Canon PowerShot SX230 HS Manuel du propriétaire

Guide d'utilisation
de l'appareil photo
• Prenez soin de lire ce guide, dont la section
« Précautions de sécurité », avant d'utiliser
l'appareil photo.
• La lecture de ce guide vous permettra d'apprendre
à utiliser correctement l'appareil photo.
• Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence
ultérieure.
FRANÇAIS
Vérification du contenu du coffret
Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de
l'appareil photo.
Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l'appareil photo.
Appareil photo
Batterie NB-5L
(avec couvre-bornes)
Chargeur de batterie
CB-2LX/CB-2LXE
Câble d'interface
IFC-400PCU
Câble AV stéréo
AVC-DC400ST
Dragonne
WS-DC11
Guide de mise
en route
CD-ROM DIGITAL
CAMERA Solution Disk
Brochure sur le
système de garantie
de Canon
Utilisation des manuels
Reportez-vous également aux manuels fournis sur le CD-ROM
DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
• Guide d'utilisation de l'appareil photo (ce guide)
Une fois que vous maîtrisez les notions de base, utilisez les
nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des
photos plus complexes.
• Guide d'utilisation des logiciels
Lisez-le avant d'utiliser les logiciels inclus.
• La carte mémoire n'est pas fournie.
• Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels.
Microsoft Word/Word Viewer peut être installé pour visualiser les
manuels au format Word (nécessaire uniquement pour les manuels
destinés au Moyen-Orient).
2
À lire en priorité
Prises de vue test et limitation de la responsabilité
Prenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer
que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon
Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de
dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un
accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l'échec de
l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par
le système.
Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur
Les images enregistrées avec cet appareil photo sont destinées à un usage
privé. Il est interdit d'enregistrer des images soumises aux lois en matière de
droits d'auteur sans l'autorisation préalable du détenteur de ces droits. Il
convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de
spectacles, d'expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un
appareil photo ou de tout autre dispositif peut enfreindre les lois en matière
de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont
été effectuées à des fins privées.
Limites de garantie
Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, reportezvous à la Brochure sur le système de garantie de Canon fournie avec votre
appareil photo.
Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter
à la Brochure sur le système de garantie de Canon.
Écran LCD (écran)
• L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute
précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, mais
il peut arriver que certains pixels s'affichent sous la forme de points
lumineux ou noirs. Ce phénomène, qui ne constitue nullement un
dysfonctionnement, n'a aucune incidence sur l'image prise.
• Il est possible que l'écran LCD soit recouvert d'un mince film plastique
destiné à le protéger des rayures durant le transport. Retirez le film avant
d'utiliser l'appareil photo, le cas échéant.
Température du boîtier de l'appareil photo
Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée
car le boîtier peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
3
Que voulez-vous faire ?
4
Prendre une photo
 Prise de vues en laissant l'appareil effectuer les réglages ..........24
 Prise de vues en mode Facile......................................................29
Réussir des portraits
I
Portraits
(page 65)
C
Enfants & animaux
(page 65)
w P
Plage
(page 67)
Neige
(page 67)
Expressions du visage
(page 78)
Photographier d'autres scènes
J
Paysage
(page 65)
S
Sous-marin
(page 67)
Nocturne
(page 66)
O
Feuillages
(page 67)
Basse lumière
(page 66)
t
Feu d'artifice
(page 67)
Photographier avec effets spéciaux
Couleurs super éclatantes
(page 69)
Effet poster
(page 69)
Effet de très grand angle
(page 70)
Effet miniature
(page 70)
Effet Toy Camera
(page 71)
Monochrome
(page 72)
 Mise au point sur des visages..........................................24, 65, 91
 Prise de vues dans des endroits où le flash ne peut pas être utilisé
(désactivation du flash) ................................................................54
 Prise de vues sur lesquelles j'apparais (retardateur) .............58, 77
 Affichage de la date et de l'heure sur les prises de vue...............57
 Prise d'une photo lors de la réalisation d'une vidéo .....................64
4
Que voulez-vous faire ?
Afficher
1
 Visualisation de mes photos ........................................................27
 Affichage simple (mode Facile)....................................................29
 Affichage automatique des photos (diaporama) ........................126
 Visualisation des photos sur un téléviseur .................................132
 Visualisation des photos sur un ordinateur ..................................33
 Recherche rapide de photos ......................................................124
 Suppression de photos ........................................................28, 138
Réaliser/lire des vidéos
E
 Réalisation de vidéos ...........................................................30, 114
 Lecture de vidéos.........................................................................32
 Réalisation de vidéos de sujets en mouvement rapide et
lecture des vidéos réalisées au ralenti .......................................117
Imprimer
2
 Impression simple de photos .....................................................152
Enregistrer
 Enregistrement d'images sur un ordinateur .................................33
Divers
3
 Désactivation des sons ................................................................48
 Utilisation de l'appareil photo à l'étranger ............................15, 169
 Description du contenu de l'écran..............................................184
 Utilisation de la fonction GPS SX230 HS .....................................102
5
Table des matières
Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les
fonctions les plus courantes de l'appareil photo. Les chapitres 4 et suivants
présentent les fonctions avancées, vous permettant ainsi d'en savoir plus
au fil de votre lecture.
Vérification du contenu du coffret ......2
À lire en priorité..................................3
Que voulez-vous faire ?.....................4
Table des matières ............................6
Conventions utilisées dans
ce guide ...........................................9
Précautions de sécurité ...................10
1 Mise en route..................... 13
Charge de la batterie .......................14
Cartes mémoire compatibles
(vendues séparément)...................16
Installation de la batterie et
de la carte mémoire.......................16
Réglage de la date et de l'heure......19
Réglage de la langue d'affichage ....21
Formatage des cartes mémoire.......22
Activation du déclencheur................23
Prise de vues (Smart Auto)..............24
Affichage des images ......................27
Effacement d'images .......................28
Prise de vues ou affichage d'images
en mode Facile ..............................29
Réalisation de vidéos.......................30
Lecture de vidéos ............................32
Transfert d'images sur un ordinateur
pour l'affichage ..............................33
Accessoires .....................................38
Accessoires vendus séparément.....38
2 En savoir plus ................... 41
Guide des composants ....................42
Affichage à l'écran ...........................44
6
Indicateur ........................................ 45
Menu FUNC. –
Procédures de base...................... 46
MENU – Procédures de base ......... 47
Modification des réglages audio...... 48
Réglage de la luminosité
de l'écran....................................... 50
Réinitialisation des réglages
par défaut de l'appareil photo........ 51
Fonction Mode éco
(Extinction auto) ............................ 52
Fonctions d'horloge ......................... 52
3 Prise de vues avec
des fonctions courantes...53
Désactivation du flash ..................... 54
Zoom avant rapproché sur
des sujets (Zoom numérique) ....... 55
Insertion de la date et de l'heure ..... 57
Utilisation du retardateur ................. 58
Modification des pixels
d'enregistrement
(taille de l'image) ........................... 60
Modification du taux de compression
(qualité d'image)............................ 60
4 Ajout d'effets et prise
de vue dans différentes
conditions ..........................63
Réalisation automatique de courts
métrages (Résumé vidéo)............. 64
Prise de vue dans différentes
conditions...................................... 65
Table des matières
Prise de vues dans des conditions
spéciales....................................... 66
Ajout d'effets lors de la prise de vue
(Filtres créatifs) ............................. 69
Détection des visages lors de la prise
de vue (Obturateur intelligent) ...... 75
Capture d'expressions du visage
optimales (Sélection de la plus
belle image) .................................. 78
Prise de vue en continu à haute vitesse
(Rafale à grande vitesse).............. 79
Prise de vues avec assemblage ..... 80
5 Sélection manuelle
des réglages ......................81
Prise de vue en mode Programme
d'exposition automatique .............. 82
Activation du flash........................... 82
Réglage de la luminosité
(correction de l'exposition) ............ 83
Réglage de la balance des blancs .. 83
Modification de la vitesse ISO......... 85
Modification du format d'image ....... 86
Prise de vue en continu .................. 87
Modification des tons d'une image
(Mes couleurs) .............................. 88
Correction de la luminosité et
de la prise de vue (i-contraste) ..... 89
Modification du mode Zone AF ....... 90
Choix du sujet sur lequel effectuer
la mise au point (Suivi AF)............ 92
Modification de la plage de mise
au point (Macro)............................ 93
Prise de vues avec mémorisation
de la mise au point automatique... 94
Agrandissement du point focal........ 94
Prise de vues avec la fonction AF
servo ............................................. 95
Prise de vues en mode de mise
au point manuelle.......................... 96
Modification de la méthode
de mesure ..................................... 97
Prise de vue avec mémorisation
de l'exposition automatique........... 97
Prise de vue avec mémorisation
de l'exposition au flash .................. 98
Réglage de la correction
de l'exposition au flash .................. 99
Prise de vues en mode
de synchronisation lente ............. 100
Correction des yeux rouges .......... 100
Détection des yeux fermés............ 101
Prise de vues avec un téléviseur
en guise d'écran .......................... 101
Utilisation de la fonction GPS
SX230 HS .................................. 102
6 Astuces pour tirer
le meilleur parti
de l'appareil photo.......... 107
Réglage de la vitesse
d'obturation ................................. 108
Réglage de la valeur d'ouverture .. 109
Réglage de la vitesse d'obturation
et de la valeur d'ouverture........... 110
Réglage de la puissance
du flash........................................ 111
7 Utilisation de diverses
fonctions pour réaliser
des vidéos ....................... 113
Réalisation de vidéos
en mode E................................. 114
Modification du mode vidéo........... 114
Réalisation de différents types
de vidéos..................................... 115
7
Table des matières
Modification de la qualité
de l'image ....................................116
Enregistrement de vidéos
pour lecture au ralenti..................117
Réalisation de vidéos ressemblant
à des miniatures
(Effet miniature) ...........................118
Mémorisation de l'exposition
automatique/réglage
de l'exposition ..............................119
Utilisation du filtre anti-vent............120
Autres fonctions de prise de vue ...120
Édition............................................121
8 Utilisation de diverses
fonctions de lecture et
d'édition ........................... 123
Recherche rapide d'images ...........124
Affichage d'images en mode
de lecture filtrée ...........................125
Affichage de diaporamas ...............126
Agrandissement des images .........128
Affichage de chaque image
d'un groupe..................................128
Affichage de différentes images
(Défilement intelligent).................130
Vérification de la mise au point......131
Modification des effets de transition
des images ..................................131
Affichage des images sur
un téléviseur ................................132
Protection des images ...................135
Effacement de toutes les images...138
Marquage d'images comme
favoris ..........................................140
Classement des images
par catégorie (Ma catégorie) .......141
Rotation des images ......................145
8
Recadrage des images ................. 146
Rognage........................................ 147
Ajout d'effets avec la fonction
Mes couleurs............................... 148
Correction de la luminosité
(i-contraste)................................. 149
Correction des yeux rouges .......... 150
9 Impression .......................151
Impression d'images ..................... 152
Sélection des images pour
l'impression (DPOF).................... 159
10 Personnalisation
des réglages de
l'appareil photo................163
Modification des réglages
de l'appareil photo....................... 164
Modification des réglages
des fonctions de prise de vue ..... 171
Modification des réglages
des fonctions de lecture .............. 174
11 Informations utiles ..........175
Utilisation de l'alimentation
secteur ........................................ 176
Utilisation d'une carte Eye-Fi......... 177
Dépannage.................................... 179
Liste des messages qui apparaissent
à l'écran....................................... 182
Informations affichées à l'écran..... 184
Fonctions disponibles dans chaque
mode de prise de vue ................. 188
Menus ........................................... 192
Mode de lecture Menu FUNC. ...... 197
Caractéristiques ............................ 198
Index ............................................. 202
