Tigex THERMOMETRE PARLANT AURICULAIRE ET FRONTAL Manuel du propriétaire

Marquage WEEE – Informations pour le consommateur.
Mise au rebut des produits en fin de vie. Conformez-vous à la législation en
vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.
372 800
0123
Ce symbole correspond au type B de la norme de sécurité électrique 60601-1.
Ce Thermomètre parlant auriculaire et frontal TIGEX, est conforme à la norme de compatibilité
électromagnétique 60601-1-2. En cas de perturbation des appareils médicaux environnants, vous
devez éteindre ce thermomètre.
Thermomètre parlant
auriculaire & frontal
ALLEGRE PUERICULTURE,
41 rue Edouard Martel B.P. 197 - 42013 Saint-Etienne France
Tel : (33) 4 77 81 81 81 - Fax : (33) 4 77 81 81 85
e-mail : allegre.puericulture@hutchinson.fr
12
Descriptif du produit
Mode d’emploi du Thermomètre parlant
auriculaire et frontal TIGEX
Ecran LCD
Merci d’avoir opté pour le choix du Thermomètre parlant auriculaire et
frontal TIGEX. Pour une utilisation optimale et sécurisée de ce
produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant toute mise
en marche.
Conservez ce manuel à portée de main pour référence.
Cet appareil médical innovant utilise la technologie infrarouge qui
permet de mesurer instantanément la température de deux manières
pratiques : dans l’oreille et sur le front.
Ce produit répond à la directive 93/42/CE.
Vue de face
Mémorisation
Bouton
de mesure
Vue de côté
Talk – mode
parlant
Bouton mode auriculaire
ou frontal
Précautions d’emploi
- L’utilisation de ce thermomètre ne doit pas être considérée comme
un substitut à une consultation chez votre médecin.
- Ne pas toucher ou souffler sur le capteur infrarouge.
- Nettoyer le capteur infrarouge sali avec un chiffon doux humide, sans
frotter. L’usage d’un mouchoir ou d’une serviette en papier peut
endommager le capteur infrarouge, et fausser les mesures.
- Après toute activité de plein air, attendre que l’oreille soit à température
ambiante avant toute mesure.
- L’usage d’une bouillotte ou la prise de température effectuée
immédiatement après une activité de plein air en hiver, peut abaisser
le résultat.
- En cas de différence de température entre le lieu de rangement de
l’appareil et le lieu de mesure, placez le thermomètre à température
ambiante (du lieu de mesure) pendant 30 minutes environ.
- Le non-respect de cette instruction peut fausser la mesure.
- Arrêter toute utilisation en cas de douleur du tympan.
- L’usage de ce thermomètre n’est pas recommandé aux personnes
souffrant de problèmes auditifs, dont otite externe et tympanite.
- Ne pas utiliser dans un conduit auditif mouillé suite à un bain ou
une séance de piscine.
2
Capteur
Capuchon
Couvercle des piles
Vue de dos
Bouton C° ou F°
Haut-parleur
Piles CR2032
3
Affichage LCD
Fonctionnement
Heure
Le thermomètre capte les émissions d’infrarouges émises soit par le
tympan et les tissus avoisinants, soit par la surface de la peau au centre
du front.
Ces infrarouges captés sont traduits en températures.
Caractéristiques
Température
Mois
Indicateur de
batterie faible
Indicateur de fièvre
Jour
Précautions
Indicateur de
température
normale
Mesure en C° ou en F
Mode auriculaire
Symbole de mesure
en cours
4
Permet de mesurer la température instantanément de deux manières
pratiques : dans l’oreille et sur le front.
Rapides et précis.
Donne la température au moyen d’une voix humaine.
Fonction horloge et température ambiante.
Son capteur peut être nettoyé au moyen d’un chiffon doux et
légèrement mouillé d’eau ou d’alcool.
Passe automatiquement du mode mesure de la température au mode
horloge lorsqu’il n’est pas utilisé comme thermomètre médical
pendant 30 secondes.
Utilisez le thermomètre à une température ambiante comprise entre
10C° et 40C° (50°F et 104°F).
Il est important que le thermomètre soit dirigé sur le tympan dans le
conduit de l’oreille ou qu’il soit posé au centre du front. Dans le cas où
une personne porterait des bouchons antibruit ou un appareil pour
malentendant, retirer l’appareil et attendez 15 minutes avant de prendre
la température.
Assurez vous que l’appareil ait été maintenu dans une zone non
humide à température ambiante.
Si le thermomètre vient d’un lieu où la température est très
différentes, attendez entre 20 et 30 minutes avant de l’utilisez.
N’utilisez pas le thermomètre en pleins vent.
