Nokia WIRELESS AUDIO ADAPTER AD-5B Manuel du propriétaire

Guide de l'utilisation pour l'adaptateur
audio sans fil AD-5B Nokia
9230633
Edition 1
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du
produit AD-5B aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce
document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés
mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs
détenteurs respectifs.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter
des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que
de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune
garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les
garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est
accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser
ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre
revendeur Nokia le plus proche.
Sommaire
Sommaire
1. Introduction .......................................................................................................4
2. Procédure de démarrage ...................................................................................6
Présentation .................................................................................................................................................. 6
Première utilisation de l'adaptateur ...................................................................................................... 6
Liaison de l'équipement ......................................................................................................................... 7
Liaison de plusieurs kits oreillettes..................................................................................................... 9
Réinitialisation des kits oreillettes ......................................................................................................... 9
Mise hors tension de l'adaptateur audio sans fil Nokia .................................................................10
Modes du voyant lumineux ....................................................................................................................10
Transfert de signaux audio .....................................................................................................................12
Déconnexion accidentelle de l'adaptateur audio sans fil ..............................................................12
Optimisation de l'utilisation de l'adaptateur.....................................................................................13
Précautions d'utilisation et maintenance..........................................................14
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
1. Introduction
L'adaptateur audio sans fil AD-5B de Nokia permet d'utiliser des kits oreillettes
dotés de la technologie Bluetooth avec des téléphones Nokia munis d'un
connecteur Pop-PortTM mais qui n'offrent pas une fonctionnalité Bluetooth
intégrée. L'utilisation de cet adaptateur vous permet d'être plus libre pour
l'émission et la réception des appels lorsque vous vous déplacez ou au bureau.
Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'adaptateur audio
sans fil AD-5B de Nokia. Le non-respect des règles peut se révéler dangereux, voire
illégal. Pour plus d'informations, notamment d'importantes consignes de sécurité
et d'entretien, consultez les guides de l'utilisateur de votre téléphone et de votre
kit oreillette.
Remarque : L'utilisation d'équipements compatibles Bluetooth peut faire l'objet
de restrictions en certains endroits. Renseignez-vous auprès des autorités locales
ou de votre fournisseur de services.
Les fonctionnalités faisant appel à la technologie sans fil Bluetooth, ou leur permettant de
fonctionner en arrière-plan lorsque vous utilisez d'autres fonctionnalités, augmentent la
consommation d'énergie et réduisent la durée de vie de la batterie.
Tous les appareils sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une
incidence sur leurs performances.
L’adaptateur audio sans fil Nokia fonctionne avec des kits oreillettes Nokia compatibles (et
autres kits oreillettes compatibles), mais pas avec d’autres types de produits dotés de la
technologie Bluetooth.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
Introduction
Le coffret de l'adaptateur audio sans fil Nokia comprend l'adaptateur et le guide
de l'utilisateur. Notez que la clé Bluetooth, dont vous avez besoin lorsque vous
utilisez l'adaptateur avec le kit oreillette, est sur la carte fournie dans le coffret du
kit oreillette. Gardez cette clé en lieu sûr.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
2. Procédure de démarrage
■ Présentation
L'adaptateur audio sans fil Nokia comprend les pièces suivantes :
1 - Touche Ctrl : Permet d'allumer et d'éteindre
l'adaptateur. La touche Ctrl permet également de
changer le mode de l'adaptateur.
2 – Voyant lumineux : Indique l'état actuel de
l'adaptateur. Voir Modes du voyant lumineux, page 10.
Il est préférable d'éviter de couvrir l'adaptateur afin
d'optimiser la connexion Bluetooth.
Notez que puisque l’adaptateur audio sans fil est un accessoire pour les modèles
de téléphones Nokia non compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth, il
n'existe ni menus, ni d'interfaces utilisateur sur le téléphone lui-même.
