Manuel du propriétaire | Omron E2F Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 29 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Détecteur de proximité cylindrique dans un boîtier en plastique
E2F
• Boîtier en plastique intégral de qualité supérieure
pour les applications étanches exigeantes.
• Boîtier polyarylate pour une résistance aux produits
chimiques légers.
Applications
Détection de bouchons
de bouteilles
E2F
Nettoyage
à l'eau chaude
Environnement à humidité élevée
Informations pour la commande
Détecteurs
Référence
Modèle
Portée
Caractéristiques de sortie
Fonctionnement
NO
Blindé
M8
1,5 mm
M12
2 mm
M18
M30
5 mm
10 mm
NF
NPN c.c. 3 fils
E2F-X1R5E1
E2F-X1R5E2
c.a. 2 fils
E2F-X1R5Y1
E2F-X1R5Y2
NPN c.c. 3 fils
E2F-X2E1 *1
E2F-X2E2 *1
c.a. 2 fils
E2F-X2Y1 *1
E2F-X2Y2 *1
NPN c.c. 3 fils
E2F-X5E1 *1
E2F-X5E2 *1
c.a. 2 fils
E2F-X5Y1 *2
*1
E2F-X5Y2 *1
*2
NPN c.c. 3 fils
E2F-X10E1 *1
E2F-X10E2 *1
c.a. 2 fils
*1
E2F-X10Y1 *2
E2F-X10Y2 *1
*2
*1. Un modèle avec fréquence différente est disponible (E2F-X@@5 ; par ex. E2F-X5E15).
*2. Un modèle avec protection contre les courts-circuits est disponible (E2F-X@Y@-53 ; par ex. E2F-X5Y1-53). Alimentation : 100 à 120 Vc.a.
E2F
D-29
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 30 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Valeurs nominales / Performances
Modèle
E2F-X1R5E@
E2F-X1R5Y@
E2F-X2E@
E2F-X2Y@
1,5 mm ±10 %
Portée
Réglage de distance 0 à 1,2 mm
E2F-X5E@
E2F-X5Y@
2 mm ±10 %
E2F-X10E@
E2F-X10Y@
5 mm ±10 %
0 à 1,6 mm
0 à 4 mm
10 mm ±10 %
0 à 8 mm
Distance différentielle 10 % maxi.
Objet à détecter
Métal ferreux (la sensibilité diminue avec des métaux non ferreux)
Objet à détecter
standard
Fer, 8 × 8 × 1 mm
Fer, 12 × 12 × 1 mm
Fer, 18 × 18 × 1 mm
Fer, 30 × 30 × 1 mm
Fréquence
de réponse *1
Modèles E : 2 kHz,
modèles Y : 25 Hz
Modèles E : 1,5 kHz,
modèles Y : 25 Hz
Modèles E : 600 Hz,
modèles Y : 25 Hz
Modèles E : 400 Hz,
modèles Y : 25 Hz
Alimentation
(plage de tension
de fonctionnement)
Modèles E : 12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10% maxi.
Modèles Y : 24 à 240 Vc.a. (20 à 264 Vc.a.)
Consommation
Modèles E : 17 mA max.
Courant de fuite
Modèles Y : 1,7 mA à 200 Vc.a.
Sortie de
contrôle
Capacité
de commutation
Modèles E : 200 mA max., modèles Y : 5 à 100 mA
Modèles E : 200 mA max., modèles Y : 5 à 300 mA
Tension Modèles E : 2 V max. (courant de charge : 200 mA avec une longueur de câble de : 2 m)
résiduelle Modèles Y : voir les caractéristiques techniques
Voyant
Modèles E : voyant de détection (rouge), modèles Y : voyant de fonctionnement (rouge)
Fonctionnement
Modèles E1, Y1 : NO
(avec rapprochement
Modèles E2, Y2 : NF
de l'objet à détecter)
Circuits de protection
Modèles E : Protection contre l'inversion de connexions, protection contre les courts-circuits de la charge, absorbeur de surtension ; modèles Y : Aucun
Température ambiante
Fonctionnement / Stockage : –25 ° C à 70 ° C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement / Stockage : 35 à 95 %
Influence de
la température
Fluctuation maximale de ±10 % max. de la distance de détection à 23 ° C dans la plage de températures comprises entre –25 ° C et 70 ° C
Influence de
la tension
Modèles E : ±2,5 % max. de la distance de détection pour une tension d'alimentation nominale à ±15 % ;
modèles Y : ±1 % max. de la distance de détection pour une tension d'alimentation nominale à ±10 %
Résistance
d'isolement
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
Rigidité diélectrique
Modèles E : 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre les pièces porteuses de courant et le boîtier
Résistance
aux vibrations
10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z
Résistance
aux chocs
Destruction : 1 000 m / s2 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Structure protectrice
IEC IP67
Méthode
de connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
Environ 40 g
Environ 50 g
130 g env.