Evitez de prendre la température dans des endroits humides, et
attendez quelques minutes avant de prendre la température si la
personne :
- A marché
- Vient d’un endroit très humide ou d’un endroit dont la température
est extrêmement différente de celle de l’utilisation normale du
thermomètre.
- A pratiqué des activités qui peuvent affecter la température normale
comme le bain, la douche, l’utilisation d’un sèche-cheveux …
5
Préparation
Utilisation des modes
1- Pour assurer l’exactitude de la mesure, placer l’appareil à
température ambiante pendant 30 minutes.
2- Assurez vous que le capteur soit propre.
3- Veiller à la propreté du conduit auditif. Son obstruction fausse la mesure.
4- Pour plus d’exactitude, prendre la température après un temps de repos.
Le mode horloge :
Le système est en mode horloge lorsque l’on allume le thermomètre et
qu’aucune touche n’est pressée pendant 1 minute.
Pour commencer
Note importante : Ouvrir le capot au dos du thermomètre, retirer la
pile afin d’ôter la protection plastique isolante qui se trouve
en dessous. Ainsi le contact pourra se faire.
Remettre la pile en respectant la polarité et bien refermer le capot.
1- Affichage de l’heure et de la date : la date peut être réglée jusqu’en
2099. L’affichage de l’heure est basé sur des cycles de 12 ou de 24
heures.
Heure affichée par défaut 12 :00
(cycle de 12 heures)
Affichage en C° de la température
ambiante
Date par défaut à l’allumage
2- Mesures et affichage de la température : la plage de mesures est
comprise entre 32C° et 42,9C°.
3- Le thermomètre dispose de 30 mémoires de températures. Chaque
mesure peut être enregistrée pour un maximum de 30 jours.
La température est enregistrée avec la date et l’heure (matin ou
après-midi) avec indication de jour et de nuit.
4- La voix annonce les mesures de température en degrés Celsius.
5- Appuyer sur le bouton C° ou F° pour sélectionner les degrés Celsius
ou Fahrenheit.
6
Le mode normal :
1. Affichage de l’heure, des minutes, du mois, de la date, de la
température ambiante.
2. Appuyer sur TALK pour obtenir l’heure et la température ambiante.
3. Tenir TALK appuyé 2 secondes pour activer/désactiver la fonction
vocale. Toutefois, lors des mesures, vous entendez un signal
sonore «bip-bip », que l’appareil soit ou non en mode vocal.
4. Appuyer sur MEMO pour accéder à la mémoire des mesures ou
tenir appuyé MEMO pendant 2 secondes pour accéder au mode
configuration.
5. Appuyer sur C° ou F° pour choisir Celsius ou Fahrenheit à
l’intérieur du couvercle des piles, à l’aide d’une pointe.
Le mode réglage :
Appuyer sur MEMO pendant 2 secondes pour entrer dans le mode
configuration, les chiffres clignotent.
1. Appuyer sur TALK pour changer : heure, minute, année, mois et jour.
2. Appuyer sur MEMO pour augmenter les chiffres.
3. Appuyer sur TALK pour revenir en mode normal.
Retour automatique au mode horloge 1 minute après la dernière
opération.
Le mode recherche de la mémoire :
1. Appuyer sur MEMO en mode horloge pour entrer en mode
mémoire.
2. Mémoire vide : affichage (--)
3. Stockage maximum de 30 valeurs de mesure avec affichage de la
date et de l’heure.
4. Appuyer sur le bouton MEMO pour faire défiler les données
enregistrées.
5. Retour automatique au mode horloge 5 secondes après la dernière
opération.
7
Prendre la température
Indicateur de fièvre
Mesurer la température du tympan
1- Le symbole
normale.
s’affichera sur l’écran LCD pour une température
Auriculaire
Prise de T° oreille
2- Le symbole
1- Retirez le capuchon en le tirant vers l’extérieur.
2- Entrez doucement le capteur du thermomètre dans le conduit auditif.
Une pression sur
lance la mesure, accompagnée d’un bip sonore.
Une brève mélodie indique que la mesure est terminée. Le résultat
est annoncé par le haut-parleur ou affiché sur l’écran LCD.
ATTENTION : la lecture peut être affectée par la présence de poils, ou
de cérumen, ou par la courbure du conduit auditif.
Frontal
Résultat
Prise T° front
Résultat
s’affichera sur l’écran LCD en cas de fièvre.
Auriculaire
Prise de T° oreille
Frontal
Résultat
Prise T° front
Résultat
Affichage des températures mesurées
Mesurer la température frontal
1- Le capuchon doit être mis sur le thermomètre.
2- Placez le capteur de l’appareil doucement au centre du front, à
mi-distance des sourcils et de la racine des cheveux. Une pression
sur
lance la mesure, accompagnée d’un bip sonore. Une brève
mélodie indique que la mesure est terminée. Le résultat est
annoncé par le haut-parleur ou affiché sur l’écran LCD.