Précautions de manipulation......... 205
Conventions utilisées dans ce guide
• Diverses icônes sont utilisées dans le texte pour représenter les touches
et les molettes de l'appareil photo.
• La langue affichée à l'écran apparaît entre [ ] (crochets).
• Les touches de direction, la molette de sélection et la touche FUNC./SET
sont représentées par les icônes suivantes.
Touche Haut
Touche Gauche
Molette de sélection
Touche FUNC./SET
Touche Droite
Touche Bas
•
: opérations nécessitant une attention particulière
•
: conseils pour la résolution des pannes
•
: astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photo
•
: informations complémentaires
• (page xx) : pages de référence (« xx » représente le numéro de page)
• Ce guide part du principe que toutes les fonctions sont réglées sur les
valeurs par défaut.
• Dans le présent guide, les différents types de cartes mémoire susceptibles
d'être utilisés avec cet appareil photo sont appelés collectivement « cartes
mémoire ».
• Les fonctions qui diffèrent suivant le modèle d'appareil photo sont
indiquées par les icônes suivantes :
SX230 HS Fonctions et précautions relatives au PowerShot SX230 HS
uniquement.
SX230 HS Fonctions et précautions relatives au PowerShot SX220 HS
SX220
uniquement.
Les explications dépourvues de ces icônes concernent les deux modèles.
• Les explications proposées dans ce guide se basent sur les captures
d'écran et les illustrations du PowerShot SX230 HS.
9
Précautions de sécurité
• Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées
ci-après. Veillez à toujours utiliser le produit de manière appropriée.
• Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d'éviter tout risque
de dommages corporels et matériels.
• Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez.
Avertissement
Indique un risque de blessure grave ou de mort.
• Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne.
La lumière intense générée par le flash pourrait en effet provoquer des lésions oculaires.
Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre lors de
l'utilisation du flash.
• Rangez cet équipement hors de portée des enfants.
Courroie/dragonne : placée autour du cou d'un enfant, la courroie/dragonne présente un risque
de strangulation.
•
•
•
•
Utilisez uniquement des sources d'alimentation recommandées.
N'essayez pas de démonter, transformer ou chauffer le produit.
Évitez de faire tomber le produit ou de le soumettre à des chocs violents.
Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l'intérieur du produit si vous l'avez
laissé tomber ou s'il est endommagé.
• Arrêtez immédiatement d'utiliser le produit si de la fumée ou des émanations nocives
s'en dégagent.
• N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant
pour nettoyer l'équipement.
• Évitez tout contact entre le produit et de l'eau (par exemple, de l'eau de mer) ou d'autres
liquides.
• Évitez toute infiltration de liquides ou de corps étrangers dans l'appareil photo.
Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie.
Si un liquide ou un corps étranger entre en contact avec l'intérieur de l'appareil photo, mettez-le
immédiatement hors tension et retirez la batterie.
Si le chargeur de batterie est mouillé, débranchez-le de la prise et contactez le distributeur
de l'appareil photo ou un centre d'assistance Canon.
• Utilisez uniquement la batterie recommandée.
• Évitez de placer la batterie à proximité d'une flamme ou en contact direct avec celle-ci.
• Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et, à l'aide d'un chiffon doux,
éliminez la poussière accumulée sur la prise, sur l'extérieur de la prise secteur et
autour.
• Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides.
• N'utilisez pas l'équipement de manière à dépasser la capacité nominale de la prise
électrique ou des accessoires du câblage. Ne l'utilisez pas si le cordon d'alimentation
ou la fiche sont endommagés, ou si la fiche n'est pas correctement enfoncée dans la
prise.
• Évitez tout contact entre des objets métalliques (épingles ou clés, par exemple) ou des
saletés et les bornes ou la fiche.
La batterie pourrait exploser ou couler, entraînant une décharge électrique ou un incendie. Vous
pourriez vous blesser et détériorer l'environnement. En cas de fuite du liquide d'une batterie et
de contact de l'acide de la batterie avec les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements, rincez
immédiatement avec de l'eau.
10
Précautions de sécurité
• Éteignez l'appareil photo dans les lieux où son utilisation n'est pas autorisée.
Les ondes électromagnétiques émises par l'appareil photo peuvent perturber le fonctionnement
d'instruments électroniques ou d'autres appareils. Soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil
photo dans des lieux où l'usage d'appareils électroniques est réglementé, tels que les avions et
les centres hospitaliers.
• Ne lisez pas le(s) CD-ROM fourni(s) dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge
les CD-ROM de données.
L'écoute d'un CD-ROM depuis un lecteur de CD audio via un casque peut entraîner des troubles
auditifs en cas de niveau sonore élevé. La lecture de CD-ROM dans un lecteur de CD audio
(lecteur de musique) pourrait en outre endommager les haut-parleurs.
Attention
Indique un risque de blessure.
• Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de l'exposer à des chocs violents
lorsque vous le tenez par la dragonne.
• Veillez à ne pas cogner ni exercer de pression excessive sur l'objectif.
Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil photo.
• Veillez à ne pas soumettre l'écran à des chocs violents.
Si l'écran se fend, vous pourriez vous blesser avec les fragments brisés.
• Lors de l'utilisation du flash, prenez garde de ne pas le recouvrir de vos doigts ou
d'un tissu.
Vous pourriez vous brûler ou endommager le flash.
• Évitez d'utiliser, de placer ou de ranger le produit dans les lieux suivants :
- Endroits directement exposés aux rayons du soleil
- Endroits susceptibles d'atteindre des températures supérieures à 40 °C
- Endroits humides ou poussiéreux
Les conditions précitées peuvent provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de
la batterie, entraînant un risque de décharge électrique, d'incendie, de brûlures ou d'autres
blessures.
Des températures élevées risquent également de déformer le boîtier de l'appareil photo ou
du chargeur de batterie.
• Les effets de transition d'un diaporama peuvent occasionner une gêne en cas de
visualisation prolongée.
Attention
Indique un risque de dommages matériels.
• Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil par une
journée ensoleillée, par exemple).
Vous risqueriez d'endommager le capteur.
• Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur la plage ou dans un endroit venteux, prenez
soin de ne pas laisser pénétrer de la poussière ou du sable à l'intérieur de l'appareil.
Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement du produit.
11
Précautions de sécurité
• Dans le cas d'une utilisation normale, le flash peut dégager une légère fumée.
Ce phénomène est dû à l'intensité élevée du flash, qui entraîne la combustion des poussières et
des substances étrangères présentes sur l'avant de l'unité. Utilisez un chiffon doux pour retirer
la saleté, les poussières ou les substances étrangères de la surface du flash afin d'éviter toute
accumulation de chaleur et tout dégât au niveau de l'unité.
• Retirez et rangez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo.
Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo, une fuite risque d'engendrer des dommages
matériels.
• Avant de jeter la batterie, couvrez les bornes avec de l'adhésif ou un autre isolant.
Tout contact avec d'autres éléments métalliques peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Débranchez le chargeur de batterie de la prise secteur lorsque les la batterie est
chargée ou si vous ne l'utilisez pas.
• Veillez à ne rien poser sur le chargeur de batterie (chiffon, par exemple) pendant la
charge.
Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une période prolongée peut entraîner
sa surchauffe et une déformation, voire un incendie.
• Évitez de placer la batterie à proximité d'animaux.
Une morsure dans la batterie peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion,
entraînant un risque d'incendie ou de blessures.
• Ne vous asseyez pas avec l'appareil photo dans votre poche.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran.
• Lorsque vous rangez l'appareil photo dans votre sac, veillez à ce qu'aucun objet dur
n'entre en contact avec l'écran.
• N'attachez pas d'objets durs à l'appareil photo.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran.
12
1
Mise en route
Ce chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue,
comment prendre des photos en mode A et comment visualiser et
supprimer les images prises. La dernière partie explique quant à elle
comment prendre des photos et les afficher en mode Facile, comment
réaliser des vidéos et les lire et comment transférer des images sur un
ordinateur.
Fixation de la dragonne/prise en main de l'appareil photo
• Attachez la dragonne fournie et passez-la autour du poignet pour éviter
de laisser tomber l'appareil photo lors de son utilisation.
• Lors de la prise de vue, gardez les bras le long du corps tout en tenant
fermement l'appareil photo par les côtés. Veillez à ce que vos doigts ne
couvrent pas le flash lorsque celui-ci est déployé.
Dragonne
13
Charge de la batterie
Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie. Prenez soin de charger
la batterie car elle est déchargée au moment de l'achat.
Retirez le couvre-bornes.
Insérez la batterie.
 Alignez les symboles o de la batterie et du
chargeur, puis insérez la batterie en la faisant
glisser ( ), puis en l'abaissant ( ).
Chargez la batterie.
 Pour le modèle CB-2LX : sortez la fiche (
CB-2LX
CB-2LXE
)
et branchez le chargeur sur une prise secteur
( ).
 Pour le modèle CB-2LXE : branchez le
cordon d'alimentation sur le chargeur et
l'autre extrémité sur une prise secteur.
 Le témoin de charge s'allume en orange et
la charge commence.
 Le témoin de charge devient vert une fois
la charge terminée. La charge dure environ
2 heures et 5 minutes.
Retirez la batterie.
 Débranchez le chargeur de batterie de la
prise secteur, puis retirez la batterie en la
faisant glisser ( ) et en la soulevant ( ).
Afin de protéger la batterie et de prolonger sa durée de vie, ne la laissez
pas en charge pendant plus de 24 heures d'affilée.
14
Charge de la batterie
Nombre de prises de vue possibles
Nombre de prises de vue
Environ 210
Durée de lecture
Environ 4 heures
• Le nombre de prises de vue possibles est déterminé sur la base de la norme de mesure
de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).
• Dans certaines conditions de prise de vue, ce nombre peut être inférieur à celui indiqué
ci-dessus.
Témoin de charge de la batterie
Une icône ou un message s'affiche à l'écran pour indiquer l'état de charge de
la batterie.
Affichage
Résumé
La charge est suffisante.
La batterie est légèrement déchargée, mais la
charge est suffisante.
(rouge clignotant)
« Changer la batterie »
La batterie est presque déchargée. Chargez-la.
La batterie est vide. Rechargez-la.
Conseils d'utilisation de la batterie et du chargeur
• Chargez la batterie le jour où vous comptez l'utiliser ou la veille.
Les batteries chargées se déchargent naturellement même si elles ne sont pas
utilisées.
Si la batterie est chargée, placez le couvre-bornes
de manière à ce que le symbole o soit visible.
• Stockage de la batterie pour une période prolongée :
Déchargez complètement la batterie et retirez-la de l'appareil photo. Mettez le couvrebornes sur la batterie et rangez-la. Le stockage de la batterie pendant une période
prolongée (environ un an) peut raccourcir sa durée de vie ou affecter ses
performances.
• Il est également possible d'utiliser le chargeur de batterie à l'étranger.
Le chargeur peut être utilisé dans les pays disposant d'une alimentation CA de 100 –
240 V (50/60 Hz). Si la fiche ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur
secteur vendu dans le commerce. N'utilisez pas de transformateurs électriques de
voyage qui entraîneront un dysfonctionnement de l'appareil.
• La batterie peut présenter un gonflement.
Ce phénomène est tout à fait normal et n'indique nullement un dysfonctionnement.
Cependant, si le gonflement est tel que la batterie n'entre plus dans l'appareil photo,
contactez le centre d'assistance Canon.
• Si la batterie se décharge rapidement même après avoir été rechargée, cela
signifie qu'elle est en fin de vie. Achetez-en une nouvelle.
15
Cartes mémoire compatibles
(vendues séparément)
Les cartes mentionnées ci-dessous peuvent être utilisées sans restriction
de capacité.
• Cartes mémoire SD*
• Cartes mémoire SDHC*
• Cartes mémoire SDXC*
• Cartes MultiMediaCards
• Cartes mémoire MMCplus
• Cartes mémoire HC MMCplus
• Cartes Eye-Fi
* Cette carte mémoire est conforme aux normes SD. Certaines cartes peuvent ne pas
fonctionner correctement selon la marque utilisée.
Selon la version du système d'exploitation de votre ordinateur, il se peut
que les cartes mémoire SDXC ne soient pas reconnues même en cas
d'utilisation d'un lecteur de carte disponible dans le commerce. Prenez soin
de vérifier au préalable que votre système d'exploitation prend en charge
les cartes mémoire SDXC.
À propos des cartes Eye-Fi
La compatibilité de ce produit avec les fonctions des cartes Eye-Fi (y compris
le transfert sans fil) n'est pas garantie. En cas de problème avec une carte
Eye-Fi, veuillez consulter le fabricant de la carte.
Veuillez noter également que dans de nombreux pays ou régions, l'utilisation
de cartes Eye-Fi requiert un agrément. Sans agrément, l'usage de ces cartes
n'est pas autorisé. En cas d'incertitude quant à l'agrément des cartes dans un
lieu donné, veuillez consulter le fabricant de la carte.
Installation de la batterie et de la carte mémoire
Installez la batterie fournie et une carte mémoire (vendue séparément) dans
l'appareil photo.
Vérifiez la position de la languette
de protection contre l'écriture de
la carte.
 Si la carte mémoire dispose d'une languette
16
de protection contre l'écriture et que celle-ci
est en position verrouillée, vous ne pourrez
pas enregistrer de photos. Faites glisser la
languette jusqu'à entendre un déclic.
Installation de la batterie et de la carte mémoire
Ouvrez le couvercle.
 Faites glisser le couvercle (
(
) et ouvrez-le
).
Insérez la batterie.
 Appuyez sur le verrou de la batterie dans le

