Asus PCI-G31 4G LTE / 3G Router Manuel utilisateur

®
PCI-G31
Carte réseau sans fil
(Destinée aux réseaux sans fil 802.11g & 802.11b)
Manuel de l’utilisateur
F4063 / Février 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être
reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque
langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la
documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite
expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit
par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE
SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE
PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU
AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE
INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES
POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI
ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT
DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT
FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT
A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES
COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE
DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un
but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.
Contacts ASUS
ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific)
Company address:
15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telephone:
+886-2-2894-3447
Fax:
+886-2-2890-7798
E-mail:
info@asus.com.tw
Web site:
http://www.asus.com.tw
ASUS Computer International (America)
Company address:
800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
General (tel):
+1-510-739-3777
General (fax):
+1-510-608-4555
Web site address:
http://usa.asus.com
Technical support
General support:
+1-502-995-0883
Support (fax):
+1-502-933-8713
Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (France)
Adresse
10 allée de bienvenue, 93160 Noisy le Grand, France
Téléphone
+ 33 (0)1 49 32 96 50
Fax
+ 33 (0)1 49 32 96 99
mail
www.asus.com.fr/sales
Support technique
Téléphone
+ 08 21 23 27 87
support en lignewww.asus.com.fr/support
site Web
www.asus.com.fr/news
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Table des matières
Notes..........................................................................................................2
1. Introduction...........................................................................................5
1.1 Contenu de la boîte...........................................................................5
1.2 Configuration système requise.........................................................5
1.3 Matériel.............................................................................................5
2. Installer les pilotes et utilitaires du PCI-G31......................................6
3. Configurer le PCI-G31 en utilisant l'utilitaire ASUS...........................7
3.1 Se connecter manuellement à un réseau sans fil.............................7
3.2 Se connecter à un réseau sans fil en utilisant WPS......................... 8
3.3 Mode point d'accès logiciel (Windows® XP/Vista).............................9
4. Support logiciel................................................................................... 11
4.1 Utilitaire Control Center................................................................... 11
4.2 Utilitaire de cnfiguration de la carte réseau sans fil ASUS.............. 11
5. Configurer le PCI-G31 avec Windows® WZC....................................21
6. Dépannage...........................................................................................23
7. Glossaire..............................................................................................25
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Notices
Federal Communications Commission
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération
est sujette aux deux conditions suivantes:
•
•
Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute
interférence pouvant causer des resultats indésirés.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour
un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de
la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre
l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et
peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les
instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications
radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une
installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal
radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de
celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant
d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
•
Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
•
Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
•
•
Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.
Les changements ou les modifications apportés à cette unité n'étant pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
rendre nul le droit de l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Sécurité
Pour demeurer en conformité avec les directives de la FCC en matière
d’exposition aux fréquences radio, cet équipement devra être installé et fonctionner
à une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et tout corps humain. Veuillez
utiliser l’antenne qui vous est fournie.
L’utilisation, la modification ou la connexion d’une antenne non autorisée peuvent
endommager le transmetteur, et violer les régulations de la FCC.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Marque CE
Ceci est un produit de classe B; dans un environnement domestique, ce produit
peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourra être amené à
prendre les mesure adéquates. `
Canaux d’opération : Canal 1 à 11 pour l’Amérique du Nord, Canal 1 à 14 pour le
Japon, et Canal 1 à 13 pour l’Europe (ETSI)
Avertissement DGT
Article 12
Sans autorisation, aucune société, firme ou utilisateur n’est autorisé à modifier la
fréquence, augmenter la tension ou modifier les caractéristiques et fonctions d’
origines d’un appareil électrique à basse fréquence certifié.
Article 14
L’utilisation d’un appareil électronique basse fréquence ne doit pas altérer les
systèmes de navigation de sécurité ni interférer avec une communication légale.
Si une interférence est détectée, le service sera suspendu jusqu’à ce qu’une
amélioration soit apportée et que les interférences disparaissent.
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低勁率射電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或作業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
臺灣地區使用頻率範圍及使用頻導數為 CH1~11 ( 2.412~2.483 GHz)
Avertissement IC
Cet appareil est conçu pour fontionner avec les antennes pour un gain maximum
de 2 dBi, type d’antenne : dipôle.
Les antennes ne répondant pas aux critère cités plus haut ne peuvent pas être
utilisées avec cet appareil.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
(full address)
ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25
40880 RATINGEN, BRD. GERMANY
declare that the product
( description of the apparatus, system, installation to which it refers)
is in conformity with
(reference to the specification under which conformity is declared)
in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive
EN 50392
EN 50360
EN 50361
EN50081-1
EN50082-2
Product name: LAN PCI Adapter
Model name : PCI-G31
Generic standard to demonstrate the compliance
of electronic and electrical apparatus with the basic
restrictions related to human exposure to electromagnetic
fields (0 Hz-300GHz)
the limitation of exposure of the general public
to electromagnetic network equipment fields
(0 Hz to 300 GHz) International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection (1998),
Guidelines for limiting exposure in time-varying
electric, magnetic ,and electromagnetic fields
Disturbances in supply systems caused
EN 61000-3-3*
Disturbances in supply systems caused
EN 301893
Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz
high performance RLAN; Harmonized EN covering
essential requirements of article 3.2 of
the R&TTE Directive
EN 300328
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); wideband transmission equipment
operating in the 2.4GHz ISM band and using spread
spectrum modulation techniques. Harmonized EN
covering essential requirements under article 3.2 of
the R&TTE Directive
EN300440-1
EN300440 -2
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM);Short Range Devices (SRD);Radio
equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz
frequency range; Part 1: Technical characteristics
and test methods
Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the
R&TTE Directive
EN 301511
Global System for Mobile communications
(GSM);Harmonized EN for mobile stations in the
GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential
requirements under article 3.2 of the R&TTE
directive (1999/5/EC)
EN 301 908-1
EN 301 908-2
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM);Base Stations (BS), Repeaters and
User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation
cellular networks; Part 1: Harmonized EN for
IMT-2000, introduction and common requirements,
covering essential requirements of article 3.2 of the
R&TTE Directive
EN 301489-1
EN 301489-17
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC)
standard for radio equipment and services; Part 17:
Specific conditions for wideband data and
HIPERLAN equipment, Part1: Common technical
requirements
ʳ
Generic emission standard Part 1: Residual,
commercial and light industry
Generic immunity standard Part 2: Industrial environment
EN 55020
Immunity from radio interference of broadcast receivers
and associated equipment
EN 55022
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information
technology equipment
EN 55024
Information Technology equipment-Immunity
characteristics-Limits and methods of measurement
EN 55013
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of broadcast receivers and associated
equipment
EN 50385
Product standard to demonstrate the compliances or radio
Base stations and fixed terminal stations for
wireless telecommunication systems with the basic
restriction or the reference level to human exposure to
radio frequency electromagnetic) field (110MHZ-40GHZ)
-General public
EN 300386
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM);Telecommunication Electromagnetic
Compatibility (EMC) requirements
CE marking
EN 61000-3-2*
(EC conformity marking)
EN 60065
The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product
with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95/EC
Safety requirements for mains operated
electronic and related apparatus for
household and similar general use
(Stamp)
EN 60950-1
Manufacturer/Importer
Date :
Safety for information technology equipment
including electrical business equipment
Jul. 30, 2008
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
1. Introduction
1.1
Contenu de la boîte
Vérifiez que l’emballage de votre carte réseau sans fil PCI-G31 contienne les
éléments suivants.