3- Mémorisation automatique du résultat. En cas de mémoire saturée,
(30 mesures), la plus ancienne mesure s’efface. Le reclassement des
mesures affiche la plus récente en premier.
(Note : effacement automatique de la mémoire au-delà de 30 jours).
8
• Affichage des résultats compris entre : 32.0° C à 42,9° C (89,6° F à
109,3° F) :
1- Affichage HI : valeur supérieure à 42,9° C (109,3°F)
2- Affichage LO : valeur inférieure à 32,0°C (89,6° F). Une fois la
mesure terminée, retour automatique au mode date/heure après 40
secondes.
Vous pouvez soit :
1- Pressez le bouton
pour prendre la mesure.
2- Pressez le bouton MEMO pour revenir au mode horloge.
3- Pressez le bouton TALK pour entendre un rapport de la
température.
L’affichage s’éteindra automatiquement 3 minutes après que la
dernière touche ait été pressé.
ou
Après 40 secondes
Mesure mode
auriculaire
Mesure mode
frontal
Affichage mode
normal
9
Remplacement des piles
1- Retirez le couvercle des piles comme sur la figure 1 et 2.
Insérez une pile type CR2032 en respectant la polarité (figure 3).
2- Remettez le couvercle.
Problèmes et solutions de dépannage :
Problèmes
Aucune réponse
Aucune réponse
Affichage du symbole
d’une pile sur l’écran
“Lo” s’affiche (résultat
inférieur à 32°C, 89.6°F )
“Hi” s’affiche (résultat
supérieurà42.9°C,109.3°F)
“ErrE” s’affiche
“ErrU” s’affiche
“ErrH” s’affiche
“ErrS” s’affiche
Vérifications
Pile épuisée
Polarité non respectée
Pile faible
Solutions
Remplacer par une pile neuve
Remplacer en respectant la polarité
Remplacer la pile
Positionnement correct
du thermomètre (conduit
auditif/front)
Vérifier le mode
opératoire
Suivre les instructions
de positionnement du manuel
Température ambiante
hors plage
Mesure impossible,
attendre quelques minutes
avant de recommencer
Problème informatique
Erreur du capteur
Suivre les instructions
de positionnement du manuel
Suivre le manuel pour effectuer une
mesure correcte
Ne pas utiliser le thermomètre dans
des environnements extrêmes
Suivre les instructions du manuel
Consulter le fournisseur
Ne pas utiliser le thermomètre dans
des environnements extrêmes
Spécificités
10
Entretient stockage et calibrage
1. Désignation du produit :
Entretien
1. Nettoyer le corps de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
2. Ne pas utiliser d’eau ou de détergent contenant des abrasifs ou du
benzène.
Stockage
1. Après chaque utilisation, nettoyer le thermomètre et le ranger dans
l’étui pour protéger la lentille .
2. Ne pas laisser le thermomètre exposé aux rayons du soleil
directement, à de hautes températures, l’humidité, au feu, à la
flamme, aux vibrations et aux impacts.
3. En cas de non utilisation prolongée, ôter les piles.
Étalonnage
Ce thermomètre est étalonné lors de sa fabrication. S’il est utilisé
correctement, aucun étalonnage périodique n’est nécessaire.
Si vous avez des doutes sur l’exactitude de la mesure, contactez le
vendeur immédiatement.
2. Modèle :
3. Alimentation :
4. Élément de mesure :
4. Palette de mesure :
5. Précision :
Thermomètre auriculaire et frontal
multifonctions parlant
HV-T48
1 pile CR2032
Capteur Infrarouge
32.0°C ~ 42.9°C (89.6°F ~109.3°F)
• +/-0.2 C° (ou +/- 0.4 F°) de 35.5 C° ~ 42.2 C°
(ou 95.9 °F ~ 107.9 °F)
• +/-0.3 C° (+/-0.5 F°) de 32.0 C °~ 35.4 C° (ou
89.6 F° ~ 95.7 F°)
• +/-0.3 C° (+/-0.5 F°) de 42.1 C° ~ 42.9 C° (ou
107.8 F° ~ 109.3 F°)
115 x 35 x 26 mm
40 g avec la batterie.
6. Dimension hors tout :
7. Poids :
8. Environnement d’utilisation :
Température :
10 C° à 40 C° (59 F° à 104.0 F°)
Humidité relative:
30%RH à 80%RH
9. Environnement de stockage :
Température :
-20 C° à 55 C° (-4 F° ~ 131 F°)
Humidité relative :
30%RH à 85%RH
* Ne pas jeter les piles usagées dans l’environnement.
Consulter votre distributeur pour plus d’informations.
Accessoires : 1 manuel d’utilisation, 1 socle de rangement.
11