Canon PIXMA MP190 Manuel du propriétaire

*
Gamme des imprimantes
et multifonctions jet d’encre
* Bien sûr, vous pouvez
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 1
25-9-2008 13:04:05
Ma PIXMA, à ma façon
Les multifonctions et imprimantes photo PIXMA proposent un large éventail
de caractéristiques et de fonctions créatives et pratiques grâce auxquelles vous
pouvez véritablement vous exprimer.
L’INNOVATION PIXMA
Au cœur de chaque modèle PIXMA, se trouvent de nombreuses innovations Canon. L’avantage PIXMA en matière de qualité et de rapidité débute
avec la tête d’impression Canon FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering, procédé de fabrication des buses entièrement photolitho­
graphique). Cette tête d’impression intègre des milliers de buses microscopiques qui éjectent chaque seconde des millions de minuscules gouttelettes d’encre avec une précision exceptionnelle.
ÉLÉGANCE ET SIMPLICITÉ D’UTILISATION
Les multifonctions et imprimantes photo PIXMA arborent un design contemporain et compact : magnifiques, ils s’intègrent parfaitement à tout
intérieur, qu’il s’agisse d’un domicile, du bureau d’un travailleur indépendant ou d’un environnement professionnel. Les PIXMA sont dotés de
superbes fonctions simples à utiliser : certains modèles comportent une molette de navigation Canon pour une navigation intuitive dans les menus,
la fonction Quick Start (démarrage rapide) pour une utilisation en quelques secondes et la connectivité Wi-Fi pour leur mise en réseau.
FONCTIONS CRÉATIVES
L’impression n’est pas qu’affaire de documents, il s’agit aussi d’une aventure créative. Avec certains modèles PIXMA, vous pouvez imprimer sur
des DVD et des CD, et même créer une œuvre d’art pour la transférer ensuite sur un T-shirt. Et si nécessaire, les logiciels de retouche d’image
garantissent de superbes résultats. Pour une facilité d’utilisation et une commodité accrues, de nombreux modèles PIXMA intègrent des fonctions
d’impression directe, comme la compatibilité PictBridge, des logements pour carte mémoire, l’interface IrDA IR et Bluetooth disponible en option.
Et en matière d’impression beaux-arts et photo professionnelle, la série PIXMA Pro est la référence pour le format A3+.
CONCEVEZ VOTRE ŒUVRE D’ART SUR DVD
La vie avec PIXMA va bien au-delà du tirage photo. Les fonctions de gestion perfectionnée des supports
vous permettent de créer des œuvres d’art amusantes et originales, que vous pouvez facilement imprimer
sur DVD ou CD.
1
CAPTUREZ : Photographiez l’image que vous
souhaitez utiliser sur
votre DVD ou CD, ou
choisissez tout simplement une image qui se
trouve déjà sur votre
ordinateur.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 2
2
CRÉEZ : En utilisant le
logiciel fourni, créez
votre œuvre d’art sur
DVD ou CD. Vous pouvez
même ajouter un texte.
3
IMPRIMEZ : Lorsque
l’on vous y invite, insérez
votre DVD ou CD dans le
logement de votre PIXMA
prévu à cet effet. Vous
obtiendrez votre DVD ou
CD en moins de temps
qu’il ne faut pour le dire.
25-9-2008 13:04:10
Technologie PIXMA
L’avantage Canon PIXMA implique toute une gamme
de technologies dynamiques, pratiques et créatives
pour un usage personnel ou professionnel.
CHROMALIFE100 ET CHROMALIFE100+
ChromaLife100 et ChromaLife100+ sont des
systèmes composés d’encres spécifiquement
formulées, de la tête d’impression FINE et des
papiers photo de marque Canon. Les souvenirs
peuvent s’estomper, les photos ChromaLife100 et ChromaLife100+
conserveront leur beauté et leur éclat toute une vie.¹
1 Consulter le site www.canon-europe.com/chromalife100 pour de plus amples informations
SUPERBE QUALITÉ LABO PHOTO
La tête d’impression exclusive FINE est composée de
micro-buses qui éjectent avec une infinie précision des gouttelettes
d’encre d’une taille d’1 pl (picolitre) seulement. Résultat : les modèles
PIXMA produisent des impressions magnifiquement détaillées à une
résolution pouvant atteindre 9600 dpi.
Technologie conventionnelle / Concurrents
Technologie Canon FINE™
TECHNOLOGIE PgR
La technologie PgR exclusive de l’encre
transparente génère des impressions plus lumineuses, plus nettes, plus saturées et plus résistantes.
Le papier ordinaire est d’abord enduit d’une fine couche
d’encre transparente et ainsi, les encres colorées sont moins
susceptibles de se diffuser dans le papier. Elles réagissent avec
l’encre transparente et sont fixées à la surface du papier. Il en résulte
des couleurs éclatantes, bien saturées, moins susceptibles de couler
ou de se diluer dans une atmosphère humide.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 3
25-9-2008 13:04:19
PIXMA : pratiques et intuitifs
Les atouts de PIXMA se reflètent dans la vaste panoplie de fonctions qui permettent d’imprimer,
de copier et de numériser, que ce soit pour une utilisation personnelle ou professionnelle.
Lorsque ces fonctions sont associées, elles se traduisent par une performance exceptionnelle,
des vitesses d’impression rapides et une facilité d’utilisation accrue.
GESTION PERFECTIONNÉE
DES SUPPORTS
La gestion perfectionnée des supports Canon donne de superbes
résultats et permet de travailler avec un grand nombre de supports
différents. Sur certains modèles, la fonction d’impression/de copie
recto verso automatique permet l’impression et la copie sur les deux
faces de la feuille, tandis que les modèles équipés de deux tiroirs papier peuvent accueillir simultanément du papier ordinaire et du papier
photo. La gestion perfectionnée des supports s’étend à l’impression
sur DVD et CD (sur les modèles compatibles).
IMPRESSION DIRECTE
Grâce à la compatibilité PictBridge ou aux logements pour carte mémoire, vous n’avez plus besoin d’un ordinateur
pour imprimer vos photos. Vous pouvez imprimer depuis un périphérique compatible, tel qu’un appareil photo numérique, un téléphone
portable avec appareil photo intégré ou un PDA, soit en utilisant un
câble soit en insérant la carte mémoire du périphérique directement
dans l’imprimante.
MODE DE NUMÉRISATION AUTOMATIQUE
« AUTO SCAN »
Cette fonction astucieuse détecte automatiquement le type d’original
FACILITÉ D’UTILISATION
Grâce à un certain nombre de
fonctions visant à renforcer la simplicité d’utilisation et l’efficacité,
le plaisir des utilisateurs lors de l’impression, de la copie et de la
numérisation est accru. La fonction Quick Start (démarrage rapide)
permet d’utiliser l’équipement quelques secondes seulement après sa
mise sous tension, tandis que la molette de navigation et l’écran TFT
dont sont équipés de nombreux modèles de la gamme permettent
une navigation simple et directe dans les menus. Le réceptacle papier
à ouverture automatique constitue une autre optimisation particulièrement astucieuse.
que vous souhaitez numériser et applique pour vous les réglages appropriés. Elle enregistre ensuite l’original détecté au format de fichier le
mieux adapté, accélérant et optimisant ainsi l’ensemble du processus.
LOGICIEL CONVIVIAL
Tous les modèles PIXMA sont fournis avec un logiciel simple
à utiliser pour la gestion de vos travaux d’impression, de copie ou de
numérisation, en fonction du modèle. La fonction Auto Photo Fix analyse
automatiquement une image pour déterminer s’il s’agit d’un portrait ou
d’un paysage par exemple et optimise les réglages en conséquence afin
de garantir les meilleurs résultats. Elle intègre également une fonction
optimisée de correction des yeux rouges et est accessible depuis une
carte mémoire, depuis la fonction d’impression directe depuis une
carte et depuis un appareil photo. Sur certains modèles, une fonction
d’interprétation automatique d’image est également disponible.
TECHNOLOGIE PERFECTIONNÉE DES COPIEURS
Certains modèles PIXMA assurent des copies de qualité supérieure
pour les photos, les schémas et les textes. Associant deux types de
reconnaissance d’espace couleurs, la technologie de double traitement
des couleurs produit des résultats exceptionnels pour les images les
plus complexes et les plus détaillées.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 4
25-9-2008 13:04:24
MISE EN RÉSEAU ET SÉCURITÉ
Intégrant une connectivité réseau avec et sans fil,
certains modèles PIXMA offrent la flexibilité de l’impression et de la
numérisation de documents et de photos sur un réseau avec et sans
fil. Les modèles équipés de cette technologie permettent également
la configuration simple d’un réseau LAN sans fil. La configuration
LAN sans fil est compatible WPS (Wi-Fi Protected System) et WCN
(Windows Connect Now), pour une connexion sûre et sécurisée avec
les routeurs sans fil utilisant une technologie de cryptage standard.¹
IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT
Canon s’efforce de concevoir des produits dont l’impact sur l’environnement est réduit. Tous les modèles PIXMA sont conformes aux normes Energy Star, et les utilisateurs bénéficient de fonctions telles que
l’impression recto verso automatique et l’impression/la copie 4-en-1
et 2-en-1, permettant une économie de papier. La fonction Quick Start
(démarrage rapide) réduit la consommation d’énergie, tandis que le
système des réservoirs d’encre séparés diminue le gaspillage d’encre.
La taille de nombreux modèles de la gamme PIXMA, ainsi que le
volume de leur emballage, ont aussi été réduits.
¹ Nécessite des routeurs sans fil prenant en charge WPS (Wi-Fi Protected System).
Windows Connect Now uniquement pour les utilisateurs d’un ordinateur Windows Vista,
mémoire flash USB nécessaire.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 5
25-9-2008 13:04:27
Multifonctions personnels
Ce multifonction haut de gamme imprime des tirages
photo de qualité supérieure et intègre une encre grise
spécifique pour les tirages en noir et blanc. Il permet
aussi la numérisation de films 24x36 et de diapos.
•
•
•
•
•
Résolution 9600 x 2400 dpi, gouttelettes
d’encre 1 pl, pour des impressions de
qualité professionnelle*
Qualité labo photo et rapidité : impression
d’une photo 10 x 15 cm en 20 secondes
environ*
6 réservoirs d’encre séparés, dont un
d’encre grise pour des tirages en noir et
blanc de qualité supérieure
Connexion à des réseaux Wi-Fi et Ethernet
existants
Système ChromaLife100+ pour des tirages
photo magnifiques et résistants**
•
•
•
•
•
Scanner CCD 4800 dpi, numérisation de
films 24x36 et de diapos
Source lumineuse : LED blanche ; pas de
temps de préchauffage
Ce multifonction se caractérise par
des gouttelettes d’encre 1 pl et une
résolution d’impression de 9600 dpi*
pour des photos et documents de
haute qualité. Il intègre des fonctions
de gestion perfectionnée des supports,
particulièrement adaptées aux photographes travaillant en numérique et aux
utilisateurs créatifs.
•
•
Fonction Quick Start (démarrage rapide)
pour une utilisation presque immédiate du
multifonction
•
Plug-in du logiciel Easy-PhotoPrint Pro
pour Adobe Photoshop CS
•
Grand écran TFT couleur de 8,8 cm et
molette de navigation pour une utilisation
simple et intuitive
•
Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
•
•
•
•
Résolution d’impression 9600 dpi
et gouttelettes d’encre 1 pl*
Impression d’un tirage 10 x 15 cm
de qualité labo photo en 20 secondes environ*
Système de réservoirs d’encre séparés pour minimiser le gaspillage de
l’encre
Système ChromaLife100+ pour
des tirages photo magnifiques et
résistants**
Double alimentation papier permettant de charger simultanément
différents types de papier
Utilisation intuitive grâce à la
molette de navigation et au grand
écran TFT de 6,2 cm
Gestion perfectionnée des
supports : impression recto verso
automatique et impression sur
DVD/CD
Numérisation 4800 dpi haute
résolution pour une netteté accrue
Numérisation vers une carte
mémoire ou une clé USB pour une
grande polyvalence
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 6
25-9-2008 13:04:36
Avec sa connectivité Wi-Fi, ses fonctionnalités optimisées et son magnifique
écran TFT, ce multifonction haut de
gamme représente la solution idéale en
matière de création pour tous ceux qui
souhaitent des fonctions haute qualité
époustouflantes et un superbe design.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Résolution d’impression
9600 x 2400 dpi et gouttelettes
d’encre 1 pl*
Impression en réseau et sans fil
grâce à la connectivité Ethernet et
Wi-Fi
Impression d’un tirage 10 x 15 cm
de qualité labo photo en 41 secondes environ*
Système ChromaLife100+ pour
des tirages photo magnifiques et
résistants**
5 réservoirs d’encre séparés pour
une plus grande efficacité
Grande facilité d’utilisation grâce
à l’écran TFT 6,2 cm et à la molette
de navigation
Ce multifonction particulièrement abordable produit des
impressions 1 pl 9600 dpi* de qualité supérieure pour une
utilisation personnelle exigeante. Les fonctions incluent une
molette de navigation, la compatibilité PictBridge et des
logements pour carte mémoire pour une grande polyvalence.
•
•
•
•
•
•
•
Résolution d’impression 9600 x 2400 dpi
et gouttelettes d’encre 1 pl*
5 réservoirs d’encre séparés pour une
meilleure efficacité
Impression d’un tirage 10 x 15 cm de qualité labo photo en 41 secondes environ*
Écran TFT 5 cm et molette de navigation
pour une fonctionnalité accrue
Compatibilité PictBridge et logements
pour carte mémoire pour imprimer très
facilement à partir d’un appareil photo
numérique
•
•
•
photo magnifiques et résistants**
Fonction Quick Start (démarrage rapide)
pour une utilisation quasi immédiate du
multifonction
Logiciel Easy-PhotoPrint EX intégrant la
fonction Auto Photo Fix pour la suppression des yeux rouges
Double alimentation papier pour charger
à la fois du papier photo et du papier
ordinaire
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Scanner 2400 dpi avec numérisation possible vers une carte mémoire ou une clé USB
Système ChromaLife100+ pour des tirages
Scanner 2400 dpi avec numérisation possible vers une carte
mémoire et une clé USB
Correction des yeux rouges avec
la fonction Auto Photo Fix (composante du logiciel Easy-PhotoPrint EX)
Mise en route et utilisation quasi
immédiates grâce à la fonction
Quick Start (démarrage rapide)
Double alimentation papier pour
charger à la fois du papier photo et
du papier ordinaire
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 7
25-9-2008 13:04:40
Multifonctions personnels
Idéal pour les utilisateurs d’appareils photo numériques,
ce multifonction abordable est compatible PictBridge,
intègre des logements pour cartes mémoire et un écran
TFT de 4,5 cm pour que l’impression de tirages photo sans
ordinateur soit très facile.
•
•
•
•
•
Résolution 4800 x 1200 dpi et gouttelettes
d’encre 2 pl pour des photos quasiment
exemptes d’effet de grain*
Impression d’un tirage 10 x 15 cm sans
marge de qualité labo photo en 45 secondes environ*
Écran TFT couleur 4,5 cm
Compatibilité PictBridge, logements pour
cartes mémoire et Bluetooth disponible en
option
Système ChromaLife100+ pour des tirages
photo magnifiques et résistants**
•
•
•
•
Scanner 2400 dpi avec numérisation possible vers une carte mémoire et une clé USB
Fonction Quick Start (démarrage rapide)
pour une utilisation quasi immédiate du
multifonction
Plateau de réception à ouverture automatique pour une commodité accrue
Logiciel Easy-Photo Print EX intégrant la
fonction de correction d’image Auto Photo
Fix
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Multifonction compact et abordable
produisant des impressions de qualité
élevée et intégrant des logements pour
carte mémoire pour les utilisateurs
d’appareils photo numériques.
•
•
•
•
•
Disponible dans certains pays
•
•
•
•
•
Impression, copie et numérisation
rapides et faciles de photos et
documents
Impression d’un tirage 10 x 15 cm
de qualité labo photo en 45 secondes environ*
Résolution 4800 x 1200 dpi et
gouttelettes d’encre 2 pl pour des
photos quasiment exemptes de
grain*
Retrait automatique des yeux
rouges en utilisant la fonction Auto
Photo Fix optimisée
Système ChromaLife100+ pour
des tirages photo magnifiques et
résistants**
Logements pour cartes mémoire
pour l’impression photo directe
Scanner 1200 dpi avec mode de nu­
mérisation automatique “Auto Scan”
Numérisation vers une carte
mémoire
Fonction Quick Start (démarrage
rapide) pour une utilisation quasi
immédiate du multifonction
Plateau de réception du papier
à ouverture automatique
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Disponible dans certains pays
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 8
25-9-2008 13:04:49
Ce multifonction compact est idéal pour
toute la famille. Il permet l’impression
de photos et de documents de haute
qualité et est compatible PictBridge
pour l’impression d’images numériques
sans passer par un ordinateur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Impression, copie et numérisation
rapides et faciles de photos et
documents
Impression d’un tirage 10 x 15 cm
de qualité labo photo en 45 secondes environ*
Résolution 4800 x 1200 dpi et
gouttelettes d’encre 2 pl pour des
photos quasiment exemptes de
grain*
Retrait automatique des yeux
rouges en utilisant la fonction Auto
Photo Fix optimisée
Système ChromaLife100+ pour
des tirages photo magnifiques et
résistants**
Compatibilité PictBridge pour
imprimer facilement et directement
depuis un appareil photo numérique
Scanner 1200 dpi avec mode de
numérisation automatique “Auto
Scan”
Fonction Quick Start (démarrage
rapide) pour une utilisation quasi
immédiate du multifonction
Plateau de réception du papier
à ouverture automatique
Multifonction compact, abordable
et simple d’utilisation intégrant la
technologie exclusive Canon FINE, pour
des images de haute qualité et une très
grande fonctionnalité.
•
•
•
•
•
•
•
•
Rapidité et efficacité en matière
d’impression, de copie et de numérisation
Résolution 4800 x 1200 dpi et
gouttelettes d’encre 2 pl*
Ce multifonction compact et simple
d’utilisation produit des photos de
qualité labo photo et des textes nets,
pour un prix particulièrement attractif.
•
Impression d’un tirage 10 x 15 cm
sans marge de qualité labo photo
en 70 secondes environ*
•
Encre noire à pigments pour
l’impression de textes nets et
parfaitement définis
•
Logiciel Easy-PhotoPrint EX simple
d’utilisation intégrant la fonction
d’interprétation automatique
d’image
Système ChromaLife100 pour
des tirages photo magnifiques et
résistants**
Scanner 600 dpi
Fonction Quick Start (démarrage
rapide) pour une utilisation quasi
immédiate du multifonction
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
•
•
•
•
Impression, copie et numérisation
rapides et faciles de photos et
documents
Impression d’un tirage 10 x 15 cm
de qualité labo photo en 60 secondes environ*
Résolution 4800 x 1200 dpi et
gouttelettes d’encre 2 pl pour des
photos quasiment exemptes de
grain*
Logiciels conviviaux incluant
Easy-Photo Print
Système ChromaLife100 pour
tirages photo magnifiques et
résistants**
Scanner 600 x 1200 dpi
Interface USB 2.0 Haute-vitesse
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Disponible dans certains pays
Disponible dans certains pays
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Disponible dans certains pays
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 9
25-9-2008 13:04:56
Multifonctions professionnels
La technologie révolutionnaire PgR de l’encre transparente
produit des impressions professionnelles de qualité
laser sur papier ordinaire. Ce multifonction phare de la
gamme intègre également des fonctions de télécopie, de
numérisation, de copie et d’impression recto verso.
•
•
•
•
Technologie révolutionnaire PgR de l’encre
transparente : impression de documents et
de photos de qualité sur papier ordinaire
Télécopie : Super G3, 33,3 kbps ; 8 numéros
abrégés à une touche/100 numéros codés ;
mémoire télécopieur de 250 pages*
Efficacité : chargeur automatique de
documents recto verso de 35 pages ;
impression/copie recto verso ; double
alimentation papier, fonction Quick Start
(démarrage rapide)
Impression : jusqu’à 28 ppm en noir et
23 ppm en couleurs
•
•
•
•
Multifonction professionnel polyvalent
haute performance, caractérisé par une
qualité d’impression professionnelle et
une connectivité réseau Ethernet.
•
•
Numérisation 4800 dpi ; numérisation
directe en fichier PDF, en pièce jointe à un
courriel ou vers un ordinateur
Impression photo : gouttelettes
d’encre 2 pl ; résolution maximale
4800 x 1200 dpi* ; impression d’une photo
10 x 15 cm sans marge en 43 secondes
environ*
Interface : écran LCD couleur de 4,5 cm
Connectivité Ethernet intégrée
* Voir caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Télécopie : Super G3, 33,3 kbps ;
8 numéros abrégés à une
touche/100 numéros codés ;
mémoire télécopieur de 250 pages*
Efficacité : chargeur automatique de
documents recto verso de 35 pages ; impression/copie recto verso ;
impression sur CD/DVD ; double
alimentation papier, fonction Quick
Start (démarrage rapide)
Impression de documents : jusqu’à
31 ppm en noir et 24 ppm en
couleurs
Copie : jusqu’à 31 cpm en noir et
24 cpm en couleurs
Numérisation 4800 dpi
Impression photo : gouttelettes
d’encre 1 pl ; résolution maximale
9600 x 2400 dpi* ; impression
d’une photo 10 x 15 cm en 21 secondes environ*
Écran TFT couleur 6,2 cm
5 réservoirs d’encre séparés
Connectivité réseau Ethernet
Logiciel de reconnaissance optique
des caractères
* Voir caractéristiques
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 10
25-9-2008 13:05:04
Ce multifonction Fax et Photo haut
de gamme constitue un formidable
outil de travail pour les petits bureaux.
Il permet de partager des fonctions
productives de télécopie, d’impression
et de copie via un réseau Ethernet afin
d’économiser du temps et de l’argent…
et vous pourrez alors vous consacrer
à votre activité et à son développement.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Télécopie : vitesse Super G3 ; 40 numéros codés ; mémoire télécopieur
de 100 pages*
Efficacité : chargeur automatique de
