Omron E2K-C Manuel du propriétaire

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 197 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Détecteur de proximité capacitif longue distance
E2K-C
Détecteur de proximité capacitif à sensibilité réglable
• Détecte les objets métalliques et non métalliques (verre, bois, eau, huile, plastique, etc.) sans contact direct.
• Modèles c.c. avec label CE.
Informations pour la commande
Capteurs
Portée
Non blindé
3 à 25 mm
34 mm de dia.
Type de sortie
NPN c.c. 3 fils
PNP c.c. 3 fils
Référence
Fonctionnement
NO
E2K-C25ME1
E2-KC25MF1
NF
E2K-C25ME2
E2K-C25MF2
Accessoires (à commander séparément)
Etrier de fixation
Forme
E2K-C
Référence
Quantité
Y92E-A34
1
Remarques
Fourni avec le produit.
D-197
E2K-C
Forme
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 198 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Valeurs nominales / Performances
Référence
Portée *
Plage ajustable de
la distance de détection
Objet à détecter
Objet à détecter
standard
Distance différentielle
Fréquence de réponse
Alimentation (plage de
tension de fonctionnement)
Consommation
Courant de fuite
E2K-C25M#1
25 mm
E2K-C25M#2
3 à 25 mm
Conducteurs et diélectriques
Avec métal mis à la terre : 50 x 50 x 1t mm
15 % max. de la distance de détection (pour un réglage à 25 mm ±10 % avec un objet standard)
70 Hz
12 à 24 Vc.c., ondulation (p-p) : 10 % max., (10 à 40 Vc.c.)
Modèles E : 10 mA max. à 12 Vc.c., 16 mA max. à 24 Vc.c.
Modèles Y : 1 mA max. à 100 Vc.a. (50 / 60 Hz) avec sortie OFF, 2 mA max. à 200 Vc.a. (50 / 60 Hz)
avec sortie OFF.
Capacité de
200 mA max.
commutation
Tension
2 V max. (sous un courant de charge de 200 mA avec une longueur de câble de 2 m)
résiduelle
Voyant
Voyant de détection (rouge)
Fonctionnement
Modèles E1, Y1 : NO
(avec rapprochement
Modèles E2, Y2 : NF
de l'objet à détecter)
Circuits de protection
Protection contre les connexions inverses et parasurtenseur
Température ambiante
Fonctionnement / Stockage : –25 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement / Stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
Influence
±15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de température de –10 à 55 °C
de la température
±2 % max. de la distance de détection à une tension comprise entre 85 et 115 % de la tension d'alimentation
Influence de la tension
nominale
Résistance d'isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min
Rigidité diélectrique
entre les pièces sous tension et le boîtier
Résistance
Double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
aux vibrations
Résistance aux chocs
Destruction : 500 m / s2 pour 10 fois chacune dans les directions X, Y et Z
Structure protectrice
IEC 60529 IP66
Méthode de connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
200 g env.
Boîtier
Résine ABS réfractaire
Matériau Surface de
détection
Accessoires
Etrier de fixation, manuel d'utilisation
Sortie de
contrôle
* Les distances indiquées sont les distances de détection applicables aux objets à détecter standard. Pour les distances de détection applicables à d'autres types
d'objets, se reporter aux données techniques.
D-198
Détecteurs capacitifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 199 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Caractéristiques générales (types)
Distance de détection X (mm)
Changement de la distance de détection en fonction de l'objet à détecter (type)
25
20
15
10
Sel
Résine de phénol
(50 x 50 x 15)
Néoprène
(50 x 50 x 15)
Verre
(200 x 50 x t3)
Plaque Lavan
(160 x 120 x t15)
Pastille de résine
(Duracon)
Sucre
Objet à détecter standard
(50 x 50 x t1)
500 ml de lait
(eau pure)
0
Farine
5
Schéma du circuit de sortie
Modèles c.c. à 3 fils
Référence
Histogramme
Objet à détecter
NO
E2K-C25ME1
Charge
(entre fils marron et noir)
Tension de sortie
(entre les fils noir et bleu)
Voyant de fonctionnement (rouge)
Circuit de sortie
Oui
Non
ON
OFF
H
Marron
ON
Charge
OFF
4,4 kΩ
Noir *1
Circuit
principal
Objet à détecter
NF
E2K-C25ME2
Charge
(entre fils marron et noir)
Tension de sortie
(entre les fils noir et bleu)
Voyant de fonctionnement (rouge)
Objet à détecter
NO
E2K-C25MF1
Charge
(entre fils marron et noir)
Tension de sortie
(entre les fils noir et bleu)
Voyant de fonctionnement (rouge)
NF
E2K-C25MF2
Charge
(entre fils marron et noir)
Tension de sortie
(entre les fils noir et bleu)
Voyant de fonctionnement (rouge)
E2K-C
Sortie *2
Tr
Oui
Non
Bleu
0V
ON
OFF
H
* 1. 200 mA max.(courant de charge)
* 2. Quand un transistor est connecté
L
ON
OFF
Oui
Non
ON
OFF
H
Marron
+V
L
ON
Tr
OFF
Circuit
principal
Objet à détecter
+V
L
Oui
Non
ON
OFF
H
Noir
2,2 Ω
*2
Sortie
*1
Charge
4,7 kΩ
100 Ω
Bleu
0V
* 1. Courant de sortie maximal : 200 mA
* 2. Le courant circule dans cette direction
si le circuit incorpore le transistor.