• Carte réseau sans fil ASUS PCI-G31 x1
• Antenne externe dipôle x1
• Guide de démarrage rapide x1
• CD de support x1
• Crochet de fixation x1
• Carte de garantie x1
NOTE : Si un de ces éléments venait à manquer ou est endommagé, contactez
immédiatement votre revendeur.
1.2
Configuration Système requise
Avant d’utiliser votre carte réseau sans fil PCI-G31, vérifiez que votre système
réponde aux critères suivants :
• Windows® Vista/XP/2000/ME • Slot PCI 32 bits standard
• 32 Mo de mémoire système ou plus • Processeur 300 MHz ou au delà
1.3
Matériel
Indicateur d'état
La carte réseau sans fil PCI-G31 intègre un indicateur d’état affichant en temps
réel l’état de la carte réseau sans fil.
ALLUME : La carte réseau sans fil est activée.
Clignotant : La carte réseau sans fil est connectée à un réseau sans fil et des
données sont en cours de réception ou de transmission.
ETEINT : La carte réseau sans fil est désactivée.
Antenne dipôle externe
La carte réseau sans fil PCI-G31 est fournie avec une antenne dipôle externe.
Nous vous recommandons de relever l’antenne à la verticale pour obtenir une
couverture optimale et ainsi obtenir un lien de meilleur qualité.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
2. Installer le pilote et les utilitaires du PCI-G31
IMPORTANT : Installez la carte réseau sans fil ASUS PCI-G31 sur votre ordinateur avant d’installer le pilote et les utilitaires depuis le CD de support.
Pour installer le pilote et les utilitaires de votre carte réseau sans fil ASUS PCI-G31 :
1. Placez le CD de support dans le lecteur optique. La fenêtre de l’exécution
automatique apparaît si cette fonction est activée sur votre ordinateur.
NOTE : si l’exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, doublecliquez sur SETUP.EXE depuis le répertoire racine pour exécuter le CD de support.
2. Depuis l’écran de l’exécution
3. L’écran de l’assistant d’installation
automatique, sélectionnez la langue
apparaît. Cliquez sur Next pour continuer.
puis cliquez sur Install Utilities/Driver.
4. Cliquez sur Install pour lancer l’
installation.
5. Sélectionnez Yes, I want to restart
my computer now (Oui, je souhaite
redémarrer maintenant). Cliquez
sur Finish (Terminer) pour terminer l’
installation.
6. Une fois l’ordinateur redémarré,
sélectionnez Only use our WLAN
utilities and disable Windows
wireless function (Utiliser
uniquement nos utilitaires sans fil
et désactiver Windows wirelless
configuration) pour permettre à l’
utilitaire ASUS de gérer votre carte
réseau. Cliquez sur OK.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
3. Configurer le PCI-G31 avec l'utilitaire ASUS
3.1
Se connecter manuellement à un réseau sans fil
Pour connecter manuellement le PCI-G31 à un point d’accès (AP) (mode
Infrastructure) ou à une station (mode Ad Hoc) :
1. Faites un clic droit sur l’icône de l’
utilitaire de configuration sans fil ASUS
situé dans la barre des tâches de
Windows®, puis sélectionnez Wireless
Setting (Paramètres sans fil).
2. Définissez le même SSID pour la
carte réseau sans fil que celui du
point d’accès ou de la station auquel
vous souhaitez vous connecter.
Cliquez sur Apply (Appliquer).
3. Si la sécurité est activée sur le point
d’accès ou la station, configurez les
même paramètres réseau sur votre
carte réseau sans fil que ceux du
point d’accès et de la station. Cliquez
sur Apply (Appliquer).
Vous pouvez également cliquer sur
Status > Search & Connect (Etat
> Rechercher & Connecter) pour
afficher la page SiteSurvey, puis
sélectionnez un réseau dans la liste
des réseaux disponibles. Cliquez sur
Connect (Connecter).
La configuration est terminée.
La page Status (Etat) affiche les
informations telles que l’état de l’
association, le débit actuel et l’état de
la radio.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
3.2
Se connecter à un réseau sans fil en utilisant WPS
La carte réseau sans fil ASUS PCI-G31 supporte la fonction WPS qui vous aide à
configurer facilement un réseau sans fil sécurisé.
IMPORTANT : assurez-vous que le point d’accès ou la station auquel vous
souhaitez vous connecter supporte la fonction WPS.
Pour connecter le PCI-G31 à un point d’accès ou station compatible WPS en
utilisant le bouton WPS :
1. Cliquez sur l’onglet WPS.
2. Sélectionnez Join a WLAN
(Enrollee) (Se connecter à un
réseau sans fil), puis cliquez sur
Next (Suivant).
3. Sélectionnez Push Button on
AP (PBC), puis cliquez sur Next
(Suivant).
4. Appuyez sur le bouton WPS du point
d’accès ou de la station pour établir
une connexion sans fil. L’image cidessous illustre le WPS en cours de
recherche des réseaux disponibles.
5. Cliquez sur Finish (Terminer). L’
écran ci-dessous indique que votre
carte réseau sans fil est connectée
au réseau.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
3.3
Mode Point d'accès logiciel (Soft AP)
(Windows® XP/Vista)
La carte réseau sans fil ASUS PCI-G31 supporte le mode point d’accès logiciel
(Soft AP). Dans ce mode, la carte réseau sans fil fonctionne comme un point d’
accès virtuel.
IMPORTANT : Avant de configurer le mode point d'accès logiciel, connectez
votre ordinateur à un réseau filaire afin d'offrir un accès réseau à vos clients
sans fil.
Pour activer le mode point d’accès
logiciel :
1. Cliquez sur Config > Soft AP, puis
sélectionnez Soft AP_Mode.