Bornes
sens de la flèche, puis insérez la batterie
comme illustré jusqu'à ce qu'elle soit en place
(vous devez entendre un déclic).
Veillez à insérer la batterie dans le bon sens
sans quoi elle ne se mettra pas en place
correctement.
Verrou de
la batterie
Insérez la carte mémoire.
 Insérez la carte mémoire comme illustré

jusqu'à ce qu'elle soit en place (vous devez
entendre un déclic).
Veillez à l'insérer dans le bon sens. L'insertion
de la carte mémoire dans le mauvais sens
risque d'endommager l'appareil photo.
Étiquette
Fermez le couvercle.
 Fermez le couvercle (
) en le faisant glisser
tout en exerçant une pression jusqu'à ce qu'il
soit en place (vous devez entendre un déclic)
( ).
Que faire si le message [Carte mémoire verrouillée] apparaît
à l'écran ?
Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC et les cartes Eye-Fi disposent d'une
languette de protection contre l'écriture. Si la languette est en position verrouillée,
le message [Carte mémoire verrouillée] apparaît à l'écran et vous ne pouvez ni
prendre de photos ni effacer d'images.
17
Installation de la batterie et de la carte mémoire
Retrait de la batterie et de la carte mémoire
Retirez la batterie.
 Ouvrez le couvercle et appuyez sur le verrou
de la batterie dans le sens de la flèche.
 La batterie sort de son logement.
Retirez la carte mémoire.
 Appuyez sur la carte mémoire jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic, puis retirez-la
délicatement.
 La carte mémoire sort de son logement.
Nombre de prises de vue par carte mémoire
Carte mémoire
Nombre de prises de vue
4 Go
Environ 1231
16 Go
Environ 5042
• Ces valeurs reposent sur les réglages par défaut.
• Le nombre de photos qu'il est possible de prendre varie en fonction des réglages
de l'appareil photo, du sujet photographié et de la carte mémoire utilisée.
Est-il possible de vérifier le nombre de prises de vue
disponibles ?
Nombre de prises de vue disponibles
Vous pouvez vérifier le nombre de prises de vue
disponibles lorsque l'appareil photo est en mode
de prise de vue (page 24).
18
Réglage de la date et de l'heure
L'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez
l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enregistrées sur vos images
étant basées sur ces réglages, prenez soin de les effectuer.
Mettez l'appareil photo sous
tension.
 Appuyez sur la touche ON/OFF.
 L'écran Date/Heure s'affiche.
Réglez la date et l'heure.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir
une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour régler une valeur.
 Une fois les réglages terminés, appuyez sur
la touche m.
Réglez le fuseau horaire du pays.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir le fuseau horaire de
votre pays.
Terminez le réglage.
 Appuyez sur la touche m pour terminer le

