Braun KF7120 Manuel du propriétaire

MARQUE:
BRAUN
REFERENCE:
KF 7020BK
CODIC:
4273729
NOTICE
Print Spec J 92194885
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 78 p (incl. 6 p cover), 1/1c = black
Coffee maker
Type 3109-B, 3109-C
www.braunhousehold.com
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S1.indd 1
KF 7020
KF 7120
12.02.16 11:29
A
5
4
12
10
8
64
2-12
*
2
3
* not included
AM
2
AM
set
g
stron
start
timer
a
b
calc
c
clock
set
strong
d
e
f
1-4
g
1-4
clock
calc
start
timer
6
1
8
40 min.
Auto-off
9
7
B
click!
AM
stron
g
1-4
set
C
AM
AM
stron
g
g
stron
1-4
set
1-4
1
clock
set
calc
clock
timer
calc
start
timer
start
!
start
time
2
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S3.indd 1
12.02.16 11:30
Français
Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus
hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de
design. Nous espérons que votre nouvelle cafetière
Braun vous apportera la plus entière satisfaction.
Lisez attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser l’appareil.
Caution
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans au moins et par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance si surveillé(e)s ou bénéficiant d’une instruction
concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et comprenant les dangers liés à son utilisation.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants à moins qu’ils aient
plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.
• Les enfants âgés de moins de 8 ans
doivent être tenus à l’écart de l’appareil et de son cordon d’alimentation.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, un technicien du service
après-vente ou toute autre personne
dûment qualifiée afin d’éviter tout
danger.
• Cet appareil est conçu pour un usage
domestique uniquement et pour traiter des quantités domestiques.
• Avant de brancher l’appareil, bien
vérifier que la tension correspond
à celle indiquée sous l’appareil (bloc
moteur).
• Eviter tout contact avec les surfaces
chaudes, en particulier avec la plaque
chauffante. Ne jamais laisser le câble
électrique entrer en contact avec la
plaque chauffante.
• Ne pas poser carafe en verre sur
d’autres surfaces chauffées (telles
que les plaques d’une cuisinière,
les chauffe-plats, etc.).
• Ne pas mettre la verseuse au four
à micro-ondes.
• Avant de préparer une deuxième
cafetière de café, toujours laisser
refroidir l’appareil pendant environ
5 minutes (en mettant l’interrupteur
sur « arrêt »), sinon, cela risque
d’entraîner un dégagement de vapeur
au moment de remplir le réservoir
d’eau froide.
• Toujours utiliser de l’eau froide pour
faire le café.
• N‘immergez jamais l‘unité dans l‘eau
ou un autre liquide.
(A) Description
1 Bouton ON/OFF
2 Écran à LED et horloge
3 Réservoir à eau avec indicateur de niveau d‘eau
(à l‘intérieur)
4 Panier de filtre avec système anti-gouttes
5 Couvercle de réservoir
6 Sole chauffante
7 Logement du cordon
8 Couvercle
9 Carafe en verre
Capacité d‘eau maximum : 12 tasses
Écran à LED
a. start
Sert à démarrer les cycles d‘infusion et de
maintien au chaud.
b. timer
Sert à programmer le début du cycle d‘infusion.
L‘heure du démarrage automatique peut être
réglée n‘importe quand, de jour comme de nuit.
c. calc
Sert à activer le mode détartrage et régler le
niveau de dureté de l‘eau.
d. clock
Affiche l‘heure et permet de régler l‘heure pour
les fonctions automatiques (timer).
e. set
Sert à programmer l‘heure, le timer et le niveau
de dureté de l‘eau.
14
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 14
17.02.16 13:24
f. strong
Sert à sélectionner l‘intensité du café (strong/
normal).
Avant de programmer, allumez toujours la
cafetière.
g. 1-4
Sert à préparer de plus petites quantités de café
(jusqu‘à 4 tasses).
• Appuyez sur le bouton TIMER (b) pendant au
moins 3 secondes.
• Les heures sur l‘écran à LED commencent
à clignoter.
• Enfoncez et maintenez le bouton SET (e) pour
faire défiler les chiffres. Relâchez le bouton une
fois l‘heure désirée affichée.
• Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton
TIMER. L‘écran à LED commence à clignoter.
• Enfoncez et maintenez le bouton SET (e) pour
faire défiler les chiffres. Relâchez le bouton une
fois l‘heure désirée affichée.
• Appuyez sur le bouton TIMER encore une fois
pour sauvegarder l‘heure souhaitée.
• L‘heure de démarrage automatique préréglée
disparaît après 3 secondes et l‘heure du jour
s‘affiche sur l‘écran à LED.
• Pendant le paramétrage, si aucun bouton n‘est
enfoncé pendant 10 secondes, l‘heure de
démarrage automatique actuellement réglée est
sauvegardée.
