lʼactivation des fonctions de la carte.
Application ASUS Hybrid (Tuner TV)
Installe le pilote du tuner TV.
Application ASUS PowerCinema
Installe lʼapplication PowerCinema.
Pilote de lʼadapteur réseau sans fil ASUS
Installe le pilote et les utilitaires pour lʼadaptateur réseau sans fil.
2-6
Chapitre 2: Installation
2.3.3
Menu
enu Manual
Le menu Manual contient le(s) manuel(s) de lʼutilisateur pour des
composants et des applications tiers.
La plupart des manuels sont au format PDF (Portable Document Format).
Installez lʼapplication Adobe Acrobat Reader depuis lʼonglet Utilities
avant de consulter un manuel.
2.3.4
Contacts ASUS
Cliquez sur lʼonglet Contact pour afficher les contacts ASUS. Vous pouvez
également trouver ces informations sur la couverture intérieure de ce
guide.
Carte WiFi-TV ASUS
2-7
2.3.5
Installation du pilote et des utilitaires Wi-Fi
Si vous utilisez un système dʼexploitation Windows®, votre ordinateur
ʼAssistant Ajout
auto-détectera la carte WiFi-TV au démarrage et affichera lʼAssistant
de matériel.
matériel Cliquez sur Annuler puis suivez les instructions ci-dessous.
Pour installer
installer le pilote
pilote et les utilitaires Wi-Fi
Wi-Fi:
1.
2.
3.
Insérez le CD de support de la carte WiFi-TV dans le lecteur optique.
Le CD affichera automatiquement le menu Drivers. Voir page 2-6 pour
plus de détails.
Driver La fenêtre
Cliquez sur ASUS Wireless LAN Utility and Driver.
dʼinstallation de la carte réseau sans fil ASUS apparaîtra.
4.
Cliquez sur Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver.
Utilities/Driver
5.
Suivez les instructions apparaissant à lʼécran pour terminer lʼinstallation.
6.
Un fois lʼinstallation terminée, redémarrez votre ordinateur.
Wireless options (Options sans fil) de Windows® XP
Si vous utilisez Windows® XP, une
fenêtre Wireless Option (Option
sans fil) apparaîtra au démarrage.
Sélectionnez Only use ASUS utilities
and disable XP wireless function
(Utiliser uniquement les utilitaires
ASUS et désactiver la fonction sans fil
dʼXP). Puis cliquez sur OK
OK.
Assurez-vous dʼavoir sélectionné lʼoption ASUS utilities (Utilitaires ASUS)
pour bénéficier des fonctions Soft AP de la carte WiFi-TV
2-8
Chapitre 2: Installation
Ce chapitre fournit des informations
concernant les fonctions Wi-Fi de
cette carte, incluant la configuration
recommandée, et les utilitaires
fournis
3
Fonctions
Wi-Fi
3.1
Configuration réseau recommandée
Vous pouvez utiliser la carte WiFi-TV ASUS dans diverses configurations de
réseau sans fil. Après avoir installé la carte et lʼadaptateur réseau sans fil
sur votre ordinateur, sélectionnez la configuration la plus appropriée pour
votre réseau sans fil domestique ou professionnel.
Les descriptions suivantes ne peuvent être utilisées quʼà titre de
référence, et ne correspondent peut-être pas exactement à votre
configuration réseau actuelle.
3.1.1
Mode
ode Ad-hoc
En mode Ad-hoc,
Ad-hoc la carte WiFi-TV
se connecte à un autre périphérique
sans fil (aussi appelé station) se
trouvant dans sa portée dʼopération.
Sélectionnez cette configuration
quand aucun point dʼaccès nʼest
présent sur votre réseau sans fil.
Station 2
MODE
WiFi-TV Station 1
Station 3
3.1.2
Mode Infrastructure
En mode Infrastructure
Infrastructure, le réseau
sans fil est conçu autour dʼun
point dʼaccès qui fournit un lien
central afin que les clients sans fil
communiquent entre eux ou via un
réseau filaire.
Dans cette configuration, le WiFi-TV
assume la fonction de client/station
sans fil qui se connecte à un point
dʼaccès afin dʼétablir une connexion
à un réseau local avec ou sans fil.
3-2
Internet
Modem
ADSL
Point dʼaccès
˝
Station 1
WiFi-TV
Station 2
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
3.1.3
Software Access Point (Soft AP)
Vous pouvez configurer la carte WiFi-TV en tant que Soft AP (software
access point). Réglé sur ce mode, la carte WiFi-TV devient un point dʼaccès
permettant de connecter des clients sans fil à Internet ou à une imprimante
en réseau.
Réglez le WiFi-TV sur ce mode si:
•
vous utilisez le système dʼexploitation Windows® 2000/XP/2003
Server.
•
la carte dispose dʼun adaptateur réseau Ethernet/Gigabit intégré
La fonction Soft AP de la WiFi-TV peut supporter un nombre illimité de
clients sans fil; elle est idéale pour les domiciles disposant de plusieurs
ordinateurs, mais dʼune seule connexion Internet ou une seule imprimante.
˝
Internet
Modem ADSL
Imprimante 1
WiFi-TV
MODE
Client 1
Client 4
Client 3
Client 2
Carte WiFi-TV ASUS
3-3
3.1.4
Passerelle sans fil (Wireless Distribution System)
Dans une configuration Passerelle sans fil, la carte WiFi-TV se connecte à
deux points dʼaccès, voire plus, tout en maintenant la connexion vers ses
clients sans fil. La fonction Passerelle sans fil de la carte WiFi-TV est une
solution économique pour intégrer plusieurs réseaux sans fil.