documents de 30 pages ; fonction
Quick Start (démarrage rapide)
Impression de documents : jusqu’à
30 ppm en noir et 20 ppm en
couleurs
Copie : jusqu’à 30 cpm en noir et
20 cpm en couleurs
Numérisation 2400 dpi ; numérisation directe en fichier PDF, en
pièce jointe à un courriel ou vers un
ordinateur
Impression photo : gouttelettes
d’encre 2 pl ; résolution maximale
4800 x 1200 dpi* ; impression
d’une photo 10 x 15 cm sans marge
en 46 secondes environ*
Interface : écran LCD couleur de
4,5 cm
4 réservoirs d’encre séparés
Connectivité : prêt pour une intégration dans un réseau Ethernet
Logiciel de reconnaissance optique
des caractères : numérisation du
texte de documents imprimés
Ce multifonction Fax et Photo milieu
de gamme est destiné aux personnes
souhaitant une plus grande productivité
au quotidien, sans nécessiter un investissement important. Si tel est votre cas,
voici le PIXMA qu’il vous faut !
•
•
•
•
•
•
•
Télécopie : vitesse Super G3 ; 20 numéros codés ; mémoire télécopieur
de 50 pages*
Ce multifonction Fax et Photo est idéal
pour tous ceux qui travaillent à domicile.
Restez pleinement productif grâce aux
fonctions de télécopie, d’impression, de
copie et de numérisation, le tout pour
un prix particulièrement compétitif.
Efficacité : chargeur automatique de
documents de 30 pages, fonction
Quick Start (démarrage rapide)
•
Impression : jusqu’à 22 ppm en
noir et 17 ppm en couleurs
•
Copie : jusqu’à 22 cpm en noir et
17 cpm en couleurs
Numérisation 1200 dpi ; numérisation directe en fichier PDF, en
pièce jointe à un courriel ou vers un
ordinateur
Impression photo : gouttelettes
d’encre 2 pl ; résolution maximale
4800 x 1200 dpi* ; impression
d’une photo 10 x 15 cm sans marge
en 46 secondes environ*
•
•
•
•
Logiciel de reconnaissance optique
des caractères : numérisation du
texte de documents imprimés
* Voir caractéristiques
•
Télécopie : vitesse Super G3 ; 20 numéros codés ; mémoire télécopieur
de 50 pages*
Efficacité : fonction Quick Start
(démarrage rapide) pour une
disponibilité presque immédiate
Impression : jusqu’à 22 ppm en
noir et 17 ppm en couleurs
Copie : jusqu’à 22 cpm en noir et
17 cpm en couleurs
Numérisation 600 dpi ; numérisation directe en fichier PDF, en
pièce jointe à un courriel ou vers un
ordinateur
Impression photo : gouttelettes
d’encre 2 pl ; résolution maximale
4800 x 1200 dpi* ; impression
d’une photo 10 x 15 cm sans marge
en 46 secondes environ*
Logiciel de reconnaissance optique
des caractères : numérisation du
texte de documents imprimés
* Voir caractéristiques
* Voir caractéristiques
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 11
25-9-2008 13:05:11
ChromaLife100…
Votre voyage vers des tirages photo
magnifiques et résistants
CHROMALIFE100 ET CHROMALIFE100+
Les photographies constituent un excellent
moyen de préserver ses souvenirs, et Canon
s’efforce de garantir que les tirages photo
imprimés avec un modèle PIXMA résisteront
à l’épreuve du temps. C’est la raison pour laquelle Canon a développé
les systèmes ChromaLife100 et ChromaLife100+. Grâce à l’association
de la tête d’impression Canon FINE, des encres et des papiers photo
Canon, vos photos conserveront leur éclat et leur beauté pendant
plusieurs générations. La lumière, la chaleur, l’humidité et les gaz
présents dans l’air ambiant peuvent entraîner une décoloration des
photos, mais les technologies intégrées dans les systèmes ChromaLife100 et ChromaLife100+ produisent des tirages qui résistent plus
longtemps à cette décoloration.
les présenter sous cadre avec verre. La résistance accrue aux gaz vous
permet de les laisser tels quels à l’air libre pendant 10 ans¹.
À partir de l’automne 2008, les utilisateurs pourront également
découvrir ce que le système ChromaLife100+ peut apporter en plus :
une résistance qui passe de 100 à 300 ans lorsque les tirages sont
archivés dans un album, et grâce à d’autres améliorations, des tirages
qui résisteront à la décoloration (même s’ils ne sont pas conservés
dans un album ni montées sous verre) pendant 20 ans¹. De plus, ChromaLife100+ produit une gamme de couleurs étendue avec des rouges
optimisés lors de l’utilisation des nouveaux réservoirs d’encre séparés
Canon CLI-521 avec les papiers Canon PT-101, PR-201 et PP-201.
Le noir photo est également plus neutre pour des images éclatantes.
¹ Voir www.canon-europe.com/chromalife100 pour plus de détails
ChromaLife100 assure bonne résistance à la lumière. Les tirages
ChromaLife100 archivés dans un album conserveront leur beauté
originale pendant 100 ans¹ et pendant 30 ans¹ si vous choisissez de
TÊTE D’IMPRESSION
Multiples buses haute précision
VE NOU
AU TÉ
NOU TÉ
VEAU
NOUVELLES ENCRES À BASE DE COLORANTS
NOUVEAUX PAPIERS PHOTO
Reproduction précise des couleurs et longévité accrue
Couleurs éclatantes et longévité élevée
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 12
25-9-2008 13:05:16
Encres et papiers photo Canon
Canon associe la technologie de la tête d’impression FINE à des encres et papiers photo de marque
Canon afin de garantir d’exceptionnelles impressions de qualité labo photo. De nombreux produits sont
disponibles, et il est judicieux de sélectionner l’association parfaite d’encre et de papier qui répondra
précisément à vos exigences en matière d’impression, de copie et de numérisation.
ENCRES CANON
CARTOUCHE FINE
Les buses FINE des imprimantes PIXMA sont capables
d’éjecter de minuscules gouttelettes d’encre sphériques offrant la
précision nécessaire pour que vos images présentent une gradation
homogène des couleurs et une grande richesse de détails. Les encres
Canon ont été spécifiquement élaborées pour être utilisées avec les
buses FINE, évitant ainsi toute obstruction. Leur formulation minimise
également l’effet nocif de la lumière et des gaz présents dans l’air
ambiant, ce qui accroît la longévité des tirages.
Le remplacement en un clic des cartouches Canon FINE est
on ne peut plus simple. En associant la tête d’impression au réservoir
d’encre, elles permettent également d’obtenir un design extrêmement
compact, de sorte que votre PIXMA conserve élégance et faible
encombrement. D’autre part, la tête d’impression étant remplacée en
même temps que l’encre, une superbe qualité photo et des vitesses
d’impression rapides sont garanties en toutes circonstances.
PAPIER PHOTO CANON
RÉSERVOIRS D’ENCRE SÉPARÉS
Afin de minimiser le gaspillage de l’encre, le système Canon
des réservoirs d’encre séparés utilise des réservoirs d’encre
couleur transparents, qui peuvent être remplacés individuellement.
Chaque réservoir comporte un témoin lumineux à LED qui clignote lentement si le niveau d’encre est faible, ou rapidement si le réservoir est
vide. Afin de garantir une mise en place des réservoirs facile et rapide,
le témoin indique également si un réservoir n’est pas correctement
installé. Lors de l’impression depuis un ordinateur, un message indique
si le niveau d’encre est faible ou si le réservoir est vide.
Canon a développé une gamme complète de papiers photo de
différents formats afin que vous puissiez tirer pleinement parti de votre
modèle PIXMA. Le Papier Mat à Fort Grammage, le Papier Photo Glacé
et les papiers beaux-arts sont tous disponibles en différentes finitions
et dimensions, du format 10 x 15 cm au A3+. De nouveaux papiers
viennent étoffer cette gamme : le Papier Photo Pro Platinum PT-101
(papier glacé de très haute qualité) et le Papier Photo Pro II PR-201,
pour une utilisation avec les systèmes ChromaLife100 et ChromaLife100+. Leur structure multi-couches améliore l’absorption de l’encre
et réduit le dégorgement, pour un aspect glacé et une clarté d’image
accrus, tandis qu’une couche de résine minimise la décoloration et
permet ainsi l’obtention de tirages photo qui conserveront leur beauté
et leur éclat pendant des années.
Plus de
300
ans
Papier Photo Glacé Extra II
PP-201
Plus de
Plus de
200
ans
100
ans
DURABILITÉ DE PLUS DE 300 ANS
LORSQUE LES TIRAGES SONT CONSERVÉS DANS UN ALBUM
Nouveaux réservoirs
Papier Photo Pro Platinum
PT-101
Nouvelles cartouches
Papier Photo Pro II
PR-201
Plus de
Plus de
100
ans
200
ans
Papier Photo Satiné
SG-201
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 13
Canon propose cinq types de papier
photo qui, lorsqu’ils sont utilisés avec les
nouvelles encres Canon élaborées en 2008,
garantissent une résistance des tirages
comprise entre 100 et 300 ans lorsqu’ils
sont conservés dans un album.
Papier Photo Glacé
GP-501
25-9-2008 13:05:19
Imprimantes photo personnelles
Cette imprimante jet d’encre Canon PIXMA A4 de haut de
gamme imprime, rapidement et facilement, de magnifiques
tirages d’une grande résistance. Elle intègre des fonctions
perfectionnées de gestion des supports pour une
polyvalence accrue.
•
•
•
•
•
•
Impression d’une photo 10 x 15 cm sans
marge de qualité labo photo en 20 secondes environ*
Impression photo haute résolution :
9600 x 2400 dpi, technologie FINE 1 pl*
5 réservoirs d’encre séparés pour éviter le
gaspillage de l’encre
Design compact et élégant
Système ChromaLife100+ pour des tirages
photo magnifiques et résistants**
Impression recto verso automatique
•
•
•
•
Gestion polyvalente des supports : double
alimentation papier pour charger différents
types de supports
Impression directe sur DVD et CD
Retouche des photos et correction des
yeux rouges faciles grâce au logiciel EasyPhotoPrint EX
Aucun ordinateur requis : impression directe depuis un appareil photo numérique
grâce à la compatibilité PictBridge
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Imprimante photo personnelle compacte dotée de caractéristiques haut de
gamme pour de magnifiques tirages de
qualité labo photo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Résolution 9600 x 2400 dpi pour
une impression de qualité labo
photo*
Gouttelettes d’encre 1 pl pour des
tirages quasiment exempts de grain
Impression d’une photo 10 x 15 cm
sans marge de qualité labo photo
en 41 secondes environ*
Système économique de 5 réservoirs d’encre séparés
Retouche facile des photos grâce
à la fonction Auto Photo Fix
Double alimentation papier pour
charger différents types de support
Aucun ordinateur requis : impression directe depuis un appareil
photo numérique grâce à la compatibilité PictBridge
Système ChromaLife100+ pour
des tirages photo magnifiques et
résistants**
Design compact et élégant
Connexion USB Haute-vitesse
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 14
25-9-2008 13:05:25
Bénéficiez d’un excellent rapport qualité/prix avec cette élégante imprimante
bureautique et photo. Elle produit de
magnifiques tirages de qualité labo
photo de votre famille et de vos amis,
et permet également l’impression de
superbes pages Internet et documents,
le tout à un prix particulièrement
abordable.
•
•
•
•
•
Impression photo : gouttelettes
d’encre 2 pl ; résolution maximale
4800 x 1200 dpi* ; impression
d’une photo 10 x 15 cm sans marge
en 55 secondes environ* ; impression depuis un ordinateur
Impression de documents : jusqu’à
22 ppm en noir et 17 ppm en
couleurs
Idéale pour les utilisateurs débutants souhaitant
acquérir une imprimante photo personnelle abordable,
la PIXMA iP1900 est élégante, simple à utiliser et ses
gouttelettes d’encre 2 pl permettent une impression de
qualité labo photo.
•
•
•
Résolution 4800 x 1200 dpi et gouttelettes
d’encre 2 pl pour une impression de qualité
labo photo*
Impression d’une photo 10 x 15 cm sans
marge de qualité labo photo en 55 secondes environ*
Retouche et optimisation des photos
faciles grâce à l’application logicielle Auto
Photo Fix
•
•
•
Encre noire à pigments pour l’impression
de textes nets et parfaitement définis
Système ChromaLife100 pour des tirages
photo magnifiques et résistants**
Modèle d’entrée de gamme élégant et
abordable
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
Disponible dans certains pays
Cartouches FINE pour des couleurs
éclatantes et des textes nets parfaitement définis
Plateau de réception avec détecteur
de sortie
Optimisation des photos : fonction
d’interprétation automatique
d’image (composante du logiciel
Easy-PhotoPrint EX) pour l’impression optimisée de photos, de
calendriers et d’albums
* Voir caractéristiques
** Voir www.canon-europe.com/chromalife100
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 15
25-9-2008 13:05:30
Imprimantes portables
ACCESSOIRES
Unité Bluetooth® BU-30
L’imprimante PIXMA iP100 représente le nec plus ultra en
matière d’impression nomade et pratique. Connectez-la via
l’interface IrDA IR ou un adaptateur Bluetooth disponible en
option et bénéficiez rapidement de tirages de qualité labo
photo quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.
•
•
•
•
•
•
Imprimante bureautique et photo compacte et portable
Tête d’impression FINE 9600 x 2400 dpi
avec micro-buses 1 pl
5 réservoirs d’encre séparés avec un réservoir d’encre photo noir à base de colorant
pour une qualité accrue des photos
Impression d’une photo 10 x 15 cm sans
marge en 50 secondes environ
•
•
•
•
Encre noire à pigments pour l’impression
de textes nets et parfaitement définis
Élégante finition argentée avec touches
noires sur le panneau de commande
Liberté en matière d’impression grâce
à l’interface IrDA IR ou Bluetooth disponible en option
L’unité Bluetooth® assure la compatibilité
pour l’impression sans fil depuis les téléphones portables avec appareil photo intégré,
les ordinateurs et les PDA équipés de la
technologie sans fil Bluetooth.
Silex C-6700WG
Partagez votre imprimante ou multifonction
Canon PIXMA sans fil en utilisant le serveur
d’impression silex C-6700WG. Simple à installer, le silex C-6700WG vous permet de
partager l’impression et d’imprimer ou de
numériser depuis presque tout emplacement
de votre maison.
L’iP100 est également disponible avec une
batterie rechargeable
Système ChromaLife100 pour des tirages
photo magnifiques et résistants**
Impression de documents haute vitesse :
20 ppm en noir et 14 ppm en couleurs
LK-62 pour la PIXMA iP100
Le kit chargeur et batterie Li-ion rechargeable
permet d’imprimer n’importe où. L’autonomie de la batterie est de 290 pages et un
indicateur d’état de charge permet de savoir
quand elle doit être rechargée.
PU-200U pour la PIXMA iP100
L’adaptateur allume-cigare permet de recharger la batterie optionnelle ou d’alimenter
l’imprimante depuis le connecteur allumecigare d’un véhicule.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 16
25-9-2008 13:05:41
Efficacité et facilité d’utilisation
La simplicité d’utilisation est un facteur fondamental lors de la création d’un modèle
PIXMA. Style et fonctionnalité sont réunis pour créer un équipement PIXMA que vous
aurez plaisir à utiliser, en toute confiance, quelle que soit la fonction que vous choisissez.
Quick Start (démarrage rapide)
La fonction Quick Start permet une mise en service et une
utilisation quasi immédiates de PIXMA, ce qui permet de réduire la
consommation d’énergie.
Impression directe
L’impression directe permet d’imprimer des photos
sans qu’il soit nécessaire de passer par un ordinateur, via un appareil
photo numérique compatible PictBridge ou une carte mémoire.
Molette de navigation et écran TFT
Grâce à la molette de navigation et à l’écran TFT dont
sont équipés de nombreux modèles, la navigation dans les menus est
directe, intuitive et rapide. Les utilisateurs peuvent ainsi visualiser leurs
photos sur l’écran avant de les imprimer.
Double alimentation papier
Canon sait que les utilisateurs se servent de leur PIXMA pour
un grand nombre de tâches différentes ; c’est la raison pour laquelle
certains modèles intègrent deux tiroirs papier, l’un pour charger du
papier photo et l’autre pour du papier ordinaire.
Auto Photo Fix
La fonction Auto Photo Fix analyse automatiquement
les images et optimise les réglages en conséquence. La correction des
yeux rouges est également incluse. Vous pouvez accéder à la fonction
Auto Photo Fix depuis votre carte mémoire ou port PictBridge sans
qu’il soit nécessaire de passer par un ordinateur, ou encore, via le
logiciel Easy-PhotoPrint EX.
Mode de numérisation automatique
“Auto Scan”
Ce mode réduit le nombre d’étapes nécessaires pour numériser un
original. Il choisit les réglages adéquats en fonction du type d’original
et enregistre les numérisations sous le format de fichier adapté.
Récepteur papier à ouverture automatique
Le récepteur papier à ouverture automatique dont sont dotés certains
modèles constitue une fonction particulièrement efficace, réduisant
les bourrages papier si vous oubliez d’ouvrir le récepteur.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 17
25-9-2008 13:05:44
Papier
Les papiers Canon permettent aux
imprimantes Canon de produire les
meilleurs résultats possibles.
Papiers photo
PT-101
PR-201
PP-201
SG-201
GP-501
10 x 15 cm,
A4, A3, A3+
10 x 15 cm,
A4, A3, A3+
10 x 15 cm,
A4, A3, A3+
10 x 15 cm, A4, A3, A3+,
20 x 25 cm, 25 x 30 cm,
36 x 43 cm
10 x 15 cm,
A4
Papier Photo Pro Platinum
Papier Photo Pro II
Papier Photo Glacé Extra II
Papier Photo Satiné
Ce papier photo glacé haut de
gamme Canon d’un grammage
de 300 g/m² assure une
superbe qualité et vous permet
de créer chez vous des tirages
photo numériques et des
retirages d’aspect professionnel.
Ce papier photo professionnel
assure des sorties
photographiques numériques de
haute qualité caractérisées par
une belle finition glacée.
Ce papier photo Canon de haute
qualité et de fort grammage
permet d’obtenir de superbes
tirages avec une finition glacée.
Réalisez chez vous tirages et
retirages numériques.
Ce papier satiné à fort
grammage présente un aspect
identique à celui des papiers
photographiques classiques.
Il est idéal pour les tirages de
photos de paysages ou de
mariages qui doivent présenter
une finition professionnelle.
Papier Photo Glacé “usage
économique”
Papier glacé économique pour
des impressions courantes de
coût économique. Il est idéal
pour la diffusion de tirages
photo courants.
PAPIER JET D’ENCRE
MP-101
HR-101N
A4, A3
A4, A3
Papier Mat à Fort
Grammage
Papier Haute Résolution
Le Papier Mat à Fort Grammage
produit des photographies, des
illustrations et des textes de
haute qualité avec une finition
mate. Il est également idéal pour
les utilisations créatives, comme
l’impression de cartes de vœux,
d’affiches.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 18
Ce papier couché permet
d’obtenir des impressions aux
couleurs éclatantes. Pour des
photographies et des graphiques
nets et saturés.
25-9-2008 13:05:48
Kits économiques encre/papier
Le prix des kits économiques est inférieur à celui de
l’encre et du papier lorsqu’ils sont achetés séparément.
Composés soit uniquement de réservoirs d’encre
soit d’encre et de papier, ces kits sont synonymes
de commodité, d’économie et de liberté en matière
d’impression photo.
CL-41/CLI-36
Pack ChromaLife
CLI-8
Pack ChromaLife
CLI-521
Pack ChromaLife
Ce pack économique très
pratique représente l’initiation
parfaite à l’impression photo
abordable. Il se compose d’une
cartouche FINE CL-41 ou CLI36 et de 100 feuilles de Papier
Photo Glacé ‘usage économique’
GP-501 (10 x 15 cm).
Ce pack permet d’importantes
économies car il regroupe des
réservoirs d’encre de qualité
supérieure CLI-8 (C/M/J) et
50 feuilles de papier glacé haute
qualité (Papier Photo Glacé GP501 (10 x 15 cm).
Ce pack permet d’importantes
économies car il regroupe des
réservoirs d’encre de qualité
supérieure CLI-521 (C/M/J) et
50 feuilles de papier glacé haute
qualité (Papier Photo Glacé GP501 (10 x 15 cm)).
FA-ME1
FA-PR1
FA-PM1
A4, A3, A3+
A4, A3, A3+
A4, A3, A3+
Papier Fine Art
‘Museum Etching’
Papier ‘Photo Rag™’
Fine Art
Papier Photo Mat
Supérieur Fine Art
Papier photo 100% coton
fabriqué par Hahnemühle, dont
la texture est identique à celle
des papiers traditionnellement
utilisés pour les arts graphiques
et qui répond parfaitement
aux exigences des artistes du
numérique, des galeries et des
musées.
Le Papier Photo Rag™ est un
papier blanc 100% coton,
lumineux, lisse, à la texture
douce et veloutée. Il est
particulièrement adapté à la
reproduction beaux-arts et à la
reproduction photographique
numérique de haute qualité.
Papier supérieur à fort
grammage avec surface mate,
lisse, non éblouissante. Convient
à de nombreuses applications,
parmi lesquelles les tirages
photographiques de qualité
professionnelle et les tirages
d’illustrations graphiques
réalisées par ordinateur.
PAPIERS BEAUX-ARTS
Afin que votre créativité photographique et artistique
puisse s’exprimer pleinement, les papiers beaux-arts
Canon à la texture riche procurent un aspect particulier
pour des impressions spéciales. Avec différentes
finitions et des formats jusqu’au A3+, cette gamme de
supports de qualité professionnelle a été spécifiquement
développée pour vous permettre d’exprimer pleinement
votre créativité. Son utilisation est recommandée avec les
imprimantes PIXMA Pro.
‘Photo Rag™’ est une marque déposée
de Hahnemühle FineArt GmbH.
SUPPORTS SPÉCIALISÉS ET CRÉATIFS
PIXMA fait de l’impression photo un véritable divertissement grâce à une gamme de supports créatifs conçus
pour s’adapter à chaque projet et application. Des autocollants aux transferts pour T-shirt, PIXMA emmène votre
créativité vers de nouveaux horizons et vous permet
d’exprimer pleinement vos images.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 19
PS-101
TR-301
10 x 15 cm
A4
Autocollants photo
Transfert T-shirt
Les autocollants photo sont un
moyen amusant d’imprimer
les photos réalisées avec
des appareils numériques
ou des téléphones portables
avec appareil photo intégré.
Parfaits pour être collés sur
des enveloppes, des cartes,
des invitations, etc., ils peuvent
aussi constituer des sujets de
collection.
Créez des T-shirts personnels
uniques, des sweat-shirts
ou des nappes. Créez votre
image à l’écran, imprimez-la
directement sur le transfert Tshirt, puis transférez-la à l’aide
d’un fer à repasser sur un tissu
en coton.
25-9-2008 13:05:52