■ Première utilisation de l'adaptateur
Avant d'utiliser l'adaptateur audio sans fil, vous devez l'associer, le « lier », avec le
kit oreillette que vous souhaitez utiliser. Le kit oreillette compatible doit prendre
en charge la spécification Bluetooth 1.1. Pour la liaison, vous avez besoin de
l'adaptateur, d'un téléphone compatible et du kit oreillette, y compris son code
PIN. Vous ne devez lier chaque kit oreillette qu'une seule fois.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
Procédure de démarrage
Branchez l'adaptateur audio sans fil Nokia au connecteur Pop-PortTM de votre
téléphone. Note que votre téléphone doit être en mode veille, prêt pour
l'utilisation, sans caractère tapé. L'adaptateur clignote une fois brièvement en vert
pour indiquer qu'il est allumé. Si l'adaptateur n'est lié à aucun kit oreillette, l'état
est indiqué par un lent clignotement rouge continu.
Notez que si le verrou de votre téléphone est activé, il
est automatiquement désactivé lorsque vous branchez
l'adaptateur au téléphone. Notez également que si le
mode Silencieux de votre téléphone est activé, la
réponse automatique ne fonctionne pas. Le mode
Eclairage désactivé de votre téléphone doit être activé,
car un éclairage constamment allumé réduit la durée
de vie de votre batterie.
Liaison de l'équipement
Mettez le kit oreillette sous tension avant de commencer à lier votre kit oreillette
à l'adaptateur audio sans fil Nokia. Assurez-vous qu'aucun kit oreillette ou autre
appareil audio compatible ne soit allumé dans un rayon de 10 mètres.
1. Consultez le guide d’utilisateur de votre kit oreillette pour vous familiariser
avec la procédure de liaison de cet équipement.
2. Branchez l'adaptateur au connecteur Pop-PortTM de votre téléphone. Attendez
le lent clignotement rouge. Sélectionnez le mode d'entrée du PIN en appuyant
une fois sur la touche Ctrl de l'adaptateur audio sans fil pour qu'il trouve le kit
oreillette compatible.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
S'il n'y a pas de kit oreillette doté de la technologie Bluetooth sans fil
compatible dans un rayon de 10 mètres, le voyant lumineux rouge clignote
pour indiquer une erreur. L'adaptateur passe alors en mode Init et un voyant
rouge clignote doucement. Voir Modes du voyant lumineux, page 10.
3. Si un kit oreillette compatible est détecté, le voyant lumineux de l'adaptateur
reste vert durant 20 secondes. Tapez votre clé Bluetooth à quatre chiffres sur
le téléphone afin de lier le kit oreillette pendant cette période. Les chiffres
s'affichent sur l'écran du téléphone. Terminez l'entrée de la clé en appuyant
sur
.
La clé Bluetooth est indiquée sur la carte fournie dans le coffret du kit
oreillette.
Si la liaison est réussie, l'affichage du téléphone s'efface. Le voyant lumineux
de l'adaptateur audio sans fil Nokia s'éteint et
apparaît sur l'écran du
téléphone.
Le kit oreillette, dont vous avez d'abord entré la clé, devient l'appareil par
défaut pour l'adaptateur audio sans fil.
L'adaptateur audio sans fil et le kit oreillette sont maintenant prêts à
l'utilisation.
Notez que tous les signaux audios, notamment les sonneries d’alerte d’appels,
sont maintenant dirigés vers le kit oreillettes.
4. En cas d'échec de la liaison, appuyez une fois brièvement sur la touche Ctrl ou
débranchez l'adaptateur de votre téléphone et recommencez la procédure de
liaison à l'étape 1 ci-dessus.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
Procédure de démarrage
Liaison de plusieurs kits oreillettes
Pour lier un autre kit oreillette à l'adaptateur, il suffit de répéter la procédure cidessus. Assurez-vous toutefois que le kit oreillette déjà lié est éteint et que seul le
nouveau kit oreillette non lié se trouve dans un rayon de 10 mètres de
l'adaptateur. Notez que l'adaptateur ne peut être lié simultanément qu'à deux kits
oreillettes.