170 g env.
Boîtier
Matériau
Surface
de
détection
Ecrou de
serrage
Accessoires
Polyarylate
Résine de polyallylate
Manuel d’utilisation
*1. Les fréquences de réponse sont des valeurs moyennes mesurées à condition que la distance entre chaque objet à détecter soit deux fois
plus grande que la taille dudit objet et que la distance de détection réglée soit égale à la moitié de la distance de détection maximale.
D-30
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 31 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Données caractéristiques (type)
Distance de détection rapportée à l'objet à détecter
2,5
#d
E2F-X2@@
t = 1 mm
X
2,0
Acier doux
1,5
Acier inoxydable
(SUS304)
Distance de détection X (mm)
Distance de détection X (mm)
E2F-X1R5@@
2,4
2,2
#d
t = 1 mm
X
2
1,8
Acier inoxydable
(SUS304)
1,6
1,4
1,2
1
1,0
Laiton
0,8
0,5
Acier doux
Laiton
0,6
Aluminium
0,4
Aluminium
0,2
5
Distance de détection X (mm)
E2F-X5@@
7
#d
X
6
0
10
15
20
25
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
5
10
15
20
25
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
E2F-X10@@
t = 1 mm
Acier doux
5
Acier inoxydable
(SUS304)
4
3
Distance de détection X (mm)
0
12
11
#d
X
t = 1 mm
Acier doux
10
9
8
Acier inoxydable
(SUS304)
7
6
5
Laiton
2
Laiton
4
3
Aluminium
1
Aluminium
2
0
5
10
15 20 25 30 35 40 45 50
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
0
10
E2F
1
20
30
40
50
60
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
Schéma du circuit de sortie
Sortie
Fonctionnement
Modèle
Histogramme
Objet à détecter
NO
E2F-X1R5E1
E2F-X2E1
E2F-X5E1
E2F-X10E1
Charge (entre marron
et noir)
Tension de sortie
(entre noir et bleu)
Voyant de détection
c.c. 3 fils
Objet à détecter
NF
E2F-X1R5E2
E2F-X2E2
E2F-X5E2
E2F-X10E2
Charge (entre marron
et noir)
Tension de sortie
(entre noir et bleu)
Voyant de détection
NO
E2F-X1R5Y1
E2F-X2Y1
E2F-X5Y1
E2F-X10Y1
Objet à détecter
Charge
Voyant de détection
Oui
Non
ON
Marron
OFF
Charge
L
ON
OFF
+V
100 Ω
H
4,7 kΩ
Circuit
principal
Oui
*1
Noir
2,2 Ω
Sortie
*2
Tr
Non
Bleu
ON
0V
OFF
H
L
*1. 200 mA max. (courant source)
*2. Lors de la connexion au circuit transistor.
ON
OFF
Oui
Non
ON
Marron
OFF
Charge
ON
OFF
Circuit
principal
c.a. 2 fils
NF
E2F-X1R5Y2
E2F-X2Y2
E2F-X5Y2
E2F-X10Y2
Objet à détecter
Charge
Voyant de détection
E2F
Circuit de sortie
Oui
Non
Bleu
ON
OFF
ON
OFF
D-31
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 32 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Précautions
Utilisation correcte
Conception
Effets du métal avoisinant
Maintenir une distance minimale entre le détecteur et le métal
environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Installation
Ne pas appliquer un couple excessif lors du serrage des écrous.
Modèle
E2F-X1R5@@
l
E2F-X2@@
E2F-X5@@
E2F-X10@@
n
m
dia. d
D
m
l
l
d
E2F-X1R5@@
E2F-X2@@
E2F-X5@@
D
8
12
0
0
18
E2F-X10@@
30
0,78 N•m
2 N•m
● Maintenance et inspection
Ne pas utiliser les modèles c.a. à 2 fils (surface de détection
brisée) en cas d'exposition directe à l'eau. Risques de chocs
électriques.