PG-40 Black






CL-41 Color






PG-50 Black


CL-51 Color


PG-512 Black



CL-513 Colour


















PGI-520BK






CLI-521C






CLI-521M






CLI-521Y






CLI-521BK






CLI-521GY

PGI-5BK

CLI-8BK

CLI-8C


CLI-8M

CLI-8Y

PIXMA iP100

PIXMA iP3600

PIXMA iP4600

PIXMA iX4000
PIXMA iP1900

CL-511 Colour
PIXMA iX5000
PIXMA iP2600


PIXMA Pro9000
PIXMA MX300


PIXMA Pro9500
PIXMA MX310


PIXMA MX700
CL-38 Color
PG-510 Black
PIXMA MX850
PIXMA MP140

PIXMA MP240

PIXMA MP260

PIXMA MP480

PIXMA MP540

PIXMA MP620

PIXMA MP630
PG-37 Black
PIXMA MP980
PIXMA MP190
PIXMA MX7600
Tableau de compatibilité des cartouches et réservoirs d’encre


CLI-8PC

CLI-8PM

CLI-8R

CLI-8G


PGI-9PBK


PGI-9MBK

PGI-9GY
PGI-9C


PGI-9M


PGI-9Y


PGI-9PC

PGI-9PM

PGI-9R

PGI-9G

PGI-7BK

PGI-9 Clear

PGI-35 Black

CLI-36 Color

Pack ChromaLife CLI-36


Pack ChromaLife CL-41

Pack ChromaLife CLI-8
Pack ChromaLife CLI-521










 Compatible
 Cartouche disponible en option, non fournie avec l’imprimante
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 20
25-9-2008 13:05:58
PIXMA iX4000
PIXMA iX5000
PIXMA Pro9000
PIXMA Pro9500
PIXMA iP100
PIXMA iP1900
PIXMA iP2600
PIXMA iP3600
PIXMA iP4600
PIXMA MX300
PIXMA MX310
PIXMA MX700
PIXMA MX850
PIXMA MX7600
PIXMA MP140
PIXMA MP190
PIXMA MP240
PIXMA MP260
PIXMA MP480
PIXMA MP540
PIXMA MP620
PIXMA MP630
PIXMA MP980
Grammage g/m²
Quantité/nombre de feuilles par
pochette
Tableau de compatibilité des supports
CODE
FORMAT
Papier Photo Pro
PR‑101
10 x 15 cm (4 x 6”)
20
245
l
l l l l
l
l
Papier Photo Pro
PR‑101
Panoramique / 10 x 18 cm (4 x 7”)
20
245
l
l l l l
l
l
Papier Photo Pro
PR‑101
20 x 25 cm (8 x 10”)
20
245
l
l l l l
l
l
l l l
Papier Photo Pro
PR‑101
A4
15
245
l
l l l l
l
l
l l l
Papier Photo Pro
PR‑101
25 x 30 cm (10 x 12”)
20
245
l l l
Papier Photo Pro
PR‑101
A3
10
245
l l l
Papier Photo Pro
PR‑101
35 x 43 cm (14 x 17”)
10
245
Papier Photo Pro Platinum
PT‑101
10 x 15 cm (4 x 6”)
20
300
l l l l l l l
l l


Papier Photo Pro Platinum
PT‑101
A4
20
300
l l l l l l l
l l


Papier Photo Pro Platinum
PT‑101
A3
20
300


Papier Photo Pro Platinum
PT‑101
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
10
300

Papier Photo Pro II
PR‑201
10 x 15 cm (4 x 6”)
50
245
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
l l l
Papier Photo Pro II
PR‑201
A4
20
245
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
l l l
Papier Photo Pro II
PR‑201
A3
20
245
Papier Photo Pro II
PR‑201
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
10
245
l l l
Papier Photo Glacé Extra
PP‑201
10 x 15 cm (4 x 6”)
50
260
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Papier Photo Glacé Extra
PP‑201
13 x 18 cm (5 x 7”)
20
260
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Papier Photo Glacé Extra
PP‑201
A4
20
260
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Papier Photo Glacé Extra
PP‑201
A3
260
l l l l
Papier Photo Glacé Extra
PP‑201
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
20
260
l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
10 x 15 cm (4 x 6”)
20
260
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
20 x 25 cm (8 x 10”)
20
260
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
A4
20
260
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
25 x 30 cm (10 x 12”)
20
260
l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
A3
20
260
l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
20
260
l l l l
Papier Photo Satiné
SG‑201
35 x 43 cm (14 x 17”)
10
260
Papier Photo Glacé ‘usage économique’
GP‑501
10 x 15 cm (4 x 6”)
10, 100
170
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l
l l l
Papier Photo Glacé ‘usage économique’
GP‑501
A4
100
170
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l
l l l
Papier Mat à Fort Grammage
MP‑101
A4
50
170
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l l
Papier Mat à Fort Grammage
MP‑101
A3
40
170
Papier Haute Résolution
HR‑101N
A4
50, 200
106
Papier Haute Résolution
HR‑101N
A3
20, 100
106
Autocollants photo
PS‑101
10 x 15 cm (4 x 6”)
5*
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l
l l l
Transfert T-shirt
TR‑301
A4
10
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l
l l l
Papier Fine Art ‘Museum Etching’
FA‑ME1
A4
20
350
l l
Papier Fine Art ‘Museum Etching’
FA‑ME1
A3
20
350
l l
Papier Fine Art ‘Museum Etching’
FA‑ME1
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
20
350
Papier Photo Rag™ Fine Art
FA‑PR1
A4
20
188
Papier Photo Rag™ Fine Art
FA‑PR1
A3
20
188
l l
Papier Photo Rag™ Fine Art
FA‑PR1
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
20
188
l l
Papier Photo Mat Supérieur Fine Art
FA‑PM1
A4
20
210
l l
Papier Photo Mat Supérieur Fine Art
FA‑PM1
A3
20
210
l l
Papier Photo Mat Supérieur Fine Art
FA‑PM1
A3+ / 33 x 48 cm (13 x 19”)
20
210
l l
SUPPORT
PAPIERS PHOTO
l l l
l