Lorsque vous utilisez les kits oreillettes, l'adaptateur tente d'abord de détecter
l'utilisateur par défaut, qui est le premier kit oreillette lié, et ensuite le kit
oreillette secondaire. Si vous souhaitez lier d'autres kits oreillettes, le nouveau kit
oreillette remplace l'utilisateur secondaire. Vous pouvez remplacer l'utilisateur
secondaire autant de fois que vous le souhaitez. Si vous souhaitez remplacer
l'utilisateur par défaut, vous devez réinitialiser l'adaptateur. Notez que, comme la
réinitialisation efface la mémoire de l'adaptateur, l'utilisateur secondaire est
également réinitialisé.
■ Réinitialisation des kits oreillettes
La réinitialisation efface toutes les informations de liaison et les données
utilisateur. Pour réinitialiser l'adaptateur, appuyez sur la touche Ctrl et
maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes. La réinitialisation est confirmée par
le clignotement d'un voyant alternativement rouge et vert pendant 10 secondes.
Votre kit oreillette n'accepte qu'un nombre limité de liaisons et devra peut-être
être réinitialisé pour réaliser les liaisons. Pour réinitialiser votre kit oreillette,
consultez le guide d'utilisateur de votre kit oreillette.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
■ Mise hors tension de l'adaptateur audio sans fil Nokia
Vous pouvez également mettre l'adaptateur hors tension si, par exemple, il n'est
pas utilisé durant une certaine période. Si vous souhaitez mettre l’adaptateur hors
tension, appuyez sur la touche Ctrl pendant 2 secondes. L’adaptateur clignote une
fois en rouge et
disparaît de l’écran du téléphone. Lorsque l’adaptateur est mis
hors tension, le téléphone fonctionne comme si aucun adaptateur n’y était lié.
Pour remettre l’adaptateur sous tension, appuyez une fois sur la touche Ctrl.
■ Modes du voyant lumineux
Voici les différents modes du voyant lumineux :
• Lent clignotement rouge (allumé pendant 0,2 seconde, éteint pendant
5 secondes)
L'adaptateur est en mode Init. Autrement dit, l'adaptateur est relié au
téléphone. L'adaptateur reste constamment en mode Init jusqu'à ce que vous
appuyiez sur la touche Ctrl pour chercher un nouveau kit oreillette ou mettre
l'adaptateur hors tension.
• Clignotement vert rapide (allumé pendant 0,2 seconde, éteint pendant
0,8 seconde)
L'adaptateur est
en mode Recherche, ce qui signifie que l'adaptateur cherche un kit oreillette
doté de la technologie Bluetooth. Si un kit oreillette est détecté, l'adaptateur
passe en mode Liaison. Si aucun kit oreillette n'est détecté, l'adaptateur
repasse en mode Init.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
Procédure de démarrage
ou en mode Page, ce qui signifie qu'il cherche les kits oreillettes liés.
• Vert continu (allumé pendant 20 secondes)
L'adaptateur est en mode Liaison. Autrement dit, vous avez 20 secondes pour
commencer à taper la clé Bluetooth sur votre téléphone. Si la liaison est
réussie, l'adaptateur passe en mode Attente. En cas d'échec de la liaison,
l'adaptateur repasse en mode Init.
• Clignotement vert (allumé pendant 0,2 seconde, éteint pendant 2 secondes)
L'adaptateur est en mode Attente. L'icône
s'affiche à l'écran du téléphone.
Le téléphone et le kit oreillette doté de la technologie Bluetooth sont prêts à
être utilisés.
• Clignotement vert lent (allumé pendant 0,2 seconde, éteint pendant
5 secondes)
L'adaptateur est en mode Liaison audio, ce qui signifie qu'un appel est en
cours et que l'audio a été lié au kit oreillette.
• Clignotement alternativement rouge et vert pendant 10 secondes (allumé
pendant 0,5 seconde, éteint pendant 0,8 seconde)
L'adaptateur est en mode Réinitialisation. Si la réinitialisation est réussie, le
voyant lumineux rouge clignote.