réglage. Un écran de confirmation s'affiche,
avant de laisser la place à l'écran de prise
de vue.
Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre
l'appareil photo hors tension.
Réaffichage de l'écran Date/Heure
Réglez la date et l'heure correctes. Si vous n'avez pas réglé la date et l'heure et
le fuseau horaire du pays, l'écran Date/Heure s'affiche chaque fois que vous
mettez l'appareil photo sous tension.
19
Réglage de la date et de l'heure
Réglage de l'heure d'été
Si vous choisissez
à l'étape 2 de la page 19 et que vous appuyez sur les
touches op ou que vous tournez la molette  pour choisir
, vous pourrez
régler l'heure d'été (plus 1 heure).
Modification de la date et de l'heure
Vous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'heure.
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Date/Heure].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 3.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir [Date/Heure],
puis appuyez sur la touche m.
Modifiez la date et l'heure.
 Exécutez l'étape 2 de la page 19 pour ajuster
le réglage.
 Appuyez sur la touche n pour fermer
le menu.
Pile de sauvegarde de la date
• L'appareil photo dispose d'une pile de sauvegarde de la date intégrée qui
permet de conserver les réglages de date et d'heure pendant trois semaines
après le retrait de la batterie.
• Lorsque vous insérez une batterie chargée ou que vous branchez un kit
adaptateur secteur (vendu séparément, page 39), la pile de sauvegarde de la
date se charge en 4 heures environ, même si l'appareil photo n'est pas sous
tension.
• Lorsque la pile de sauvegarde de la date est déchargée, l'écran Date/Heure
s'affiche à la mise sous tension de l'appareil photo. Exécutez les étapes de la
page 19 pour régler la date et l'heure.
La mise à jour de la date et de l'heure peut également s'effectuer
automatiquement grâce à la fonction GPS (page 106). SX230 HS
20
Réglage de la langue d'affichage
Vous pouvez modifier la langue qui s'affiche à l'écran.
Activez le mode de lecture.
 Appuyez sur la touche 1.
Affichez l'écran des réglages.
 Appuyez sur la touche m et maintenez-la
enfoncée, puis appuyez immédiatement sur
la touche n.
Réglez la langue d'affichage.
 Appuyez sur les touches opqr ou tournez
la molette  pour choisir une langue, puis
appuyez sur la touche m.
 Une fois la langue d'affichage définie, l'écran
des réglages se ferme.
Que faire si l'horloge apparaît lorsque vous appuyez sur la
touche m ?
L'horloge s'affiche si le délai entre le moment où vous appuyez sur les touches
m et n à l'étape 2 est trop long. Si l'horloge s'affiche, appuyez sur la touche
m pour la faire disparaître et exécutez à nouveau l'étape 2.
Pour modifier la langue d'affichage, vous pouvez également appuyer sur la
touche n pour choisir [Langue] dans l'onglet 3.
21
Formatage des cartes mémoire
Toute carte mémoire neuve ou qui a été formatée dans un autre périphérique
doit être formatée avec cet appareil photo.
Le formatage (initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données
qu'elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées,
soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire.
Avant de procéder au formatage d'une carte Eye-Fi (page 177), prenez soin
d'installer sur un ordinateur le logiciel présent sur la carte.
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Formater].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 3.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir [Formater],
puis appuyez sur la touche m.
Choisissez [OK].
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Formatez la carte mémoire.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m pour démarrer le formatage.
Appuyez sur la touche m une fois le
formatage terminé. Le message [Formatage
carte mémoire terminé] s'affiche à l'écran.
Le formatage ou l'effacement des données d'une carte mémoire modifie les
informations de gestion des fichiers sur la carte, mais ne garantit pas la suppression
intégrale de son contenu. Soyez prudent lorsque vous déplacez ou éliminez une
carte mémoire. Si vous vous débarrassez d'une carte mémoire, veillez à la détruire
physiquement afin d'éviter toute fuite d'informations personnelles.
22
Activation du déclencheur
• La capacité totale de la carte mémoire affichée sur l'écran de formatage peut être
inférieure à celle indiquée sur la carte mémoire.
• Effectuez un formatage simple (page 165) de la carte mémoire lorsque l'appareil
photo ne fonctionne pas normalement, que la vitesse d'enregistrement/de lecture
d'une carte mémoire a diminué, que la vitesse de prise de vue en continu diminue
ou que l'enregistrement d'une vidéo s'interrompt brusquement.
Activation du déclencheur
Pour prendre des photos mises au point, appuyez d'abord légèrement sur
le déclencheur (jusqu'à mi-course) pour effectuer la mise au point, puis
appuyez à fond pour prendre la photo.
Appuyez jusqu'à mi-course
(appuyez légèrement pour effectuer
la mise au point).
 Appuyez légèrement jusqu'à ce que l'appareil
photo émette deux signaux sonores et que les
zones AF apparaissent à l'endroit de la mise
au point.
Appuyez à fond (appuyez à fond pour
prendre la photo).
 L'appareil photo émet le son du déclencheur
et prend la photo.
 La photo étant prise au moment où le son du
déclencheur est émis, veillez à ne pas bouger
l'appareil photo.
La longueur du son du déclencheur peut-elle changer ?
• Dans la mesure où le temps nécessaire pour prendre une photo peut différer en
fonction de la scène photographiée, la longueur du son du déclencheur peut
varier.
• Si l'appareil photo ou le sujet bouge alors que le son du déclencheur est émis,
l'image enregistrée risque d'être floue.
Si vous prenez une photo sans enfoncer le déclencheur à mi-course, il se
peut que la mise au point ne s'effectue pas.
23
Prise de vues (Smart Auto)
L'appareil photo étant en mesure de déterminer le sujet et les conditions
de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner automatiquement les
réglages les mieux adaptés à la scène et vous occuper uniquement de la
prise de vue. L'appareil photo peut également détecter les visages et
effectuer la mise au point sur ceux-ci, tout en réglant la couleur et la
luminosité sur des niveaux optimaux.
Mettez l'appareil photo sous
tension.
 Appuyez sur la touche ON/OFF.
 Le flash se déploie automatiquement et
l'écran d'accueil s'affiche.
 Vous pouvez également dresser ou rabattre
le flash manuellement (s'il est rabattu, le flash
ne se déclenche pas).
Activez le mode A.
 Positionnez la molette modes sur A.
 Lorsque vous dirigez l'appareil photo vers le
sujet, l'appareil émet un léger bruit pendant
qu'il détermine la scène.
 L'icône de la scène sélectionnée apparaît
dans le coin supérieur droit de l'écran.
 L'appareil photo effectue la mise au point sur
les sujets détectés et affiche des cadres
autour de ceux-ci.
 Des bandes noires apparaissent à gauche et
à droite de l'écran. Ces zones ne seront pas
enregistrées lors de la prise de vue.
Composez la vue.
 Déplacez la commande de zoom vers i
Plage de mise au point
(environ)
Barre de zoom
24
(téléobjectif) pour effectuer un zoom avant
sur le sujet et le faire apparaître plus grand.
À l'inverse, déplacez-la vers j (grand angle)
pour effectuer un zoom arrière sur le sujet et
le faire apparaître plus petit. (La barre de
zoom qui indique la position du zoom apparaît
à l'écran.)
Prise de vues (Smart Auto)
Effectuez la mise au point.
 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à
mi-course pour effectuer la mise au point.
 Lorsque l'appareil photo effectue la mise au
point, il émet deux signaux sonores et des
zones AF apparaissent à l'endroit de la mise
au point.
Lorsque l'appareil photo effectue la mise au
point sur plusieurs points, plusieurs zones AF
apparaissent.
Zone AF
Prenez la photo.
 Appuyez à fond sur le déclencheur pour
prendre la photo.
 L'appareil photo émet le son du déclencheur
et prend la photo. Si le flash est dressé, il se
déclenche automatiquement en cas de faible
luminosité.
 L'image s'affiche à l'écran pendant environ
deux secondes.
 Vous pouvez prendre une deuxième photo
même si la première est toujours affichée en
appuyant à nouveau sur le déclencheur.
Scénarios divers
• Que faire si la couleur et la luminosité des images ne correspondent pas
à vos attentes ?
L'icône de scène (page 185) qui s'affiche à l'écran ne correspond pas à la réalité de
la scène. Dans ce cas, essayez de prendre la photo en mode G (page 81).
• Que faire si des cadres blancs et gris apparaissent lorsque vous dirigez
l'appareil photo vers un sujet ?
Un cadre blanc s'affiche autour du visage ou du sujet principal détecté par l'appareil
photo et des cadres gris autour des autres. Les cadres suivent les sujets dans des
limites spécifiques (page 91).
Cependant, si le sujet bouge, les cadres gris disparaissent et seul le cadre blanc reste.
25
Prise de vues (Smart Auto)
• Que faire si le cadre n'apparaît pas sur le sujet que vous souhaitez
photographier ?
Il se peut que l'appareil photo ne détecte pas le sujet et que des cadres apparaissent
sur l'arrière-plan. Dans ce cas, essayez de prendre la photo en mode G (page 81).
• Que faire si un cadre bleu apparaît lorsque vous enfoncez le déclencheur
à mi-course ?
Un cadre bleu apparaît lorsqu'un sujet en mouvement est détecté. La mise au point et
l'exposition sont alors ajustées en continu (AF servo).
• Que faire si l'icône
apparaît en clignotant ?
Fixez l'appareil photo sur un trépied pour l'empêcher de bouger et de rendre l'image floue.
• Que faire si l'appareil photo n'émet aucun son ?
Le fait d'appuyer sur la touche l lors de la mise sous tension de l'appareil photo
désactive tous les sons de l'appareil photo à l'exception des sons d'avertissement.
Pour activer les sons, appuyez sur la touche n pour choisir l'option [Muet] dans
l'onglet 3, puis appuyez sur les touches qr pour choisir [Arrêt].
• Que faire si l'image est sombre, même en cas de déclenchement du flash
lors de la prise de vue ?
Le flash n'atteint pas le sujet, qui est trop éloigné. La distance séparant le sujet de
l'objectif est d'environ 75 cm – 3,5 m en grand angle maximum (j), et d'environ
1,0 – 2,0 m en téléobjectif maximum (i).
• Que faire si l'appareil photo émet un signal sonore lorsque vous enfoncez
le déclencheur à mi-course ?
Le sujet est trop près. Si l'appareil photo est en grand angle maximum (j), éloignezvous d'environ 5 cm ou plus du sujet et prenez la photo. Éloignez-vous d'environ 1 m
ou plus si l'appareil photo est en téléobjectif maximum (i).
• Que faire si la lampe s'allume lorsque vous enfoncez le déclencheur
à mi-course ?
Pour réduire les yeux rouges et faciliter la mise au point, il arrive que la lampe s'allume
lors de la prise de vue dans des endroits sombres.
• Que faire si l'icône h clignote alors que vous essayez de prendre une
photo ?
Le flash est en cours de chargement. Vous pouvez prendre la photo une fois le
chargement terminé.
Que faire si une icône apparaît dans le coin supérieur droit
de l'écran ?
L'icône de la scène sélectionnée apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
Pour plus de détails sur les icônes qui apparaissent à l'écran, reportez-vous à la section
« Icônes de scène » (page 185).
Choix du sujet sur lequel effectuer la mise au point (Suivi AF)
Appuyez sur la touche o et, lorsque
apparaît sur l'écran, dirigez l'appareil photo
de manière à positionner
sur le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au
point. Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course pour afficher une zone bleue à
l'endroit où la mise au point et l'exposition seront conservées (AF servo). Appuyez à
fond sur le déclencheur pour prendre la photo.
26
Affichage des images
Vous pouvez visualiser les images que vous avez prises sur l'écran.
Activez le mode de lecture.
 Appuyez sur la touche 1.
 La dernière image prise s'affiche.
Choisissez une image.
 Appuyez sur la touche q ou tournez la




molette  dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour parcourir les
images, de la plus récente à la plus ancienne.
Appuyez sur la touche r ou tournez la
molette  dans le sens des aiguilles d'une
montre pour parcourir les images, de la plus
ancienne à la plus récente.
Les images défilent plus rapidement si vous
maintenez les touches qr enfoncées, mais
elles perdent en finesse.
L'objectif se rétracte après environ 1 minute.
Si le flash est dressé, il se rabat.
Appuyez à nouveau sur la touche 1 lorsque
l'objectif est rétracté pour mettre l'appareil
photo hors tension.
Activation du mode de prise de vue
Enfoncez le déclencheur à mi-course ou tournez la molette modes en mode de
lecture pour faire basculer l'appareil photo en mode de prise de vue.
27
Effacement d'images
Vous pouvez choisir et effacer des images une par une. Veuillez noter qu'il
est impossible de récupérer les images effacées. Avant d'effacer une image,
assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer.
Activez le mode de lecture.
 Appuyez sur la touche 1.
 La dernière image prise s'affiche.
Choisissez l'image à effacer.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour afficher l'image à effacer.
Effacez l'image.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir a, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
 [Effacer?] apparaît à l'écran.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez
la molette  pour choisir [Effacer],
puis appuyez sur la touche m.
 L'image affichée est effacée.
 Pour quitter sans effacer, appuyez sur les
touches qr ou tournez la molette  pour
choisir [Annuler], puis appuyez sur la touche
m.
28
Prise de vues ou affichage d'images
en mode Facile
En mode Facile, les instructions s'affichent à l'écran et l'appareil est réglé de
manière à ce que seules les touches, la commande de zoom et la touche
Vidéo (page 30) expliquées sur cette page soient fonctionnelles. Le but est
d'empêcher toute utilisation incorrecte de l'appareil photo et de permettre aux
débutants de prendre et d'afficher des photos en toute simplicité.
Prise de vue
 Positionnez la molette modes sur 9.
 Exécutez les étapes 3 à 5 des pages 24 – 25

pour prendre une photo (aucun son n'est
émis).
Appuyez sur la touche r pour désactiver le
flash. ! apparaît à l'écran. Appuyez à
nouveau sur la touche r pour activer le flash.
s'affiche à l'écran. Le flash se déclenche
automatiquement si la luminosité est trop
faible.
Étant donné que le flash ne se déclenche pas lorsqu'il est rabattu, vous
ne pouvez pas modifier les réglages même en appuyant sur la touche r.
Pour régler le flash sur
, dressez-le d'abord manuellement, puis
appuyez sur la touche r pour modifier le réglage.
Affichage
 Appuyez sur la touche 1, puis appuyez


sur les touches qr ou tournez la molette Â
pour passer d'une image à une autre.
Appuyez sur la touche 1, puis sur la touche
m, pour afficher toutes les images que vous
avez prises pendant environ 3 secondes
chacune. Appuyez de nouveau sur la touche
m pour arrêter le diaporama.
Pour effacer une image, choisissez l'image
à effacer et appuyez sur la touche p.
Appuyez sur les touches qr ou tournez
la molette  pour choisir [Effacer],
puis appuyez sur la touche m.
29
Réalisation de vidéos
L'appareil photo est en mesure de déterminer le sujet et les conditions
de prise de vue, et de sélectionner les réglages les mieux adaptés.
Choisissez le mode A.
 Positionnez la molette modes sur A.
Durée restante
Composez la vue.
 Déplacez la commande de zoom vers i
pour effectuer un zoom avant sur le sujet et
le faire apparaître plus grand. À l'inverse,
déplacez-la vers j pour effectuer un zoom
arrière sur le sujet et le faire apparaître plus
petit.
Prenez la photo.
 Appuyez sur la touche Vidéo.
 L'affichage passe en mode plein écran et
la zone affichée à l'écran est enregistrée.
Temps écoulé
 L'appareil photo émet un signal sonore,