l l l
l l
l l l l
PAPIER JET D’ENCRE
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l
l l l
l l l
SUPPORTS SPÉCIALISÉS ET CRÉATIFS
PAPIERS BEAUX-ARTS
l l
l
l
l l
l Compatible
 L’imprimante Pro9500 est compatible avec le PT-101 en utilisant le réglage du pilote Papier Photo Glacé jusqu’en décembre 2008, date à laquelle un nouveau pilote pour la Pro9500 sera commercialisé avec un réglage spécifique du pilote.
 L’imprimante Pro9000 ne sera compatible avec le PT-101 qu’à partir de décembre 2008, date à laquelle un nouveau pilote pour la Pro9000 sera commercialisé avec un réglage spécifique du pilote.
* 16 autocollants par feuille
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 21
25-9-2008 13:05:59
PIXMA : au service de l’utilisateur professionnel
La gamme Canon de multifonctions et d’imprimantes photo de haut de gamme et
PIXMA Pro est conçue avec une très grande précision afin de répondre aux exigences
croissantes du photographe d’aujourd’hui travaillant en argentique et en numérique.
Elle intègre des technologies perfectionnées afin d’optimiser votre flux de travail en
matière d’image.
QUALITÉ ET RAPIDITÉ
La tête d’impression Canon FINE haute performance,
qui équipe de nombreux modèles de la gamme PIXMA, produit des
photos dont la résolution maximale peut atteindre 9600 x 2400 dpi.
Le nombre de buses haute densité permet une impression en couleurs
de qualité labo photo à des vitesses époustouflantes. Les modèles
PIXMA représentent ainsi l’équipement idéal pour ceux qui souhaitent
des impressions professionnelles et rapides.
ENCRES À PIGMENTS
Afin d’optimiser les performances des modèles professionnels PIXMA 9500 et MX7600, Canon a développé des encres spéciales à pigments. Ces encres LUCIA garantissent une densité accrue
des couleurs lorsqu’elles sont utilisées en association avec les papiers
beaux-arts, tels que les surfaces mates et texturées. Utilisées par les
photographes professionnels pour des applications commerciales,
les encres à pigments assurent également des niveaux exceptionnels
de stabilité et de durabilité des tirages. L’association des dix encres
à pigments de la PIXMA Pro9500 produit à la fois des impressions aux
couleurs éclatantes et des tirages en noir et blanc au rendu superbe.
Contrôle professionnel des couleurs
Easy-PhotoPrint Pro vous offre le choix entre trois modes de gestion
des couleurs, chaque mode étant optimisé afin de répondre aux
exigences d’environnement de travail spécifiques. Le mode par défaut
est Photo Colour (couleur photo), qui optimise automatiquement vos
images sans qu’un ajustement ultérieur soit nécessaire. Le deuxième
mode est Linear Tone (teinte linéaire), qui assure une reproduction
fidèle des réglages de teinte et de luminosité des images retouchées.
Enfin, les profils ICC proposent un contrôle standard des couleurs,
incluant la compatibilité avec l’espace couleurs Adobe RVB.
Impressions en noir de qualité
Le plug-in Easy-PhotoPrint Pro (fourni avec les modèles PIXMA
Pro et le multifonction MP980) pour les versions du logiciel Adobe
Photoshop CS et Canon Digital Photo Professional simplifie la réali­
sa­tion d’exceptionnelles photos en noir et blanc. Les tons neutres
peuvent être stabilisés, et un contraste élevé peut être obtenu, à la fois
avec le papier beaux-arts et le papier photo. Une gamme d’options
de sortie en noir et blanc sont également proposées : elles peuvent
être sélectionnées depuis le pilote de l’imprimante ou depuis EasyPhotoPrint Pro. En plus du logiciel fourni, des encres spécifiques pour
certains modèles accroissent le potentiel de vos impressions en noir
et blanc. La PIXMA Pro9500 intègre ainsi trois réservoirs distincts pour
les encres gris, noir mat et noir photo, tandis que le multifonction
personnel MP980 comporte également une cartouche d’encre grise
pour des impressions en noir et blanc plus créatives.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 22
Rationalisation de votre flux de travail
Easy-PhotoPrint Pro joue un rôle essentiel dans la rationalisation de
votre flux de travail, que ce soit avec Adobe Photoshop ou Digital Photo
Professional. Vous pouvez accéder en quelques clics seulement à des
fonctions telles que le transfert par lots de photos depuis Photoshop
ou DPP et l’application de réglages d’impression, la sélection des
options de mise en page et l’enregistrement des réglages. Les ajustements de couleur peuvent également être effectués, de même que le
réglage minutieux de la balance des couleurs pour éliminer des tests
superflus.
25-9-2008 13:06:05
Impression directe depuis votre
reflex numérique
Pour toutes les fois où vous souhaitez seulement photographier
et imprimer, la compatibilité PictBridge pour l’impression directe
depuis un appareil photo est intégrée à de nombreux modèles
PIXMA. Les fonctions PictBridge varient en fonction de l’appareil
connecté, mais les fonctions classiques incluent le recadrage d’images,
l’impression de multiples copies, la sélection du format d’impression
et la création d’impression d’index. Les imprimantes PIXMA Pro sont
conçues pour s’intégrer harmonieusement avec votre reflex numérique
EOS et permettent d’obtenir des résultats qu’il n’était possible d’atteindre auparavant qu’un utilisant un logiciel. Des réglages peuvent
être effectués très simplement dans l’appareil et la compatibilité
avec les fonctions de Style d’image EOS signifie que vos photos sont
fidèlement reproduites selon les réglages de l’appareil. Vous exercez
ainsi un contrôle complet, de l’acquisition à l’impression.
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 23
Gestion polyvalente des supports
Chez Canon, nous savons que vous n’imprimez pas
uniquement sur du papier ordinaire. C’est la raison pour laquelle la
gamme PIXMA Pro vous offre la flexibilité de choisir le support d’impression adapté à vos attentes. La Pro9000 et la Pro9500 bénéficient
d’un circuit papier à plat pour l’impression sur des supports de fort
grammage, tels que les papiers beaux-arts, la toile épaisse et le carton ;
des supports pouvant atteindre 356 mm de large et 1,2 mm d’épaisseur peuvent ainsi être gérés. L’impression sur CD/DVD est également
possible, afin d’ajouter une touche professionnelle à votre travail ; cette
fonction est également présente sur certains des multifonctions et
imprimantes PIXMA.
25-9-2008 13:06:13
Imprimantes photo
professionnelles
Cette imprimante photo A3+ de qualité professionnelle
à système 10 couleurs utilise des encres à pigments pour
produire des impressions photo en noir et en couleurs de
qualité studio professionnel. Bénéficiez d’une résistance
exceptionnelle des tirages, de la compatibilité avec les
papiers beaux-arts et photo spécialisés et d’un contrôle total
des couleurs.
•
•
•
•
Imprimante photo A3+ avec système
10 couleurs et encres à pigments destinée
aux professionnels
Résistance exceptionnelle des images
grâce aux encres à pigments pour les
10 couleurs
Impressions monochromes neutres de
qualité professionnelle grâce aux encres
photo noir, noir mat et gris
Compatibilité avec une vaste gamme
de papiers beaux-arts et photo de haute
qualité
•
•
•
•
Circuit d’alimentation papier à plat adapté
à des supports d’impression à fort grammage
Plug-in pour logiciel Adobe Photoshop
CS/CS2 pour un contrôle professionnel des
couleurs
Résolution maximale de 4800 x 2400 dpi
avec tête d’impression FINE et micro-buses
3 pl
Conception robuste, design élégant
Conçue pour l’impression photo professionnelle, la PIXMA Pro9000 propose
de remarquables impressions au
format A3+ par système 8 couleurs
avec contrôle complet des couleurs.
La compatibilité avec les papiers beauxarts et photo complète le système
Canon ChromaLife100 pour garantir des
impressions magnifiques et résistantes.
•
•
•
•
•
* Voir caractéristiques
•
•
•
•
Imprimante photo professionnelle
A3+ à système 8 couleurs pour une
qualité photo exceptionnelle
Système ChromaLife100 pour des
impressions belles et résistantes
Compatibilité avec une vaste
gamme de papiers beaux-arts et
photo de haute qualité
Impression A3+ de qualité labo
photo en 83 secondes* environ
Plug-in pour logiciel Adobe
Photoshop CS/CS2 pour un contrôle
professionnel des couleurs
Circuit d’alimentation papier à plat
adapté à des supports d’impression
à fort grammage
Impression sur DVD/CD-R
Système de réservoirs d’encre
séparés
Résolution maximale de
4800 x 2400 dpi avec tête d’impression FINE et micro-buses 2 pl
* Voir caractéristiques
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 24
25-9-2008 13:06:20
Imprimantes
professionnelles A3+
La PIXMA iX5000 met l’impression A3+
perfectionnée à la portée des petites
entreprises et des indépendants. Bénéficiez d’une impression rapide et de
qualité de vos documents et schémas
ou imprimez des photos sans marge en
grand format directement à partir d’un
appareil photo numérique grâce à cette
imprimante simple à utiliser, robuste
et fiable.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vitesse d’impression exceptionnelle : jusqu’à 25 ppm en noir et
17 ppm en couleurs (A4)
Impression A3+ de qualité labo
photo en 166 secondes environ en
mode standard*
Qualité labo photo grâce à la tête
d’impression FINE, aux micro-buses
produisant des gouttelettes d’encre
de 2 pl ; résolution d’impression
maximale de 4800 x 1200 dpi
Pour un investissement modéré, la PIXMA iX4000 permet
une impression rapide et de qualité au format A3+ pour les
photos, les documents et les schémas. Le système Canon
ChromaLife100 assure de magnifiques impressions d’une
grande durabilité* et le système des réservoirs d’encre
séparés permet une réelle économie.
•
•
•
•
Vitesse d’impression rapide : jusqu’à
18 ppm en noir et 14 ppm en couleurs (A4)
Impression A3+ de qualité labo photo en
166 secondes environ en mode standard*
Qualité labo photo grâce à la tête d’im­pres­
sion FINE, aux micro-buses produisant
des gouttelettes d’encre de 2 pl ;
résolution d’impression maximale
de 4800 x 1200 dpi
Impression de textes nets et lisibles avec des
schémas en couleurs riches et éclatantes
•
•
•
•
•
•
Système ChromaLife100 pour des impressions belles et résistantes*
Système de réservoirs d’encre séparés
Compatibilité PictBridge pour l’impression
directe depuis un appareil photo numérique
Chargeur automatique de 150 feuilles
Compatibilité Windows et Mac OS X* ;
USB2.0 Haute-vitesse
Conception robuste
* Voir caractéristiques
Impression de textes nets et lisibles
avec des schémas en couleurs
riches et éclatantes
Système ChromaLife100 pour des
impressions belles et résistantes
Système de réservoirs d’encre
séparés
Compatibilité PictBridge pour l’impression directe depuis un appareil
photo numérique
Chargeur automatique de
150 feuilles
Compatibilité Windows et Mac OS X* ;
USB2.0 Haute-vitesse
Conception robuste
* Voir caractéristiques
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 25
25-9-2008 13:06:26
Tableau de caractéristiques des multifonctions personnels PIXMA
Multifonctions personnels
Fonctions disponibles
Tab
PIXMA MP980
PIXMA MP630
PIXMA MP620
Impression, numérisation et copie. Impression directe depuis les appareils photo, les
cartes mémoire, les films/diapos 24x36, les téléphones portables avec fonction photo.
Écran TFT couleur 8,8 cm, connectivité Wi‑Fi et Ethernet
Impression, numérisation et copie. Multifonction photo avec molette de navigation,
écran couleur 6,2 cm TFT, impression de CD et impression/copie recto verso.
Multifonction photo prêt pour une utilisation en réseau Wi-Fi/ Ethernet, avec molette de
navigation, écran couleur 6,2 cm pour des tirages photo résistants dans le temps
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d’encre, 6 encres, avec micro‑buses 1 pl, tête d’impression FINE et système
ContrastPLUS
Sans marge 10 x 15 cm : environ 20 secondes (standard)
Jusqu'à 26 ppm (maxi), 11,4 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 21 ppm (maxi), 11 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 6 réservoirs d'encre
(PGI‑520BK, CLI‑521C, CLI‑521M, CLI‑521Y, CLI‑521BK, CLI‑521GY)
Noir : 344 pages (PGI‑520BK), 1505 pages* (CLI‑521BK)³
Noir : 3245 photos* (PGI‑520BK), 540 photos* (CLI‑521BK)4
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre 5 encres avec micro‑buses 1 pl, tête d’impression FINE et système
ContrastPLUS
Sans marge 10 x 15 cm : environ 20 secondes (standard)
Jusqu'à 25 ppm (maxi), 12,8 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 21 ppm (maxi), 11,2 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs d'encre
(PGI‑520BK, CLI‑521C, CLI‑521M, CLI‑521Y, CLI‑521BK)
Noir : 350 pages (PGI‑520BK), 1875 pages* (CLI‑521BK)³
Noir : 3160 photos* (PGI‑520BK), 665 photos* (CLI‑521BK)4
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre 5 encres avec micro‑buses 1 pl, tête d’impression FINE et système
ContrastPLUS
Sans marge 10 x 15 cm : environ 41 secondes (standard)
Jusqu'à 26 ppm (maxi), 12,8 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 10,5 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs d'encre
(PGI‑520BK, CLI‑521BK, CLI‑521C, CLI‑521M, CLI‑521Y)
Noir : 324 pages (PGI‑520BK), 3425 pages* (CLI‑521BK)³
Noir : 4520 photos* (PGI‑520BK), 815 photos* (CLI‑521BK)4
*Autonomie supplémentaire estimée
*Autonomie supplémentaire estimée
*Autonomie supplémentaire estimée
Cyan : 446 pages (CLI‑521C), magenta : 447 pages (CLI‑521M), jaune : 446 pages
(CLI‑521Y), gris : 1395 pages* (CLI‑521GY)³
Cyan : 312 photos (CLI‑521C), magenta : 353 photos (CLI‑521M), jaune : 290 photos
(CLI‑521Y), gris : 187 photos (CLI‑52G1Y)4
Cyan : 505 pages (CLI‑521C), magenta : 471 pages (CLI‑521M),
jaune : 505 pages (CLI‑521Y)³
Cyan : 205 photos (CLI‑521C), magenta : 206 photos (CLI‑521M),
jaune : 211 photos (CLI‑521Y)4
Cyan : 535 pages (CLI‑521C), magenta : 510 pages (CLI‑521M),
jaune : 530 pages (CLI‑521Y)³
Cyan : 241 photos (CLI‑521C), magenta : 236 photos (CLI‑521M),
jaune : 220 photos (CLI‑521Y)4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo
(PS‑101)
Bac arrière : 150 feuilles maxi. Alimentation par l'avant : 150 feuilles maxi.
Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm. Cassette : A4, B5, A5, Letter
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m². Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m²
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo
(PS‑101)
Bac arrière : 150 feuilles maxi
Cassette : 150 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm. Cassette : A4, B5, A5, Letter
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m². Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m²
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie en encre noire
Autonomie en encres couleur
FONC
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo
(PS‑101), Papier Fine Art Paper “Photo Rag™” (FA‑PR1), autres papiers beaux‑arts
Bac arrière : 150 feuilles maxi. Alimentation par l'avant : 150 feuilles maxi.
Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 13 x 18 cm. Cassette : A4, B5, A5, Letter
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m². Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m²
Impression sur DVD/CD
Impression recto verso
Disponible en standard
Disponible en standard
—
Sélectionnable automatiquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5 Sélectionnable automatiquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5 Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4,
et Letter
et Letter
B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil
photo
Impression directe depuis une
carte mémoire
Oui (A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les
caméscopes numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO Duo, SD, SDHC, MultiMedia Card (Ver4.1), et MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7, xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Micro7,
RS‑MMC7, mini SD7 micro SD7, mini SDHC7 et micro SDHC7
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Autres
Oui (A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les
caméscopes numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO Duo, SD, SDHC, MultiMedia Card (Ver4.1), et MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7, xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Micro7,
RS‑MMC7, mini SD7, micro SD7, mini SDHC7 et micro SDHC7
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Oui (A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les
caméscopes numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO Duo, SD, SDHC, MultiMedia Card (Ver4.1), et MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7, xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Micro7,
RS‑MMC7, mini SD7, micro SD7, mini SDHC7 et micro SDHC7
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
—
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
—
Jusqu'à 4800 x 9600 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP / Windows Vista)
A4/LTR
Oui (MP Navigator EX)
Jusqu'à 2400 x 4800 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista)
A4/LTR
Oui (MP Navigator EX)
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation vers une clé USB,
numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition de fichier
PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, correction
d'orientation de document, compensation de transparence, correction de document
incliné, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation
du grain, suppression des poussières et des rayures, correction de contre‑jour, teinte
automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation vers une clé USB,
numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition de fichier
PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, correction
d'orientation de document, compensation de transparence, correction de document
incliné, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation
du grain, suppression des poussières et des rayures, correction de contre‑jour, teinte
automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation vers une clé USB,
numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition de fichier
PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, correction
d'orientation de document, compensation de transparence, correction de document
incliné, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation
du grain, suppression des poussières et des rayures, correction de contre‑jour, teinte
automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
* Fonction de MP Navigator EX
* Fonction de MP Navigator EX
* Fonction de MP Navigator EX
Oui
Jusqu'à 24 cpm
Jusqu'à 19 cpm
99 copies maxi
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition
d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie
2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure, copie avec effacement des
ombres, copie avec recadrage/masque, réimpression de photo, éclaircissement des
visages, reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité/
contraste/teinte)
Oui
Jusqu'à 24 cpm
Jusqu'à 19 cpm
99 copies maxi
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition
d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie
2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure, copie avec effacement des
ombres, copie avec recadrage/masque, réimpression de photo, éclaircissement des
visages, reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité/
contraste/teinte)
Oui
Jusqu'à 24 cpm
Jusqu'à 16 cpm
99 copies maxi
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition
d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie
2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure, copie avec effacement des
ombres, copie avec recadrage/masque, réimpression de photo, éclaircissement des
visages, reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité/
contraste/teinte)
FONCTIONS SCANNER
Scanner couleur à plat avec capteur CCD et adaptateur pour film
Numérisation de films
Adaptateur pour film (FAU) accueillant jusqu'à 6 vues 24x36 (négatifs/diapos) ou 4
diapositives montées
Résolution optique
Jusqu'à 4800 x 9600 dpi
Résolution numérique
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
Profondeur de couleurs
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal) (numérisation de film 48 bits/48 bits ou 24 bits)
Demi-teintes/échelle de gris
48 bits / 8 bits (numérisation de film : 48 bits/16 ou 8 bits)
Compatibilité
TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista)
Largeur de numérisation effective A4/LTR
Logiciel de reconnaissance de
Oui (MP Navigator EX)
Type de scanner
caractères
Autres
Vitesse de copie - noir
Vitesse de copie - couleur
Multicopies
Zoom
Autres
Moteu
Vitess
Vitess
Vitess
Cartou
Auton
Auton
Capac
Forma
Gram
Impre
Impre
Interf
photo
Impre
carte
Autre
FONC
Type d
Résol
Résol
Profon
Demi-
Comp
Large
Logici
caract
Autre
FONC
Copie
Vitess
Vitess
Multic
FONCTIONS COPIEUR
Copie couleur/photo
Résol
Papie
*Autonomie supplémentaire estimée
Papiers et supports
Multifonctions
Fonct
Zoom
Autre
INTER
Type d
Type d
table
Systèm
INTERFACE ET LOGICIELS
USB Haute‑vitesse (port B), Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (en option, HCRP)
(avec adaptateur Bluetooth BU‑30 disponible en option), Ethernet : IEEE802.3u
(100BASE‑TX), IEEE802.3(10BASE‑T), 10/100 Mbps (commutation auto)
Wi-Fi : IEEE802.11b : 2.412GHz‑2.472GHz et IEEE802.11g : 2.412GHz‑2.484GHz
Type d'interface - téléphone porBluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (en option, JPEG, OPP, BIP) (avec adaptateur
table avec fonction photo / PDA