˝
Internet
Modem ADSL
Imprimante
Imprima
nte 1
Imprimante 2
MODE
Client 1
Client 2
WiFi-TV
Point
Point
dʼaccès 1
Point
dʼaccès 2
MODE
Client 1
3-4
Client
Cl
ient 2
Client 1
Client 2
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
3.2
Utiliser One Touch Wizard
One Touch Wizard vous permet de configurer la carte WiFi-TV étape par
étape. Lʼassistant vous aide à:
•
Configurer la carte WiFi-TV en point dʼaccès
•
Et mettre en place la fonction de partage de connexion Internet.
Avant de commencer, assurez-vous dʼavoir sélectionné la configuration
la plus appropriée pour votre réseau domestique sans fil. Se référer à la
section 3.1 “Configuration réseau recommandée” pour plus de details.
3.2.1
La
Lancer
ncer lʼassistant de configuration
Cet utilitaire se lance automatiquement au redémarrage de lʼordinateur,
après lʼinstallation des pilotes et des utilitaires de la carte WiFi-TV
Vous pouvez également lancer lʼassistant depuis le Bureau, en cliquant sur
Démarrer > Tous les Programmes > ASUS Utility > WLAN Card > One Touch
Wizard.
Wizard
3.2.2
Créer votre propre réseau sans fil (One Touch)
Vous pouvez créer votre propre réseau sans fil, WLAN (wireless local area
network), à domicile si:
•
votre réseau domestique ne dispose pas dʼun point dʼaccès
•
votre ordinateur est connecté à Internet, et que vous essayez de
partager cette connexion avec dʼautres ordinateurs/périphériques de
votre réseau domestique
•
vos autres ordinateurs/périphériques sont dotés dʼun adaptateur sans
fil IEEE 802.11a/b/g (ex: les PC portables Centrino™, les PDA équipés
de la fonction Wi-Fi)
•
votre système dʼexploitation est Windows® 2000/XP/2003 Server
Pour créer votre propre réseau sans
fil:
1.
Dans la section Operation
Mode, sélectionnez Create
Mode
a new Wireless LAN (AP),
puis sélectionnez One Touch
(recommandé pour les
particuliers).
particuliers)
2.
Next
Cliquez sur Next.
Carte WiFi-TV ASUS
3-5
3.
Assignez un SSID (Service Set
Identifier) à la carte WiFi-TV
(ex: Tech Comm Department).
Par défaut, lʼassistant utilise
le nom de lʼordinateur
comme SSID. Le SSID
permet dʼidentifier un
périphérique sans fil
sur un réseau. Tous les
périphériques sans fil dʼun
réseau doivent avoir le
même SSID pour établir une
connexion.
4.
Cochez lʼoption Data encryption (WEP-enabled) si vous souhaitez
sécuriser votre réseau grâce à une clé WEP (Wired Equivalent Privacy),
puis cliquez sur Next.
Lʼassistant configure
automatiquement les
paramètres de la carte WiFiTV et vous signale que votre
réseau sans fil a été créé avec
succès.
5.
Si le point dʼaccès est doté
dʼun serveur DHCP actif,
sélectionnez Obtain an IP
address automatically;
automatically sinon,
assignez manuellement
lʼadresse IP en entrant les
valeurs dans le champ IP
address.
address
Renseignez-vous sur les
adresses IP auprès de votre
administrateur réseau.
6.
3-6
Cliquez sur Finish.
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
7.
Une fenêtre Important
Information affichera les
paramètres de la carte.
Notez le SSID et les
paramètres de cryptage sur un
bout de papier pour vous en
servir comme référence.
Cliquez sur OK pour fermer la
fenêtre.
Tous les périphériques
sans fil de votre réseau
doivent avoir les mêmes
paramètres pour que la
carte WiFi-TV puisse établir
une connexion.
Carte WiFi-TV ASUS
3-7
3.2.3
Se connecter à un point dʼaccès
Si vous avez déjà un point dʼaccès sur votre réseau domestique, suivez ces
instructions pour connecter la carte WiFi-TV à ce point dʼaccès.
1.
Lancez One Touch wizard.
2.
Sélectionnez Connect to other
Wireless LAN (Station),
(Station) puis
cliquez sur Next
Next.
Lʼassistant scanne votre
environnement à la recherche
du/des points dʼaccès
et périphériques sans fil
disponibles.
3.
Sélectionnez un point dʼaccès
dans la liste, puis cliquez sur
Next. Les points dʼaccès sont
marqués dʼune icône .
Lʼassistant connecte la carte
WiFi-TV au point dʼaccès
sélectionné.
4.
Quand il est connecté à un
point dʼaccès, lʼassistant
affiche les informations de
connexion.
Cliquez sur Next pour
configurer les paramètres
TCP/IP.
Si la carte WiFi-TV nʼarrive
pas à se connecter à un point
dʼaccès, lʼassistant vous
demandera de changer les
paramètres de la carte ou de
cliquer sur le bouton Back pour
scanner à nouveau.
3-8
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
5.
Si le point dʼaccès dispose
dʼun serveur DHCP actif,
sélectionnez Obtain an IP
address automatically;
automatically sinon,
assignez manuellement
lʼadresse IP en entrant les
valeurs dans le champ IP
address.
address
Renseignez-vous sur les
adresses IP auprès de votre
administrateur réseau.
6.
Cliquez sur Finish
Finish.