Allumer/éteindre
• Pour allumer la cafetière, appuyez sur le bouton
ON/OFF (1). La lumière verte s‘allume et indique
que la cafetière est prête, soit en mode « ready ».
• Pour éteindre la cafetière, appuyez de nouveau
sur le bouton ON/OFF. La lumière verte s‘éteint et
indique que la cafetière est en veille, soit en mode
« stand by ».
Fonction Auto Off
Pour votre confort et pour une sécurité supplémentaire, la cafetière s‘éteint automatiquement au bout
de 40 minutes une fois le cycle d‘infusion terminé.
Programmer la cafetière
Remarque : La cafetière dispose d‘un système de
récupération en cas de coupure d‘alimentation de
60 secondes, maintenant toutes les informations
programmées, dont l‘heure et les paramètres de
démarrage automatique, si le disjoncteur se
déclenche, si l‘unité est débranchée ou s‘il y a une
panne de courant.
Régler l‘heure
Lorsque la cafetière est branchée pour la première
fois ou si l‘alimentation est rétablie après une
interruption, 2:00 AM clignote sur l‘écran à LED.
• Pour régler l‘heure, appuyez sur le bouton CLOCK
(d) pendant au moins 3 secondes. L‘écran à LED
commence à clignoter (24h).
• Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner le
format d‘heure (12h ou 24h). Pour sauvegarder le
format de l‘heure et pour régler l‘heure, appuyez
sur le bouton CLOCK. Les heures se mettent
à clignoter.
• Enfoncez et maintenez le bouton SET (e) pour
faire défiler les chiffres. Relâchez le bouton une
fois l‘heure désirée affichée.
• Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton
CLOCK. L‘écran à LED commence à clignoter.
• Enfoncez et maintenez le bouton SET (e) pour
faire défiler les chiffres. Relâchez le bouton une
fois l‘heure désirée affichée.
• Appuyez sur le bouton CLOCK encore une fois
pour sauvegarder l‘heure souhaitée.
• Pendant le paramétrage, si aucun bouton n‘est
enfoncé pendant 10 secondes, l‘heure
actuellement réglée est sauvegardée.
Programmer et activer le timer
Cette fonction ne peut être activée que si l‘heure de
démarrage automatique et l‘heure du jour ont été
réglées.
Pour activer la fonction timer :
• Appuyez sur le bouton TIMER (b). La LED verte
au-dessus du bouton s‘allume et la cafetière
commencera à préparer le café à l‘heure réglée.
• L‘heure de démarrage automatique réglée
disparaît après 3 secondes.
• Quand l‘appareil commence à infuser, la LED
verte START clignote en continu et la LED TIMER
s‘éteint.
• Appuyez sur le bouton TIMER (b) encore une fois
pour annuler la fonction : la LED verte s‘éteint.
REMARQUE : La fonction timer reste active même
si l‘appareil a été éteint (1).
Régler le niveau de dureté de l‘eau
Réglez le niveau de dureté de l‘eau sur votre
cafetière en fonction du niveau de dureté de l‘eau
de votre région.
• Appuyez sur le bouton CALC (c) pendant au
moins 3 secondes.
• Le paramètre par défaut (h3) commence
à clignoter.
• Appuyez sur le bouton SET (e) pour faire défiler
les options (h1 = douce, h2 = normale, h3 = dure)
et sélectionnez le niveau de dureté de l‘eau
approprié.
• Appuyez sur le bouton CALC encore une fois pour
sauvegarder le niveau de dureté.
15
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 15
17.02.16 13:24
• La dureté de l‘eau réglée disparaît après
3 secondes et l‘heure du jour s‘affiche sur l‘écran
à LED.
Sélecteur d‘intensité
• Appuyez sur le bouton STRONG (f) pour
sélectionner l‘intensité « strong » (fort).
• La LED verte au-dessus du bouton s‘allume.
Réglage 1 - 4 tasses
• Appuyez sur le bouton « 1-4 » (g). La LED verte
au-dessus du bouton s‘allume.
• Appuyez sur START (a) pour commencer la
préparation.
• La LED verte s‘éteint une fois le cycle de
préparation terminé.
(B) Faire du café
Avant d‘utiliser la cafetière pour la première fois,
après une longue période d‘inutilisation, effectuez
un cycle de préparation complet sans café moulu.
Utilisez une carafe pleine (12 tasses) d‘eau froide
fraîche. Cela permet de retirer toute la poussière du
procédé de fabrication ou les résidus restés dans
l‘appareil.
• Ouvrez le couvercle du réservoir (5).