2. Sélectionnez une connexion réseau
dans la case Available Network
Connections (Connexions réseau
disponibles), puis faites-la glisser
et déposez-la à côté de l’icône
représentant un globe. Cochez la
case Enable ICS (Activer ICS).
3. Cliquez sur Apply (Appliquer).
L’illustration de droite indique que
votre carte réseau a basculé en
mode point d’accès logiciel.
• Le nom de l'utilitaire devient
ASUS Wireless Access Point Utility.
• L'icône de l'utilitaire de configuration
de la carte réseau sans fil ASUS
situé sur la barre des tâches bascule
sur l'icône de l'utilitaire pour point
d'accès sans fil ASUS
.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Le tableau d’association affiche les
clients sans fil actullement connectés
au point d’accès logiciel.
En mode point d’accès logiciel, vous pouvez limiter le nombre de clients sans fil
pouvant s’associer à la carte réseau sans fil via la fonction de contrôle d’accès.
Pour désactiver la fonction de contrôle
d’accès, sélectionnez Disable
(désactiver) dans la liste Access
Control Policy (Contrôle d’accès).
Pour autoriser un client sans fil à s’
associer avec la carte réseau sans fil.
1. Dans la liste Contrôle d’accès,
cliquez sur Accept (Accepter).
2. Saisissez l’adresse MAC du client
dans le champ Access Control List
(Liste de contrôle d’accès).
3. Cliquez sur Add (Ajouter).
Seuls les clients ajoutés dans la liste des clients acceptés peuvent s’associer avec
la carte réseau sans fil.
Pour empêcher un client sans fil de s’associer à la carte réseau sans fil :
1. Dans la liste Contrôle d’accès, sélectionnez Reject (Rejeter).
2. Saisissez l’adresse MAC du client dans le champ Access Control List (Liste
de contrôle d’accès).
3. Cliquez sur Add (Ajouter).
Les clients rejetés ne seront pas autorisés à s’associer à la carte réseau sans fil.
10
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
4. Support logiciel
4.1
Centre de contrôle sans fil ASUS
Le centre de contrôle sans fil ASUS (ASUS WLAN Control Center) inclut l’utilitaire
de configuration de la carte réseau sans fil ASUS (ASUS WLAN Card Setting
Utility) (mode Station) et l’utilitaire pour point d’accès sans fil ASUS (ASUS
Wireless Access Point Utility) (mode point d’accès logiciel) qui vous permet de
gérer facilement votre carte réseau sans fil.
4.2
Utilitaire de configuration de la carte réseau sans fil ASUS
L’utilitaire de configuration pour carte réseau sans fil ASUS (ASUS WLAN Card
Setting Utility) met à votre disposition une interface pratique pour établir une
connexion sans fil. Cette section vous décrit les boutons, champs et options de
configuration de l’interface utilisateur.
Pour lancer cet utilitaire, cliquez sur Démarrer > Tous les
programmes > ASUS Utility > WLAN Card > ASUS WLAN
Control Center. L’icône de l’utilitaire de configuration pour carte
réseau sans fil ASUS apparaît automatiquement dans la barre
des tâches du système. L’icône affiche No Device (pas de périphérique), ce qui
signifie que votre carte réseau sans est actuellement désactivée.
Pour activer votre carte réseau sans fil, cliquez sur Démarrer > Panneau de
configuration > Connexions réseau > Connexion réseau sans
fil. L’icône de la barre des tâches change comme indiqué sur l’
illustration ci-contre.
Icône de l'utilitaire de configuration pour carte réseau sans fil ASUS
Faites un clic droit sur l’icône de l’utilitaire de configuration
pour cartes réseau sans fil ASUS situé sur la barre des
tâches pour afficher les options suivantes :
• Wireless Settings - Lance l’utilitaire de configuration de
la carte réseau sans fil ASUS.
• Activate Configuration - Active un profil préconfiguré.
• WPS - Lance l’assistant WPS.
• Help - Lance le fichier d’aide.
• Preferences - Crée un raccourci du Centre de contrôle sans fil sur le bureau et
lance le Centre de contrôle au démarrage.
• About Control Center - Affiche la version de votre Centre de contrôle.
• Exit Control Center - Ferme le Centre de contrôle sans fil ASUS the ASUS.
Carte réseau sans fil ASUS
11
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Faites un clic gauche sur l’icône de l’utilitaire de configuration pour cartes réseau
sans fil ASUS situé sur la barre des tâches pour afficher les options suivantes :
• Wireless Radio On - Active la radio sans fil.
• Wireless Radio Off - Désactive la radio sans fil.
• Search & Connect - Affiche les réseaux sans fil disponibles.
• Switch to AP Mode - Bascule votre carte réseau sans fil en
mode point d’accès logiciel.
• Wireless Option - Sélectionne l’utilitaire ASUS ou Windows® WZC comme
logiciel de gestion.
Double-cliquez sur l’icône pour lancer l’utilitaire de configuration pour cartes
réseau sans fil ASUS.
12
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Status - Statut
Association State - Affiche l’état de la
connexion :
Connect - (Connecté) - La carte est
actuellement associée à un périphérique
réseau sans fil. Lorsqu’elle fonctionne en
mode Infrastructure, ce champ affiche l
’adresse MAC du point d’accès avec
lequel la carte WLAN communique.
En mode Ad Hoc, ce champ affiche l’
adresse MAC virtuelle, que les ordinateurs
appartenant au réseau Ad Hoc utilisent.
Scanning (Recherche) - La carte réseau sans fil essaie de s’associer et de s’
authentifier auprès d’un point d’accès ou un noeud Ad Hoc.
Disconnect (Déconnecté) - Pas de liaison établie.
SSID - Affiche le SSID (Service Set Identifier) du périphérique auquel la carte tente
de de s’associer ou de rejoindre.
MAC Address - Affiche l’adresse matérielle de la carte WLAN. L’adresse MAC est
un identifiant unique pour les périphériques réseau (se caractérisant par une
suite de douze chiffres hexadécimaux, de 0 à 9, et de A à F, séparés par des
double-points, ex : 00:E0:18:F0:05:C0).
Current Channel - Affiche le canal radio sur lequel la carte est actuellement
réglée.
Current Data Rate - Affiche le taux de transfert de données actuel.
Radio State - Affiche l’état du signal radio sans fil.
Rescan - La carte WLAN examine à nouveau tous les périphériques disponibles et
se connecte à celui possédant le meilleur signal.
Change SSID - Permet de configurer le SSID de la carte réseau sans fil.
Search & Connect - Cliquez sur ce bouton pour vous connecter à un point d’accès
sans fil disponible.