3.2.4
Se connecter à un autre pér
périphérique
iphérique sans fil
Sʼil nʼy aucun point dʼaccès ou connexion Internet sur votre réseau
domestique, vous pouvez utiliser lʼassistant pour connecter le WiFi-TV à un
autre ordinateur, PC portable, ou PDA, sans fil pour partager des fichier ou
une imprimante. Ceci est appelé un réseau Ad-hoc
Ad-hoc.
Pour se connecter à un autre ordinateur ou périphérique sans fil:
1.
Lancez One Touch wizard.
2.
Sélectionnez lʼoption Connect
to other Wireless LAN
(Station), puis cliquez sur
(Station)
Next.
Next
3.
Sélectionnez un périphérique
sans fil dans la liste;
puis cliquez sur Next
Next. Le
périphérique sans fil est
marqué dʼune icône
.
Lʼassistant connecte le
WiFi-TV au périphérique sans
fil sélectionné.
Carte WiFi-TV ASUS
3-9
La fenêtre Wireless LAN se transform en fenêtre Ad Hoc lorsque vous
surlignez un périphérique sans fil dans la liste.
4.
Quand il est connecté à un
périphérique sans fil, lʼassistant
affiche les informations de
connexion.
Cliquez sur Next pour
configurer les paramètres
TCP/IP.
Si la carte WiFi-TV nʼarrive
pas à se connecter à un
périphérique sans fil, lʼassistant
vous demandera de changer
les paramètres de la carte ou
de cliquer sur le bouton Back
pour scanner à nouveau.
5.
Assignez manuellement
lʼadresse IP en entrant les
valeurs dans le champ IP
address.
address
Dans un réseau Ad-hoc, vous devez spécifier manuellement lʼadresse
IP de la carte WiFi-TV. Assurez-vous que lʼadresse IP se trouve sur le
même sous-réseau que lʼautre périphérique sans fil pour que la connexion
sʼétablisse. Par exemple, si lʼadresse IP de lʼautre périphérique sans
fil est 192.168.0.1, alors lʼadresse IP de la carte WiFi-TV IP doit être
192.168.0.X, où X = 2 ~ 254).
6.
3-10
Cliquez sur Finish
Finish.
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
3.2.5
Personnaliser votre configuration
Si vous êtes habitué au paramétrage dʼun réseau sans fil, vous pouvez
configurer la carte WiFi-TV en utilisant lʼoption Customized (Office and
Advanced Users) dans lʼassistant de configuration.
Pour personnaliser la configuration WiFi-TV:
1.
Lancez One Touch wizard.
2.
Sélectionnez Create a new
wireless LAN (AP) dans le
champ Operation Mode,
Mode puis
sélectionnez Customized
(Office and advanced users).
users)
3.
Next.
Cliquez sur Next
4.
Assignez un SSID (Service Set
Identifier) à la carte WiFi-TV
(ex: Tech Comm Department).
Par défaut, lʼassistant
utilise le nom de
lʼordinateur comme SSID.
Le SSID permet dʼidentifier
un périphérique sans fil
sur un réseau. Tous les
périphériques sans fil dʼun
réseau doivent avoir le
même SSID pour établir une
connexion.
5.
Sélectionnez le canal de la carte WiFi-TV ou cochez lʼoption Auto
Channel Selection pour permettre à lʼassistant de sélectionner le canal
le plus approprié.
Si vous spécifiez un canal, tous les périphériques sans fil du réseau
doivent alors utiliser ce même canal pour établir une connexion.
6.
Cliquez sur Next pour continuer.
Carte WiFi-TV ASUS
3-11
7.
Définissez lʼélement Network
Authentication en Open
ou Shared
Shared. Se référer au
tableau ci-dessous pour une
description des méthodes
dʼauthentification réseau.
Méthodes dʼauthentification réseau
Méthode
Description
Open
Le WiFi-TV accepte les requêtes de connexion de tout périphérique sans
fil se trouvant dans sa portée dʼopération.
Shared
autorisés
Seul le ou les périphérique(s) sans fil doté(s) du même cryptage sont
autorisé(s) à se connecter à la carte WiFi-TV.
8.
Activez Data Encryption,
Encryption puis
Next
cliquez sur Next.
9.
Lorsque vous activez Data
Encryption, sélectionnez Key
Encryption
Format et Key Length pour
définir le format et la longueur
de la clé de cryptage WEP
(Wired Equivalent Privacy),
puis sélectionnez le mode de
génération
Se référer à la page
suivante pour connaître
les différentes façons de
définir les clés de cryptage
WEP.
Assignez les clés WEP puis
cliquez sur Next
Next.
3-12
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
Deux façons dʼassigner les clés
clés WEP
Assignation manuelle.
Assignation
manuelle Pour un cryptage 64-bits, entrez 10 chiffres
hexadecimaux (0 ~ 9, a ~ f, A ~ F) ou cinq caractères ASCII dans chacune
des quatre clés WEP. Pour un cryptage 128-bits, entrez 26 chiffres
hexadecimaux (0 ~ 9, a ~ f, A ~ F) ou 13 caractères ASCII dans chacune des
quatre clés WEP.
Génération automatique
automatique. Tapez une combinaison de lettres, de chiffres et
de symboles (jusquʼà 64 caractères alphanumériques et symboles) dans le
champ Passphrase . Lʼutilitaire utilise un algorithme pour générer les quatre
clés WEP, en se basant sur la combinaison que vous avez tapé.