30
l'enregistrement démarre et [ Rec] et le
temps écoulé s'affichent à l'écran.
Dès que l'appareil photo commence à
enregistrer, retirez le doigt de la touche Vidéo.
Si vous changez la composition de la vue
pendant que vous filmez, la mise au point, la
luminosité et les tons sont automatiquement
ajustés.
Réalisation de vidéos
 Ne touchez pas les microphones pendant
Microphones
l'enregistrement.
 N'appuyez sur aucune touche en dehors de la
touche Vidéo pendant l'enregistrement car le
son des touches est enregistré dans la vidéo.
Arrêtez l'enregistrement.
 Appuyez à nouveau sur la touche Vidéo.
 L'appareil photo émet deux signaux sonores
et interrompt l'enregistrement.
 La vidéo est enregistrée sur la carte mémoire.
 L'enregistrement s'interrompt
automatiquement lorsque la carte mémoire
est saturée.
Zoom pendant la réalisation d'une vidéo
Lorsque vous enregistrez une vidéo, déplacez la commande de zoom pour faire
un zoom avant ou arrière sur le sujet. Les sons de fonctionnement sont toutefois
enregistrés.
• Lorsque la molette modes est positionnée sur A, l'icône de la scène
sélectionnée apparaît (page 185). Par contre, les icônes de mouvement
ne s'affichent pas. Dans certaines conditions, l'icône qui apparaît ne
correspond pas à la réalité de la scène.
• Lors de la prise de vue, si vous modifiez la composition et que la balance
des blancs n'est pas optimale, appuyez sur la touche Vidéo pour
interrompre l'enregistrement, puis redémarrez-le (uniquement lorsque
la qualité d'image est réglée sur
(page 116)).
• Vous pouvez réaliser des vidéos en appuyant sur la touche Vidéo, même
lorsque la molette modes est réglée sur une position autre que A
(page 113).
• Lorsque la molette modes est positionnée sur E, vous pouvez ajuster
les différents réglages de l'enregistrement vidéo (page 113).
Durée d'enregistrement
Carte mémoire
Durée d'enregistrement
4 Go
Environ 14 min 34 s
16 Go
Environ 59 min 40 s
• Ces durées sont calculées sur la base des réglages par défaut.
• La durée maximale de l'enregistrement vidéo est d'environ 29 min 59 s.
• Sur certaines cartes mémoire, l'enregistrement peut s'arrêter même si la durée
maximale du clip n'a pas été atteinte. Il est recommandé d'utiliser des cartes mémoire
de classe SD Speed Class 6 ou supérieure.
31
Lecture de vidéos
Vous pouvez visualiser les vidéos que vous avez enregistrées sur l'écran.
Activez le mode de lecture.
 Appuyez sur la touche 1.
 La dernière image prise s'affiche.

s'affiche sur les vidéos.
Choisissez une vidéo.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez
la molette  pour choisir une vidéo,
puis appuyez sur la touche m.
Lisez la vidéo.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir (Lire vidéo),
puis appuyez sur la touche m.
 L'appareil photo lit la vidéo.
 Si vous appuyez sur la touche m, la vidéo
est suspendue et le panneau de commande
des vidéos s'affiche. Appuyez sur les touches
qr ou tournez la molette  pour choisir
(Lire), puis appuyez sur la touche m pour
reprendre la lecture.
 Appuyez sur les touches op pour régler
le volume.
 Une fois la vidéo terminée,
s'affiche.
Comment lire des vidéos sur un ordinateur ?
Installez le logiciel fourni (page 34).
• Lorsque vous regardez une vidéo sur un ordinateur, il peut arriver que des
images soient ignorées, que la lecture soit saccadée et que le son s'arrête de
manière inopinée, selon les capacités de l'ordinateur.
• Si vous utilisez le logiciel fourni pour copier la vidéo sur la carte mémoire, vous
pourrez lire la vidéo correctement avec l'appareil photo. Pour une meilleure
qualité de lecture, vous pouvez également connecter l'appareil photo à un
téléviseur.
32
Transfert d'images sur un ordinateur
pour l'affichage
Vous pouvez transférer les images prises avec l'appareil photo sur un
ordinateur à l'aide du logiciel inclus et ensuite les afficher. Si vous utilisez déjà
un logiciel fourni avec un autre appareil photo numérique compact de marque
Canon, installez la version fournie sur le CD-ROM inclus pour écraser
l'installation actuelle.
Configuration système requise
Windows
Windows 7
Windows Vista Service Pack 1 et 2
Windows XP Service Pack 3
Modèle d'ordinateur Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être
préinstallés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés.
Pentium 1,3 GHz ou ultérieur (images fixes),
Processeur
Core2 Duo 2,6 GHz ou ultérieur (vidéos)
Windows 7 (64 bits) : 2 Go ou plus
RAM
Windows 7 (32 bits), Windows Vista (64 bits, 32 bits) :
1 Go ou plus (images fixes), 2 Go ou plus (vidéos)
Windows XP : 512 Mo ou plus (images fixes), 2 Go ou plus
(vidéos)
Interface
USB
Espace libre
ZoomBrowser EX : 200 Mo ou plus
sur le disque dur
CameraWindow : 150 Mo ou plus*
Map Utility : 50 Mo ou plus SX230 HS
Movie Uploader pour YouTube : 30 Mo ou plus
PhotoStitch : 40 Mo ou plus
Écran
1 024 x 768 pixels ou supérieur
Système
d'exploitation
* Sous Windows XP, Microsoft .NET Framework 3.0 ou une version ultérieure
(max. 500 Mo) doit être installé. L'installation peut prendre un certain temps selon
les capacités de votre ordinateur.
33
Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage
Macintosh
Mac OS X (v10.5 – v10.6)
Système
d'exploitation
Modèle d'ordinateur Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être
préinstallés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés.
Processeur Intel (images fixes),
Processeur
Core2 Duo 2,6 GHz ou ultérieur (vidéos)
RAM
Mac OS X v10.6 : 1 Go ou plus (images fixes), 2 Go ou plus
(vidéos)
Mac OS X v10.5 : 512 Mo ou plus (images fixes), 2 Go ou plus
(vidéos)
Interface
USB
Espace libre
ImageBrowser : 250 Mo ou plus
sur le disque dur
CameraWindow : 150 Mo ou plus
Map Utility : 50 Mo ou plus SX230 HS
Movie Uploader pour YouTube : 30 Mo ou plus
PhotoStitch : 50 Mo ou plus
Écran
1 024 x 768 pixels ou supérieur
Préparatifs
Les explications suivantes sont basées sur Windows Vista et Mac OS X
(v10.5).
Installez les logiciels.
Windows
Placez le CD dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur.
 Placez le CD-ROM fourni (CD-ROM DIGITAL
CAMERA Solution Disk) (page 2) dans le
lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Démarrez l'installation.
 Cliquez sur [Installation rapide] et suivez

34
les instructions à l'écran pour procéder
à l'installation.
Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateur]
apparaît, suivez les instructions à l'écran pour
procéder à l'installation.
Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage
Une fois l'installation terminée, cliquez
sur [Redémarrer] ou [Terminer].
Retirez le CD-ROM.
 Retirez le CD-ROM lorsque le bureau
réapparaît.
Macintosh
Placez le CD dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur.
 Placez le CD-ROM fourni (CD-ROM DIGITAL
CAMERA Solution Disk) (page 2) dans le
lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Démarrez l'installation.
 Double-cliquez sur
sur le CD.
 Cliquez sur [Installer] et suivez les
instructions à l'écran pour procéder
à l'installation.
Connectez l'appareil photo
à l'ordinateur.
 Mettez l'appareil photo hors tension.
 Ouvrez le couvre-bornes et insérez la fiche la
plus fine du câble d'interface fourni (page 2)
dans la borne de l'appareil photo dans le sens
indiqué sur l'illustration.
 Insérez la fiche la plus grosse du câble
d'interface dans l'ordinateur. Pour plus de
détails sur la connexion, reportez-vous au
mode d'emploi qui accompagne l'ordinateur.
35
Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage
Mettez l'appareil photo sous
tension.
 Appuyez sur la touche 1 pour mettre
l'appareil photo sous tension.
Ouvrez CameraWindow.
Windows
 Cliquez sur [Télécharge des images de
l'appareil photo Canon].
 CameraWindow s'affiche.
 Si CameraWindow ne s'affiche pas, cliquez
sur le menu [Démarrer] et choisissez
[Tous les programmes], puis [Canon Utilities],
[CameraWindow] et [CameraWindow].
Macintosh
 CameraWindow apparaît lorsque vous