Effets du métal environnant (unité : mm)
Modèle
Résistance à la traction
(couple)
m
n
4,5
12
8
18
20
27
40
45
Interférences mutuelles
Lors de l'installation de deux détecteurs ou plus, face à face
ou l'un à coté de l'autre, vérifiez que les distances minimales
données dans le tableau suivant sont respectées.
B
A
Interférences mutuelles (unité : mm)
Modèle
A
B
E2F-X1R5@@
20
15
E2F-X2@@
30 (20)
20 (12)
E2F-X5@@
50 (30)
35 (18)
E2F-X10@@
100 (50)
70 (35)
Remarque : Les chiffres entre parenthèses concernent un E2F utilisé en combinaison avec un E2F qui fonctionne à une fréquence différente
(par ex. E2F-X@@@5).
D-32
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 33 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions (Unité : mm)
Modèles c.c. à 3 fils
Modèles c.a. à 2 fils
E2F-X1R5E@
E2F-X1R5Y@
30
22
15 mm
de dia.
13
40
32
15 mm
de dia.
13
20
29
(voir remarque)
Voyant
Deux écrous de serrage
Deux rondelles
M8 x 1
4
4
Deux rondelles
Remarque :
Câble rond à gaine en vinyle, 3,5 dia.,
3 conducteurs (0,12 dia. x 13) ; longueur standard : 2 m
E2F-X2E@
(voir remarque)
Voyant
Deux écrous de serrage
M8 x 1
Remarque :
Câble rond à gaine en vinyle, 3,5 dia.,
3 conducteurs (0,12 dia. x 13) ; longueur standard : 2 m
E2F-X2Y@
38
27
43
32
24
17
29
17
(voir remarque)
Voyant
Deux écrous de serrage
M12 x 1
4
4
Remarque :
Câble à gaine en vinyle
résistant à l'huile et aux vibrations,
6 dia., 0,5 dia. x 3 conducteurs ; longueur standard : 2 m
Le câble peut être étendu à 200 m maximum dans un conduit
métallique indépendant.
Remarque :
Câble à gaine en vinyle
résistant à l'huile et aux vibrations,
6 dia., 0,5 dia. x 2 conducteurs ; longueur standard : 2 m
Le câble peut être étendu à 200 m maximum dans un conduit
métallique indépendant.
E2F
E2F-X5E@
(voir remarque)
Voyant
Deux écrous de serrage
M12 x 1
E2F-X5Y@
47
40
32
47
40
32
24
24
29
29
(voir remarque)
(voir remarque)
Voyant
M30 x 1,5
4
Deux écrous de serrage
Remarque :
Câble à gaine en vinyle
résistant à l'huile et aux vibrations,
6 dia., 0,5 dia. x 2 conducteurs ; longueur standard : 2 m
Le câble peut être étendu à 200 m maximum dans un conduit
métallique indépendant.
E2F
Voyant
M18 x 1
4
Deux écrous de serrage
Remarque :
Câble à gaine en vinyle
résistant à l'huile et aux vibrations,
6 dia., 0,5 dia. x 2 conducteurs ; longueur standard : 2 m
Le câble peut être étendu à 200 m maximum dans un conduit
métallique indépendant.
D-33
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 34 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
E2F-X10E@
E2F-X10Y@
57
50
57
50
41
36
41
38
36
38
(voir remarque)
(voir remarque)
Voyant
M30 x 1,5
5
Voyant
M30 x 1,5
Deux écrous de serrage
5
Remarque :
Câble à gaine en vinyle
résistant à l'huile et aux vibrations,
6 dia., 0,5 dia. x 3 conducteurs ; longueur standard : 2 m
Le câble peut être étendu à 200 m maximum dans un conduit
métallique indépendant.
Deux écrous de serrage
Remarque :
Câble à gaine en vinyle
résistant à l'huile et aux vibrations,
6 dia., 0,5 dia. x 2 conducteurs ; longueur standard : 2 m
Le câble peut être étendu à 200 m maximum dans un conduit
métallique indépendant.
Dimension des trous de fixation
Modèle
E2F-X1R5@@
F (mm)
8,5 mm de dia. 0
E2F-X2@@
+0,5
E2F-X5@@
+0,5
12,5 mm de dia. 0
E2F-X10@@
+0,5
18,5 mm de dia. 0
+0,5
30,5 mm de dia. 0
F
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D07E-FR-01
D-34
Détecteurs inductifs