• Lorsque vous remplissez le réservoir à eau (3)
avec de l‘eau froide fraîche, référez-vous aux
marques de hauteur de la carafe ou à l‘indicateur
de niveau d‘eau (à l‘intérieur du réservoir) et
remplissez jusqu‘au nombre de tasses désiré.
• Pour préparer la quantité exacte de café pour le
mug de voyage Braun (disponible séparément en
tant qu‘accessoire), remplissez jusqu‘à la marque
correspondante (3) dans le réservoir.
• Insérez le filtre en papier (type N°4) dans le panier
de filtre (4).
• Vous pouvez aussi utiliser le filtre permanent doré
disponible séparément.
• Ajoutez la quantité de café moulu désirée, en
fonction du nombre de tasses à préparer. Nous
conseillons d‘utiliser 1 mesure de café moulu par
tasse mais vous pouvez en utiliser plus ou moins
selon vos goûts.
• Fermez le réservoir à eau et placez la carafe dans
sa position sur la sole chauffante (6).
• Branchez le câble de la cafetière à une prise
électrique.
• Appuyez sur le bouton START (a) pour
commencer la préparation immédiatement ou
appuyez sur TIMER (b) pour commencer la
préparation à une heure préréglée.
• Pendant la préparation, le témoin lumineux
clignote tout le temps. Une fois le cycle de
préparation terminé, la lumière verte est continue,
ce qui indique que la cafetière est en mode «
maintien chaud ».
REMARQUE : Le système anti-gouttes stoppe
l‘écoulement du café depuis le panier de filtre
quand la carafe est retirée, il est ainsi possible de
remplir une tasse avant que la préparation ne soit
terminée. La carafe doit être remise sur la sole
chauffante (maximum 20 secondes) pour éviter que
le panier de filtre ne déborde.
Pour des résultats parfaits
• Si vous utilisez des filtres en papier, assurez-vous
qu‘ils sont entièrement ouverts et insérés dans le
panier. Il peut être utile de d‘abord plier et aplatir
les bords du filtre en papier.
• Une fois le café terminé, remuez-le avant de le
servir pour mélanger les saveurs. La café au fond
de la carafe est un peu plus fort que celui en haut.
Remarque : La quantité maximum de café moulu
que la cafetière peut contenir est de 11 mesures à
café. Si vous excédez cette quantité, cela peut
conduire à un débordement.
Détartrage
Afin d‘assurer la meilleure performance de votre
cafetière Braun, détartrez-la quand la LED CALC (c)
s‘allume en vert. Cela indique qu‘il est temps de
détartrer votre cafetière.
Pour régler la dureté de l‘eau, voir « Régler le niveau
de dureté de l‘eau ».
Retirer les dépôts de calcaire présents dans le
réservoir à eau aide à prolonger la durée de vie de
votre cafetière et à préserver le goût de votre café.
La fréquence dépend de la dureté de l‘eau du
robinet et de la fréquence d‘utilisation de votre
cafetière.
Vous pouvez utiliser un détartrant disponible dans le
commerce qui est compatible avec l‘aluminium.
Nous conseillons d‘utiliser le détartrant Braun
(disponible dans les magasins, sur le site Internet
de Braun ou en appelant le service après-vente).
Remarque : L‘ensemble du cycle de nettoyage,
rinçage inclus, peut prendre jusqu‘à 45 minutes.
• Suivez les instructions figurant sur l‘emballage du
détartrant.
• Placez la carafe vide dans sa position sur la sole
chauffante (6).
• Appuyez sur le bouton CALC (c) pour sélectionner
le programme de détartrage.
• La LED verte au-dessus du bouton se met à
clignoter.
• Appuyez sur START (a) pour lancer le programme
de détartrage. La LED verte continue de clignoter.
• Une fois le programme de détartrage terminé, la
LED verte (c) s‘éteint.
• Jetez le détartrant et rincer la carafe
soigneusement avec de l‘eau propre.
16
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 16
17.02.16 13:24
• Remplissez le réservoir d‘eau avec une carafe
pleine (12 tasses) d‘eau propre et fraîche.
Effectuez deux cycles d‘infusion complets pour
rincer la cafetière après le détartrage. Utilisez une
carafe d‘eau froide fraîche à chaque fois.
• Répétez la procédure autant de fois que
nécessaire afin de réduire le temps de préparation
par tasse à un niveau normal.
(C) Nettoyage et entretien
• Éteignez toujours la cafetière et retirez le cordon
d‘alimentation de la prise avant de la nettoyer.
• Soulevez le couvercle du réservoir. Retirez le filtre
en papier et jetez le café moulu.
• Retirez la carafe de la sole chauffante.
• Le panier de filtre, la carafe et le couvercle sont
lavables au lave-vaisselle.
• N‘utilisez pas d‘agents décapants ou de produits
agressifs sur les parties de la cafetière.