Bluetooth BU‑30 en option), impression photo via PictBridge
Systèmes d'exploitation reconnus Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Systèmes requis
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4 / Internet Explorer 6.0 / lecteur de
CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Logiciels fournis
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX,
Canon Easy‑PhotoPrint Pro, CD‑LabelPrint
Type d'interface - ordinateur
USB Haute‑vitesse (port B), Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (en option, HCRP) USB Haute‑vitesse (port B), Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (en option, HCRP)
(avec adaptateur Bluetooth BU‑30 disponible en option)
(avec adaptateur Bluetooth BU‑30 disponible en option), Ethernet : IEEE802.3u
(100BASE‑TX), IEEE802.3(10BASE‑T), 10/100 Mbps (commutation auto)
Wi-Fi : IEEE802.11b : 2.412GHz‑2.472GHz et IEEE802.11g : 2.412GHz‑2.484GHz
Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (option, JPEG uniquement, OPP, BIP) (avec
Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (option, JPEG uniquement, OPP, BIP) (avec
adaptateur Bluetooth BU‑30 en option), impression photo via PictBridge
adaptateur Bluetooth BU‑30 en option), impression photo via PictBridge
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4 Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4 / Internet Explorer 6.0 /
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4 / Internet Explorer 6.0 / lecteur de
lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX, CD‑LabelPrint
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX
Nombre de langues (sur
l'écran LCD)
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Poids
Alimentation
Consommation
Logici
CARA
Dimen
Nomb
l'écran
Plage
Humi
Nivea
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Systèm
470 × 385 × 199 mm
22 langues sélectionnables : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol,
néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finlandais, russe, tchèque, hongrois,
polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec, chinois traditionnel, coréen
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 à 90% RH (sans condensation)
Impression (chargement du papier à partir du bac arrière) : env. 44,5 dB(A). Lors de
l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 avec marge sur papier ordinaire au format A4 avec
les réglages par défaut.
Environ 10,7 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 2,7 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,8 W,
copie : environ 27 W¹³
450 × 368 × 176 mm
22 langues sélectionnables : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol,
néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finlandais, russe, tchèque, hongrois,
polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec, chinois traditionnel, coréen
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 à 90% RH (sans condensation)
Impression (chargement du papier à partir du bac arrière) : env. 46,5 dB(A). Lors de
l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 avec marge sur papier ordinaire au format A4 avec
les réglages par défaut.
Environ 8,8 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 2,1 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,5 W,
copie : environ 16W¹³
450 x 368 x 176 mm
22 langues sélectionnables : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol,
néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finlandais, russe, tchèque, hongrois,
polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec, chinois traditionnel, coréen
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 à 90% RH (sans condensation)
Impression (chargement du papier à partir du bac arrière) : env. 43,5 dB(A). Lors de
l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier Photo Glacé Extra II au format 10 x 15
cm avec les réglages par défaut.
Environ 8,6 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 3,2 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,7 W,
copie : environ 17 W¹³
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 26
25-9-2008 13:06:28
Poids
Alime
Conso
Tableau de caractéristiques des multifonctions personnels PIXMA
te de
Multifonctions personnels
Fonctions disponibles
PIXMA MP540
PIXMA MP480
PIXMA MP260
Impression, numérisation et copie. Impression directe depuis un appareil photo, une
carte mémoire ou un téléphone portable avec fonction photo, molette de navigation et
écran TFT couleur 5 cm
Impression, numérisation et copie. Impression directe depuis un appareil photo, une
carte mémoire ou un téléphone portable avec fonction photo, écran TFT couleur 4,5 cm
Impression, numérisation, copie et impression directe depuis une carte mémoire
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre, 5 encres, avec micro‑buses 1 pl, tête d'impression FINE et système
ContrastPLUS
Sans marge 10 x 15 cm : environ 41 secondes (standard)
Jusqu'à 26 ppm (maxi), 12,8 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 10,5 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs d'encre
(PGI‑520BK, CLI‑521BK, CLI‑521C, CLI‑521M, CLI‑521Y)
Noir : 324 pages (PGI‑520BK), 3425 pages* (CLI‑521BK)³
Noir : 4520 photos* (PGI‑520BK), 815 photos* (CLI‑521BK)4
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 45 secondes (standard)
Jusqu'à 20 ppm (maxi), 12 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 16 ppm (maxi), 9,7 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑510, CL‑511
(en option ‑ PG‑512, CL‑513)
Noir : 220 pages (PG‑510), 401 pages (PG‑512)³
Noir : 2760 photos* (PG‑510), 5205 photos* (PG‑512)4
Sans marge 10 x 15 cm : environ 45 secondes (standard)
Jusqu'à 19 ppm (maxi), 12 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 15 ppm (maxi), 9,7 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑510, CL‑511 (en option : PG‑512, CL‑513)
*Autonomie supplémentaire estimée
*Autonomie supplémentaire estimée
*Autonomie supplémentaire estimée
Cyan : 535 pages (CLI‑521C), magenta : 510 pages (CLI‑521M),
jaune : 530 pages (CLI‑521Y)³
Cyan : 241 photos (CLI‑521C), magenta : 236 photos (CLI‑521M),
jaune : 220 photos (CLI‑521Y)4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo
(PS‑101)
Bac arrière : 150 feuilles maxi, cassette : 150 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm. Cassette : A4, B5, A5, Letter
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m². Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m²
Couleur : 244 pages (CL‑511), 349 pages (CL‑513)³
Couleur : 97 photos (CL‑511), 144 photos (CL‑513)4
Couleur : 244 pages (CL‑511), 349 pages (CL‑513)³
Couleur : 97 photos (CL‑511), 144 photos (CL‑513)4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo
(PS‑101)
Bac arrière : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m²
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo
(PS‑101)
Bac arrière : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m²
Impression recto verso
Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4,
B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4,
B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4,
B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil
photo
Impression directe depuis une
carte mémoire
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un caméscope
numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO Duo, SD, SDHC, MultiMedia Card (Ver4.1), et MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7, xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Micro7,
RS‑MMC7, mini SD7, micro SD7, mini SDHC7 et micro SDHC7
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows only), Photo
Noise Reduction, Vivid Photo
Oui (A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un caméscope
numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO Duo, SD, SDHC, MultiMedia Card (Ver4.1), et MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7, xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Micro7,
RS‑MMC7, mini SD7, micro SD7, mini SDHC7 et micro SDHC7
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Oui (A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
—
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 2400 x 4800 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista)
A4/LTR
Oui (MP Navigator EX)
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 1200 x 2400 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista)
A4/LTR
Oui (MP Navigator EX)
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation vers une clé USB,
numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition de fichier
PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, correction
d'orientation de document, compensation de transparence, correction de document
incliné, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation
du grain, suppression des poussières et des rayures, correction de contre‑jour, teinte
automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation vers une clé USB,
numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition de fichier
PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, correction
d'orientation de document, compensation de transparence, correction de document
incliné, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation
du grain, suppression des poussières et des rayures, correction de contre‑jour, teinte
automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
Oui
Jusqu'à 24 cpm
Jusqu'à 16 cpm
99 copies maxi
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition
d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie
2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure, copie avec effacement des
ombres, copie avec recadrage/masque, réimpression photo, éclaircissement des visages,
reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité/contraste/teinte)
Oui
Jusqu'à 20 cpm
Jusqu'à 16 cpm
99 copies maxi
—
Exposition/densité automatique (copie AE), copie au format de page (copie sans marge),
copie avec effacement de bordure
Oui
Jusqu'à 19 cpm
Jusqu'à 15 cpm
1 à 9 copies, 20 copies
—
Copie au format de page (copie sans marge)
USB Haute‑vitesse (port B), Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (option, HCRP)
(avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en option)
Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (option, JPEG uniquement, OPP, BIP) (avec
adaptateur Bluetooth BU‑30 en option), impression photo via PictBridge
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4 / Internet Explorer 6.0 /
lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
USB Haute‑vitesse (port B), Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (option, HCRP)
(avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en option)
Bluetooth Ver2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (option, JPEG uniquement, OPP, BIP) (avec
adaptateur Bluetooth BU‑30 en option), impression photo via PictBridge
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4/ Internet Explorer 6.0 /
lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4, v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX
USB Haute‑vitesse (port B)
444 x 331 x 154 mm
22 langues sélectionnables : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol,
néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finlandais, russe, tchèque, hongrois,
polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec, chinois traditionnel, coréen
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
Impression : env. 42 dB(A). Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier
Photo Glacé Extra II au format 10 x 15 cm en utilisant les réglages par défaut
444 x 331 x 155 mm
—
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
Impression : env. 42 dB(A). Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier
Photo Glacé Extra II au format 10 x 15 cm en utilisant les réglages par défaut
Environ 5,7 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 2,2 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,9 W,
copie : environ 13 W¹³
Environ 5,6 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 2 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,9 W,
copie : environ 12 W¹³
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie en encre noire
Autonomie en encres couleur
Papiers et supports
o II
er
1),
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
A4,
mory
1).
cro7,
Autres
n
s
s
HCRP)
ec
SP4
e
68
l,
grois,
e
x 15
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO Duo, SD, SDHC, MultiMedia Card (Ver4.1), et MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7, xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Micro7,
RS‑MMC7, mini SD7, micro SD7, mini SDHC7 et micro SDHC7
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
FONCTIONS SCANNER
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 2400 x 4800 dpi
Résolution numérique
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
Profondeur de couleurs
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
Demi-teintes/échelle de gris
16 / 8 bits
Compatibilité
TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista)
Largeur de numérisation effective A4/LTR
Logiciel de reconnaissance de
Oui (MP Navigator EX)
Type de scanner
Résolution optique
caractères
Autres
fichier
nt
uation
e
Noir : 220 pages (PG‑510), 401 pages (PG‑512)³
Noir : 2760 photos* (PG‑510), 5205 photos* (PG‑512)4
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation vers une clé USB,
numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition de fichier
PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, correction
d'orientation de document, compensation de transparence, correction de document
incliné, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation
du grain, suppression des poussières et des rayures, correction de contre‑jour, teinte
automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
* Fonction de MP Navigator EX
FONCTIONS COPIEUR
Copie couleur/photo
Vitesse de copie - noir
Vitesse de copie - couleurs
Multicopies
Zoom
Autres
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface - téléphone portable avec fonction photo/PDA
Systèmes d'exploitation reconnus
Systèmes requis
Logiciels fournis
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX
—
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4/ Internet Explorer 6.0 /
lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4, v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Nombre de langues (sur
l'écran LCD)
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Poids
Alimentation
Consommation
450 x 366 x 157 mm
22 langues sélectionnables : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol,
néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finlandais, russe, tchèque, hongrois,
polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec, chinois traditionnel, coréen
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
Impression (chargement du papier à partir du bac arrière) : env. 43 dB(A). Lors de
l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier Photo Glacé Extra II au format 10 x 15
cm en utilisant les réglages par défaut
Environ 7,8 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 2,4 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,5 W,
copie : environ 17 W¹³
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 27
25-9-2008 13:06:29
Tableau de caractéristiques des multifonctions personnels PIXMA
Multifonctions personnels
Fonctions disponibles
Tab
PIXMA MP240
PIXMA MP190
PIXMA MP140
Impression, numérisation, copie et impression directe depuis une carte mémoire
Impression, numérisation et copie
Impression, numérisation et copie
Multifonctions
Fonct
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 45 secondes (standard)
Jusqu'à 19 ppm (maxi), 12 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 15 ppm (maxi), 9,7 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑510, CL‑511 (en option : PG‑512, CL‑513)
Noir : 220 pages (PG‑510), 401 pages (PG‑512)³
Noir : 2760 photos* (PG‑510), 5205 photos* (PG‑512)4
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 70 secondes (standard)
Jusqu'à 19 ppm (maxi), 12 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 15 ppm (maxi), 8 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑37, CL‑38 (en option : PG‑40, CL‑41)
Noir : 219 pages (PG‑37), 329 pages (PG‑40)³
Noir : 1330 photos* (PG‑37), 2475 photos* (PG‑40)4
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 60 secondes (standard)
Jusqu'à 20 ppm (maxi), 13 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 15 ppm (maxi), 8 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑37, CL‑38 (en option : PG‑40, CL‑41)
Noir : 223 pages (PG‑37), 331 pages (PG‑40)
Noir : 1715 photos* (PG‑37), 2580 photos* (PG‑40)
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie en encre noire
FONC
Résol
Moteu
Vitess
Vitess
Vitess
* Autonomie supplémentaire estimée
* Autonomie supplémentaire estimée
* Autonomie supplémentaire estimée
Cartou
Autonomie en encres couleur
Couleur : 244 pages (CL‑511), 349 pages (CL‑513)³
Couleur : 97 photos (CL‑511), 144 photos (CL‑513)4
Couleur : 207 pages (CL‑38), 312 pages (CL‑41)³
Couleur : 83 photos (CL‑38), 122 photos (CL‑41)4
Couleur : 206 pages (CL‑38), 310 pages (CL‑41)³
Couleur : 84 photos (CL‑38), 126 photos (CL‑41)4
Papie
Papiers et supports
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II
(PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II (PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101),
Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301),
Autocollants Photo (PS‑101)
Bac arrière : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal,
enveloppes (format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm
Bac arrière : papier ordinaire 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
300 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats
A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Papier ordinaire, Papier Photo Pro / II (PR‑101/PR‑201), Papier Photo Glacé Extra / II
(PP‑101/PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier Photo Glacé “usage
économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101), Papier Haute
Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo (PS‑101)
Papier ordinaire, Papier Photo Pro (PR‑101), Papier Photo Glacé Extra (PP‑101),
Papier Photo Satiné Recto/Verso (PP‑101D), Papier Photo Satiné (SG‑101/SG‑201),
Papier Photo Glacé (GP‑401), Papier Photo Glacé "usage économique" (GP‑501),
Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101), Papier haute Résolution (HR‑101N),
Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo (PS‑101), Papier Ultra‑Blanc (SW‑201)
Bac d'alimentation : 100 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm)
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Oui
(A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Oui
(A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm)
—
Disponible manuellement uniquement en utilisant du Papier Photo Satiné Recto/
Verso, du Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et
13 x 18 cm (Windows uniquement)
Oui
(A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
—
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 1200 x 2400 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP / Windows Vista)
A4/LTR
Oui (MP Navigator EX)
Numérisation vers un ordinateur, mode Auto Scan, numérisation multiple, création/
édition de fichiers PDF/protection par mot de passe*, détramage, filtre flou, Stitch
Assist*, correction d'orientation de document, compensation de transparence,
correction de document incliné, corrections en numérisation de photos
(recon­struc­tion des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières et des
rayures, correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de
gouttière, texte (OCR)
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 600 x 1200 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP / Windows Vista)
A4/LTR
—
Couvercle à déploiement en Z (jusqu'à 15 mm), numérisation vers un ordinateur,
numérisation multiple, création et édition de fichiers PDF*, détramage, filtre flou,
Stitch Assist*, correction d'orientation de document, compensation de transparence,
correction de document incliné, corrections en numérisation de photos
(reconstruction des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières et des
rayures, correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de
gouttière
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 600 x 1200 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48 / 24 bits (RVB 16 / 8 bits par canal)
16 / 8 bits
TWAIN / WIA (Windows XP uniquement)
A4/LTR
Oui (ScanSoft OmniPage SE OCR)
Couvercle à déploiement en Z (jusqu'à 20 mm), numérisation vers un ordinateur
(une fonction qui active le logiciel ScanGear), création et édition de fichiers PDF*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, corrections en numérisation de photos
(reconstruction des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières et des
rayures, correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de
gouttière, texte (OCR)
* Fonction de MP Navigator EX
* Fonction de MP Navigator EX
* Fonction de MP Navigator EX
Oui
Jusqu'à 19 cpm
Jusqu'à 15 cpm
Oui
Jusqu'à 19 cpm
Jusqu'à 14 cpm
1 à 9 copies, 20 copies
Copie au format de page (copie sans marge)
1 à 9 copies, 20 copies
Copie au format de page (copie sans marge)
Oui
Jusqu'à 19 cpm
Jusqu'à 15 cpm
Environ 108 sec¹º
1 à 9 copies
