In Car Video DVP 01C Mode d’emploi 30 1 28 29 2 27 31 32 33 Pin 1 2 3 4 7 21 24 23 18 19 26 14 8 34 +VCC (IR) IR-data Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 35 36 Pin 1 2 3 4 5 6 2 15 – Ground IR-data 12V-24V Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 6 24 12 17 13 15 PORTUGUÊS 10 20 ITALIANO 22 11 19 18 NEDERLANDS 9 16 14 SVENSKA 23 NORGE 21 8 SUOMI 7 4 5 ESPAÑOL 2 3 25 FRANÇAIS ENGLISH 26 3 TÜRKÇE 1 DEUTSCH ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D 34 Touche POWER, allumer / éteindre l’appareil Touche DISPLAY, afficher / masquer la barre d’état sur l’écran Touche ANGLE, sélectionner l’angle de la caméra Touche SUBTITLE, afficher les sous-titres d’un film Touche AUDIO, sélectionner la langue d’un film Touche ZOOM, agrandir la portion d’image pendant la lecture Touche , déplacer le repère de sélection dans les menus Touche , déplacer le repère de sélection dans les menus Touche MENU, afficher le menu principal d’un DVD Touche RETURN, quitter un sous-menu ou une fonction d’un menu Touche A-B, marquer un passage choisi d’un DVD Touche SLOW, démarrer et stopper le ralenti Touche PAUSE, interrompre la lecture Touche STOP, stopper la lecture Touche PLAY, démarrer la lecture Touche , recul rapide Touche , avance rapide Touche , revenir au début du chapitre Touche , aller au début du chapitre suivant Touche REPEAT, répéter le chapitre ou le titre d’un film E F G H I J K L M N O P Q R S T Touche , déplacer le repère de sélection dans les menus Touche SETUP, afficher le menu de configuration du DVP 01 Touche , déplacer le repère de sélection dans les menus Touche ENTER, sélectionner des sous-menus ou fonctions Touches 0-9, saisie numérique Touche OPEN/CLOSE, ouvrir et fermer le tiroir du lecteur Tiroir du lecteur Entrées AUDIO, connecter une source audio externe Entrée VIDEO, connecter une source vidéo externe SENSOR, récepteur de la télécommande IR S-VIDEO OUTPUT, sortie SVHS Sortie VIDEO, connecter un écran Sorties AUDIO, connecter un système audio Blaupunkt EXT. IR, connecté un capteur infrarouge externe (option) Entrée DC 12/24 V, connecter le DVP 01C à une source de tension 12V/24V WIRE REMOTE, connecter une télécommande à fil (option) Afficher le menu DVD .................... 47 Sélectionner dans le menu DVD .... 47 Quitter le menu DVD ..................... 47 DEUTSCH ITALIANO Mode CD et MP3 .................... 48 Caractéristiques techniques .. 48 NEDERLANDS Allumer / Éteindre .......................... 38 Insérer un DVD ............................. 38 Retirer un DVD .............................. 39 Démarrer la lecture ........................ 39 Barre d’état ................................... 39 Recul / Avance rapide ................... 39 Ralenti ........................................... 40 Interrompre et reprendre la lecture ........................................... 40 Saut de chapitres .......................... 40 Répétition de chapitre, de titre ou de passage ............................... 41 Reprendre la lecture au début du premier titre du DVD ................. 41 Afficher les sous-titres / Sélectionner la langue ................... 41 Choisir la langue de lecture ........... 42 Agrandir l’image ............................ 42 Changer l’angle de la caméra ........ 42 Menu DVD .............................. 47 SVENSKA DVD - La technologie vidéo de l’avenir .............................. 38 Fonctions principales ............. 38 NORGE Insertion des piles ......................... 37 SUOMI Télécommande ...................... 37 35 TÜRKÇE Installation ..................................... 37 Branchement électrique ................. 37 Connexion audio / vidéo ................ 37 ENGLISH Afficher le menu SETUP ................ 43 Choisir la langue d’affichage .......... 43 Choisir la langue des sous-titres .... 43 Choisir la langue du menu DVD ..... 43 Choisir un mode d’écran ............... 44 Verrouillage parental ...................... 44 Régler la norme de télévision couleurs ........................................ 