10. Sélectionnez Obtain an IP
address automatically;
automatically sinon,
assignez manuellement
lʼadresse IP en entrant les
valeurs dans le champ IP
address.
address
Finish.
11. Cliquez sur Finish
12. Lʼassistant configure les
paramètres de la carte
WiFi-TV, puis affiche une
fenêtre Important Information.
Information
Notez le SSID et les
paramètres de cryptage sur un
bout de papier pour vous en
servir comme référence.
Cliquez sur OK pour fermer la
fenêtre.
Tous les périphériques
sans fil de votre réseau
doivent avoir les mêmes
paramètres pour que la
carte WiFi-TV puisse établir
une connexion.
Carte WiFi-TV ASUS
3-13
3.3
Autres logiciels de support
La carte WiFi-TV est accompagnée de plusieurs utilitaires pour configurer
et installer le WiFi-TV sur votre réseau domestique ou professionnel. Les
applications suivantes sont automatiquement installées après lʼinstallation
des pilotes et des utilitaires WiFi-TV.
Les logiciels fournis sont susceptibles dʼêtre modifiés à tout moment,
sans avertissement. Visitez le site Web dʼASUS pour les mises à jour.
3.3.1
Control Center
Utiliser cet utilitaire pour lancer les applications Wireless Settings,
Mobile Manager, et Site Monitor. Au démarrage, Control Center se lance
automatiquement et affiche une icône dans la barre des tâches. Cette icône
fournit des indications sur la connexion Internet et la qualité de la liaison.
Les icônes de Control Center
Lʼicône de Control Center change automatiquement afin dʼindiquer le mode
du WiFi-TV, le statut de la connexion Internet, et la qualité de la liaison à
un point dʼaccès ou à un autre périphérique sans fil. Se référer au tableau
ci-dessous pour des indications concernant lʼicône de Control Center.
Mode Infrastructure (connexion de la carte WiFi-TV à un point dʼaccès)
Icône
Indication
Icône
Indication
Excellente qualité de liaison
et connexion à Internet
Excellente qualité de liaison mais
pas de connexion à Internet
Bonne qualité de liaison
et connexion à Internet
Bonne qualité de liaison mais
pas de connexion à Internet
Qualité de liaison acceptable
et connexion à Internet
Qualité de liaison acceptable mais
pas de connexion à Internet
Qualité de liaison médiocre mais
connexion à Internet
Qualité de liaison médiocre et
pas de connexion à Internet
Pas de liaison mais connexion
à Internet
Pas de liaison et pas de
connexion à Internet
Mode Ad-hoc (connexion de la carte WiFi-TV à un autre périphérique sans fil)
Icône
Indication
La carte WiFi-TV est connectée à un autre périphérique sans fil.
La carte WiFi-TV nʼest pas connectée à un autre périphérique sans fil..
La carte WiFi-TV est connectée à Internet.
3-14
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
Mode Point dʼaccès
Icône
Indication
La carte WiFi-TV est un point dʼaccès.
Menu clic-droit
Faire un clic-droit sur lʼicône Control
Center affiche les applications WiFiTV. Se référer aux sections suivantes
pour plus de détails concernant ces
applications.
Menu clic-gauche
clic-gauche
Faire un clic-gauche sur lʼicône
Control Center affiche le menu clicgauche.
Search & Connect – Visualisez les réseaux sans fil à votre portée.
Wireless Option – Cette fenêtre vous
permet de sélectionner lʼutilitaire à
utiliser pour configurer la carte WiFiTV. Sélectionnez “Only
Only use ASUS
utilities and disable Windows wireless
function” pour bénéficier de toutes
function
les fonctions WiFi-TV.
Carte WiFi-TV ASUS
3-15
3.3.2
Wireless Settings
Lʼutilitaire Wireless Settings est lʼinterface principale qui vous permet de
contrôler la carte WiFi-TV. Utiliser Wireless Settings pour visualiser lʼétat de
la connexion, ou pour modifier la configuration de la carte WiFi-TV.
Pour lancer lʼutilitaire Wireless Settings, cliquez sur lʼicône ASUS WLAN
Control Center sur le Bureau, ou faites un clic-droit sur lʼicône Control
Center dans la barre des tâches, puis sélectionnez Wireless Settings dans le
menu.
Cliquez sur les icônes du panneau de gauche pour afficher les onglets de
configuration ou dʼinformation à droite.
Onglets des propriétés
Icônes
Etat de la liaison
Boutons de commande
Cliquez sur Help pour des informations détaillées concernant Wireless
Settings.
3-16
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
3.3.3
Mobile Manager
Lʼutilitaire Mobile Manager est un outil pratique pour configurer et gérer les
multiples paramètres de réseau à divers endroits. Vous devez configurer
cet outil au moins une fois pour pouvoir basculer dʼune configuration à une
autre quand vous changez dʼendroit.
Pour lancer lʼutilitaire Mobile Manager:
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > ASUS Utility > WLAN Card >
Mobile Manager depuis le Bureau de Windows®.
OU
Faites un clic-droit sur lʼicône de Control Center dans la barre des tâches,
puis sélectionnez Mobile Manager dans le menu.
Vous pouvez utiliser la fenêtre principale de Mobile Manager pour créer,
modifier ou activer une configuration. La fenêtre principale affiche la barre
du menu, la barre dʼoutils, et les configurations existantes.
Cliquez sur les boutons de la barre dʼoutils pour accéder aux commandes
basiques de lʼutilitaire Mobile Manager. Tous les boutons de la barre dʼoutils
sont également accessibles depuis la barre du menu.