Carte réseau sans fil ASUS
13
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Status - Connection (Etat / Connexion)
Frame Sent/Received (trames envoyées /
reçues)
Transmitted - Transmis - Affiche le
nombre de trames transmises.
Received - Reçus - Affiche le nombre de
trames reçues par la carte réseau.
Frame Error (Erreur de trame)
Transmitted - Transmis - Affiche le
nombre de trames qui n’ont pas pu être envoyées.
Received - Reçus - Affiche le nombre de trames qui n’ont pas pu être reçues.
Connection Quality (Qualité de connexion)
Signal Strength - Force du signal - Affiche la qualité de la liaison du point d’
accès ou du noeud Ad Hoc auquel la carte WLAN est actuellement connectée.
Status - IP Config (Etat config IP)
Host Information - Informations sur l’hôte Affiche les informations de configuration du
réseau sans fil auquel la carte réseau sans
fil est connectée.
Adapter Information - Informations de l’
adaptateur - Affiche les paramètres TCP/IP
de la carte réseau sans fil.
IP Release - Libérer l’adresse IP - Supprime
l’adresse IP actuelle de la carte réseau sans
fil et obtient une nouvelle adresse IP d’un serveur DHCP.
IP Renew - Renouvellement IP - Permet d’obtenir une nouvelle adresse IP d’un
serveur DHCP.
Ping - Ouvre la page Ping.
NOTE : Les boutons “Libérer l’IP” et “Renouveler l’IP” ne sont utilisables
qu’avec une carte WLAN qui obtient son adresse IP par un serveur DHCP.
14
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Status - Ping (Etat - Ping)
L'onglet Ping vous permet de vérifier
l'accessibilité des autres ordinateurs et
périphériques réseau.
Pour effectuer un ping :
1. Saisissez l’adresse IP du point d’accès
ou du noeud Ad Hoc dans le champ IP
Address.
2. Assignez une taille au paquet ping, le
nombre de paquets à envoyer, et le délai d’expiration de la demande.
3. Cliquez sur Ping.
La fenêtre de la session Ping affiche les informations concernant la connexion
qui a été vérifié, incluant la durée de l’aller-retour, les paquets envoyés, reçus, et
perdus durant la session ping.
Cliquez sur Clear (Effacer) pour effacer le champ correspondant à la session.
Config - SoftAP (Configuration Point
d'accès logiciel)
L’onglet Point d’accès logiciel (Soft AP) vous
permet de faire passer votre carte réseau
sans fil en mode point d’accès. Cliquez sur0
Soft AP_Mode pour lancer la configuration.
Référez-vous à la section 3.3 Soft AP mode
(Windows® XP/Vista) pour plus de détails.
Carte réseau sans fil ASUS
15
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Config - Basic (Configuration - Général)
Network Type (Type de réseau)
Infrastructure - Sélectionnez le mode
Infrastructure pour établir une connexion
à un point d’accès.
Ad Hoc - Sélectionnez le mode Ad Hoc
pour communiquer avec une station. Un
réseau Ad Hoc est établi rapidement et
facilement sans préparation préalable.
Par exemple, vous pouvez partager un
compte rendu de réunion entre les ordinateurs de votre réseau.
Nom du réseau (SSID) - Nom du réseau - Saisissez le SSID du point d’accès
ou de la station auquel vous souhaitez vous connecter. Un SSID doit contenir un
maximum de 32 caractères, comme un réseau sans fil.
NOTE : Si vous souhaitez que votre station se connecte au premier point d'accès
qu'elle trouve, définissez le SSID comme une chaîne vide. Néanmoins, vous ne
pouvez employer une chaîne vide en mode Ad Hoc.
Canal - Le champ Canal est consacré au paramètre du canal radio. Votre carte
WLAN peut automatiquement sélectionner le canal approprié permettant de
communiquer avec un périphérique sans fil, et le paramètre est défini sur “Auto”
en modes Infrastructure et Ad Hoc. En réseau “Ad Hoc”, vous pouvez décider du
canal que la carte WLAN doit utiliser. Avec le même paramètre de canal, toutes les
cartes WLAN peuvent communiquer entre elles via le réseau “Ad Hoc”.
Les canaux radio disponibles varient selon les réglementations de votre pays. Pour
les Etats-Unis (FCC) et le Canada (IC), les canaux de 1 à 11 sont supportés. Pour
l’ Europe (ETSI), les canaux de 1 à 13 sont supportés. Au Japon (MKK), les canaux
de 1 à 14 sont supportés.
Débit - Sélectionne le débit de la carte réseau sans fil. Les options disponibles
sont les suivantes :
Auto: La carte réseau sans fil s’ajuste automatiquement sur le débit le plus
approprié.
11g : Le débit est fixé sur : 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 ou 54 Mbps.
11b: Le débit est fixé sur : 1, 2, 5.5 ou 11 Mbps.
Autres
Encryption (Cryptage) - Lance la page de configuration du cryptage.
Advanced (avancé) - Lance la page Advanced. Dans la plupart des cas, vous
n’avez pas besoin de modifier les paramètres par défaut.
Troubleshooting (Dépannage)- Affiche les solutions de dépannage.
16
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Config - Encryption
(Configuration - cryptage)
Cet écran vous permet de configurer les
paramètres de cryptage de la carte WLAN.
Pour un confidentialité des données au
sein d'un environnement sans fil, l'IEEE
802.11 spécifie un algorythme WEP (Wired
Equivalent Privacy) offrant une confidentialité
des transmissions. Le protocole WEP
emploie des clés pour chiffrer et déchiffrer
les paquets de données. Le processus de chiffrement crypte les bits de données
pour éviter la divulgation de vos informations. Le système de sécurité accrue WPA/
WPA2 du 802.11 a été développé pour pallier aux faiblesses du protocole WEP.
Authentification - Permet de régler le mode d’authentification de vote carte
résaeu sans fil. Les options disponibles sont les suivantes :
Open (Ouvert) - Sélectionnez cette option pour que le réseau fonctionne
en mode Open System, qui n’utilise aucun algorythme d’authentication. Les
stations et les points d’accès en mode Open peuvent s’identifier les uns auprès
des autres sans vérification des clés WEP.
Shared (Partagé) - Sélectionnez cette option pour que le réseau fonctionne en
mode Shared key (Clés partagées).
WPA-PSK/WPA2-PSK - Utilise une clé WPA / WPA2 Pré-partagé pour l’
authentification en mode Infrastructure.
WPA/WPA2 - Active le mode d’authentification IEEE 802.1x. Ce mode est utilisé
pour les environnements réseau avec Remote Access Dial-in User Service
(Radius). Dans un environnement RADIUS, plusieurs protocoles d’authentification
(EAP) sont supportés, PEAP, TLS/Smart Card.