46 Afficher l’angle de caméra ............. 46 Montage ................................. 37 FRANÇAIS Menu SETUP .......................... 43 Sécurité routière ............................ 36 ESPAÑOL Remarques ............................. 36 PORTUGUÊS TABLE DES MATIERES REMARQUES Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Blaupunkt et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil. Avant de mettre votre lecteur en service, lisez attentivement le présent mode d’emploi. Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent constamment de rédiger les modes d’emploi de la manière la plus claire et la plus compréhensible. Si vous avez toutefois des questions concernant l’utilisation du lecteur, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou le service d’assistance téléphonique de votre pays. Les numéros de téléphone figurent dans le registre des points de service après-vente joint au mode d’emploi. Notre garantie constructeur s’étend à tous les produits achetés à l’intérieur de l’Union Européenne. Vous en trouverez les conditions dans le registre des points de service après-vente joint au mode d’emploi ou sur notre site : www.blaupunkt.com. Sécurité routière La sécurité routière est impérative ! Utilisez par conséquent votre appareil en restant toujours maître de votre véhicule. Familiarisez-vous avec l’appareil avant de prendre la route. Assurez-vous de pouvoir toujours bien percevoir les signaux d’avertissement venant de l’extérieur du véhicule comme ceux de la police et des sapeurs-pompiers de façon à 36 pouvoir toujours réagir à temps. Soyez toujours à l’écoute de l’appareil à un volume modéré pendant vos déplacements. Risque de blessure. Le DVP 01C est un produit laser de CLASSE 1. Ne regardez jamais dans le rayon laser. N’essayez pas de regarder à l’intérieur et n’ouvrez jamais le boîtier. N’exposez pas le DVP 01C au soleil et ne le soumettez pas à des températures ambiantes supérieures à 80° C pour éviter d’endommager le DVP 01C et le DVD. ➮ Ouvrez le compartiment des piles DEUTSCH ENGLISH La télécommande IR requiert pour son fonctionnement deux piles de la classe AA fournies. au dos de la télécommande. ➮ Insérez les piles comme inscrit sur le compartiment. ➮ Refermez le compartiment. 37 SUOMI Branchement électrique FRANÇAIS Insertion des piles Utilisez les câbles de branchement offerts par Blaupunkt (accessoires spéciaux) pour relier le DVP 01C au système audio d’autocar. Raccordez correctement les câbles aux prises audio / vidéo P et Q au dos du lecteur. Veillez à ce que les câbles vidéo et audio soient raccordés aux bonnes prises du lecteur. Note : Pour la fixation, utilisez les vis fournies et non pas d’autres vis qui risqueraient d’endommager certaines pièces du DVP 01C. Veillez à ce que les câbles de branchement ne soient pas écrasés lors du montage. ESPAÑOL Connexion audio / vidéo Si vous voulez monter le DVP 01C vous-même, utilisez à cette fin les pièces de montage en équerre fournies. PORTUGUÊS Si le connecteur n’est pas déjà intégré dans le câble de branchement Blaupunkt (accessoires spéciaux « Professional Line »), utilisez les connecteurs Molex 6 pôles et contacts fournis pour la connexion. Respectez la polarité en confectionnant le câble de branchement. Reliez le câble à la source de tension et mettez le connecteur Molex dans la prise DC 12 V / 24 V S au dos du DVP 01C. La télécommande infrarouge (IR) fournie permet de commander toutes les fonctions du lecteur. Les touches situées sur la façade du lecteur sont identiques à celle de la télécommande IR en ce qui concerne l’inscription des touches et leur fonction. Pour garantir un fonctionnement parfait, orientez la télécommande IR vers le capteur IR N pendant vos commandes. Si vous voulez installer le DVP 01C à un endroit caché et le commander au moyen de la télécommande infrarouge, installez un récepteur IR externe (accessoires spéciaux) à un endroit bien visible du véhicule et reliez-le à la prise EX. IR R. Au lieu de la télécommande