Consulter le fichier dʼaide pour plus de détails concernant lʼutilitaire ASUS
Mobile Manager.
Carte WiFi-TV ASUS
3-17
3.3.4
Site Monitor
Lʼutilitaire Site Monitor mesure les valeurs SNR (the signal-to-noise) de tous
les réseaux sans fil disponibles. Utilisez cet utilitaire pour déterminer quel
est le meilleur emplacement pour y disposer votre carte WiFi-TV.
Pour lancer Site Monitor:
1.
Cliquez sur Démarrer
Démarrer, puis sélectionnez Programmes > ASUS Utility >
WLAN Card > Site Monitor
Ou faites un clic-droit sur lʼicône de Control Center dans la barre des
tâches, puis sélectionnez Site Monitor
Monito dans le menu.
2.
Messag apparaît.
Cliquez sur OK quand la fenêtre Site Survey Message
La fenêtre principale de Site Monitor affiche toutes les connexions sans fil
qui sont disponibles et la valeur du SNR dʼune connexion sélectionnée.
3-18
•
Certains points dʼaccès désactivent la diffusion de leur SSID pour se
cacher de Site Monitor. Vous pouvez rejoindre ces points dʼaccès si
vous spécifiez le même SSID.
•
Cliquez sur Help pour plus de détails concernant lʼutilitaire ASUS Site
Monitor.
Chapitre 3: Fonctions Wi-Fi
Ce chapitre fournit des informations
concernant les fonctions TV de cette
carte, et les logiciels fournis.
4
Fonctions TV
4.1
Utiliser PowerCinema
Lʼapplication PowerCinema est incluse dans le CD de support de la carte
WiFi-TV ASUS. Cette application vous permet de regarder la TV et des
DVD, dʼécouter la radio FM ou des CD audio, ou de visualiser les images
stockées sur votre ordinateur. Utiliser la souris ou la télécommande pour
naviguer dans lʼinterface utilisateur. Pour plus de détails concernant la
télécommande, voir lʼAppendice.
Pour plus dʼinformations concernant cette application, consultez et/ou
imprimez le Manuel de lʼUtilisateur de Cyberlink PowerCinema 4.0 inclus
dans le menu Manual du CD de support. Se référer à la page 2-4.
4.1.1
Lancer PowerCinema
Il y a trois façons de lancer lʼapplication PowerCinema
(1)
Depuis le menu Démarrer de Windows®
Cliquez sur Démarrer > Tous les Programmes > Cyberlink PowerCinema
4.0 > PowerCinema
PowerCinema.
(2)
Grâce à lʼicône PowerCinema
Double-cliquez sur lʼicône CyberLink PowerCinema sur le
Bureau.
(3)
Grâce à la télécommande
Pressez le bouton Accueil ou tout autre bouton système (excepté
les boutons Power et Bascule) pour lancer lʼapplication. Se référer à
lʼAppendice pour plus de details concernant la télécommande.
4-2
Chapitre 4: Fonctions TV
4.1.2
Optimiser votre ordinateur pour le multimédia
Au lancement initial, le Setup Wizard (Assistant de configuration) vous
invitera à optimiser votre ordinateur pour plusieurs fonctions multimédia.
Pour optimiser votre ordinateur:
1.
Depuis la fenêtre initiale de
Setup Wizard, cliquez sur
Next pour continuer.
2.
Sélectionnez le format de
lʼimage de votre périphérique
dʼaffichage, cliquez sur Next
Next.
3.
Sélectionnez le type de carte
tuner TV, puis cliquez sur
Next.
Next
Si vous avez un abonnement
à la TV câblée numérique,
sélectionnez Digital
(numérique); sinon,
sélectionnez Analog
(analogique).
4.
Sélectionnez le type de
connexion TV, puis cliquez
sur Next
Next.
Si vous avez un abonnement
Cable;
au Câble, sélectionnez Cable
sinon, sélectionnez Antenna
Antenna.
Carte WiFi-TV ASUS
4-3
5.
Sélectionnez votre région,
puis cliquez sur Next.
Sélectionner la région
apprpriée permet à
lʼapplication de choisir le
standard TV et la zone
DVD correspondants à
votre région.
6.
Au prompt, cliquez sur
Autoscan for TV Channels
Now (recherche de chaînes
télévisées); sinon, cliquez
Next pour continuer.
Une nouvelle fenêtre
apparaît lors de lʼautoscan
des chaînes.
7.
Au prompt, cliquez sur
Search for Radio Stations
Now (recherche de stations
radio); sinon, cliquez sur
Next pour continuer.
8.
Lʼapplication vous demande
ensuite si vous souhaitez
chercher tous les fichiers
musicaux stockés sur votre
ordinateur.
Cliquez sur Search for Music
Now (recherche de fichiers
musicaux); sinon, cliquez sur
Next pour continuer.
4-4
Chapitre 4: Fonctions TV
9.
Sélectionnez lʼeffet
dʼaffichage (en deux ou
en trois dimensions), puis
Next
cliquez sur Next.
10. Au prompt, saisissez votre
nom et votre adresse email,
puis cliquez sur Next
Next.
11. Cliquez sur Finish pour
quitter Setup Wizard et pour
afficher le Menu principal de
PowerCinema 4.
Vous pouvez lancer Setup Wizard à tout moment, en cliquant ou en le
sélectionnant depuis la page dʼaccueil de PowerCinema.