Cryptage des données - En modes d’authentification Open et Shared, les options
de configuration sont les suivantes :
None - Désactive la protection par cryptage de votre carte réseau sans fil.
WEP - Crypte les données avant de les transmettre. Vous pouvez communiquer
avec les périphériques sans fil utilisant les mêmes clés WEP.
En modes d’authentification WPA-PSK/WPA2-PSK et WPA/WPA2, les options
de configuration sont les suivantes : Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) et
Advanced Encryption Standard (AES).
TKIP - Génère dynamiquement des clés uniques pour crypter les paquets de
données.
AES : L’AES est une technique de chiffrement par blocs symétriques de 128
bits qui opère simultanément avec les différentes couches d’un réseau.
Carte réseau sans fil ASUS
17
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Clé du réseau sans fil - Cette option est activée uniquement si vous sélectionnez
les modes d’authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK. 8 à 63 caractères doivent
être saisis dans ce champ.
Wireless Network Key (WEP) - Cette option est configurable uniquement si vous
sélectionnez WEP dans le champ Authentification réseau. Une clé du réseau sans
fil consiste en une suite de chiffres hexadécimaux de 64 bits (5 octets) ou 128 bits
(13 octets) employée pour chiffrer et déchiffrer les paquets de données.
Format de clé - Permet de sélectionner le format de clé.
Longueur de clé - Pour un chiffrement 64 bits, chaque clé contient chiffres 5
hexadécimaux, ou 10 caractères ASCII. Pour un chiffrement 128 bits, chaque
clé contient 13 chiffres hexadécimaux ou 26 caractères ASCII.
Assignation manuelle - Permet d’assigner des clés WEP manuellement.
Choisir une clé par défaut - Permet de définir une des quatre clés WEP
comme clé par défaut.
Config - Authentication
Cet onglet vous permet de définir les
paramètres de sécurité qui correspondent
à ceux de votre point d'accès. Il n'est
configurable que si vous avez défini
l'élément Authentication Réseau sur WPA ou
WPA2 dans l'onglet Configuration-Cryptage.
Authentication Type - type d’authentification
- Sélectionnez le type d’authentification. Les
options sont les suivantes :
PEAP - L'authentification PEAP Protected Extensible Authentication Protocol)
est une version de l'EAP (Extensible Authentication Protocol). L'EAP assure
une authentification mutuelle entre un client sans fil et un serveur qui est le
centre des opérations du réseau.
TLS/Smart Card - L’authentificationTLS (Transport Layer Security) est utilisée
pour créer un tunnel de chiffrement permettant une authentification similaire à
l'authentification des serveurs Web utilisant le protocole Secure Sockets Layer
(SSL). Cette méthode utilise des certificats numériques pour vérifier l'identité
d'un client et d'un serveur.
18
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Config - Advanced
(Configuration - Avancé)
Cliquez sur le lien Avancé de l’écran
Configuration-Général pour afficher cet
onglet. Il vous permet de définir des
paramètres supplémentaires de la carte
sans fil. Nous vous recommandons d’utiliser
les valeurs par défaut des éléments de cet
écran.
RTS Threshold (Palier RTS) (0-2347) La fonction RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) est utilisée afin de réduire
les collisions entre les stations sans fil. Quand la fonction RTS/CTS est activée, le
routeur s’abstient d’envoyer de nouveaux segments de données tant qu’un autre
établissement de liaison RTS/CTS n’est pas terminé. Activez la fonction RTS/CTS
en définissant un seuil pour la taille des paquets. Il est recommandé de choisir la
valeur par défaut (2347).
Fragmentation Threshold (PAlier de fragmentation) (256-2346) - La
fragmentation sert à séparer les segments 802.11 en ensembles plus petits
(fragments) qui sont envoyés individuellement à la cible. Activez la fragmentation
en définissant un seuil pour la taille des paquets. S’il survient un nombre excessif
de collisions sur le réseau sans fil, essayez d’augmenter la fluidité de transmission
des segments grâce à des valeurs de fragmentation différentes. Il est recommandé
de choisir la valeur par défaut (2346) dans le cadre d’un usage normal.
Preamble Mode - Sélectionne le mode preamble. la valeur par défaut est Long.
Frame Bursting - Active / désactive la fonction Frame Bursting, une technologie
conçue pour la Wi-Fi permettant d’améliorer l’efficacité d’un réseau sans fil et de
booster le débit.
54g Protection - Mécanisme de protection Extended Rate PHY (ERP) du 802.11g.
Les options disponibles sont les suivantes :
Enable (Activer) - Toujours envoyer des trames avec protection.
Disable (Désactiver) - Toujours envoyer des trames sans protection.
Power Output (Tension de sortie) - Indique le niveau d’alimentation . Les options
disponibles sont les suivantes : 100%, 75%, 50%, and 25%.
Carte réseau sans fil ASUS
19
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
WPS (WiFi Protected Setup)
Cliquez sur l’onglet WPS pour lancer l’assistant
WPS. Référez-vous à la section 3.2 Se connecter
à un réseau sans fil en utilisant WPS.
About - Version Info
La page Version Info affiche les informations
concernant les version de l’utilitaire et du pilote
de votre carte réseau sans fil ASUS PCI-G31.
20
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
5. Configurer le PCI-G31 avec Windows® WZC
Pour connecter votre PCI-G31 à un réseau sans fil via Windows® WZC :
1. Faites un clic droit sur l’icône du
Centre de contrôle sans fil ASUS
(WLAN Control Center), puis
sélectionnez Wireless Option
(Options sans fil).
2. Sélectionnez Only use Windows
wireless function (Utiliser
uniquement la fonction sans fil de
Windows) pour activer l’utilitaire sans
fil Windows.
3. Double-cliquez sur l’icône
Connexions réseau de la barre des
tâches pour visualiser les réseau
sans fil disponibles. Sélectionnez le
réseau auqquel vous souhaitez vous
connecter, puis cliquez sur Connect
(Se connecter).
4. Saisissez la même clé réseau pour le
réseau auquel vous souhaitez vous
connecter, puis cliquez sur Connect
(Se connecter).
Carte réseau sans fil ASUS
21
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Double-cliquez sur l’icône Connexions
réseau de la barre des tâches pour
afficher la fenêtre Wireless Network
Connection Status où sont dounies
des informations sur la connexion telles
que l’état, la vitesse et la force du signal.
Vous pouvez enregistrer vos réseaux
favoris sur votre ordinateur.
Pour enregistrer des réseaux sur votre
ordinateur:
1. Dans la fenêtre Etat de la connexion
au réseau sans fil (Wireless Network
Connection Status), sélectionnez
Properties (Propriétés) puis
sélectionnez l’onglet Wireless
Networks (Réseaux sans fil).