Copie au format de page (copie sans marge)
USB Haute‑vitesse (port B)
Impression photo via PictBridge
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional
SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4/ Internet Explorer 6.0 / lecteur de
CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4, v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
USB Haute‑vitesse (port B)
Impression photo via PictBridge
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional
SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP SP2, 2000 Professional SP4/ Internet Explorer 6.0 / lecteur de
CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4, v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX
Canon MP Navigator EX, Canon Easy‑PhotoPrint EX
444 x 331 x 155 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 à 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 42 dB(A)
Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier photo Glacé Extra II au format
10 x 15 cm en utilisant les réglages par défaut
Environ 5,5 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1,3 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,8 W,
copie : environ 12 W¹³
451 x 353 x 169 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 à 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 42 dB(A)
Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier photo Glacé Extra II au
format 10 x 15 cm en utilisant les réglages par défaut
Environ 5,8 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veile : environ 1,1 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,8 W,
copie : environ 13 W¹³
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression recto verso
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil photo
Autres
Bac arrière : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal,
enveloppes (format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm
Bac arrière : papier ordinaire 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
260 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats
A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
FONCTIONS SCANNER
Type de scanner
Résolution optique
Résolution numérique
Profondeur de couleurs
Demi-teintes/échelle de gris
Compatibilité
Largeur de numérisation effective
Logiciel de reconnaissance de caractère
Autres
FONCTIONS COPIEUR
Copie couleur/photo
Vitesse de copie - noir
Vitesse de copie - couleur
Autres
Type d'interface - téléphone portable / PDA
Systèmes d'epxloitation reconnus
Systèmes requis
Logiciels fournis
Gram
Impre
Impre
Impre
Interf
Impre
mémo
FONC
Téléco
Téléco
Téléco
Vitess
Vitess
Vitess
Métho
couleu
Résol
Systèm
Demi-
Numé
Récep
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Forma
Mémo
Vitesse de copie 10 x 15 cm
Multicopies
Capac
USB 2.0 Haute‑vitesse
—
Windows Vista™ / Windows XP SP1, SP2 / Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4
Mac OS x v.10.2.8 ‑ v.10.5
Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz
incluant les processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque
disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.4 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM / 700 Mo
d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.2.8 ‑ v.10.3 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 128 MB RAM /
700 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
MP Navigator, Easy‑PhotoPrint, Easy‑LayoutPrint, ScanSoft OmniPage SE (logiciel de
reconnaissance de caractères)
Émiss
Diffus
Mode
Comb
Doub
Rappo
FONC
Type d
Résol
Résol
Profon
Demi-
Comp
Autre
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Poids
Alimentation
Consommation
443 x 381 x 181 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 à 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 44,5 dB(A) en mode meilleure qualité sur du Papier Photo Pro
Copie : environ 48 dB(A) en mode meilleure qualité sur du Papier Photo Pro
Environ 6,3 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 0,9 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte),
éteint : environ 0,5 W,
copie : environ 13 W¹³
FONC
Vitess
Vitess
Vitess
Multic
Zoom
Autre
INTER
Type d
Type d
Systèm
Systèm
Logici
CARA
Dimen
Poids
Alime
Conso
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 28
25-9-2008 13:06:31
01),
),
Tableau de caractéristiques des multifonctions professionnels PIXMA
Multifonctions de bureau
Fonctions disponibles
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
201)
rcial
m)
m²
/
r et
r
, t des
3, SP4
MHz
ue
0 Mo
Grammage
Impression sur DVD/CD
Impression recto verso
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil photo
Impression directe depuis une carte
mémoire
FONCTIONS TÉLÉCOPIEUR
Télécopieur autonome
Télécopieur PC
Télécopieur couleur
Vitesse d'émission en noir
Vitesse d'émission en couleurs
Vitesse du modem
Méthode de compression en noir/en
couleurs
Résolution
Système de traitement d'image
Demi-teintes/échelle de gris
Mémoire de télécopie
Numéros abrégés 1 touche
Réception à distance
Émission depuis la mémoire
Diffusion séquentielle
Mode correction d'erreur (ECM)
Combiné téléphonique
Double accès
Rapports
FONCTIONS SCANNER
Type de scanner
Résolution optique
Résolution numérique
Profondeur de couleurs
M/
Demi-teintes/échelle de gris
de
Compatibilité
Autres
Pro
FONCTIONS COPIEUR
Vitesse de copie - document en couleurs
Vitesse de copie en noir
Vitesse de copie en couleurs
Multicopies
Zoom
Autres
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface téléphone portable / PDA
Systèmes d'exploitation reconnus
Systèmes requis
Logiciels fournis
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation
Consommation
PIXMA MX7600
PIXMA MX850
PIXMA MX700
Impression, numérisation, copie, télécopie et chargeur automatique de documents
recto verso de 35 feuilles. Impression directe depuis un appareil photo, une carte
mémoire ou un téléphone portable avec fonction photo via l'écran LCD 4,5 cm.
Impression, numérisation, copie, télécopie et chargeur automatique de documents
recto verso de 35 feuilles. Impression directe depuis un appareil photo, une carte
mémoire ou un téléphone portable avec fonction photo via l'écran TFT couleur 6,2
cm.
Impression, numérisation, copie, télécopie et chargeur automatique de documents de
30 feuilles. Impression directe depuis un appareil photo via l'écran TFT couleur 4,5
cm.
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 6 encres, avec micro‑buses 2 pl, tête d'impression FINE et technologie
PgR de l'encre transparente
Sans marge 10 x 15 cm : environ 43 secondes (standard)
Jusqu'à 28 ppm (maxi), 11 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 23 ppm (maxi), 10 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 6 réservoirs d'encre (PGI‑9PBK, PGI‑7BK,
PGI‑9Y, PGI‑9M, PGI‑9C, PGI‑9 Clear)
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac arrière : 20 feuilles maxi (SG‑201)
Cassette avant : 150 feuilles maxi (papier ordinaire)
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm.
Cassette : A4, B5, A5, Letter, enveloppes (format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm,
13 x 18 cm, 20 x 25 cm
Bac arrière : supports spéciaux Canon jusqu'à 260 g/m².
Cassette : 64 à 105 g/m²
—
Sélectionnable automatiquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4, B5,
A5, Letter et 13 x 18 cm, à partir de la cassette uniquement
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre, 5 encres, avec micro‑buses 1 pl, tête d'impression FINE et système
ContrastPLUS
Sans marge 10 x 15 cm : environ 21 secondes (standard)
Jusqu'à 31 ppm (maxi), 14,9 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 24 ppm (maxi), 11,7 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs d'encre (PGI‑5BK, CLI‑8BK,
CLI‑8C, CLI‑8M, CLI‑8Y)
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac d'alimentation : 150 feuilles maxi Cassette : 150 feuilles maxi
Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm) Cassette : A4,
B5, A5, Letter, enveloppes (format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm,
20 x 25 cm
Bac arrière : papier ordinaire 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à
273 g/m². Cassette : 64 à 105 g/m²
Disponible en standard
Sélectionnable automatiquement en utilisant du Papier Photo Satiné Recto/Verso, du
Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18cm
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et tête d'impression FINE
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les
caméscopes numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, MultiMedia Card,
MultiMedia Card Plus et SDHC. xD‑PictureCard7, xD‑PictureCard Type M7,
xD‑PictureCard Type H7, Memory Stick Duo7, Memory Stick PRO Duo7, Memory Stick
Micro7, RS‑MMC7, miniSD7, microSD7, miniSDHC7 et microSDHC7
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les
caméscopes numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, MultiMedia Card,
MultiMedia Card Plus et SDHC. xD‑PictureCard7, Memory Stick Duo7, Memory Stick
PRO Duo7, Memory Stick Micro7, RS‑MMC7, miniSD7, microSD7, miniSDHC7 et
microSDHC7
Oui
Windows : via modem télécopieur (intégré au multifonction), Macintosh : ‑
Oui
Windows : via modem télécopieur (intégré au multifonction), Macintosh : ‑
Oui
Environ 3 sec./page (33,6 kbps)
(avec réglages par défaut, selon mire ITU‑T N°1)9
Environ 1 min./page (33,6 kbps)
(avec réglages par défaut, selon feuille de test couleur Canon)9
Oui
Environ 3 sec./page (33,6 kbps)
(avec réglages par défaut, selon mire ITU‑T N°1)9
Environ 1 min./page (33,6 kbps)
(avec réglages par défaut, selon feuille de test couleur Canon)9
Oui
Windows : via modem télécopieur (intégré au multifonction)*,
Macintosh : ‑ *1 emplacement, émission en noir et blanc uniquement
Oui
Environ 3 sec./page (33,6 kbps) (lors de la réception de la mire télécopie standard
Canon N°1, en mode standard)5
Environ 1 min./page (33,6 kbps)
(lors de la réception de la feuille de test couleur Canon)5
33,6 k/31,2 k/28,8 k/26,4 k/24 k/21,6 k/19,2 k/16,8 k/14,4 k/12 k/9,6 k/7,2
k/4,8 k /2,4 kbps (redémarrage automatique)
Noir : MH, MR, MMR. Couleur : JPEG
33,6 k/31,2 k/28,8 k/26,4 k/24 k/21,6 k/19,2 k/16,8 k/14,4 k/12 k/9,6 k/7,2
k/4,8 k /2,4 kbps (redémarrage automatique)
Noir : MH, MR, MMR. Couleur : JPEG
33,6 k/31,2 k/28,8 k/26,4 k/24 k/21,6 k/19,2 k/16,8 k/14,4 k/12 k/9,6 k/7,2
k/4,8 k/2,4 kbps (redémarrage automatique)
Noir : MH, MR, MMR. Couleur : JPEG
Noir : 8 lignes/mm x 3,85 lignes/mm (standard), 8 lignes/mm x 7,7 lignes/mm (fin)
Couleur : 200 x 200 dpi
Diffusion d'erreur
Noir : 256 niveaux
Couleur : 24 bits (millions de couleurs) (RVB 8 bits par canal)
Environ 250 pages
(selon feuille de test couleur Canon)
8 numéros abrégés 1 touche
Oui
Oui
Oui
Oui, compatible ITU‑T T.30
Non
Oui
Activité, liste des numéros (abrégés 1 touche, codés, groupés), liste des données
utilisateur, liste des documents mémorisés, TX (rapport d'émission), RX (rapport de
réception)
Noir : 8 lignes/mm x 3,85 lignes/mm (standard), 8 lignes/mm x 7,7 lignes/mm (fin)
Couleur : 200 x 200 dpi
Diffusion d'erreur
Noir : 256 niveaux
Couleur : 24 bits (millions de couleurs) (RVB 8 bits par canal)
Environ 250 pages
(selon mire ITU‑T N°1 ou mire télécopie standard Canon N°1)
8 numéros abrégés 1 touche
Oui
Oui
Oui
Oui, compatible ITU‑T T.30
Non
Oui
Activité, liste des numéros (abrégés 1 touche, codés, groupés), liste des données
utilisateur, liste des documents mémorisés, TX (rapport d'émission), RX (rapport de
réception)
Noir : 8 lignes/mm x 3,85 lignes/mm (standard), 8 lignes/mm x 7,7 lignes/mm (fin)
Couleur : 200 x 200 dpi
UHQ
Noir : 256 niveaux
Couleur : 24 bits (millions de couleurs) (RVB 8 bits par canal)
Jusqu'à 100 pages
(lors de la réception de la mire télécopie standard Canon N°1, en mode standard)
—
Oui
Oui
—
Oui, compatible ITU‑T T.30
Non
Oui
Activité, liste des numéros codés, liste des données utilisateur, liste des documents
mémorisés, TX (rapport d'émission), RX (rapport de réception)
Scanner couleur à plat avec capteur CIS et chargeur automatique de documents
Jusqu'à 4800 x 9600 dpi (à plat), jusqu'à 600 x 600 dpi (chargeur automatique de
documents)
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi (à plat uniquement)
48/24 bits (RVB 16/8 bits par canal)
16 bits/8 bits
TWAIN/WIA (Windows XP/Windows Vista)
Numérisation vers un ordinateur, numérisation multiple, création et édition de fichiers
PDF*, détramage, filtre flou, corrections en numérisation de photos (reconstruction
des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières et des rayures,
correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de gouttière,
texte (OCR), impression recto verso automatique jusqu'à 35 pages *Fonction de MP
Navigator EX
Scanner couleur à plat avec capteur CIS et chargeur automatique de documents
Jusqu'à 4800 x 9600 dpi (à plat), jusqu'à 600 x 600 dpi (chargeur automatique de
documents)
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi (à plat uniquement)
48/24 bits (RVB 16/8 bits par canal)
16 bits/8 bits
TWAIN/WIA (Windows XP/Windows Vista)
Numérisation vers un ordinateur, numérisation multiple, création et édition de fichiers
PDF*, détramage, filtre flou, corrections en numérisation de photos (reconstruction
des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières et des rayures,
correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de gouttière,
texte (OCR), impression recto verso automatique jusqu'à 35 pages *Fonction de MP
Navigator EX
Scanner couleur à plat avec capteur CIS et chargeur automatique de documents
Jusqu'à 2400 x 4800 dpi
Environ 22 sec.¹º
jusqu'à 28 cpm
Jusqu'à 23 cpm
1 à 99 copies
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie recto verso (sur
papier ordinaire uniquement), copie 4‑en‑1, copie 2‑en‑1, copie sans marge, copie
avec répétition d'image, copie avec reconstruction des couleurs, copie avec
assemblage, copie avec effacement de bordure
Environ 24 sec.¹º
Jusqu'à 31 cpm
Jusqu'à 24 cpm
1 à 99 copies
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie recto verso (sur
papier ordinaire uniquement), copie de DVD/CD sur étiquette de DVD/CD, copie
4‑en‑1, copie 2‑en‑1, copie sur autocollants (2, 4, 9 ou 16 autocollants sur une
même feuille), copie sans marge, copie avec répétition d'image, copie avec
reconstruction des couleurs, copie avec assemblage, copie avec effacement de
bordure
Environ 28 sec.¹º
Jusqu'à 30 cpm
Jusqu'à 20 cpm
1 à 99 copies
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition
d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie
2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure, copie avec reconstruction
des couleurs, tri (assemblage)
USB 2.0 Haute‑vitesse, Ethernet : IEEE802.3u (100BASE‑TX), IEEE802.3(10BASE‑T),
10/100 Mbps (commutation auto)
USB 2.0 Haute‑vitesse, Ethernet : IEEE802.3u (100BASE‑TX), IEEE802.3(10BASE‑T),
10/100 Mbps (commutation auto)
Impression photo via PictBridge
Windows Vista / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
USB 2.0 Haute‑vitesse, Ethernet : IEEE802.3u (100BASE‑TX), IEEE802.3(10BASE‑T),
10/100Mbps (commutation auto). Bluetooth v2.0 vitesse maxi 1,44 Mbps (HRPC
pour PC uniquement) (avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en option).
Impression photo via PictBridge
Windows Vista / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows® Vista™, XP, 2000 / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz incluant les
processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible /
lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.5 / processeur Intel®, PowerPC G4 (867 MHz ou plus rapide) / 512 Mo de
RAM
Mac OS x v.10.4 / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM
Mac OS x v.10.3.9 / PowerPC G3 / 128 Mo de RAM
Safari / 650 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
MP Navigator EX, Easy‑PhotoPrint EX, Solution Menu, OmniPage SE (logiciel de
reconnaissance de caractères), NewSoft Presto! PageManager (Windows
uniquement)
Windows® Vista™, XP, 2000 / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz incluant
les processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible /
lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.5 / processeur Intel®, PowerPC G4 (867 MHz ou plus rapide) / 512 Mo de
RAM
Mac OS x v.10.4 / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM
Mac OS x v.10.3.9 / PowerPC G3 / 128 Mo de RAM
Safari / 650 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
MP Navigator EX, Easy‑PhotoPrint EX, CD‑LabelPrint, Solution Menu, OmniPage SE
(logiciel de reconnaissance de caractères), NewSoft Presto! PageManager (Windows
uniquement)
Windows® Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300
MHz incluant les processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace
disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.4 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM / 700 Mo
d'espace disque disponible* / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.2.8 ‑ v.10.3 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 128 Mo de RAM
/ 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
500 × 535 × 257 mm
Environ 16,6 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 6,5 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte), éteint : environ
1,6 W, copie : environ 26 W¹³, consommation instantanée maximale : environ 70 W¹4
507,2 x 481,9 x 258 mm
Environ 13,9 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 5,5 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte), éteint : environ
1,4 W, copie : environ 21 W¹³
480 x 463 x 239 mm
Environ 10,4 kg
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 4,5 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte), éteint : environ
1,2 W, copie : environ 21 W¹³
Sans marge 10 x 15 cm : environ 46 secondes (standard)
Jusqu'à 30 ppm (maxi), 14,6 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 20 ppm (maxi), 10,9 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 4 réservoirs d'encre
(PGI‑5BK, CLI‑8C, CLI‑8M, CLI‑8Y)
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac arrière : 150 feuilles maxi
Alimentation par l'avant : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm)
Alimentation par l'avant : A4, Letter, B5
Bac arrière : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Bac avant : 64 à 105 g/m²
—
Disponible manuellement uniquement en utilisant du Papier Photo Satiné Recto/
Verso, du Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et
13 x 18 cm (Windows uniquement)
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les
caméscopes numériques compatibles PictBridge
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD et MultiMediaCard.
xD‑PictureCard7, Memory Stick Duo7, Memory Stick PRO Duo7, RS‑MMC (V3.31)7,
miniS7 et microSD7
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48/24 bits (RVB 16/8 bits par canal)
16 bits/8 bits
TWAIN/WIA (Windows XP/Windows Vista)
Numérisation vers un ordinateur, numérisation multiple, création et édition de fichiers
PDF*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, corrections en numérisation de photos
(reconstruction des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières et des
rayures, correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de
gouttière, texte (OCR)
*Fonction de MP Navigator EX
Impression photo via PictBridge
Windows Vista ™ / Windows XP SP1, SP2 / Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4
Mac OS x v.10.2.8 ‑ v.10.5
* Si EPP EX pour Macintosh n'est pas fourni, l'espace disque disponible est de 450 Mo
MP Navigator EX, Easy‑PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (logiciel de
reconnaissance de caractères), NewSoft Presto! PageManager (Windows
uniquement) * EPP EX pour Macintosh : disponible en téléchargement à partir du site Internet Canon
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 29
25-9-2008 13:06:32
Tableau de caractéristiques des multifonctions professionnels PIXMA
Multifonctions de bureau
Fonctions disponibles
Tab
PIXMA MX310
PIXMA MX300
IMPRI
Impression, numérisation, copie, télécopie, chargeur automatique de documents de 30 feuilles et impression directe depuis
un appareil photo
Impression, numérisation, copie, télécopie et impression directe depuis un appareil photo
FONC
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 46 secondes (standard)
Jusqu'à 22 ppm (maxi), 13,9 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 9,1 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑40, CL‑41
(en option : PG‑37, CL‑38 et PG‑50, CL‑51)
Noir : 219 pages (PG‑37), 329 pages (PG‑40), 510 pages (PG‑50)³
Noir : 1785 photos* (PG‑37), 2760 photos* (PG‑40), 5310 photos* (PG‑50)4
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 46 secondes (standard)
Jusqu'à 22 ppm (maxi), 13,9 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 9,1 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑40, CL‑41
(en option : PG‑37, CL‑38 et PG‑50, CL‑51)
Noir : 219 pages (PG‑37), 329 pages (PG‑40), 510 pages (PG‑50)³
Noir : 1785 photos* (PG‑37), 2760 photos* (PG‑40), 5310 photos* (PG‑50)4
* Autonomie supplémentaire estimée
* Autonomie supplémentaire estimée
Couleur : 207 pages (CL‑38), 312 pages (CL‑41), 545 pages (CL‑51)³
Couleur : 85 photos (CL‑38), 126 photos (CL‑41), 204 photos (CL‑51)4
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac arrière : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm)
Bac arrière : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Photo Satiné Recto/Verso, le Papier Ultra‑Blanc ou du papier