Carte WiFi-TV ASUS
4-5
4.1.3
Naviguer dans la page dʼaccueil
La page dʼaccueil dispose de six fonctions multimédia (TV, Movies,
Videos, Music, Pictures, Radio, Extras) et une option de configuration
(Settings), que vous pouvez sélectionner grâce aux touches Bas/Haut de la
télécommande ou en utilisant la souris. Pour lancer une fonction, pressez le
bouton OK de la télécommande ou cliquez avec la souris.
4.1.4
Utiliser les commandes du lecteur
En utilisant la souris, chaque écran multimédia dispose dʼune barre de
navigation dans le coin inférieur gauche de lʼécran qui permet de contrôler
la fonction activée. Les commandes du lecteur correspondent aux boutons
de la télécommande.
Se référer au Manuel de lʼUtilisateur de Cyberlink PowerCinema 4.0
inclus dans le CD de support pour plus de détails sur les commandes du
lecteur.
4-6
Chapitre 4: Fonctions TV
4.1.5
Regarder la télévision
Lʼapplication PowerCinema vous permet de regarder la télévision sur votre
ordinateur. Sélectionnez TV sur la page dʼaccueil, puis pressez OK sur la
télécommande, ou utilisez la souris pour cliquer, afin dʼafficher lʼécran de
télévision.
Assurez-vous dʼavoir procédé à lʼautoscan des chaînes avant de regarder
la télévision sur votre ordinateur. Utilisez Setup Wizard de PowerCinema 4
ou cliquez sur le bouton Settings de lʼécran de télévision, pour rechercher
les chaînes disponibles ou configurer les paramètres de la TV.
Pour regarder la télévision en plein écran, sélectionnez la fenêtre de la
télévision en utilisant la télécommande ou la souris, puis pressez le bouton
OK de la télécommande ou utilisez la souris pour cliquer. Pour changer de
chaîne, utilisez la télécommande ou les touches Page Précédente/Page
suivante du clavier, ainsi que les touches numériques.
Boutons TV
Boutons
Cliquez sur ce bouton pour
Live TV
Regarder la télévision en direct et en plein écran sur votre ordinateur
Recorded TV
Lire, trier, et gérer les programmes de TV enregistrés
Schedule
Sélectionner la chaîne, le programme et lʼheure pour enregistrer la
télévision
TV Preview
Afficher une vignette pour chacune des chaînes disponibles
Program Guide
Consulter le guide des programmes TV depuis votre fournisseur de
guide électronique des programmes TV ou depuis Internet
Find Program
Chercher les programmes par chaîne ou catégorie
Settings
Changer ou ajuster les paramètres du signal, des chaînes, de
lʼenregistrement, ou du guide électronique des programmes TV
Carte WiFi-TV ASUS
4-7
Changer le signal TV
Si vous avez souscrit un abonnement à la TV câblée numérique, vous
devez changer les paramètres du signal télévisuel en utilisant la fenêtre TV
Settings.
Settings
Pour changer les paramètres du signal:
1.
Depuis lʼécran de TV,
sélectionnez Settings
(paramètres), puis appuyez
sur OK
OK.
2.
Sélectionnez Signal Settings
(paramètres du signal) dans
la fenêtre TV settings, puis
pressez OK
OK.
3.
Sélectionnez Signal Type (type
de signal) dans la fenêtre
Signal Settings , puis pressez
OK.
Vous pouvez aussi changer ces paramètres en utilisant le menu Settings
4-8
Chapitre 4: Fonctions TV
4.
Sélectionnez Digital
(numérique) dans le menu,
puis appuyez sur OK
OK.
5.
Apply, puis
Surlignez le bouton Apply
pressez OK
K.
4.1.6
Regarder des films
Lʼapplication PowerCinema vous permet de regarder des DVD ou des VCD
sur votre ordinateur
Pour regarder un film:
1.
Insérez le DVD ou le VCD dans le lecteur optique. Lorsque vous lisez
des DVD, vérifiez que le lecteur optique supporte bien le standard DVD.
2.
Sélectionnez Movies (films) dans le menu principal, puis pressez
OK sur la télécommande, ou utilisez la souris pour cliquer, afin de
commencer à regarder le film.
3.
Utilisez la télécommande ou la barre de navigation pour arrêter, lire,
mettre en pause, avancer, ou revenir en arrière dans le film.
Se référer au Manuel de lʼUtilisateur de Cyberlink PowerCinema 4.0 inclus
dans le CD de support pour plus de détails sur la manière de regarder des
films, écouter de la musique, et visualiser des photos.
Carte WiFi-TV ASUS
4-9
4.2
Utiliser PowerDirector
Vous pouvez créer un film sur DVD à partir de vos vidéos personnelles
préférées en utilisant lʼapplication PowerDirector et le port dʼentrée AV IN
de la carte WiFi-TV.
4.2.1
Ajuster les paramètres dʼenregistrement audio
Vous devez ajuster les paramètres dʼenregistrement audio avant de créer
un film.
Pour ce faire:
1.
Depuis le Bureau de
Windows®, cliquez sur
Démarrer puis, cliquez sur le
Panneau de Configuration.
guration
2.
Cliquez sur Sons, voix, et
périphériques audio dans le
Panneau de Configuration,
guration
cliquez sur Sons et
périphériques audio.
audio
3.
Cliquez sur lʼonglet Audio
Audio,
puis définissez lʼUnité
nité par défaut
de lʼenregistrement audio
en 713x BDA Analog Audio
Capture.
Capture
4.
Appliquer.
Cliquez sur Applique
4.2.2
Créer des films
Pour créer des films:
4-10
1.