2. Cliquez sur Add (Ajouter) pour
ajouter vos réseaux favoris.
3. Sélectionner l’odre de connexion à
l’aide des boutons Haut / Bas.
Votre ordinateur se connectera
automatiquement aux réseaux
disponibles dans l’ordre que vous
avez spécifié.
22
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
6. Dépannage
Ce guide de dépannage apporte des réponses aux problèmes rencontrés le plus
fréquemment lors de l’installation ou de l’utilisation de produits réseau sans fil. Si
vous rencontrez des difficultés qui ne sont pas traités dans cette section, veuillez
contacter le Support technique pour Réseau sans fil.
Comment vérifier si la carte réseau sans fil est correctement installée?
1. Allez dans le menu Démarrer, faites un clic droit sur le Poste de travail et
sélectionnez Propriétés.
2. Sélectionnez l’onglet Matériel, puis cliquez sur Gestionnaire de
péripéhriques.
3. Double-cliquez sur Network adapters.
4. Double-cliquez sur Ralink Turbo Wireless LAN Card. La fenêtre des propriétés
Ralink Turbo Wireless LAN Card Properties apparaît.
5. Vérifiez le contenu de la case Etat du péripéhrique pour vérifier si la carte
réseau sans fil fonctionne correctement.
Un point d’exclamation/interrogation jaune apparaît en face de ma
carte réseau sans fil dans le Gestionnaire de périphériques.
Si c’est le cas, cela signifire que vous devez mettre à jour ou réinstaller le pilote de
la carte réseau sans fil.
1. Dans la fenêtre Ralink Turbo Wireless LAN Card Properties, sélectionnez l’
onglet Pilote.
2. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
3. La fenêtre de l’Assistant de mise à jour du matériel apparaît. Suivez les
instructions à l’écran pour terminer l’installation du pilote de la carte réseau
sans fil.
Impossible de se connecter à un quelconque point d’accès
• Vérifiez que l’élément Network type (type de réseau) est défini sur
Infrastructure.
•
Vérifiez que l’identifiant “SSID” de votre carte réseau sans fil est le même que
celui d’un de vos points d’accès.
• Vérifiez que l’élément Encryption (Cryptage) est défini sur le même type qu’un
de vos points d’accès.
Carte réseau sans fil ASUS
23
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Impossible de se connecter à une station (Carte réseau sans fil)
• Vérifiez que l’élément Network type (type de réseau) est défini sur Ad Hoc.
• Vérifiez que l’identifiant “SSID” de votre carte réseau sans fil est le même que
celui de la station ou de la carte réseau sans fil à laquelle vous souhaitez vous
connecter.
• Vérifiez que l’élément Channel (Canal) de votre carte soit identique à celui de la
station ou de la carte réseau sans fil à laquelle vous souhaitez vous connecter.
• Vérifiez que les paramètres Encryption (Cryptage) soient identiques à ceux
de la station ou de la carte réseau sans fil à laquelle vous souhaitez vous
connecter.
Mauvaise qualité du lien ou puissance du signal faible
• Gardez votre carte réseau sans fil à distance des fours micro-ondes et des
objets métaliques larges afin d’éviter les interférences radio. Ajustez l’antenne
de la carte.
• Rapprochez votre carte réseau sans fil du point d’acès, de la station ou de la
carte réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.
Le protocole TCP/IP ne s'associe pas avec la carte réseau sans fil.
Cela se produit lorsque votre PC a déjà six liaisons TCP/IP sous Windows® 98 ou
dix sous Windows® Me. Ces limites sont imposées par les systèmes d’exploitation
de Microsoft®.
Solution : Si votre ordinateur possède déjà le nombre de liaisons TCP/IP maximum,
retirez un des adaptateurs réseau avant d’installer le pilote de la carte réseau sans fil.
24
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
7. Glossaire
Access point - AP (Point d’accès)
Il s’agit d’un périphérique réseau connectant des réseaux filaire et sans fil. Un point
d’accès combiné à un système distribué supporte la création de multiples cellules
radio qui permettent l’itinérance.
Ad Hoc
Réseau sans fil uniquement composé de stations sans fil et ne nécessitant pas de
point d’accès.
Basic Rate Set
Cette option permet de spécifier le taux de transmission des données.
BSA (Basic Service Area)
Ensemble de stations contrôlées par une fonction de coordination unique.
Broadband (Large bande)
Type de transmission de données pour lequel un type de support unique (tel qu’un
câble) transporte plusieurs canaux de données à la fois.
Channel (Canal)
Voie de circulation par laquelle transite l’information entre deux pièces d’
équipement.
Client
PC de bureau ou PC portable connecté à un réseau.
Carte réseau sans fil ASUS
25
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
COFDM (pour 802.11a ou 802.11g)
L’OFDM est un procédé de modulation numérique des signaux qui est utilisé entre
autres pour les systèmes de transmissions mobiles à haut débit de données. L’
OFDM est particulièrement bien adapté aux canaux de transmission radio avec
transmissions d’onde multiples (échos) dûes aux réflexions des ondes sur des
obstacles. En effet, lorsqu’elles se combinent, les transmissions multiples modifient
voir détruisent le signal émis et font que le même signal est reçu plusieurs fois
avec des temps décalés. Le principe de l’OFDM consiste à diviser sur un grand
nombre de porteuses le signal numérique que l’on veut transmettre. Comme
si l’on combinait le signal à transmettre sur un grand nombre de systèmes
de transmission (exemple: des émetteurs) indépendants et à des fréquences
différentes.
Default Key (Clé par défaut)
Cette option permet de sélectionner la clé du réseau sans fil par défaut. Ceci
permet d’utiliser des clés WEP sans avoir a s’en souvenir ou à le noter sur un
bout de papier. Les clés WEP générées à l’aide d’une phrase de passe sont
compatibles avec d’autres produits WLAN. L’utilisation d’une phrase de passe n’est
cependant pas aussi sûre qu’une assignation de clé du réseau sans fil manuelle.
Device Name ( Nom de périphérique)
Aussi connu comme identifiant de client DHCP ou nom de réseau; il est parfois
fourni par le FAI lors de l’utilisation d’un serveur DHCP pour l’assignation d’
adresses.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Ce protocole permet à un ordinateur (ou plusieurs ordinateurs sur un réseau) d’
être automatiquement assigné à une adresse IP via un serveur DHCP.
26
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
DNS Server Address (Adresse de serveur DNS)
Le Domain Name System (ou DNS, système de noms de domaine) est un système
permettant d’établir une correspondance entre une adresse IP et un nom de
domaine et, plus généralement, de trouver une information à partir d’un nom de
domaine.