• N‘immergez jamais l‘unité dans l‘eau ou un autre
liquide.
• Pour nettoyer la base, essuyez-la simplement
avec un chiffon propre et humide et séchez-la
avant de la ranger.
• Ne mettez pas d‘eau dans l‘unité une fois le
panier de filtre retiré.
• Les traces de doigt et autres taches sur le boîtier
peuvent être retirées avec de l‘eau savonneuse
ou une solution nettoyante non abrasive.
• Ne séchez pas l‘intérieur du réservoir à eau avec
un chiffon, cela pourrait laisser des peluches.
Sujet à modifications sans préavis.
A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne
pas le jeter avec vos déchets ménagers.
Remettez-le à votre Centre Service agréé
Braun ou déposez-le dans des sites de
récupération appropriés conformément aux
réglementations locales ou nationales en vigueur.
Guide de dèpannage
Problème
Cause possible
Solution
Le bouton ON/OFF ne
s‘allume pas.
• L‘appareil n‘est pas branché.
• Il y a eu une coupure de courant.
• Le bouton ON/OFF n‘a pas été
activé.
• Branchez l‘appareil.
• Attendez que le courant soit rétabli.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
L‘écran n‘affiche pas
d‘heure.
• L‘appareil n‘est pas branché.
• Il y a eu une coupure de courant.
• Branchez l‘appareil.
• Attendez que le courant soit rétabli.
2:00 AM » clignote sur
l‘écran.
Première utilisation ou il y a eu une
coupure de courant.
Réglez l‘horloge.
Il n‘est pas possible de
régler l‘heure AUTO ON.
• Le bouton ON/OFF n‘a pas été
activé.
• L‘horloge n‘a pas été réglée.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
• Réglez l‘heure de l‘horloge.
Il n‘est pas possible
d‘activer le timer.
• Le bouton ON/OFF n‘a pas été
activé.
• L‘heure AUTO ON n‘a pas été
réglée.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
• Réglez l‘heure AUTO ON.
La LED verte au-dessus
de START ne s‘allume
pas.
• L‘appareil n‘est pas branché.
• Il y a eu une coupure de courant.
• Le bouton ON/OFF n‘a pas été
activé et le bouton START n‘a pas
été activé.
• Branchez l‘appareil.
• Attendez que le courant soit rétabli.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF
puis sur START.
Le café ne se prépare
pas.
• L‘appareil n‘est pas branché.
• Il y a eu une coupure de courant.
• Le bouton START n‘a pas été
activé.
•
•
•
•
• Il n‘y a pas d‘eau dans le réservoir.
• Versez de l‘eau dans le réservoir.
Il n‘y a pas de café moulu dans le
panier de filtre.
Ajoutez la quantité de café désirée
dans le filtre.
La cafetière ne prépare
que de l'eau.
Branchez l‘appareil.
Attendez que le courant soit rétabli.
Appuyez sur le bouton START.
Versez de l‘eau dans le réservoir.
17
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 17
17.02.16 13:24
La cafetière déborde.
Du café s‘écoule du
panier de filtre sur la sole
chauffante quand la
carafe n‘est pas à sa
place.
Le café n‘est pas chaud.
Il y a du café moulu au
fond de la carafe.
L‘écran affiche « E01 »,
« E02 » ou « E03 ».
Le panier de filtre n‘est pas bien
inséré.
Insérez correctement le panier de
filtre.
La carafe n‘a pas été bien placée sur
la sole chauffante.
Assurez-vous que la carafe se trouve
directement sous le panier de filtre.
Le couvercle n‘est pas sur la carafe.
Placez le couvercle sur la carafe.
La carafe a été retirée pendant plus
de 20 secondes alors que l‘infusion
est en cours.
La carafe doit être replacée
rapidement.
Utilisation de trop de café moulu.
Retirez le filtre du panier de filtre
Si vous utilisez un filtre en papier,
remplacez-le par un nouveau.
Redémarrez le processus de
préparation du café avec la bonne
quantité de café moulu.
Utilisation d‘un café moulu trop fin.
Utilisez seulement du café moulu
pour les cafetières filtres.
Le ressort du panier de filtre a sauté
durant le nettoyage.
Refixez le ressort sur le panier de
filtre.
Il y a eu une coupure de courant.
Attendez que le courant soit rétabli.
L‘arrêt automatique après 40 min
a été activé.
----
Le filtre en papier n‘était pas bien
inséré dans le panier de filtre.
Rincez le panier de filtre, placez un
filtre dans le panier et redémarrez la
préparation.
Le filtre en papier s‘est plié.
Retirez le filtre, rincez le panier de
filtre et recommencez la préparation
avec un nouveau filtre en papier.
----
Contactez le service après-vente
Braun.
18
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 18
17.02.16 13:24
">