• Aucune indication du voyant lumineux
L'adaptateur est en mode Economie d'énergie, ce qui signifie qu'il est hors
tension. Lorsque l'adaptateur est hors tension, le voyant lumineux rouge
clignote une fois pour confirmation. Dans ce mode, l'icône
disparaît de
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
l'écran du téléphone et les appels sont dirigés normalement vers le téléphone.
Pour revenir au mode Init, appuyez une fois sur la touche Ctrl.
■ Transfert de signaux audio
Si vous appuyez une fois brièvement sur touche Ctrl durant un appel en mode
Liaison audio, les signaux audios sont transférés vers le téléphone et l'appel est
continue normalement. Si vous souhaitez retransférer les signaux audios vers le
kit oreillette, appuyez sur la touche Ctrl de l’adaptateur ou sur la touche Kit
oreillette.
Si votre téléphone est en mode Attente, vous pouvez transférer les signaux audios
du kit oreillette au téléphone en appuyant une fois brièvement sur la touche Ctrl.
Pour retransférer les signaux audios vers le kit oreillette, appuyez sur touche Ctrl
de l’adaptateur ou sur la touche Kit oreillette.
Notez que tous les signaux audios, notamment les sonneries d’alerte d’appels,
sont maintenant dirigés vers le kit oreillettes.
■ Déconnexion accidentelle de l'adaptateur audio sans fil
Si, durant un appel, l'adaptateur est accidentellement déconnecté du connecteur
Pop-PortTM ou si la batterie du kit oreillette est à plat, l'appel est transféré vers le
téléphone et continue normalement. Les informations de liaison restent stockées
dans la mémoire permanente de l'adaptateur.
Si la distance entre l'adaptateur et le kit oreillette dépasse 10 mètres ou si, pour
toute autre raison, la connexion radio entre le kit oreillette et l'adaptateur est
perdue, l'adaptateur et le kit oreillette tentent de restaurer la connexion perdue
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
Procédure de démarrage
pendant un bref instant. Si la connexion ne peut être rétablie, l'appel est transféré
vers le téléphone, continue normalement et l'adaptateur audio sans fil repasse en
mode Attente.
■ Optimisation de l'utilisation de l'adaptateur
Voici quelques conseils qui vous aideront à optimiser l'utilisation de votre
adaptateur :
• Paramétrez le rétroéclairage de l'écran du téléphone en mode Automatique
pour éviter toute consommation d'énergie inutile. Dans la plupart des
téléphones Nokia, sélectionnez Automatique dans le menu du téléphone sous
Paramètres => Paramètres des accessoires=> Mains libres => Eclairage.
Sélectionnez ensuite Automatique.
• Le vibrateur interne du téléphone ne fonctionne que si l'adaptateur est mode
Economie d'énergie.
• Il est conseillé de ne pas utiliser le mode Silencieux pour votre téléphone, car
vous risquez de ne pas entendre la sonnerie du téléphone et de ne pas vous
rendre compte de l'appel. Notez également que si le mode Silencieux est
activé, la réponse automatique ne fonctionne pas.
• Si vous avez mis votre téléphone hors tension et que l'adaptateur y est
branché, l'adaptateur bascule en mode Init lorsque vous connectez le chargeur
au téléphone.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
Précautions d'utilisation et maintenance
Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit
être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir
toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des années.
• Conservez tous les accessoires hors de la portée des enfants.
• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des
minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.
• N'utilisez pas ou ne stockez pas l'appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses
composants risquent de se détériorer.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de température élevée. Des températures
élevées peuvent abréger la vie des appareils électroniques, endommager les batteries et
fausser ou fondre certains composants en plastique.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu'il est en phase de
chauffe (pour atteindre sa température normale), de l'humidité peut se former à
l'intérieur, ce qui risque d'endommager les circuits électroniques.
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Une manipulation inappropriée risque de
l'endommager.
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation
brutale risquerait de détruire les différents circuits internes.
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour
nettoyer l'appareil.
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en
empêcher le fonctionnement correct.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
Précautions d'utilisation et maintenance
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au service de maintenance habilité
le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions
appropriées.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
">