IR, vous avez la possibilité de relier une télécommande à fil disponible dans la gamme des produits Blaupunkt à la prise WIRE REMOTE T située au dos du lecteur. La télécommande à fil ne prend toutefois pas en charge toutes les fonctions du lecteur. Vous pouvez également commander les fonctions principales du DVP 01C au moyen de l’unité de commande Blaupunkt BCA/CPA ... du système d’autocar. ITALIANO Installation NEDERLANDS Télécommande SVENSKA Montage NORGE TÉLÉCOMMANDE TÜRKÇE MONTAGE INTRODUCTION DVD - La technologie vidéo de l’avenir Avec le DVD, une technologie prometteuse d’avenir ne s’est pas seulement établie dans le domaine de la vidéo. DVD est l’abréviation de Digital Versatile Disc, versatile voulant dire dans ce contexte « à usages multiples ». Le DVD qui possède le même format que le CD audio ou le CD-ROM, a une capacité de stockage allant jusqu’à 17 gigaoctets. Un CD-ROM standard ne peut stocker que 650 mégaoctets. Cette capacité de stockage offre un espace suffisant pour les enregistrements audio et vidéo de très haute qualité, et pour quelques options supplémentaires. Le DVD vidéo ne contient plus seulement le film, mais aussi des suppléments tels que le film publicitaire ou le « Making of ... » du film. Le film lui-même peut être restitué dans différentes langues et avec différents sous-titrages. Le menu propre au DVD vous permet d’utiliser toutes ces fonctions avec un maximum de confort. FONCTIONS PRINCIPALES Fonctions principales Le DVP 01C vous permet de lire les DVD, VCD, SVCD (non pas les XSVCD) conformes à la norme ainsi que les CD audio et les CD MP3 en vente dans le commerce. Le présent mode d’emploi se réfère uniquement à l’utilisation de DVD. Les fonctions des touches pour la lecture de CD audio sont identiques. Le DVP 01C est destiné à la lecture de DVD au code national 2. Un autocollant appliqué au dos du mode d’emploi et sur le lecteur signale si le lecteur est prévu pour d’autres codes (1=US). Allumer / Éteindre Pour allumer ou éteindre le lecteur, ➮ pressez la touche POWER 1. Si un DVD est déjà inséré dans le lecteur au moment où vous l’allumez, le menu DVD apparaît automatiquement ou la lecture démarre en fonction du DVD inséré. Insérer un DVD ➮ Pour insérer un DVD, pressez la touche OPEN / CLOSE J. Le tiroir DVD sort. ➮ Insérez le DVD, la face imprimée dirigée vers le haut, dans la fente correspondante du tiroir. ➮ Pressez de nouveau la touche OPEN / CLOSE J. Le tiroir DVD rentre. Le menu DVD apparaît sur l’écran ou la lecture démarre en fonction du DVD inséré. 38 Démarrer la lecture Après avoir inséré le DVD dans le lecteur, le menu DVD apparaît sur l’écran ou la lecture commence en fonction du DVD inséré. Après avoir éventuellement sélectionné la langue pour la lecture, suivez le menu (« Démarrer film »). ➮ Pressez la touche PLAY ?. La lecture commence. Barre d’état Vous avez la possibilité de suivre sur l’écran les différentes options que vous proposent le DVD et le mode sélectionné. Les informations affichées sur l’écran dépendent du DVD utilisé. Certaines de ces informations standard sont par exemple : ● T 1/3 : Lecture du premier des trois titres du DVD ● C 7/23 : Lecture du septième des 23 chapitres du titre ● T 01 :07 :12 : Le temps de lecture écoulé du titre est d’une heure, sept minutes et deux secondes. Masquer la barre d’état ➮ Pressez la touche DISPLAY 2 autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que la barre d’état disparaisse de l’écran. Recul / Avance rapide Vous avez la possibilité de lancer une recherche à une vitesse x2, x4, x6 et x8. Avance rapide Pour faire avancer le DVD vite ou très vite, A autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le film soit visible à la vitesse voulue. ➮ pressez la touche DEUTSCH ENGLISH SUOMI OPEN / CLOSE J. 39 TÜRKÇE ➮ pressez de nouveau la touche FRANÇAIS Note : Certains DVD offrent plus d’options que celles affichées à la fois par la barre d’état. Continuez de presser la touche DISPLAY 2 pour afficher successivement toutes les options