établissez une connexion entre l'appareil
photo et l'ordinateur.
S'il n'apparaît pas, cliquez sur l'icône
CameraWindow du Dock (barre qui apparaît
au bas du bureau).
Sous Windows 7, procédez comme suit pour afficher CameraWindow.
Cliquez sur
dans la barre des tâches.
Dans l'écran qui s'affiche, cliquez sur le lien
pour modifier le
programme.
Choisissez [Télécharge des images de l'appareil photo Canon],
puis cliquez sur [OK].
Double-cliquez sur
.
36
Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage
Transfert et affichage d'images
 Cliquez sur [Importer les images depuis
l'appareil photo], puis sur [Importer les
images non transférées].
 Toutes les images qui n'ont pas encore été
transférées sont envoyées sur l'ordinateur.
Les images transférées sont triées par date et
enregistrées dans différents dossiers du
dossier Images.
 Une fois le transfert d'images terminé, fermez
CameraWindow.
 Mettez l'appareil photo hors tension et
débranchez le câble.
 Pour plus de détails sur l'affichage des
images à l'aide d'un ordinateur, reportez-vous
au Guide d'utilisation des logiciels.
Vous pouvez transférer des images sans utiliser la fonction de transfert
d'images du logiciel fourni simplement en connectant l'appareil photo
à un ordinateur.
Vous rencontrerez toutefois certaines limites.
• Une fois l'appareil photo connecté à l'ordinateur, vous devrez peut-être
patienter quelques minutes avant de pouvoir transférer des images.
• Il est possible que les images prises en orientation verticale soient
transférées en orientation horizontale.
• Les paramètres de protection des images risquent d'être perdus au cours
du transfert.
• Certains problèmes de transfert d'images ou des informations d'image
peuvent survenir selon le système d'exploitation et les logiciels utilisés et
la taille du fichier.
• Le transfert des fichiers journaux GPS (page 104) risque de ne pas
s'effectuer correctement. SX230 HS
• Certaines fonctions du logiciel fourni peuvent ne pas être disponibles,
notamment l'édition de vidéos et le transfert d'images vers l'appareil
photo.
37
Accessoires
Fournis avec l'appareil photo
Dragonne
WS-DC11
Batterie NB-5L avec
couvre-bornes*
Chargeur de batterie
CB-2LX/CB-2LXE*
CD-ROM DIGITAL
CAMERA Solution Disk
Câble AV stéréo
AVC-DC400ST*
Câble d'interface
IFC-400PCU*
*Également disponible séparément.
Carte mémoire
Lecteur de carte USB
Windows/Macintosh
Imprimantes Canon
compatibles PictBridge
Téléviseur
Câble HDMI HTC-100
Téléviseur haute
définition
Accessoires vendus séparément
Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne
sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles.
Alimentation
Chargeur de batterie CB-2LX/CB-2LXE
 Adaptateur pour charger la batterie NB-5L.
Batterie NB-5L
 Batterie lithium-ion rechargeable.
38
Accessoires vendus séparément
Kit adaptateur secteur ACK-DC30
 Ce kit vous permet de brancher l'appareil
photo sur le secteur. Son utilisation est
recommandée pour alimenter l'appareil photo
pendant une période prolongée ou en cas
de connexion à un ordinateur ou à une
imprimante. Vous ne pouvez pas l'utiliser
pour charger la batterie de l'appareil photo.
Utilisation des accessoires à l'étranger
Le chargeur de batterie et le kit adaptateur secteur peuvent être utilisés dans les
pays disposant d'une alimentation CA de 100 – 240 V (50/60 Hz).
Si la fiche ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur secteur vendu dans
le commerce. N'utilisez pas de transformateurs électriques de voyage qui
entraîneront un dysfonctionnement de l'appareil.
Flash
Flash haute puissance HF-DC1
 Ce flash amovible peut être utilisé pour
éclairer des sujets trop éloignés pour le flash
intégré.
Autres accessoires
Boîtier étanche WP-DC42
 Utilisez ce boîtier pour prendre des photos
sous l'eau jusqu'à une profondeur de
40 mètres, sous la pluie, sur une plage ou sur
des pentes de ski.
Poids pour boîtier étanche WW-DC1
 Lorsque vous utilisez le boîtier étanche pour
prendre des photos sous l'eau, les poids
l'empêchent de flotter.
39
Accessoires vendus séparément
Câble HDMI HTC-100
 Utilisez ce câble pour relier l'appareil photo
à la borne HDMI™ d'un téléviseur haute
définition.
Imprimantes
Imprimantes Canon compatibles PictBridge
 En connectant l'appareil photo à une
Série
SELPHY
Imprimantes
à jet d'encre
imprimante Canon compatible PictBridge,
vous pouvez imprimer des images sans
recourir à un ordinateur.
Pour plus d'informations, contactez votre
revendeur Canon le plus proche.
L'utilisation d'accessoires d'origine Canon est recommandée.
Cet appareil photo numérique est conçu pour offrir des performances optimales
avec des accessoires d'origine Canon. Canon décline toute responsabilité en cas
de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le
dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou
explosion de la batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique
pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque
autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées
à votre charge.
40
2
En savoir plus
Ce chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo,
les éléments qui s'affichent à l'écran et les procédures de base.
41
Guide des composants
Lampe (pages 58, 75, 171)
Microphone (page 31)
Objectif
Commande de zoom
Prise de vue : i (Téléobjectif) /
j (Grand angle) (pages 24, 30, 55)
Lecture : k (Agrandissement) /
g (Index) (pages 124, 128)
Déclencheur (page 23)
Récepteur du signal GPS (page 103)
SX230 HS
Haut-parleur
Flash (pages 54, 82)
Douille de fixation du trépied
Couvre-bornes de l'adaptateur secteur
(page 176)
Couvercle du logement de la batterie et
de la carte mémoire (page 16)
Dispositif de fixation de la dragonne
(page 13)
Molette modes
Utilisez la molette modes pour changer de mode de prise de vue.
Modes P, Tv, Av, M
Choisissez vos propres réglages
pour prendre différents
types de photos (page 82).
Mode Automatique
Vous pouvez laisser l'appareil
photo sélectionner les réglages
pour une prise de vue
entièrement automatique
(pages 24, 30).
Mode Facile
Vous pouvez prendre une photo
simplement en enfonçant le
déclencheur (page 29).
Mode Résumé vidéo
Vous pouvez réaliser un court métrage
d'une journée en prenant simplement
quelques photos (page 64).
Mode vidéo
Pour réaliser des vidéos (page 114).
Vous pouvez utiliser la portion la plus
grande possible de l'écran pour
réaliser des vidéos (page 116).
Vous pouvez réaliser des vidéos en
appuyant sur la touche Vidéo même
lorsque la molette modes est réglée
sur une position autre que le mode
Vidéo (page 115).
Mode Filtres créatifs
Vous pouvez ajouter différents effets
aux images lors de la prise de vue
(page 69).
Mode Scène
Vous pouvez prendre une photo avec
les réglages optima pour la scène en
question (pages 65, 66).
Si vous tournez la molette modes alors que vous êtes en mode de lecture,
l'appareil photo basculera en mode de prise de vue.
42
Guide des composants
Écran (écran LCD) (pages 44, 184,
186)
Touche ON/OFF (page 19)
Molette modes (page 42)
Indicateur (page 45)
Borne A/V OUT (sortie audio/vidéo) /
DIGITAL (pages 35, 132, 152)
Borne HDMI (page 133)
Touche n (page 47)
Touche l (Affichage) (page 44)
Touche 1 (Lecture) (pages 27, 123)
Touche Vidéo (pages 30, 113)
Touche b (Correction d'exposition)
(page 83) / o
Touche e (Macro) (page 93) / f
(Mise au point manuelle) (page 96) / q
Molette de sélection (voir ci-dessous)
m Touche FUNC./SET (page 46)
Touche h (Flash) (pages 82, 100) / r
Touche Q (Retardateur) (page 58) / p
Molette de sélection
La molette de sélection vous permet, par
exemple, de choisir des éléments ou de passer
d'une image à une autre. À quelques exceptions
près, il est possible d'exécuter les mêmes
opérations avec les touches opqr.
Si vous touchez la molette de sélection dans
un mode de prise de vue, la fonction affectée
à cette position s'affiche à l'écran.
43
Affichage à l'écran
Changement de l'affichage
Vous pouvez modifier l'affichage à l'écran à l'aide de la touche l.
Reportez-vous à la page 184 pour plus de détails sur les informations
affichées à l'écran.
Prise de vue
Affichage d'informations
Aucune information affichée
Lecture
Aucune information
affichée
Affichage simple
Affichage
d'informations
détaillées
Affichage de la
vérification de la mise
au point (page 131)
Vous pouvez également faire basculer l'affichage en appuyant sur la
touche l au moment où l'image s'affiche juste après la prise de vue.
Cependant, les informations simples ne s'afficheront pas. Vous pouvez
modifier l'affichage qui apparaît en premier en appuyant sur la touche
n, puis en choisissant [Lire info] dans l'onglet 4 (page 172).
Affichage à l'écran en cas de prise de vue dans l'obscurité
Lorsque vous effectuez des prises de vue dans l'obscurité, l'écran s'éclaircit
automatiquement pour vous permettre de vérifier la composition (fonction
d'affichage nocturne). La luminosité de l'image à l'écran peut toutefois différer
de celle de l'image réelle enregistrée. Il est possible que des parasites
apparaissent et que les mouvements du sujet semblent saccadés sur l'écran.
L'image enregistrée n'est pas affectée.
Avertissement de surexposition lors de la lecture
En mode d'affichage d'informations détaillées (page 186), les zones
surexposées de l'image clignotent sur l'écran.
44
Indicateur
Histogramme lors de la lecture
Élevée
Basse
Sombre
Lumineux
 Le graphique qui s'affiche en mode d'affichage
d'informations détaillées (page 186) est un
histogramme. L'axe horizontal montre la
distribution de la luminosité d'une image et
l'axe vertical le degré de luminosité. Plus la
tendance est à droite, plus l'image est claire et,
à l'inverse, plus la tendance est à gauche, plus
l'image est sombre. L'histogramme vous
permet ainsi d'évaluer l'exposition.
Affichage des informations GPS SX230 HS
 Si vous appuyez sur la touche o dans
l'affichage d'informations détaillées, vous
pouvez vérifier les informations de localisation
(latitude, longitude, altitude) et la date de prise
de vue qui apparaît sur les images fixes et les
vidéos (page 104) lorsque [GPS] est réglé sur
[Marche].
Les informations affichées, de haut en bas,
sont la latitude, la longitude, l'altitude et le
temps universel coordonné (UTC).
• En cas de problème de réception du signal depuis un satellite GPS, [---]
s'affiche à la place des valeurs numériques des options car les données
de localisation sont incomplètes.
• UTC est l'acronyme anglais de « Coordinated Universal Time » (Temps
universel coordonné) et équivaut à peu près au temps moyen de Greenwich.
Indicateur
L'indicateur situé au dos de l'appareil photo (page 43) s'allume ou clignote
selon l'état de celui-ci.
Couleur
Vert
État
État de fonctionnement
Allumé
Connecté à un ordinateur (page 35), affichage désactivé (page 169)
Clignotant Lors du démarrage de l'appareil photo, de l'enregistrement/
de la lecture/du transfert de données d'image et de la prise de vue
d'expositions longues (pages 108, 110), ou lorsque la fonction
de journalisation est active (page 104) SX230 HS .
Lorsque l'indicateur clignote en vert, veillez à ne pas mettre l'appareil photo
hors tension, à ne pas ouvrir le couvercle du logement des batteries et de
la carte mémoire et à ne pas agiter ou secouer l'appareil photo.
Vous risqueriez d'endommager les données d'image ou de provoquer
un dysfonctionnement de l'appareil photo ou de la carte mémoire.
45
Menu FUNC. – Procédures de base
Le menu FUNC. vous permet de définir des fonctions courantes.
Les éléments et options de ce menu varient en fonction du mode de prise
de vue ou de lecture (pages 188 – 191, 197).
Affichez le menu FUNC.
 Appuyez sur la touche m.
Choisissez un élément du menu.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir un élément de menu,
puis appuyez sur la touche m ou r.
Lorsque vous choisissez certains éléments
de menu, l'écran change pour afficher
d'autres options de menu.
Options disponibles
Éléments de menu
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir une option.
 Vous pouvez également choisir des réglages