DSL Modem (Modem DSL)
Un modem DSL utilise la ligne téléphonique pour transmettre des données à haut
débit.
DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum) (pour 802.11b)
Le DSSS (qui est l’acronyme de Direct Sequence Spread Spectrum) est une
technique d’étalement de spectre utilisée dans les réseaux sans fil et plus
précisement le Wi-Fi.
Le but du DSSS est de rendre les signaux à faible fréquence plus résistants aux
erreurs apparues lors de la transmission. Pour cela, ils sont combinés avec un
signal pseudo-aléatoire de fréquence beaucoup plus élevée. En conséquence, le
signal occupe par la suite une bande de fréquence plus large.
Carte réseau sans fil ASUS
27
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Encryption (Chiffrement)
Opération par laquelle est substitué, à un texte en clair, un texte inintelligible,
inexploitable pour quiconque ne possède pas la clé permettant de le ramener à sa
forme initiale.
Extended Service Set (ESS)
Ensemble des sous réseaux interconnectés.
ESSID (Extended Service Set Identifier)
L’E.S.S.I.D, c’est-à-dire « tronçon de service étendu » est une chaîne de
caractères (trente-deux maximum) permettant d’identifier un réseau RLAN 802.11.
En configurant votre poste client avec l’ESSID correct, on a la certitude de vous
connecter au bon réseau (voir S.S.I.D). Le champ correspondant à l’identifiant
E.S.S.I.D porte différents noms selon l’interface de configuration : Nom de réseau,
S.S.I.D ou I.D. S.S.S.
Ethernet
Ethernet est l’une des technologies réseaux la plus répandue. Elle fait appel au
protocole CMSA/CD (Carrier Sens Multiple Acess with Collision Direction) entre les
clients, et peut être utilisée avec différentes topologies. Pour émettre, un ordinateur
regarde si le réseau est libre, et se met à émettre. Les vitesses de transfert sur un
réseau Ethernet sont de 10Mb/s, 100Mb/s ou 1Gb/s.
Firewall (Pare-feu)
Restreint les communications entre le réseau interne d’une entreprise et Internet. Il
est alors possible de bloquer certains ports en entrée ou en sortie (donc de bloquer
les applications correspondantes).
Gateway (Passerelle)
Equipement permettant à deux réseaux différents de communiquer. Certaines
passerelles sont bidirectionnelles, d’autres unidirectionnelles. On retrouve cette
notion de passerelle, entre autres, pour des routeurs, serveurs, ou encore des
machines clientes.
Une machine cliente pourra par exemple envoyer des paquets réseaux à un
serveur agissant en tant que passerelle pour que celui-ci transmette les paquets à
un autre réseau.
28
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
ICS
ICS est utilisé pour partager la connexion Internet d’un ordinateur avec les autres
ordinateurs d’un réseau. Lorsque cet ordinateur est connecté à Internet, toutes les
communications réseaux dans les deux sens passeront par cet ordinateur qui est
appelé ordinateur hôte. Les autres ordinateurs peuvent envoyer et recevoir des
mails somme s’ils étaient directement connectés à Internet.
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
L’IEEE est une organisation américaine de normalisation. Elle intervient notamment
dans les domaines électriques, électroniques et informatiques
IEEE 802.11.
L’IEEE 802.11 est une norme de transmission de données par ondes radio. Elle a
été déclinée en plusieurs versions qui diffèrent par la fréquence utilisée, la portée
ainsi que la bande passante. Les plus répandues sont lewws versions 802.11b,
802.11g et 802.11a.
IEEE 802.11a (52Mb/seconde)
L’IEEE 802.11a est une technologie du type 802.11x. C’est une évolution du
802.11b qui propose une bande passante de 54Mbit/s à une fréquence de 5GHz.
Du fait de la fréquence employée 802.11a est incompatible avec le standard
802.11b et son évolution 802.11g
Carte réseau sans fil ASUS
29
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
IEEE 802.11b
C’est la première technologie du type 802.11x qui a connu un réel succès
commercial. Elle a vu le jour en 1999, et elle permet d’atteindre une bande
passante de 11Mbit/s en utilisant une fréquence de 2.4Ghz.
Cette norme a connu des évolutions comme l’IEEE 802.11g.
IEEE 802.11g
L’IEEE 802.11g est une technologie du type 802.11x. C’est une évolution du
standard IEEE 802.11b ratifiée en juin 2003. Elle propose une bande passante de
54Mbit/s en utilisant une fréquence de 2.4Ghz.
L’IEEE 802.11g est rétrocompatible avec le standard 802.11b mais incompatible
avec le standart 802.11a car il fonctionne avec une autre bande de fréquence.
IEEE 802.11n
802.11n a été créé a partir du standard 802.11 en ajoutant la technologie MIMO
(multiple-input multiple-output). MIMO est un émetteur multiple et un récepteur
antikennas permettant des transferts de données plus performants via un
multiplexage aérien et améliore la portée en exploitant la diversité spatiale. Le taux
de transfert est prévu pour atteindre les 300 Mbps théoriques et devrait être 30 fois
plus rapide que 802.11b et jusqu'à 6 fois plus rapide que 802.11g.
Infrastructure
Ce mode désigne un réseau composé d’une infrastructure permettant l’échange d
’information entre les différentes stations du réseau Cette infrastructure est basée
sur un matériel spécifique qui fournit un ensemble de services. Ce matériel est
appelé un point d’accès.
30
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
IP (Internet Protocol)
IP (pour Internet Protocol) est un protocole routé c’est-à-dire un protocole de la
couche réseau (ou couche 3) du modèle OSI permettant l’acheminement des
paquets d’une source vers une destination en utilisant un mode d’adressage
donné.
C’est l’un des protocole de base du réseau Internet (Internet est basé sur la pile
de protocoles TCP/IP). Il a connu plusieurs évolutions au cours du temps. La
version la plus répandue, nommée IPv4 code les adresses de couche réseau sur
32bit (cela représente environ 4 milliard d’adresses utilisables). Une évolution
de ce protocole, IPv6, code les adresses réseaux sur 128 bits. Le protocole IPv6
remplacera a terme l’actuel protocole IPv4.
ISM Bands (Bandes industrielles, scientifiques, et médicales)
Bandes de fréquence radio que la FCC (Federal Communications Commission)
a autorisé pour les réseaux LAN sans fil. Les bandes ISM sont localisées sur les
fréquences 902 MHz, 2.400 GHz, et 5.7 GHz.