disponibles. La barre d’état apparaît automatiquement quand vous sélectionnez certaines fonctions. Vous avez la possibilité de la masquer en pressant la touche correspondante. Pour faire rentrer le tiroir, ESPAÑOL ➮ Retirez le DVD du tiroir. PORTUGUÊS La barre d’état apparaît en haut de l’écran. ➮ Pressez la touche DISPLAY 2. ITALIANO J. Le tiroir DVD sort. NEDERLANDS Afficher la barre d’état SVENSKA Retirer un DVD ➮ Pressez la touche OPEN / CLOSE NORGE FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES Recul rapide Pour faire reculer le DVD vite ou très vite, @ autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le film soit visible à la vitesse voulue. ➮ pressez la touche Stopper le recul / l’avance rapide Pour stopper le recul / l’avance rapide, ➮ pressez la touche PLAY ?. Le DVD est lu à une vitesse normale. Ralenti Le DVD peut être lu à une vitesse réduite de moitié, d’un quart et d’un huitième. ➮ Pressez la touche SLOW < une ou plusieurs fois de suite pour réduire la vitesse de lecture. Chaque pression de la touche réduit de moitié la vitesse de lecture. ➮ Pressez la touche SLOW < trois fois de suite pour réduire la vitesse de lecture maximale à un huitième de la vitesse normale. Pour lire le DVD à une vitesse normale, ➮ pressez la touche PLAY ?. Interrompre et reprendre la lecture Interrompre la lecture ➮ Pressez la touche STOP >. La lecture s’interrompt. Reprendre la lecture ➮ Pressez la touche PLAY ?. La lecture reprend normalement. Arrêt sur image ➮ Pressez la touche PAUSE =. La lecture s’interrompt et s’arrête sur une image. Pour poursuivre la lecture, pressez la touche PAUSE = ou PLAY ?. Saut de chapitres Un titre de DVD peut être réparti en plusieurs chapitres. Pour passer au chapitre suivant ou à l’un des chapitres suivants, C une ou plusieurs fois de suite. La lecture passe au début du chapitre suivant ou de l’un des chapitres suivants. Pour revenir au début du chapitre momentané ou à l’un des chapitres précédents, ➮ pressez la touche B une ou plusieurs fois de suite. La lecture passe au début du chapitre momentané ou de l’un des chapitres précédents. ➮ pressez la touche 40 Stopper la répétition Pour afficher les sous-titres, ➮ Pressez la touche REPEAT D ➮ pressez la touche SUBTITLE 4. autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que « REPEAT OFF » soit visible. Répéter un passage sélectionné ➮ Pressez la touche A-B ; pendant la lecture pour sélectionner le début du passage. ➮ Pressez la touche A-B ; une seconde fois pour sélectionner la fin du passage. Le passage que vous avez sélectionné est ensuite répété. Stopper la répétition d’un passage ➮ Pressez la touche A-B ; pendant stopper la répétition du passage sélectionné. Les sous-titres ainsi que la barre d’état apparaissent sur l’écran. La langue momentanée et le nombre de langues disponibles pour le sous-titrage sont également affichés. Pour changer la langue des sous-titres, ➮ pressez la touche SUBTITLE 4 une ou plusieurs fois de suite jusqu’à ce que les sous-titres apparaissent dans la langue de votre choix. Note : Dans le menu DVD, vous avez la possibilité de définir si les sous-titres seront affichés et dans quelle langue (cf. menu DVD). Masquer les sous-titres ➮ Pressez la touche SUBTITLE 4 autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que « SUBTITLE OFF » apparaisse. 41 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Afficher les sous-titres / Sélectionner la langue PORTUGUÊS une seconde fois pour répéter l’ensemble du titre. La lecture reprend ensuite au début du titre. ITALIANO ➮ Pressez la touche REPEAT D ➮ Pressez la touche PLAY ?. NEDERLANDS pour répéter le chapitre momentané. fois de suite. SVENSKA ➮ Pressez la touche REPEAT D NORGE Répéter un chapitre ou un titre Reprendre la lecture au début du premier titre du DVD ➮ Pressez la touche STOP > deux SUOMI Répétition de chapitre, de titre ou de passage TÜRKÇE FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES Choisir la langue de lecture Changer l’angle de la caméra Pour choisir