en appuyant sur la touche l au niveau
des options qui affichent
.
Pour revenir aux éléments de menu, appuyez
sur la touche q.
Terminez le réglage.
 Appuyez sur la touche m.
 L'écran de prise de vue réapparaît et
le réglage choisi s'affiche à l'écran.
46
MENU – Procédures de base
Les menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de
menu sont organisés dans différents onglets, notamment pour la prise de vue
(4) et la lecture (1). Les éléments et options de ce menu varient en
fonction du mode de prise de vue et de lecture (pages 192 – 197).
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez un onglet.
 Déplacez la commande de zoom ou appuyez
sur les touches qr pour choisir un onglet.
Choisissez un élément.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un élément.
 Certains éléments exigent que vous appuyiez
sur la touche m ou r pour afficher un sousmenu dans lequel vous pourrez modifier le
réglage.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir une
option.
Terminez le réglage.
 Appuyez sur la touche n pour revenir
à l'écran normal.
47
Modification des réglages audio
Vous pouvez désactiver ou régler le volume des sons de l'appareil photo.
Désactivation des sons
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Muet].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 3.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir [Muet], puis appuyez
sur les touches qr pour choisir [Marche].
Appuyez sur la touche n pour revenir
à l'écran normal.
• Vous pouvez également désactiver les sons de l'appareil photo en
maintenant la touche l enfoncée et en mettant l'appareil photo sous
tension.
• Si vous désactivez les sons de l'appareil photo, le son sera également
désactivé lors de la lecture des vidéos (page 32). Si vous appuyez sur
la touche o lors de la lecture d'une vidéo, le son sera audible et vous
pourrez régler le volume à l'aide des touches op.
48
Modification des réglages audio
Réglage du volume
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Volume].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 3.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir [Volume],
puis appuyez sur la touche m.
Modifiez le volume.
 Appuyez sur les touches op ou tournez

la molette  pour choisir un élément, puis
appuyez sur les touches qr pour régler le
volume.
Appuyez deux fois sur la touche n pour
revenir à l'écran normal.
49
Réglage de la luminosité de l'écran
Il est possible de régler la luminosité de l'écran de deux manières.
Utilisation du menu
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Luminosité].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 3.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Luminosité].
Réglez la luminosité.
 Appuyez sur les touches qr pour régler la
luminosité.
 Appuyez deux fois sur la touche n pour
revenir à l'écran normal.
Utilisation de la touche l
 Appuyez sur la touche l pendant plus
de 2 secondes.
 L'écran passe en luminosité maximale

indépendamment du réglage défini dans
l'onglet 3.
Appuyez à nouveau sur la touche l
pendant plus de 2 secondes pour rétablir
la luminosité d'origine.
• La prochaine fois que vous mettrez l'appareil photo sous tension,
la luminosité de l'écran sera celle choisie sous l'onglet 3.
• Vous ne pouvez pas modifier la luminosité à l'aide de la touche l
si vous avez réglé la luminosité sur la valeur maximale dans l'onglet 3.
50
Réinitialisation des réglages par défaut
de l'appareil photo
Si vous avez modifié un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les
réglages par défaut de l'appareil photo.
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Réinit. tout].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 3.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Réinit. tout], puis
appuyez sur la touche m.
Réinitialisez les paramètres.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
 Les réglages par défaut de l'appareil photo
sont restaurés.
Y a-t-il des fonctions qu'il est impossible de réinitialiser ?
• [Date/Heure] (page 20), [Langue] (page 21), [Système vidéo] (page 132),
[Fuseau horaire] (page 169), de même que l'image enregistrée sous
[Première image] (page 166) dans l'onglet 3.
• Les données enregistrées pour la balance des blancs personnalisée (page 84).
• Les couleurs qui ont été choisies sous Couleur contrastée (page 73) ou
Permuter couleur (page 74).
• Le mode Scène choisi sous K (page 66).
• Le mode de prise de vue choisi sous
(page 69).
• Le mode Vidéo (page 113).
51
Fonction Mode éco (Extinction auto)
Pour économiser la batterie, l'écran se désactive et l'appareil photo s'éteint
automatiquement après un certain temps d'inactivité.
Mode éco lors de la prise de vue
L'écran s'éteint environ 1 minute après la dernière manipulation de l'appareil
photo. Environ 2 minutes après, l'objectif se rétracte et l'appareil photo
s'éteint. Si l'écran est éteint mais que l'objectif ne s'est pas encore rétracté,
enfoncez le déclencheur à mi-course (page 23) pour rallumer l'écran et
poursuivre la prise de vue.
Mode éco lors de la lecture
L'écran s'éteint environ 5 minutes après la dernière manipulation de l'appareil
photo.
• Vous pouvez désactiver la fonction Mode éco (page 168).
• Vous pouvez régler la durée au terme de laquelle l'écran s'éteint
(page 169).
Fonctions d'horloge
Vous pouvez voir l'heure actuelle.
 Appuyez sur la touche m et maintenez-la
enfoncée.
 L'heure actuelle s'affiche.
 Si vous tenez l'appareil photo verticalement

lorsque vous utilisez la fonction d'horloge,
l'écran passe en affichage vertical. Appuyez
sur les touches qr ou tournez la molette Â
pour modifier la couleur d'affichage.
Appuyez à nouveau sur la touche m pour
annuler l'affichage de l'horloge.
Lorsque l'appareil photo est éteint, maintenez la touche m enfoncée, puis
appuyez sur la touche ON/OFF pour afficher l'heure.
52
3
Prise de vues avec des
fonctions courantes
Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions courantes,
telles que le retardateur, et désactiver le flash.
• Ce chapitre part du principe que l'appareil photo est en mode A. Lors
de la prise de vues dans un autre mode, vérifiez les fonctions disponibles
dans le mode en question (pages 188 – 195).
53
Désactivation du flash
Vous pouvez prendre des photos avec le flash désactivé.
Appuyez sur la touche r.
Choisissez !.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir !, puis appuyez sur
la touche m.
 Une fois le réglage effectué, ! apparaît
à l'écran.
 Pour réactiver le flash, suivez les étapes
ci-dessus pour choisir
.
Que faire si l'icône
apparaît en clignotant ?
Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course en présence d'une faible
luminosité et qu'il existe par conséquent un risque de bougé de l'appareil photo,
l'icône
clignotante apparaît sur l'écran. Dans ce cas, fixez l'appareil photo sur
un trépied pour l'empêcher de bouger.
• Vous pouvez également rabattre le flash manuellement pour ne pas qu'il
se déclenche (page 24).
• Lorsque le flash est rabattu, l'écran des réglages ne s'affiche pas, même
si vous appuyez sur la touche r.
54
Zoom avant rapproché sur des sujets
(Zoom numérique)
Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom maximum
d'environ 56x et photographier ainsi des sujets trop éloignés pour être
agrandis par le zoom optique.
Selon le réglage des pixels d'enregistrement (page 60) et le facteur de zoom
utilisés, les images peuvent toutefois perdre en netteté (le facteur de zoom
apparaît en bleu).
Déplacez la commande de zoom
vers i.
 Maintenez la commande dans cette position
jusqu'à ce que le zoom s'arrête.
 Le zoom s'arrête lorsque le plus grand facteur
de zoom possible sans détérioration de
l'image est atteint. Le facteur de zoom
s'affiche à l'écran lorsque vous relâchez la
commande de zoom.
Facteur de zoom
Déplacez-la à nouveau vers i.
 Le zoom numérique permet de faire un zoom
avant encore plus rapproché sur le sujet.
Désactivation du zoom numérique
Pour désactiver le zoom numérique, appuyez sur la touche n pour choisir
[Zoom numérique] dans l'onglet 4, puis choisissez [Arrêt].
La distance focale avec le zoom optique et le zoom numérique combinés
est d'environ 28 – 1 568 mm et de 28 – 392 mm avec le zoom optique seul
(toutes les distances focales sont équivalentes au format 24 x 36 mm).
55
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)
Téléconvertisseur numérique
La distance focale de l'objectif peut être augmentée d'un facteur d'environ
1,5x ou 2,0x. Il est ainsi possible d'utiliser une vitesse d'obturation plus
rapide, ce qui rend le risque de bougé de l'appareil moins grand qu'avec le
zoom (y compris le zoom numérique) pour un facteur de zoom identique.
Un réglage des pixels d'enregistrement (page 60) de
ou
donnera
cependant des images moins nettes (le facteur de zoom apparaît en bleu).
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Zoom numérique].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 4.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Zoom numérique].
Choisissez le réglage.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir un
agrandissement.
 Appuyez sur la touche n pour valider le
réglage et revenir à l'écran de prise de vue.
 L'affichage est agrandi et le facteur de zoom
s'affiche à l'écran.
 Pour revenir au zoom numérique standard,
choisissez [Zoom numérique] et l'option
[Standard].
• Les distances focales respectives lors de l'utilisation des options [1.5x] et
[2.0x] sont de 42,0 – 588 mm et de 56,0 – 784 mm (équivalent en format
24 x 36 mm).
• Il est impossible d'utiliser le téléconvertisseur numérique en combinaison
avec le zoom numérique.
• Les vitesses d'obturation peuvent être les mêmes en téléobjectif
maximum (i) et lors d'un zoom avant sur le sujet comme décrit
à l'étape 2 de la page 55.
56
Insertion de la date et de l'heure
Vous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur
droit d'une photo. Une fois insérées, vous ne pouvez cependant plus les
supprimer. Vérifiez donc au préalable que la date et l'heure sont correctement
réglées (page 19).
Affichez le menu.
 Appuyez sur la touche n.
Choisissez [Cachet date].
 Utilisez la commande de zoom pour choisir
l'onglet 4.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Cachet date].
Choisissez le réglage.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir
[Date] ou [Date/heure].
 Appuyez sur la touche n pour valider le
réglage et revenir à l'écran de prise de vue.
 Une fois le réglage effectué, [DATE] apparaît
à l'écran.
Prenez la photo.
 La date ou l'heure de prise de vue est