Connectez la source audio et vidéo (ex: camescope, enregistreur
vidéo, magnétoscope) au connecteur AV IN de la carte WiFi-TV. Voir
pages 2-3 à 2-4 pour plus de détails.
2.
Utilisez lʼapplication PowerDirector pour capturer et créer des films à
partir de vos vidéos. Se référer à lʼaide de lʼapplication pour plus de
détails.
Chapitre 4: Fonctions TV
Lʼappendice fournit des informations
concernant les canaux des réseaux
sans fil, la télécommande, et les
standards TV de votre région.
A
Références
A.1
Canaux des réseaux sans fil
A.1.1
IEEE 802.11b/g
Le standard IEEE 802.11b/g pour réseau sans fil alloue 2.4 GHz de bande
de fréquence à 14 canaux dʼopération qui se recoupent. A chaque canal
correspond un ensemble de fréquences. Le tableau ci-dessous montre la
fréquence centrale de chaque canal.
Canal
Canal
1
2
3
4
5
6
Fréquence
centrale
2.412 GHz
2.417 GHz
2.422 GHz
2.427 GHz
2.432 GHz
2.437 GHz
8
9
10
11
12
13
Fréquence
centrale
2.447 GHz
2.452 GHz
2.457 GHz
2.462 GHz
2.467 GHz
2.472 GHz
7
2.442 GHz
14
2.484 GHz
Si plusieurs périphériques Wi-Fi opèrent dans le même voisinage, la
distance entre les fréquences centrales des canaux doit au moins être de
25 MHz afin dʼéviter les interférences.
Le nombre de canaux disponibles en mode adaptateur réseau sans fil (en
IEEE 802.11b/g) varie selon le pays/la région. Se référer au tableau cidessous pour déterminer le nombre de canaux disponibles dans votre zone.
Pays/Région (Autorités de régulations )
Canaux disponibles
Australie (ACA)
Belgique (RTT&E/EMC/LVD)
Bulgarie (RTT&E/EMC/LVD)
Canada (CSA/cUL 950 3rd Edition)
Chine (MII)
Chypre (RTT&E/EMC/LVD)
République Tchèque(RTT&E/EMC/LVD)
Danemark (RTT&E/EMC/LVD)
Finlande (RTT&E/EMC/LVD)
France (RTT&E/EMC/LVD)
Allemagne (RTT&E/EMC/LVD)
Grèce (RTT&E/EMC/LVD)
Hong Kong (OFTA)
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 11
Canaux 1 à 11
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Hongrie (RTT&E/EMC/LVD)
Canaux 1 à 13
Islande (RTT&E/EMC/LVD)
Canaux 1 à 13
(continue à la page suivante)
A-2
Appendice
Appendi
ce:: Références
Pays/Région (Autorités de régulations )
Canaux disponibles
Irlande (RTT&E/EMC/LVD)
Italie (RTT&E/EMC/LVD)
Japon (TELEC)
Luxembourg (RTT&E/EMC/LVD)
Malaysie (SIRIM/CMC)
Mexique
Antilles Néerlandaises (RTT&E/EMC/LVD)
Pays-Bas/Hollande (RTT&E/EMC/LVD)
Nouvelle Zélande (PTC)
Norvège (RTT&E/EMC/LVD)
Portugal (RTT&E/EMC/LVD)
Arabie Saoudite
Singapour
Corée du Sud(KS)
Espagne (RTT&E/EMC/LVD)
Suède (RTT&E/EMC/LVD)
Suisse (RTT&E/EMC/LVD)
Taiwan (DGT)
Turquie (TTAS)
Royaume-Uni (RTT&E/EMC/LVD)
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 14
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 9 à 11
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 11
Canaux 1 à 13
Canaux 1 à 13
Etats-Unis (FCC)
Canaux 1 à 11
Les canaux 1, 6 et 11 sont indépendants et ne se recoupent pas. Nous
vous recommandons de régler votre adaptateur réseau sans fil sur ces
canaux.
A.1.2
IEEE 802.11a
Le nombre de canaux disponibles en mode adaptateur réseau sans fil (en
IEEE 802.11a) varie selon la région. Se référer au tableau ci-dessous pour
déterminer le nombre de canaux disponibles dans votre zone.
Région (Autorités de régulations)
Canaux disponibles
Amérique du Nord
Singapour
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 149, 153, 157, 161
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 149, 153, 157, 161
Europe (ETSI)
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116,
120, 124, 128, 132, 136, 140
240, 244, 248, 252, 8, 2, 16, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,
64
52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,
132, 136, 140, 149, 153, 157, 161
Japon (MKK)
Taiwan (DGT)
Carte WiFi-TV ASUS
A-3
A.2
Télécommande
La télécommande ASUS vous permet de commander à distance la
carte WiFi-TV. Utilisez la télécommande pour naviguer dans la fenêtre
PowerCinema.
Spécifications de la télécommande
Portée dʼopération
5 mètres (maximum)
Source dʼalimentation
3V (2 x piles “AAA”)
Récepteur
Récepteur USB à infrarouge (fourni)
A.2.1
Utiliser la télécommande
Pour utiliser la télécommande
A-4
1.
Installez les piles de la télécommande.
2.
Insérez la prise USB du récepteur à
un port USB de votre ordinateur. Se
référer à lʼillustration ci-contre.
3.
Installez le récepteur dans un endroit
éclairé pour une utilisation optimale.
4.
Allumez votre ordinateur, puis lancez
lʼapplication PowerCinema. Se référer
au Chapitre 4 pour plus de détails.
5.