la langue de lecture, Certains DVD offrent deux ou plusieurs angles de caméra. Le numéro de l’angle momentané et le nombre d’angles possibles sont affichés dans la barre d’état. Pour changer l’angle de la caméra, ➮ pressez la touche AUDIO 5 une ou plusieurs fois de suite. La langue de lecture change et la barre d’état apparaît ensuite sur l’écran. La langue momentanée, le numéro de la langue et le nombre de langues de lecture disponibles sont également affichés. Note : Vous avez également la possibilité de choisir la langue de lecture dans le menu du DVD (cf. menu DVD). Agrandir l’image Vous avez la possibilité d’effectuer un zoom sur une portion d’image jusqu’à quatre fois en trois étapes. Pour agrandir une portion d’image à 1,5 fois, ➮ pressez la touche ZOOM 6 une seule fois. Pour doubler une portion d’image, ➮ pressez la touche ZOOM 6 une seconde fois. Pour quadrupler une portion d’image, ➮ pressez la touche ZOOM 6 trois fois. Pour déplacer la partie de l’image horizontalement et verticalement sur l’image entière, ➮ pressez l’une des touches G ou 42 7/ E. 8/ ➮ pressez la touche ANGLE 3. La scène apparaît dans l’angle suivant. La barre d’état apparaît sur l’écran. Note : Vous pouvez définir dans le menu SETUP qu’une icône caméra apparaisse à chaque fois qu’un autre angle soit disponible. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Afficher l’angle de caméra » du chapitre « Menu Setup ». « SUBTITLE » avec les touches 7/ E. La langue sélectionnée momentanément pour les titres et les langues disponibles apparaissent à côté de la fonction « SUBTITLE ». Si vous voulez définir une autre langue, Choisir la langue d’affichage ➮ Affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez « PREFERENCES » avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche EN- che TER H. ➮ Sélectionnez la fonction « AUDIO » avec les touches 7/ E. La langue sélectionnée pour l’instant et les langues disponibles apparaissent à côté de la fonction « AUDIO ». Si vous voulez définir une autre langue, ➮ pressez la touche G. ➮ Choisissez une langue avec la touche 7/ ➮ pressez la touche G. ➮ choisissez une langue avec la tou- E. ➮ Validez en pressant la touche SETUP (22). La langue sélectionnée est ensuite mémorisée, et vous quittez le menu Setup. 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche SETUP F. La langue sélectionnée est ensuite mémorisée, et vous quittez le menu Setup. Choisir la langue du menu DVD ➮ Affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez la fonction « PREFE7/ RENCES » avec les touches E. ➮ Validez en pressant la touche EN- DEUTSCH TER H. ➮ Sélectionnez la fonction « DISC MENU » avec les touches E. SUOMI ➮ pressez la touche SETUP F. ENGLISH ➮ Sélectionnez la fonction fois de suite. Pour afficher le menu SETUP, FRANÇAIS ➮ Pressez la touche STOP > deux TER H. ESPAÑOL ➮ Validez en pressant la touche EN- PORTUGUÊS Interrompez la lecture si un DVD est inséré dans le lecteur et s’il est en cours de lecture. ITALIANO 7/ RENCES » avec les touches E. NEDERLANDS Afficher le menu SETUP SVENSKA Le menu SETUP vous permet de configurer le lecteur. Choisir la langue des sous-titres ➮ Affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez la fonction « PREFE- 7/ 43 TÜRKÇE Menu SETUP NORGE MENU SETUP MENU SETUP La langue sélectionnée momentanément pour le menu DVD et les langues disponibles apparaissent à côté de la fonction « DISC MENU ». Si vous voulez définir une autre langue, ➮ pressez la touche G. ➮ choisissez une langue avec la touche 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche SETUP F. La langue sélectionnée est ensuite mémorisée, et vous quittez le menu Setup. Choisir un mode d’écran ➮ Affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez la fonction « GENERAL SETUP » avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche ENTER H. ➮ Sélectionnez la fonction « TV DISPLAY » avec les touches 7/ E. Les modes d’écran disponibles apparaissent : ● NORMAL/LB : Le lecteur DVD est relié à un écran 4 :3. L’image grand écran