ordinaire aux formats A4, B5, A5,
Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les caméscopes numériques compatibles
PictBridge
Couleur : 207 pages (CL‑38), 312 pages (CL‑41), 545 pages (CL‑51)³
Couleur : 85 photos (CL‑38), 126 photos (CL‑41), 204 photos (CL‑51)4
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac arrière : 100 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm)
Bac arrière : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Photo Satiné Recto/Verso, le Papier Ultra‑Blanc ou du papier
ordinaire aux formats A4, B5, A5,
Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement)
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Port d'impression directe : impression directe depuis les appareils photo et les caméscopes numériques compatibles
PictBridge
Résol
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impession en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie en encre noire
Autonomie en encres couleur
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression recto verso
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil photo
FONCTIONS TÉLÉCOPIEUR
Télécopieur autonome
Télécopie PC
Télécopieur couleur
Vitesse d'émission en noir
Vitesse d'émission en couleurs
Vitesse du modem
Méthode de compression en noir/en couleurs
Résolution
Système de traitement d'image
Demi-teintes/échelle de gris
Mémoire de télécopie
Numéros abrégés 1 touche
Numéros codés
Numéros groupés
Réception à distance
Émission depuis la mémoire
Mode correction d'erreur (ECM)
Combiné téléphonique
Rapports
FONCTIONS SCANNER
Type de scanner
Résolution optique
Résolution numérique
Profondeur de couleurs
Demi-teintes/échelle de gris
Compatibilité
Autres
Moteu
Vitess
Vitess
Vitess
Cartou
Auton
Auton
Papie
Oui
Windows : via modem télécopieur (intégré au multifonction)*, Macintosh : ‑
*1 emplacement, émission en noir et blanc uniquement
*1 emplacement, émission en noir et blanc uniquement
Oui
Oui
Environ 3 sec./page (33,6 kbps)
Environ 3 sec./page (33,6 kbps)
(lors de la réception de la mire télécopie standard Canon N°1, en mode standard)9
(lors de la réception de la mire télécopie standard Canon N°1, en mode standard)9
Environ 1 min./page (33,6 kbps)
Environ 1 min./page (33,6 kbps)
(lors de la réception de la feuille de test couleur Canon)9
(lors de la réception de la feuille de test couleur Canon)9
33,6 k/31,2 k/28,8 k/26,4 k/24 k/21,6 k/19,2 k/16,8 k/14,4 k/12 k/9,6 k/7,2 k/4,8 k/2,4 kbps (redémarrage automatique) 33,6 k/31,2 k/28,8 k/26,4 k/24 k/21,6 k/19,2 k/16,8 k/14,4 k/12 k/9,6 k/7,2 k/4,8 k/ 2,4 kbps (redémarrage
automatique)
Noir : MH, MR, MMR
Noir : MH, MR, MMR
Couleur : JPEG
Couleur : JPEG
Noir : 8 lignes/mm x 3,85 lignes/mm (standard), 8 lignes/mm x 7,7 lignes/mm (fin)
Noir : 8 lignes/mm x 3,85 lignes/mm (standard), 8 lignes/mm x 7,7 lignes/mm (fin)
Couleur : 200 x 200 dpi
Couleur : 200 x 200 dpi
UHQ
UHQ
Noir : 256 niveaux
Noir : 256 niveaux
Couleur : 24 bits (millions de couleurs) (RVB 8 bits par canal)
Couleur : 24 bits (millions de couleurs) (RVB 8 bits par canal)
Jusqu'à 50 pages (lors de la réception de la mire télécopie standard Canon N°1, en mode standard)
Jusqu'à 50 pages (lors de la réception de la mire télécopie standard Canon N°1, en mode standard)
0
0
20
20
0
0
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui, compatible ITU‑T T.30
Oui, compatible ITU‑T T.30
Non
Non
Activité, liste des numéros codés, liste des données utilisateurs, liste des documents mémorisés, TX (rapport d'émission), RX Activité, liste des numéros codés, liste des données utilisateurs, liste des documents mémorisés, TX (rapport d'émission), RX
(rapport de réception)
(rapport de réception)
Scanner couleur à plat avec capteur CIS et chargeur automatique de documents
Jusqu'à 1200 x 2400 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48/24 bits (RVB 16/8 bits par canal)
16/8 bits
TWAIN/WIA (Windows XP/Windows Vista)
Numérisation vers un ordinateur, numérisation multiple, création et édition de fichiers PDF*, détramage, filtre flou, Stitch
Assist*, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières
et des rayures, correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
Scanner couleur à plat avec capteur CIS
Jusqu'à 600 x 1200 dpi
Jusqu'à 19.200 x 19.200 dpi
48/24 bits (RVB 16/8 bits par canal)
16/8 bits
TWAIN/WIA (Windows XP/Windows Vista),
Numérisation vers un ordinateur, numérisation multiple, création et édition de fichiers PDF*, détramage, filtre flou, Stitch
Assist*, corrections en numérisation de photos (reconstruction des couleurs, atténuation du grain, suppression des poussières
et des rayures, correction de contre‑jour, teinte automatique), correction des ombres de gouttière, texte (OCR)
* Fonction de MP Navigator EX
Vitesse de copie en noir
Vitesse de copie en couleurs
Multicopies
Zoom
Autres
Environ 38 sec.¹0
Jusqu'à 22 cpm
Jusqu'à 17 cpm
1 à 99 copies
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition d'image, copie au format de page, copie
sans marge, copie sur autocollants, copie 2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure, tri (copie avec assemblage)
Environ 40 sec.¹0
Jusqu'à 22 cpm
Jusqu'à 17 cpm
1 à 99 copies
25 – 400% par incréments d'1% et préréglages
Densité automatique (copie AE), réglage manuel de la densité, copie avec répétition d'image, copie au format de page, copie
sans marge, copie sur autocollants, copie 2‑en‑1, copie 4‑en‑1, copie avec effacement de bordure
USB 2.0 Haute‑vitesse
Impression photo via PictBridge
Windows Vista/Windows XP SP1, SP2/Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4
Mac OS x v.10.2.8 – v.10.5
Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz incluant les processeurs compatibles /
128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.4 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de
CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.2.8 ‑ v.10.3 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 128 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* /
lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
USB 2.0 Haute‑vitesse
Impression photo via PictBridge
Windows Vista/Windows XP SP1, SP2/Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4
Mac OS x v.10.2.8 – v.10.5
Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz incluant les processeurs compatibles /
128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.4 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de
CD‑Rom / affichage 1024 x 768
Mac OS x v.10.2.8 ‑ v.10.3 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 128 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* /
lecteur de CD‑Rom / affichage 1024 x 768
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface - téléphone portable/PDA
Systèmes d'exploitation reconnus
Systèmes requis
Logiciels fournis
*Si EPP EX pour Macintosh n'est pas fourni, l'espace disque disponible doit être de 450 Mo
*Si EPP EX pour Macintosh n'est pas fourni, l'espace disque disponible doit être de 450 Mo
MP Navigator EX, Easy‑PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (logiciel de reconnaissance de caractères), NewSoft Presto!
PageManager (Windows uniquement)
MP Navigator EX, Easy‑PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (logiciel de reconnaissance de caractères), NewSoft Presto!
PageManager (Windows uniquement)
*EPP EX pour Macintosh : disponible en téléchargement à partir du site Internet Canon
*EPP EX pour Macintosh : disponible en téléchargement à partir du site Internet Canon
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation
Consommation
Forma
Gram
Impre
Impre
Impre
INTER
Oui
Windows : via modem télécopieur (intégré au multifonction)*, Macintosh : ‑
FONCTIONS COPIEUR
Vitesse de copie - document en couleurs
Capac
465 x 440 x 230 mm
Environ 8,6 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1,8 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte)
Éteint : environ 1,1 W
Copie : environ 16 W¹³
465 x 440 x 174 mm
Environ 7 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1.7 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte)
Éteint : environ 1 W
Copie : environ 13 W¹³
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 30
25-9-2008 13:06:36
Type d
Type d
Type d
Systèm
Systèm
Carac
Logici
CARA
Alime
Conso
Plage
Humi
Nivea
Dimen
Poids
Tableau de caractéristiques des imprimantes photo personnelles PIXMA
IMPRIMANTES PHOTO PERSONNELLES
PIXMA iP4600
PIXMA iP3600
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre, 5 encres, avec micro‑buses 1 pl et tête d'impression FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 20 secondes (standard)
Jusqu'à 26 ppm (maxi), 12,8 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 21 ppm (maxi), 11,2 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs d'encre (PGI‑520BK, CLI‑521BK, CLI‑521C, CLI‑521M, CLI‑521Y)
Noir : 350 pages (PGI‑520BK), 1875 pages* (CLI‑521BK)³
Noir : 3160 photos* (PGI‑520BK), 665 photos* (CLI‑521BK)4
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre, 5 encres, avec micro‑buses 1 pl et tête d'impression FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 41 secondes (standard)
Jusqu'à 26 ppm (maxi), 12,8 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 10,5 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 5 réservoirs d'encre (PGI‑520BK, CLI‑521BK, CLI‑521C, CLI‑521M, CLI‑521Y)
Noir : 324 pages (PGI‑520BK), 3425 pages* (CLI‑521BK)³
Noir : 4520 photos* (PGI‑520BK), 815 photos* (CLI‑521BK)4
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie en encre noire
Autonomie en encres couleur
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression sur DVD/CD
Impression recto verso
Impression sans marge
*Autonomie supplémentaire estimée
*Autonomie supplémentaire estimée
Cyan : 505 pages (CLI‑521C), magenta : 471 pages (CLI‑521M), jaune : 505 pages (CLI‑521Y)³
Cyan : 205 photos (CLI‑521C), magenta : 206 photos (CLI‑521M), jaune : 211 photos (CLI‑521Y)4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II (PR‑201), Papier photo Glacé Extra II
(PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier Photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage
(MP‑101), Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo (PS‑101)
Bac arrière : 150 feuilles maxi
Cassette : 150 feuilles maxi
Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm)
Cassette : A4, B5, A5, Letter
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 300 g/m²
Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m²
Disponible en standard
Sélectionnable automatiquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows
uniquement)
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
Cyan : 535 pages (CLI‑521C), magenta : 510 pages (CLI‑521M), jaune : 530 pages (CLI‑521Y)³
Cyan : 241 photos (CLI‑521C), magenta : 236 photos (CLI‑521M), jaune : 220 photos (CLI‑521Y)4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro Platinum (PT‑101), Papier Photo Pro II (PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II
(PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier photo Glacé “usage économique” (GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage
(MP‑101), Papier haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo (PS‑101)
Bac arrière : 150 feuilles maxi
Cassette : 150 feuilles maxi
Bac arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10),
10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm)
Cassette : A4, B5, A5, Letter
Bac arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 300 g/m²
Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m²
—
Sélectionnable manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm
(Windows uniquement)
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm)
USB Haute‑vitesse (port B)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un caméscope numériques compatibles PictBridge
Impression photo via PictBridge
Windows Vista™ (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows : PC : Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / lecteur de CD‑Rom /
affichage SVGA 800 x 600
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Windows : Easy‑PhotoPrint EX,
Macintosh : Easy‑PhotoPrint EX
USB Haute‑vitesse (port B)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un caméscope numériques compatibles PictBridge
Impression photo via PictBridge
Windows Vista (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows : PC : Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / lecteur de CD‑Rom /
affichage SVGA 800 x 600
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Windows : Easy‑PhotoPrint EX,
Macintosh : Easy‑PhotoPrint EX
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1,3 W
Éteint : environ 0,5 W
Impression : 14 W¹²
Secteur 100‑240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1,3 W
Éteint : environ 0,5 W
Impression : 16 W¹²
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 45,5 dB(A)
Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier Photo Glacé Extra II au format 10 x 15 cm en utilisant
les réglages par défaut
431 x 296 x 153 mm
Environ 5,7 kg
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 41 dB(A)
Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier Photo Glacé Extra II au format 10 x 15 cm en utilisant
les réglages par défaut
431 x 296 x 153 mm
Environ 5,6 kg
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface - appareil photo
Type d'interface - téléphone portable/PDA
Systèmes d'exploitation reconnus
Systèmes requis
Caractéristiques du pilote
Logiciels fournis
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Alimentation
Consommation
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Dimensions (L x P x H)
Poids
, RX
sières
opie
les /
ur de
ble* /
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 31
25-9-2008 13:06:37
Tableau de caractéristiques des imprimantes photo personnelles PIXMA
IMPRIMANTES PHOTO PERSONNELLES
FONCTIONS IMPRIMANTE
PIXMA iP2600
PIXMA iP1900
Résolution
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 55 secondes (standard)
Jusqu'à 22 ppm (maxi), 13,3 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 7,8 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑37, CL‑38 (en option : PG‑40, CL‑41)
"Noir : 215 pages (PG‑37), 327 pages (PG‑407)5
Noir : 1215 photos* (PG‑37), 2110 photos* (PG‑40)6
* Autonomie supplémentaire estimée
Couleur : 206 pages (CL‑38), 303 pages (CL‑41)5
Couleur : 79 photos (CL‑38), 112 photos (CL‑41)6
Voir tableau de compatibilité page 21
Jusqu'à 4800[1] x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et cartouches FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 55 secondes (standard)
Jusqu'à 21 ppm (maxi), 13 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 7,7 ppm (standard)
Cartouches FINE : PG‑37, CL‑38 (en option : PG‑40, CL‑41)
"Noir : 215 pages (PG‑37), 327 pages (PG‑407)³
Noir : 1215 photos* (PG‑37), 2110 photos* (PG‑40)4
* Autonomie supplémentaire estimée
Couleur : 206 pages (CL‑38), 303 pages (CL‑41)³
Couleur : 79 photos (CL‑38), 112 photos (CL‑41)4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro II (PR‑201), Papier Photo Glacé Extra II
(PP‑201), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier Photo Glacé "usage économique"
(GP‑501), Papier Mat à Fort Grammage (MP‑101), Papier Haute Résolution (HR‑101N),
Transfert T‑shirt (TR‑301), Autocollants Photo (PS‑101)
Bac d'alimentation : 100 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie en encre noire
Autonomie en encres couleur
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression recto verso
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil photo
Impression directe depuis une carte mémoire
Caractéristiques du pilote
Bac d'alimentation : 100 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm (panoramique), 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite
(54 x 86 mm)
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Satiné Recto/Verso, le
Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 260 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant du papier ordinaire aux formats
A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm
(Windows uniquement)
(Windows uniquement)
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
—
—
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer,
Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Macintosh : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm)
USB 2.08
Windows Vista/Windows XP SP2/Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.2.8 – v.10.5
Windows : PC : Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II
300 MHz incluant les processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 400 Mo d'espace disque
disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 800 x 600
Macintosh : Mac OS x v.10.5 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G4 (867 MHz ou plus
rapide) /
512 Mo de RAM / 450 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de CD‑Rom /
affichage 800 x 600
Mac OS x v.10.4 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM /
450 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 800 x 600
Mac OS x v.10.3.9 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 128 Mo de RAM /
450 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 800 x 600
Windows : Easy‑PhotoPrint EX
Macintosh : Easy‑PhotoPrint EX
USB (port B)
Windows Vista™ (32 bits, 64 bits) / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.5
Windows : PC : Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / lecteur
de CD‑Rom / affichage SVGA 800 x 600
Mac OS x v.10.3.9, v.10.4,v.10.5 / Safari / lecteur de CD‑Rom / affichage XGA
1024 x 768
442 x 253 x 142 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35°C
10 – 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 43dB(A) en mode meilleure qualité
442 x 237 x 152 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35°C
10 – 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 44 dB(A)
Lors de l'impression du motif ISO/JIS‑SCID N2 sur Papier Photo Glacé Extra II au format
10 x 15 cm en utilisant les réglages par défaut
Environ 3,3 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1 W
Éteint : environ 0,6 W
Impression : 8 W¹²
Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows
uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Systèmes d'exploitation reconnus
Systèmes requis
Logiciels fournis
Windows : Easy‑PhotoPrint EX,
Macintosh : Easy‑PhotoPrint EX
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Poids
Alimentation
Consommation
Environ 3,7 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1 W
Éteint : environ 0,6 W
Impression : 7 W¹²
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 32
25-9-2008 13:06:42
Tableau de caractéristiques des imprimantes portables PIXMA
IMPRIMANTES PORTABLES
PIXMA iP100
PIXMA iP100 avec batterie
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre, 5 encres, avec micro‑buses 1 pl et tête d'impression FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 50 secondes (standard)
Jusqu'à 20 ppm (maxi), 15,6 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 14 ppm (maxi), 11,2 ppm (standard)
Cartouches : PGI‑35 Black, CLI‑36 Color
Noir : 191 pages, couleur : 249 pages³
Noir : 2080 photos*, couleur : 111 photos4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro (PR‑101), Papier Photo Glacé Extra (PP‑101\
PP‑201), Papier Photo Satiné Recto/Verso (PP‑101D), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé (GP‑401), Papier Photo Glacé "usage économique" (GP‑501), Papier Mat à Fort
Grammage (MP‑101), Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301),
Autocollants Photo (PS‑101), Papier Ultra‑Blanc (SW‑201)
Bac d'alimentation : 50 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm (panoramique), 20 x 25 cm, carte de visite
(54 x 86 mm)
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Photo Satiné Recto/Verso,
le Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm
(Windows uniquement)
Oui (A4, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Jusqu'à 9600¹ x 2400 dpi
Jet d'encre, 5 encres, avec micro‑buses 1 pl et tête d'impression FINE
Sans marge 10 x 15 cm : environ 50 secondes (standard)
Jusqu'à 20 ppm (maxi), 15,6 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 14 ppm (maxi), 11,2 ppm (standard)
Cartouches : PGI‑35 Black, CLI‑36 Color
Noir : 191 pages, couleur : 249 pages³
Noir : 2080 photos*, couleur : 111 photos4
Papier ordinaire, enveloppes, Papier Photo Pro (PR‑101), Papier Photo Glacé Extra (PP‑101\
PP‑201), Papier Photo Satiné Recto/Verso (PP‑101D), Papier Photo Satiné (SG‑201), Papier
Photo Glacé (GP‑401), Papier Photo Glacé "usage économique" (GP‑501), Papier Mat à Fort
Grammage (MP‑101), Papier Haute Résolution (HR‑101N), Transfert T‑shirt (TR‑301),
Autocollants Photo (PS‑101), Papier Ultra‑Blanc (SW‑201)
Bac d'alimentation : 50 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial
10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm (panoramique), 20 x 25 cm, carte de visite
(54 x 86 mm)
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Photo Satiné Recto/Verso,
le Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm
(Windows uniquement)
Oui (A4, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
USB 2.0 Haute‑vitesse¹¹ IrDA IR v1.4Bluetooth v2.0 : vitesse maxi 1,44 Mbps (en
option, HCRP)7 (avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en option).
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
IrDA IR v1.4 (JPEG/PNG uniquement) Bluetooth v2.0 : vitesse maxi 1,44 Mbps (en