Utilisez la télécommande pour naviguer
dans la fenêtre PowerCinema.
Récepteur de la télécommande
Appendice
Appendi
ce:: Références
A.2.2
Déscription de la télécommande
Boutons système
LED
Bouton Navigation
Bouton
uton OK
Bouton
Précédent
Bouton Agrandir/Réduire
Boutons de commande
Bouton Contrôle
du Volume
Volum
Bouton Muet
Muet
Bouton Chaîne
Bouton Enregistrer
Bouton Chaîne précédente
Touches numériques
Bouton
Sous-titres
A.2.3
Bouton
outon Langue
Les fonctions de la télécommande
Boutonss système
Bouton
Bouton
Presser pour
Eteindre lʼordinateur
Lancer le mode TV
Capturer lʼécran (Mode Pictures)
Basculer de la télécommande vers la souris et vice-versa
Lancer le mode Music
Lancer le mode Pictures
Lancer le mode Video
Lire un film sur CD/DVD
Carte WiFi-TV ASUS
A-5
A.2.4
Mode Souris
Vous pouvez utiliser la télécommande à la place de la souris pour
naviguer et sélectionner des icônes du Bureau. Pressez
, puis utilisez
le bouton de navigation pour vous déplacer sur le bureau, et le bouton
Agrandir/Réduire pour les fonctions clic-gauche et clic-droit. Se référer à
lʼillustration ci-dessous pour une description des fonctions des boutons de
la télécommande, quand celle-ci fait office de souris.
Aller vers le haut
Aller à gauche
Aller à droite
Aller vers le
bas
Clic-gauche
A-6
Clic-droit
Appendice
Appendi
ce:: Références
A.3
Systèmes et standards TV
internationaux
•
Les systèmes et les standards TV peuvent changer à tout moment
sans avertissement. Cette liste nʼest fournie quʼà titre de référence.
•
Assurez-vous que votre carte TV est conforme au système et au
standard utilisé dans votre pays ou votre zone.
Zone
TV
Albanie
Argentine
Australie
Autriche
Açores. (Port.)
Bahamas
Bahrain
Barbade
Belgique
Bermudes
Brésil
Bulgarie
Canada
Canaries.
Chine
Colombie
Chypre
Rép. Tchèque
Danemark
Egypte
Iles Féroé (DK)
Finlande
France
Gambie
Allemagne
Allemagne(ex-RDA)
Gibraltar
Grèce
Hong Kong
Hongrie
B/G
PAL
N
PAL-N
B/G
PAL
FM-FM
Télétexte
B/G
PAL
FM-FM
Télétexte
B
PAL
M
NTSC
B
PAL
N
NTSC
B/G
PAL
Nicam
Télétexte
M
NTSC
M
PAL-M
MTS
D
SECAM
M
NTSC
MTS
CC
B
PAL
D
PAL
N
NTSC
B
PAL
D/K
SECAM/PAL
B
PAL
Nicam
Télétexte
B
SECAM
B
PAL
B/G
PAL
Nicam
Télétexte
E/L
SECAM
Antiope
I
PAL
B/G
PAL
FM-FM
Télétexte
B/G
SECAM/PAL
B
PAL
B/H
SECAM
I
PAL
Nicam
B/G
PAL
Nicam
& D/K (anc.SECAM) (Budapest uniq.)
B
PAL
B
PAL
B
PAL
H
SECAM
I
PAL
Nicam
Télétexte
Islande
Inde
Indonésie
Iran
Irlande
Carte WiFi-TV ASUS
COULEUR
STEREO
SOUS-TITRES
A-7
A-8
ZONE
TV
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Corée
Luxembourg
Madère
Madagascar
Malaysie
Malte
Ile Maurice
Mexique
Monaco
Maroc
Pays-Bas
Nouvelle Zélande
Corée du Nord
Norvège
Pakistan
Paraguay
Pérou
Philipines
Pologne
Portugal
Roumanie
Russie
Arabie Saoudite
Seychelles
Singapour
Afrique du Sud
Corée du Sud
Espagne
Sri Lanka
Suède
Suisse
Tahiti
Taiwan
Thaïlande
Trinidad
Tunisie
Turquie
Ukraine
Emirats Arabes Unis
Etats-Unis
Royaume-Uni
Vietnam
Yougoslavie
Zambie
B/G
B/G
M
M
B
B
M
B/G
B
B
B
B/G
B
M
L/G
B
B/G
B/G
D, D/K
B/G
B
N
M
M
D/K
B/G
G
D/K
B
I
B
I
N
B/G
B/G
B/G
B/G
KI
M
B
M
B
BPAL
D/K
B/G
M
I
M/D
B/G
B/G
Zimbabwe
B/G
COULEUR
STEREO
SOUS-TITRES
PAL
PAL
SECAM
NTSC
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
SECAM
PAL
PAL
SECAM
NTSC
SECAM/PAL
SECAM
PAL
PAL
SECAM/PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
NTSC
PAL
PAL
PAL
SECAM
SECAM
PAL
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
SECAM
NTSC
PAL
NTSC
SECAM
Nicam
FM/FM
Télétexte
Télétexte
Matrix
Télétexte
MTS
CC
FM-FM
Nicam
Télétexte
Télétexte
Nicam
Nicam
Télétexte
Télétexte
Nicam
Nicam
FM-FM
Télétexte
Télétexte
Télétexte
SECAM
PAL
NTSC
PAL
NTSC/SECAM
PAL
PAL
PAL
Appendice
Appendi
ce:: Références
">