est visible sur toute la largeur de l’écran avec une bande noire apparaissant en haut et en bas de l’écran. ● NORMAL/PS : Le lecteur DVD est relié à un écran 4 :3. L’image grand écran est visible sur toute la hau- 44 teur de l’écran. Le bord gauche et droit de l’image grand écran est coupé automatiquement. ● WIDE : Le lecteur DVD est relié à un écran 16 :9. L’image grand écran est visible sur l’écran en plein format. Pour changer de mode d’écran, ➮ pressez la touche G. ➮ Choisissez un mode d’écran avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche SETUP F. Le mode d’écran sélectionné est ensuite mémorisé, et vous quittez le menu Setup. Verrouillage parental Vous avez la possibilité de verrouiller le lecteur contre tout usage non autorisé. Vous pouvez de plus définir un « rating level ». Ce niveau de verrouillage parental signifie que certains DVD sont pourvus d’un code déterminant l’âge autorisé. Si vous définissez un niveau de verrouillage parental inférieur à celui du DVD inséré, celui-ci ne pourra être lu qu’après introduction du mot de passe. Note : Tous les DVD ne prennent pas en charge la fonction de verrouillage parental. La liste suivante vous informe sur la signification des différents niveaux de verrouillage parental. SETUP F. Le niveau de verrouillage parental est ensuite mémorisé, et vous quittez le menu Setup. Changer de mot de passe Pour changer de mot de passe, ➮ affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez « PREFERENCES » E. ➮ Validez en pressant la touche ➮ affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez « PREFERENCES » ➮ Sélectionnez la fonction avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche ENTER H. TAL » avec les touches 7/ E. Pour changer de niveau de verrouillage parental, ➮ pressez la touche ENTER H. « PASSWORD » avec les touches 7/ E. Pour changer de mot de passe, ➮ pressez la touche ➮ Sélectionnez la fonction « PAREN- G. Le lecteur vous demande de taper le mot de passe. Si vous n’avez pas défini de mot de passe, ➮ tapez 3308 au moyen des touches DEUTSCH ENGLISH ITALIANO 7/ G. Le lecteur vous demande de taper le mot de passe. Si vous n’avez pas défini de mot de passe, ➮ tapez 3308 au moyen des touches numériques 0 - 9 I. Vous êtes alors invité à taper le nouveau mot de passe deux fois de suite. ➮ Tapez le nouveau mot de passe deux fois avec les touches numériques 0 - 9 I. numériques 0 - 9 I. 45 NEDERLANDS avec les touches Pour définir le niveau de verrouillage parental, FRANÇAIS ➮ Validez en pressant la touche ESPAÑOL rouillage parental, 1 ... 8 avec les touches 7/ E. SVENSKA Définir le niveau de verrouillage parental ➮ Sélectionnez le niveau de ver- NORGE Note : Pour certains DVD, vous avez la possibilité de les déverrouiller directement au démarrage en validant par OUI (ENTER) et en introduisant le mot de passe. Par contre, d’autres vous obligent à changer de niveau de verrouillage parental dans le menu SETUP avant la lecture. Note : Le code 3308 est toujours valable et peut être utilisé quand vous avez oublié votre mot de passe. SUOMI Lecture de DVD verrouillée. Niveau 2 à 7 : Lecture de DVD uniquement pour les enfants. Tous les autres sont verrouillés Niveau 8 : Lecture de tous les DVD TÜRKÇE Niveau 1 : PORTUGUÊS MENU SETUP MENU SETUP ➮ Validez en pressant la touche ➮ Validez en pressant la touche SETUP F. Le nouveau mot de passe est ensuite mémorisé, et vous quittez le menu Setup. SETUP (22). La norme sélectionnée est ensuite mémorisée, et vous quittez le menu Setup. Régler la norme de télévision couleurs Pour obtenir une excellente qualité d’image, réglez sur le lecteur DVD la norme de télévision couleurs d’après laquelle fonctionne l’écran utilisé. ➮ Affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez la fonction « GENERAL SETUP » avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche ENTER H. ➮ Sélectionnez la fonction « TV TYPE » avec les touches 7/ E. La norme réglée momentanément « PAL » ou « NTSC » apparaît à côté de « TV Type ». PAL est la norme couleurs