L
ON
OFF
D-199
E2K-C
Fonctionnement
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 200 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Fonctionnement
Réglage de sensibilité
Retirer le capuchon arrière en caoutchouc du E2K-C et tourner
le potentiomètre pour régler la sensibilité du E2K-C.
Retirer ce capuchon
en caoutchouc et ajuster
le potentiomètre.
2. Tourner le potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu’à ce que E2K-C s’éteigne avec l'objet
à détecter placé à portée de détection.
Potentiomètre
Arrêter de tourner le potentiomètre
au moment où E2K-C passe OFF.
La distance de détection augmente en tournant le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre et diminue en
tournant dans le sens inverse. Le potentiomètre peut faire
15 ±3 tours réels, puis des tours de glissement car il n’a pas
de butée. Les tours de glissement ne risquent pas d'endommager le potentiomètre.
1. Tourner lentement le potentiomètre dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu’à ce que le E2K-C s’allume
sans objet à détecter.
3. L'E2K-C fonctionnera de manière stable s’il existe une différence de 1,5 tour ou plus entre les deux réglages précédents.
Le point où E2K-C
passe ON.
Détection stable si la
différence est de 1,5 tour ou plus.
Le point où E2K-C
passe OFF.
4. Régler le potentiomètre à mi-distance entre ces deux points.
Le point où E2K-C
passe ON.
Mi-distance
Potentiomètre
Arrêter de tourner le potentiomètre
au moment où E2K-C passe OFF.
Le point où E2K-C
passe OFF.
5. Si la distance de chaque objet à détecter est variable,
effectuer l'étape 2 en plaçant l'objet à détecter à la distance
maximale de détection à appliquer.
D-200
Détecteurs capacitifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 201 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Précautions
Utilisation correcte
différents de l'objet à détecter.
Si le détecteur est installé avec l'étrier de fixation en L, prévoir
une distance de 20 mm min. entre la face de la tête de détection et l'étrier.
20 mm mini. 80 mm mini.
80 mm mini.
80 mm mini.
Objet conducteur avoisinant
Objet conducteur avoisinant
Métal
Surface de détection
Mettre à la terre
80 mm
mini.
Interférences mutuelles
Espacer les deux détecteurs de plus de 100 mm pour empêcher
les interférences mutuelles.
Montage face à face
Montage parallèle
100 mm mini.
100 mm mini.
Effet d'un champ électromagnétique haute fréquence
Le E2K-C risque de dysfonctionner en présence d'un appareil
de lavage à ultrasons, d'un générateur à haute fréquence,
d'un émetteur-récepteur ou d'un onduleur à proximité.
Objet à détecter
• Matériau de l'objet à détecter. L’E2K-C peut détecter quasiment tout type d'objet. Toutefois, la distance de détection
de l'E2K-C varie en fonction des caractéristiques électriques de l'objet, comme sa conductance et son inductance,
ainsi que sa teneur en eau et sa capacité. La distance maximale de détection de l'E2K-C sera disponible si l'objet est
métallique et mis à la terre.
• Détection indirecte. Pour la détection d'objets dans des
récipients métalliques, chaque récipient métallique doit
avoir une fenêtre non métallique.
Divers
Solvants organiques
Le E2K-C possède un boîtier en résine ABS résistant à la chaleur.
S’assurer que le boîtier est dépourvu de solvants organiques
et de solutions contenant des solvants organiques.
E2K-C
D-201
E2K-C
Conception
Effets du métal avoisinant
Durant l'installation du détecteur de proximité, prévoir une
distance de 80 mm min. avec les objets métalliques avoisinants pour empêcher l'interférence des objets métalliques
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 202 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions (Unité : mm)
Capteurs
E2K-C25M##
82
Trou de vis pour réglage de la sensibilité
7
Cordon
13
34 mm
de dia.
20
Bague de serrage du cordon Modèles E : Câble rond à gaine en vinyle de 6 dia.,
Voyant
trois conducteurs (coupe transversale : 0,5 mm2,
de fonctionnement *
diamètre isolant : 1,9 mm) Longueur standard : 2 m
Modèles Y : Câble rond à gaine en vinyle de 6 dia.,
deux conducteurs (coupe transversale : 0,5 mm2,
diamètre isolant : 1,9 mm) Longueur standard : 2 m
* Modèles E : voyant
de détection (rouge) ;
modèles Y : voyant
de fonctionnement (rouge)
Accessoires (à commander séparément)*
Etrier montage en L
Y92E-A34
45
43
5,2
6,3
Deux trous elliptiques pour
fixation de l'étrier de montage
R2,6
2
35
15
42
23,5
Deux, vis de serrage M4 du détecteur
Avec étrier de montage attaché
54,4
Détecteur de proximité E2K
Trous de fixation du détecteur
Deux trous de fixation de 5,5 de dia. *
51
30
30
14
* Les trous ne sont pas percés droit dedans.
Percer les trous avant de les utiliser.
45
6
35
57,6
* Joint au produit.
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D016-FR2-04-X
D-202
Détecteurs capacitifs