ISP - Internet Service Provider (Fournisseur d’accès à Internet)
Entreprise reliée en permanence au réseau Internet, et qui met à la disposition
de particuliers ou d’entreprises des connexions leur permettant d’accéder aux
différents services disponibles sur Internet.
LAN (Local Area Network)
Réseau d’ordinateurs situé dans une zone géographique limitée, qui permet à ses
utilisateurs de communiquer, d’échanger des données, de partager des ressources
matérielles et logicielles ou même de jouer à des jeux en réseau.
MAC Address (Media Access Control)
Une adresse MAC est l’adresse matérielle d’un périphérique connecté à Internet.
NAT (Network Address Translation)
Le NAT masque un groupe d’adresse IP d’un réseau local from the external
network, permettant à un réseau local d’ordinateur de partager un seul compte ISP.
Ce procédé permet à tous les ordinateurs de votre réseau d’utiliser une adresse IP.
Ceci permettra l’accès à internet de n’importe quel ordinateur de votre réseau sans
avoir à acquérir d’autres adresses IP de votre ISP.
Carte réseau sans fil ASUS
31
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
NIC (Network Interface Card)
Une carte réseau insérée dans un ordinateur afin que celui-puisse se connecter
à un réseau. Elle est responsable de la conversion des données stockées dans l’
ordinateur vers le format de transmission ou de réception.
Packet (Paquet)
Il s’agit d’une unité de message basique destiné à la communication au sein d’un
réseau. Un paquet contient en général les informations de routage, des données,
et parfois des informations relatives à des erreurs détectées.
Pass Phrase (Phrase secrète)
Le terme de phrase secrète ou phrase de passe est couramment employé pour
désigner un mot de passe d’un nombre de caractère important. En effet, les mots de
passe couramment utilisés sont souvent sans espaces et d’une longueur maximale
de 8 a 10 caractères. Mais dans certains domaines, en particulier la cryptographie,
le niveau de sécurité requis exige des mots de passe beaucoup plus long.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)
LA Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA),
développe des standards de cartes pour PC, anciennement connues sous le nom
de cartes PCMCIA. Ces cartes sont disponibles en trois versions et font à peu
près la taille d’une carte de crédit. Toutefois il existe une différence au niveau de l
’épaisseur : 3.3 mm (Type I) à 5.0 mm (Type II) à 10.5 mm (Type III). Ces cartes
peuvent être utilisées pour de nombreuses fonctions, incluant le stockage de
mémoire et les modems.
PPP (Point-to-Point Protocol)
Protocole TCP-IP utilisé pour connecter un ordinateur individuel à Internet grâce à
une ligne téléphonique série et un modem à haute vitesse permettant un débit de
communication rapide.
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Spécification qui associe les protocoles PPP et Ethernet pour permettre à des
utilisateurs branchés sur un réseau Ethernet de se connecter à Internet au moyen
d’une voie de transmission à large bande.
Preamble (Préambule)
Configuration particulière de bits envoyée par une station avant l’émission d’une
trame afin d’établir la synchronisation avec les autres stations. Radio Unités de
mesures des fréquences radio: GHz, MHz, Hz
32
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
SSID (Service Set Identifier)
C’est l’identifiant d’un réseau sans fil. Il permet d’accéder, via un point d’accès
sans fil (ou borne R.L.A.N), à un réseau local radioélectrique (R.L.A.N) au
standard 802.11 de l’I.E.E.E. Pour plus de sécurité, l’administrateur peut désactiver
la fonction de diffusion de certains points d’accès R.L.A.N afin d’empêcher la
transmission via le S.S.I.D.
Station
Tout appareil compatible aux normes d’accès sans fil IEEE 802.11.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau)
Le masque de sous-réseau est un ensemble de quatre chiffres configurés comme
une adresse IP. Il est utilisé uniquement pour créer des chiffres d’adresse IP qui
sont utilisés seulement à l’intérieur d’un réseau précis.
TCP (Transmission Control Protocol)
Protocole de la suite TCP-IP qui permet à des applications tournant sur des
ordinateurs situés sur des réseaux hétérogènes de communiquer entre elles et de
s’expédier des paquets de données, tout en assurant un contrôle des erreurs.
WAN (Wide Area Network)
Grand réseau déployé géographiquement sur une longue distance, qui peut relier
entre eux des réseaux locaux, et qui peut avoir recours à des réseaux publics pour
la transmission des données.
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance)
Consortium fondé en 1999 en Californie entre plusieurs fabricants de matériel de
réseau sans fil. Il s’est élargi et est devenu la Wi-Fi Alliance. Ce terme désigne
toujours un comité est des normes utilsées pour certifier l’interopérabilité des
produits Wi-Fi.
Carte réseau sans fil ASUS
33
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Cryptage des données et authentification des utilisateurs. Le standard mis en
place par les fabricants fait appel à un nouvel algorithme de cryptage des données
s’appuyant notamment sur une gestion dynamique des clés, qui faisait défaut au
WEP. Wi-Fi Protected Access met également en oeuvre un système d’identification
des utilisateurs qui repose sur un serveur central d’authentification.
Un mode spécial de WPA permet aux particuliers de profiter de cette sécurité sans
disposer de serveur d’authentification.
WPA préfigure le protocole de sécurité 802.11i, actuellement en cours de
développement et dont la publication est prévue avant la fin de l’année. Ce futur
standard impliquera des modifications matérielles.
Configuration requise
(1) Un point d’accès ou un routeur sans fil compatible WPA, (2) un système d’
exploitation à jour et supportant le standard WPA. Sous XP, une version mise à
jour de Windows Zero Config est requise. Les utilisateurs peuvent télécharger le
patch WPA Windows XP à l’adresse ci-dessous :
http://microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=009D8425-CE2B-47A4ABEC-274845DC9E91&displaylang=en
Veuillez remarquer que ce patch nécessite l’installation de Windows XP Service
Pack 1, disponible à cette adresse: http://www.microsoft.com/WindowsXP/pro/
downloads/servicepacks/sp1/default.asp
Pour les versions antérieures de Windows, un système d’authentification WPA doit
être implémenté, tel que Funk Software’s Odyssey Client.
Réseau local sans filWLAN (Wireless Local Area Network)
C’est un groupe d’ordinateur ou autres appareils connectés ensemble sans fil. La
référence au niveau des réseaux sans fil est LAN ou WLAN.
34
Carte réseau sans fil ASUS
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.
Tel:
+886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN
Authorised representative ASUS Computer GmbH
in Europe:
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,
Authorised distributors
in Turkey:
GERMANY
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel:
+90 212 3311000
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.
NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK
SAN. VE TIC. A.S.
Tel:
+90 212 3312121
Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9
AYAZAGA/ISTANBUL