utilisée en Europe tandis que NTSC est la norme en usage en Amérique et en Asie. Note : Aucune image ne sera éventuellement visible sur l’écran si vous réglez une norme différente de celle de votre écran. Pour régler une autre norme, ➮ pressez la touche G. ➮ Sélectionnez la norme avec les touches 46 7/ E. Afficher l’angle de caméra Vous pouvez définir que l’icône Caméra soit visible lorsque le DVD offre plusieurs angles de caméra. Pour cela, sélectionnez l’option « ON ». ➮ Affichez le menu SETUP. ➮ Sélectionnez la fonction « GENERAL SETUP » avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche ENTER H. ➮ Sélectionnez la fonction « ANGEL MARK » avec les touches E. Pour changer d’option, 7/ ➮ pressez la touche G. ➮ Choisissez une option avec les touches 7/ E. ➮ Validez en pressant la touche SETUP F. L’option sélectionnée est ensuite mémorisée, et vous quittez le menu Setup. ENTER H. ➮ Si vous entrez dans un sous-menu dû à la sélection, vous pouvez y effectuer de nouveau une sélection au moyen des touches 8/ G ou 7/ E et la touche ENTER H. Quitter le menu DVD Vous quittez automatiquement le menu DVD et la lecture démarre une fois que vous avez effectué une sélection dans le menu DVD, par exemple la reproduction d’un film. DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ➮ Validez en pressant la touche PORTUGUÊS option dans le menu DVD avec les . touches ITALIANO Sélectionner dans le menu DVD ➮ Sélectionnez une fonction ou une NEDERLANDS Note : Il ne vous faut pas interrompre une lecture en cours pour afficher le menu DVD. NORGE Note : Les possibilités de sélection offertes par le menu DVD dépendent du DVD utilisé. Dans le menu DVD, un DVD VIDÉO peut offrir par exemple ce qui suit : ● Vous avez la possibilité de choisir entre plusieurs langues pour la lecture ou les sous-titres. ● En plus du film, vous avez la possibilité de voir le film publicitaire passé au cinéma ou à la télévision ou bien le « Making of ... » du film. ● Un film est réparti en plusieurs chapitres. Vous avez la possibilité de choisir un chapitre et d’y démarrer directement la lecture sans devoir « avancer » la bande à l’endroit correspondant comme vous le faites habituellement avec vos cassettes vidéo. Le menu DVD apparaît sur l’écran. SUOMI Le menu DVD vous est proposé par le DVD inséré. Le menu DVD apparaît automatiquement lorsque vous insérez un DVD et quand la lecture démarre. Afficher le menu DVD ➮ Pressez la touche MENU 9. 47 TÜRKÇE Menu DVD SVENSKA MENU DVD CD ET MP3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mode CD et MP3 Caractéristiques techniques En complément des DVD et des CD vidéo, le lecteur permet également la lecture de CD audio et de CD MP3. À l’écoute d’un CD audio, vous pouvez utiliser les fonctions du mode DVD comme Lecture, Recherche, Pause décrites dans la section Mode DVD. Pour lire les CD MP3, ceux-là doivent être de format « Joliet » ou « ISO 9660 ». Quand vous insérez un CD M3, un menu de navigation (Smart Navi) apparaît sur l’écran. Ce menu vous permet de choisir facilement parmi les titres et répertoires au 8/ G ou moyen des touches 7/ E et de la touche ENTER H. Tension de service : Consommation : Consommation : 14,4 V : Note : Vous ne pouvez pas changer de répertoire pendant la lecture. Vous pouvez aussi utiliser en mode MP3 les fonctions DVD de lecture, pause et répétition décrites dans la section Mode DVD. 12 V / 24 V ≤ 20 watts 950 mA 50 mA en autonomie 28,8 V : 600 mA 40 mA en autonomie Température de service : -15° C à +60° C Humidité de l’air : 10 % à 90 % Laser : 650 nm Normes couleurs : PAL et NTSC Résolution vidéo : 720 pixels horiz. X 576 pixels vertic. (PAL) 720 pixels horiz. X 480 pixels vertic. (NTSC) Bandes passantes : Vidéo : 5 MHz / -2 dB Audio : 20 Hz – 20 kHz Niveau de sortie vidéo : 1 Vss, 75 Ω Niveau de sortie audio : 2 V eff, 100 Ω Poids : 2,3 kg Dimensions : 170 x 75 x 248 mm Sous réserve de modifications 48 Blaupunkt GmbH 03/03 CM/PSS - 8 622 403 514 / ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