option, JPEG/PNG uniquement, OPP, BIP. BPP)5 (avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en
option). Port d'impression directe : PictBridge
USB 2.0 Haute‑vitesse¹¹ IrDA IR v1.4Bluetooth v2.0 : vitesse maxi 1,44 Mbps (en option,
HCRP)7 (avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en option).
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
IrDA IR v1.4 (JPEG/PNG uniquement) Bluetooth v2.0 : vitesse maxi 1,44 Mbps (en
option, JPEG/PNG uniquement, OPP, BIP. BPP)5 (avec adaptateur Bluetooth BU‑30 en
option). Port d'impression directe : PictBridge
Windows Vista / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.4 ‑ v.10.5
Windows® Vista™, XP, 2000 / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz incluant les
processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible /
lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.5 / processeur Intel®, PowerPC G4 / 512 Mo de RAM
Mac OS x v.10.4 / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM
Mac OS x v.10.3.9 / PowerPC G3 / 128 Mo de RAM
Safari / 650 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom /
affichage XGA 1024 x 768
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Macintosh : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Windows Vista / Windows XP SP2 / Windows 2000 Professional SP4
Mac OS x v.10.3.9 ‑ v.10.4 ‑ v.10.5
Windows® Vista™, XP, 2000 / Internet Explorer 6.0 / Pentium® II 300 MHz incluant les
processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible /
lecteur de CD‑Rom / affichage XGA 1024 x 768
Mac OS x v.10.5 / processeur Intel®, PowerPC G4 / 512 Mo de RAM
Mac OS x v.10.4 / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM
Mac OS x v.10.3.9 / PowerPC G3 / 128 Mo de RAM
Safari / 650 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom /
affichage XGA 1024 x 768
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Mac : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
FONCTIONS IMPRIMANTE
Résolution
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Autonomie des cartouches
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression recto verso
Impression sans marge
INTERFACE ET CONNECTIVITÉ
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface - appareil photo
Type d'interface - téléphone portable /PDA
PILOTES ET LOGICIELS
Systèmes d'exploitation reconnus
Systèmes requis
Caractéristiques du pilote
Logiciels fournis
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Alimentation
Consommation
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Dimensions (L x P x H)
Poids
Options
Secteur : 100‑240 V, 50/60 Hz Adaptateur allume‑cigare (en option) : PU‑200U,
Secteur : 100‑240 V, 50/60 Hz Adaptateur allume‑cigare (en option) : PU‑200U,
Tension d'entrée 12‑24 V DC (prise de masse de polarité négative) Batterie : LK‑62 Li‑ion Tension d'entrée 12‑24 V DC (prise de masse de polarité négative) Batterie : LK‑62
Li‑ion
Veille : 1,5 W
Veille : 1,5 W
Éteint : environ 0,4 W
Éteint : environ 0,4 W
Impression : environ 9 W¹²
Impression : environ 9 W¹²
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
Environnement de fonctionnement : 5° à 35° C
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
10 ‑ 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 38,5 dB(A) en mode meilleure qualité
Impression : environ 38,5 dB(A) en mode meilleure qualité
322 x 185 x 61,7 mm
322 x 185 x 61,7 mm
Environ 2 kg
Environ 2 kg
Adaptateur Bluetooth® BU‑30, batterie rechargeable LK‑62, adaptateur allume‑cigare
Fourni en standard : batterie rechargeable LK‑62
PU‑200U
Options : adaptateur Bluetooth® BU‑30, adaptateur allume‑cigare PU‑200U
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 33
25-9-2008 13:06:43
Tableau de caractéristiques des imprimantes photo professionnelles PIXMA
IMPRIMANTES PHOTO PROFESSIONNELLES
FONCTIONS IMPRIMANTE
PIXMA Pro9500
PIXMA Pro9000
Résolution
Jusqu'à 4800² x 2400 dpi
Jet d'encre, 10 encres, avec micro‑buses 3 pl et tête d'impression FINE
A3+ : environ 237 secondes (standard)8
Jusqu'à 9 ppm (maxi), 2 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 8 ppm (maxi), 1,7 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 10 réservoirs d'encre (PGI‑9PBK, PGI‑9MBK,
PGI‑9GY, PGI‑9C, PGI‑9M, PGI‑9Y, PGI‑9PC, PGI‑9PM, PGI‑9R, PGI‑9G)
Voir tableau de compatibilité page 21
Jusqu'à 4800² x 2400 dpi
Jet d'encre, 8 encres, avec micro‑buses 2 pl et tête d'impression FINE
A3+ : environ 83 secondes (standard)8
Jusqu'à 16 ppm (maxi), 4,7 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 15 ppm (maxi), 4,4 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 8 réservoirs d'encre
(CLI‑8BK, CLI‑8C, CLI‑8M, CLI‑8Y, CLI‑8PC, CLI‑8PM, CLI‑8R, CLI‑8G)
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac d'alimentation : 150 feuilles maxi
Alimentation par l'avant : 1 feuille
Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable
Bac d'alimentation : A3+, A3, B4, A4, B5, A5, Letter, Legal, 25 x 30 cm, 20 x 25 cm,
13 x 18 cm, 10 x 15 cm
Alimentation par l'avant : 36 x 43 cm et formats ci‑dessus
Bac d'alimentation : 150 feuilles maxi
Alimentation par l'avant : 1 feuille
Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable
Bac d'alimentation : A3+, A3, B4, A4, B5, A5, Letter, Legal, 25 x 30 cm, 20 x 25 cm,
13 x 18 cm, 10 x 15 cm
Alimentation par l'avant : 36 x 43 cm et formats ci‑dessus
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 270 g/m²
Alimentation par l'avant : jusqu'à 1,2 mm d'épaisseur
Disponible en standard
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Ultra‑Blanc ou du papier
ordinaire aux formats A3+, A3, A4, B5, A5 et Letter (Windows uniquement)
Oui (A3+, A3, A4, 36 x 43 cm, 25 x 30 cm, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm et 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 270 g/m²
Alimentation par l'avant : jusqu'à 1,2 mm d'épaisseur
Disponible en standard
Disponible manuellement uniquement en utilisant le Papier Ultra‑Blanc ou du papier
ordinaire aux formats A3+, A3, A4, B5, A5 et Letter (Windows uniquement)
Oui (A3+, A3, A4, 36 x 43 cm, 25 x 30 cm, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm et 10 x 15 cm)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Macintosh : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Macintosh : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
USB 2.0 Haute‑vitesse¹¹
Impression photo via PictBridge
Windows Vista/Windows XP SP1, SP2/
Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4
Mac OS x v.10.2.8 – v.10.5
USB 2.0 Haute‑vitesse¹¹
Impression photo via PictBridge
Windows Vista/Windows XP SP1, SP2/
Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4
Mac OS x v.10.2.8 – v.10.5
Systèmes requis
WindowsVista, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium®II 300 MHz,
incluant les processeurs compatibles / 256 Mo de RAM / 500 Mo d'espace disque
disponible /
lecteur de CD‑Rom / affichage SVGA 800 x 600
Mac OS x v.10.5 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G4 / 256 Mo de RAM/
250 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage SVGA 800 x 600
Mac OS x v.10.2.8 – v.10.3 / Safari / PowerPC G4 / 256 Mo de RAM/
250 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage SVGA 800 x 600
WindowsVista, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 5.0 / Pentium®II 300 MHz
incluant les processeurs compatibles¹5 / 128 Mo de RAM / 200 Mo d'espace disque
disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 800 x 600, couleur 16 bits
Mac OS x v.10.5 / Safari / processeur Intel®, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM/
250 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 800 x 600, milliers
de couleurs Mac OS x v.10.2.8 – v.10.3 / Safari / PowerPC G3 / 128 Mo de RAM / 200 Mo
d'espace disque disponible / lecteur de CD‑Rom / affichage 800 x 600,
milliers de couleurs
Logiciels fournis
Windows : Easy‑PhotoPrint Pro, Easy‑PhotoPrint, Easy‑LayoutPrint,
CD‑LabelPrint
Macintosh : Easy‑PhotoPrint Pro, Easy‑PhotoPrint, Easy‑LayoutPrint,
CD‑LabelPrint
Windows : Easy‑PhotoPrint Pro, Easy‑PhotoPrint, Easy‑WebPrint
(Windows XP/2000 with Internet Explorer 5.0‑6.x), CD‑LabelPrint,
PhotoRecord (Windows XP/2000)
Macintosh : Easy‑PhotoPrint Pro, Easy‑PhotoPrint, CD‑LabelPrint
660 x 354 x 191 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35°C
10 – 90% RH (sans condensation)
660 x 354 x 191 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35°C
10 – 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 36 dB(A) en mode meilleure qualité
Environ 15,4 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1,8 W,
Éteint : environ 1 W
Impression : environ 39 dB(A) en mode meilleure qualité
Environ 14 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 1,8 W,
Éteint : environ 1 W
Impression : environ 20 W
Impression : environ 20 W
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression sur DVD/CD
Impression recto verso
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil photo
Caractéristiques du pilote
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface - téléphone portable / PDA
Systèmes d'exploitation reconnus
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Poids
Alimentation
Consommation
Remarques
a Toutes les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
b Vitesse d’impression de qualité labo photo d’une photo sans marge au format 10 x 15 cm
basée sur un réglage du pilote en impression standard selon la norme ISO/JIS-SCID N2 sur
du Papier Photo Glacé Extra II de Canon.
c La vitesse d’impression (ppm) est basée sur le réglage de la vitesse la plus élevée en utilisant
les schémas standards Canon sur du papier ordinaire. La vitesse d’impression photo est
basée sur le réglage par défaut en utilisant la norme ISO/JIS-SCID N2 sur du Papier Photo
Glacé Extra II au format 10 x 15 cm.
d La vitesse d’impression est mesurée dès que la première feuille commence à entrer dans
l’imprimante et peut varier selon un certain nombre de facteurs. La vitesse d’impression ne
tient pas compte du temps de traitement des données par l’ordinateur hôte.
e La vitesse de copie (cpm) est basée sur le schéma standard Canon en mode rapide en utilisant du papier ordinaire. La vitesse de copie peut varier selon un certain nombre de facteurs,
parmi lesquels la complexité du document et le mode de copie.
f L’autonomie de l’encre peut varier en fonction des textes/photos imprimés, des logiciels
utilisés, du mode d’impression et du type de papier utilisé. Pour des informations sur
l’autonomie, rendez-vous sur le site www.canon-europe.com/ink/yield.
g Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales de leurs sociétés
propriétaires respectives.
h Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
i Pour de plus amples informations sur ChromaLife100+, rendez-vous sur le site
www.canon-europe.com/chromalife100
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Notes
1. Les gouttelettes d’encre peuvent être déposées avec un pas minimum de 1/9600e de pouce.
2. Les gouttelettes d’encre peuvent être déposées avec un pas minimum de 1/4800e de pouce.
3. Autonomie déclarée conformément à la norme ISO/IEC 24711.
Valeurs obtenues par une impression continue.
4. Impression continue de photos standards Canon sur du Papier Photo Glacé Extra II au format
10 x 15 cm avec les réglages par défaut en utilisant le pilote d’impression Windows Vista en
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 34
14.
15.
mode d’impression sans marge et Windows Vista Home Premium Photo Gallery. Autonomie
déclarée déterminée selon la méthode standard Canon en se référant à la norme ISO/IEC
24711.
Impression d’un document en couleurs selon la norme ISO/IEC 24712:2006. Autonomie
déclarée conformément à la norme ISO/IEC 24711:2006. Valeurs obtenues par une impression continue.
Impression continue de photos standards Canon sur du Papier Photo Glacé Extra au format
10 x 15 cm avec les réglages par défaut du Papier Photo Glacé Extra en utilisant le pilote
d’impression Windows Vista en mode d’impression sans marge et Windows Vista Home
Premium Photo Gallery. Autonomie déclarée déterminée selon la méthode standard Canon
en se référant à la norme ISO/IEC 24711:2006.
En utilisant un adaptateur recommandé, non fourni.
Impression d’une photo en couleurs de format 28 x 36 cm selon la norme ISO/JIS-SCID
N2 sur du Papier Photo Satiné A3+ pour la PIXMA Pro9500 et sur du Papier Photo Pro pour
la PIXMA Pro 9000. Impression continue avec les réglages par défaut en utilisant le pilote
d’impression Windows XP et Photoshop CS.
La vitesse de transmission réelle peut varier selon la complexité du document, les réglages
du télécopieur en réception et les conditions de la ligne.
La vitesse de copie du document est basée sur la copie du manuscrit ”ISO/IEC
24712:2006 - Newsletter” (données numériques imprimées par offset) en utilisant les
réglages par défaut et du papier ordinaire.
Le fonctionnement ne peut être garanti que sur un ordinateur avec un port USB ou USB
2.0 Haute-vitesse intégré et Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 pré-installé.
Lors de l’impression du schéma ISO/JIS-SCID N2 avec marge sur du papier ordinaire au
format A4 avec les réglages par défaut.
Lors de la copie du schéma ISO/JIS-SCID N2 (en utilisant une imprimante jet d’encre) sur du
papier ordinaire au format A4 en utilisant les réglages par défaut.
Consommation instantanée maximale lors de la copie du schéma ISO/JIS-SCID N2 (en
utilisant une imprimante jet d’encre) et du papier ordinaire au format A4 en utilisant le mode
rapide.
Premium(R) III incluant les processeurs compatibles (Celeron(R) 566 MHz), Windows
2000 Professional SP4/Power PC G4 (processeur Intel) est nécessaire à la performance de
l’interface USB 2.0 Haute-vitesse.
25-9-2008 13:06:44
Tableau de caractéristiques des imprimantes A3+ professionnelles PIXMA
IMPRIMANTES A3+ PROFESSIONNELLES
FONCTIONS IMPRIMANTE
PIXMA iX5000
PIXMA iX4000
Résolution
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et tête d'impression FINE
A3+ : environ 166 secondes (standard)8
Jusqu'à 25 ppm (maxi), 12,2 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (maxi), 9,5 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 4 réservoirs d'encre
(PGI‑5BK, CLI‑8C, CLI‑8M, CLI‑8Y)
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac d'alimentation : 150 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A3+, A3, B4, A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou
Commercial 10), 25 x 30 cm, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm, carte de visite
(54 x 86 mm)
Jusqu'à 4800² x 1200 dpi
Jet d'encre, 4 encres, avec micro‑buses 2 pl et tête d'impression FINE
A3+ : environ 166 secondes (standard)8
Jusqu'à 18 ppm (maxi), 11,3 ppm (standard)
Textes et graphiques : jusqu'à 14 ppm (maxi), 8,9 ppm (standard)
Technologie des réservoirs d'encre séparés : 4 réservoirs d'encre
(PGI‑5BK, CLI‑8C, CLI‑8M, CLI‑8Y)
Voir tableau de compatibilité page 21
Bac d'alimentation : 150 feuilles maxi
Bac d'alimentation : A3+, A3, B4, A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou
Commercial 10), 25 x 30 cm, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm, carte de visite
(54 x 86 mm)
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant du Papier Photo Satiné Recto/Verso,
du Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire au format A3+, A3, A4, B5, A5, Letter et
13 x 18 cm
Oui (A3+, A3, A4, 25 x 30 cm, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
Bac d'alimentation : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m²
Disponible manuellement uniquement en utilisant du Papier Photo Satiné Recto/Verso,
du Papier Ultra‑Blanc ou du papier ordinaire au format A3+, A3, A4, B5, A5, Letter et
13 x 18 cm
Oui (A3+, A3, A4, 25 x 30 cm, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite)
Port d'impression directe : impression directe depuis un appareil photo ou un
caméscope numériques compatibles PictBridge
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction,
Vivid Photo
Macintosh : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Windows : Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
Macintosh : Photo Optimizer PRO, Photo Noise Reduction, Vivid Photo
USB 2.0 Haute‑vitesse¹¹
Impression photo via PictBridge
Windows Vista/Windows XP SP1, SP2/Windows 2000 Professional P2,SP3,
SP4/Windows ME/Windows 98, 98 SE
Mac OS x v.10.2.1 – v.10.5
USB 2.0 Haute‑vitesse¹¹
Impression photo via PictBridge
Windows Vista/Windows XP SP1, SP2/Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4/
Windows ME/Windows 98, 98 SE
Mac OS x v.10.2.1 – v.10.5
Windows : Easy‑PhotoPrint, Easy‑WebPrint (Windows XP/2000/ME/98 with Internet
Explorer 5.0‑6.x),
PhotoRecord (Windows XP/2000/ME/98)
Macintosh : Easy‑PhotoPrint
Windows : Easy‑PhotoPrint, Easy‑WebPrint (Windows XP/2000/ME/98 with Internet
Explorer 5.0‑6.x),
PhotoRecord (Windows XP/2000/ME/98
Macintosh : Easy‑PhotoPrint
601 x 317,6 x 193,2 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35°C
10 – 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 37dB(A) en mode meilleure qualité
Environ 9,3 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 0,8 W,
Éteint : environ 0,5 W
Impression : environ 17 W
601 x 317,6 x 193,2 mm
Environnement de fonctionnement : 5° à 35°C
10 – 90% RH (sans condensation)
Impression : environ 37dB(A) en mode meilleure qualité
Environ 9,3 kg
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Veille : environ 0,8 W,
Éteint : environ 0,5 W
Impression : environ 17 W
Moteur d'impression
Vitesse en qualité labo photo
Vitesse d'impression en noir
Vitesse d'impression en couleurs
Cartouches d'encre
Papiers et supports
Capacité papier
Formats d'impression
Grammage
Impression recto verso
Impression sans marge
Interface et connectivité appareil photo
Caractéristiques du pilote
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d'interface - ordinateur
Type d'interface - téléphone portable/PDA
Systèmes d'exploitation reconnus
Logiciels fournis
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions (L x P x H)
Plage de températures
Humidité
Niveaux sonores
Poids
Alimentation
Consommation
Guide des symboles
Analyse la photo, la classe dans une
catégorie et applique ensuite le jeu optimal
de corrections pour ce type d’image.
Système Canon reposant sur l’association
d’encres spécifiquement formulées, de la
tête d’impression FINE et de papiers photo,
afin de produire des photos qui conserveront toute leur beauté jusqu’à 100 ans après
l’impression.
La taille des gouttelettes éjectées par les
micro-buses lors de l’impression.
Adaptateur pour films pour numériser
jusqu’à 6 bandes de films 24x36 ou
4 diapos montées.
Le système des réservoirs d’encre séparés
utilise des réservoirs d’encre couleur
transparents qui peuvent être remplacés
individuellement afin de minimiser le
gaspillage de l’encre.
La résolution d’impression maximale est
exprimée en dpi (points par pouce) et
fournit une indication de la qualité
d’impression produite.
Les modèles présentant une double
alimentation papier permettent de charger
deux types de papier simultanément : du
papier photo et du papier ordinaire par
exemple.
Les modèles équipés d’un chargeur
automatique de documents peuvent gérer
des originaux recto verso.
La connectivité réseau Ethernet avec fil
permet de partager l’imprimante sur un
réseau avec fil.
Modem télécopieur inclus.
Les têtes d’impression FINE (Full-photo­litho­
graphy Inkjet Nozzle Engineering, procédé
de fabrication des buses entièrement photo­
lithographique) utilisent des micro-buses
pour éjecter de minuscules gouttelettes
d’encre avec une exceptionnelle précision.
Les cartouches FINE associent l’encre et la
tête d’impression dans une seule unité pour
un remplacement facile et des vitesses
d’impression rapides.
Les photographies numériques peuvent
être imprimées rapidement et facilement en
insérant une carte mémoire dans le
logement de l’imprimante prévu à cet effet.
LUCIA est une encre à pigments développée
par Canon, garantissant une densité des
couleurs, une stabilité et une durabilité des
tirages ainsi qu’une compatibilité des
supports accrues.
Constitue un moyen intuitif et direct de
naviguer dans les menus et de visualiser les
images sur un écran TFT.
La fonction Quick Start (démarrage rapide)
permet la mise en service et l’utilisation
d’un multifonction ou d’une imprimante
photo en quelques secondes seulement.
Wi-Fi permet l’impression et la numérisation de documents/photos au sein d’un
réseau sans fil.
Plateau et logiciel intégrés pour une
impression directe de haute qualité sur un
DVD/CD.
La technologie PgR de l’encre transparente
recouvre le papier ordinaire d’une fine
couche d’encre transparente et assure ainsi
une qualité exceptionnelle des textes,
schémas et photos lorsqu’ils sont imprimés
sur du papier ordinaire.
Réduit le nombre d’étapes nécessaires pour
numériser un original en une opération en
un seul clic, en choisissant automatiquement les réglages et le format de fichier
appropriés.
Voir notes en bas de la page 34
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 35
25-9-2008 13:06:48
*
Canon Inc
www.canon.com
Canon Europa NV
www.canon-europe.com
* Bien sûr, vous pouvez
PIXMA Range Bro2H08 French.indd 36
Édition française 0127W594
© Canon Europa N.V., 2008 (0908)
Canon France
Canon Communication et Image
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
www.canon.fr
© 1986 symbole Panda WWF ® WWF marque déposée
25-9-2008 13:06:48