enregistrée dans le coin inférieur droit de la
photo.
Pour restaurer le réglage d'origine, choisissez
[Arrêt] à l'étape 3.
Vous pouvez insérer et imprimer la date de prise de vue dans des images
sans date et heure intégrées en procédant comme suit. Cependant, si vous
le faites pour des images avec date et heure intégrées, la date et l'heure
risquent de s'imprimer deux fois.
• Imprimez avec les réglages d'impression DPOF (page 159).
• Utilisez le logiciel fourni pour l'impression.
Reportez-vous au Guide d'utilisation des logiciels pour plus de détails.
• Imprimez à l'aide des fonctions de l'imprimante (page 151).
57
Utilisation du retardateur
Le retardateur peut être utilisé pour prendre une photo de groupe incluant le
photographe. L'appareil photo se déclenche environ 10 secondes après que
le déclencheur a été enfoncé.
Appuyez sur la touche p.
Choisissez Ò.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir Ò, puis appuyez
sur la touche m.
 Une fois le réglage effectué, Ò apparaît
à l'écran.
Prenez la photo.
 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à
mi-course pour effectuer la mise au point
sur le sujet, puis enfoncez-le à fond.
 Lorsque le retardateur s'enclenche, la lampe
clignote et l'appareil photo émet le son du
retardateur.
 Deux secondes avant que le déclencheur
s'active, la lampe et le signal sonore
s'accélèrent (la lampe reste allumée lorsque
le flash se déclenche).
 Pour annuler la prise de vue avec le
retardateur une fois que le décompte a
commencé, appuyez sur la touche p.
 Pour restaurer le réglage d'origine, choisissez
à l'étape 2.
Vous pouvez modifier l'intervalle et le nombre de prises de vue (page 59).
58
Utilisation du retardateur
Utilisation du retardateur pour éviter l'effet
de bougé de l'appareil photo
L'appareil photo se déclenche environ 2 secondes après que le déclencheur
a été enfoncé, empêchant ainsi l'effet de bougé lorsque vous appuyez sur le
déclencheur.
Choisissez Î.
 Exécutez l'étape 2 de la page 58 pour choisir Î.
 Une fois le réglage effectué, Î apparaît à l'écran.
 Exécutez l'étape 3 de la page 58 pour prendre
la photo.
Personnalisation du retardateur
Vous pouvez définir l'intervalle (0 – 30 secondes) et le nombre de prises de
vue (1 – 10).
Choisissez $.
 Exécutez l'étape 2 de la page 58 pour choisir
$, puis appuyez immédiatement sur la
touche n.
Choisissez les réglages.
 Appuyez sur les touches op pour choisir
[Intervalle] ou [Nb de vues].
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une valeur, puis
appuyez sur la touche m.
 Une fois le réglage effectué, $ apparaît à l'écran.
 Exécutez l'étape 3 de la page 58 pour prendre
la photo.
Que faire si le nombre de vues est défini sur une valeur
supérieure ou égale à 2 ?
• Les réglages d'exposition et de balance des blancs sont définis lors de la
première prise de vue.
• Si le flash se déclenche ou que vous définissez un nombre de prises de vue
élevé, l'intervalle de prise de vue peut être plus long que d'ordinaire.
• Si la carte mémoire est saturée, la prise de vue s'arrête automatiquement.
Si vous définissez un intervalle de plus de 2 secondes, la lampe et le son
du retardateur s'accélèrent 2 secondes avant l'activation du déclencheur
(la lampe reste allumée lorsque le flash se déclenche).
59
Modification des pixels d'enregistrement
(taille de l'image)
Vous pouvez choisir parmi 4 réglages de pixel d'enregistrement.
Choisissez un réglage de pixels
d'enregistrement.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir , et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 Le réglage apparaît à l'écran.
 Pour restaurer le réglage d'origine, choisissez
aux étapes 1 et 2.
Modification du taux de compression
(qualité d'image)
Vous avez le choix entre les 2 taux de compression (qualité d'image)
suivants :
(Fin) et
(Normal).
Choisissez le taux de
compression.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 Le réglage apparaît à l'écran.
 Pour restaurer le réglage d'origine, choisissez
aux étapes 1 et 2.
60
Modification du taux de compression (qualité d'image)
Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement et
du taux de compression (pour le format d'image 4:3)
Pixels
d'enregistrement
Taille des données Nombre de prises de vue
par carte mémoire
Taux de
d'une image unique
(approximatif)
compression (taille approximative
en Ko)
4 Go
16 Go
(Élevée)
12 M/4000 x 3000
3 084
1231
5042
1 474
2514
10295
(Moyenne 1)
6 M/2816 x 2112
1 620
2320
9503
780
4641
19007
(Moyenne 2)
2 M/1600 x 1200
558
6352
26010
278
12069
49420
(Basse)
0.3 M/640 x 480
150
20116
82367
84
30174
123550
• Les valeurs de ce tableau ont été mesurées selon des normes établies par Canon et
peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l'appareil
photo.
• Les valeurs de ce tableau se basent sur un format d'image 4:3. Si vous modifiez le
format d'image (page 86), vous pourrez prendre davantage de photos car la taille des
données par image sera inférieure à celle des images au format 4:3. En revanche, les
images au format
16:9, dont le réglage est de 1920 x 1080 pixels, ont une taille de
données supérieure aux images au format 4:3.
Valeurs approximatives pour le format de papier (pour le
format d'image 4:3)
A2 (420 x 594 mm)

Pour envoyer des images sous la forme de
pièces jointes à des messages électroniques.
A3 – A5 (297 x 420 –
148 x 210 mm)
130 x 180 mm
Format carte postale
90 x 130 mm
61
62
4
Ajout d'effets et prise de vue
dans différentes conditions
Ce chapitre explique comment ajouter des effets et réaliser des prises
de vue dans différents conditions.
63
Réalisation automatique de courts
métrages (Résumé vidéo)
Vous pouvez réaliser un court métrage d'une journée en prenant simplement
quelques photos.
Chaque fois que vous prenez une photo, la scène qui précède la prise de la
photo est enregistrée sous forme de vidéo. Toutes les vidéos enregistrées ce
jour-là seront enregistrées dans un fichier unique.
Activez le mode
.
 Positionnez la molette modes sur
.
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez à fond sur le déclencheur pour
prendre une photo.
 Une vidéo d'environ 2 à 4 secondes est
enregistrée juste avant que la photo soit prise.
Que faire si la vidéo n'est pas enregistrée ?
Si vous prenez une photo immédiatement après avoir allumé l'appareil photo,
choisi le mode
ou effectué toute autre manipulation, il n'est pas possible
d'enregistrer une vidéo.
Lecture des vidéos réalisées en mode Résumé vidéo
Vous pouvez sélectionner les vidéos réalisées en mode
pour la lecture.
(page 125) par date
• Dans la mesure où vous enregistrez des vidéos tout en prenant des
images fixes, la batterie se décharge plus rapidement qu'en mode A.
• La qualité d'image est réglée sur
pour les vidéos prises en mode
.
• Dans les cas suivants, les vidéos seront enregistrées dans des fichiers
séparés même si elles ont été prises le même jour en mode
.
- Si la taille du fichier vidéo atteint 4 Go ou si la durée d'enregistrement atteint
environ 1 heure
- Si la vidéo est protégée (page 135)
- Si le réglage du fuseau horaire a été modifié (page 169)
- Lorsqu'un nouveau dossier est créé (page 168)
• Si vous manipulez l'appareil photo pendant l'enregistrement de la vidéo,
les sons seront enregistrés.
• L'appareil photo ne lit pas les sons tels que ceux émis lorsque le
déclencheur est enfoncé à mi-course ou lors de l'utilisation des
commandes ou du retardateur (page 58).
64
Prise de vue dans différentes conditions
L'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des
conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous
choisissez le mode adéquat.
Choisissez un mode de prise
de vue.
 Positionnez la molette modes sur un mode
de prise de vue.
Enregistrez la vidéo.
I Réalisation de portraits (Portrait)
 Adoucit l'image lors de la réalisation
de portraits.
JPhotographie de paysages
(Paysage)
 Vous permet de prendre des photos de
paysages majestueux avec une sensation
de profondeur.
CPrises de vue d'enfants et
d'animaux (Enfants & animaux)
 Permet de profiter de toutes les occasions

de photographier des sujets en mouvement,
comme des enfants ou des animaux.
En grand angle maximum, éloignez-vous
d'environ 1 m ou plus du sujet. En téléobjectif
maximum, éloignez-vous d'environ 3 m ou
plus du sujet.
En mode C, les images peuvent perdre en finesse en raison de
l'augmentation de la vitesse ISO (page 85) pour répondre aux conditions
de prise de vue.
65
Prise de vues dans des conditions
spéciales
L'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des
conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous
choisissez le mode adéquat.
Activez le mode K.
 Positionnez la molette modes sur K.
Choisissez un mode de prise
de vue.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur

les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un mode de prise de
vue, puis appuyez sur la touche m.
Enregistrez la vidéo.
Réalisation de prises de vue
nocturnes sans trépied (Nocturne
manuel)
 Permet d'effectuer de magnifiques prises de

vue de villes illuminées en associant plusieurs
prises de vue en continu afin de réduire les
bruits et le bougé de l'appareil photo.
Pour les prises de vue avec trépied, il est
conseillé de choisir le mode A (page 24).
Prises de vue dans des conditions
de faible luminosité (Basse
lumière)
 Vous permet de prendre des photos dans des
endroits peu éclairés en réduisant l'effet de
bougé de l'appareil photo et le flou du sujet.
66
Prise de vues dans des conditions spéciales
w Prises de vue de personnes
à la plage (Plage)
 Permet de prendre des photos de personnes
à la plage sous un éclairage vif, avec une
réverbération du soleil très forte.
S Prises de vue sous l'eau
(Sous-marin)
 Vous permet de prendre des photos aux
couleurs naturelles de la vie aquatique et de
scènes sous-marines lorsque l'appareil photo
est utilisé en combinaison avec un boîtier
étanche (vendu séparément) (page 39).
O Prises de vue de feuillages
(Feuillages)
 Permet de photographier des arbres et des
feuilles (nouvelles pousses, feuilles mortes ou
nouvelle floraison, par exemple) dans des
couleurs éclatantes.
P Prises de vue de personnes dans
la neige (Neige)
 Permet de photographier avec des couleurs
naturelles et lumineuses des personnes sur
fond de neige.
t Prises de vue de feux d'artifice
(Feu d'artifice)
 Permet de photographier un feu d'artifice
avec des couleurs éclatantes.
67
Prise de vues dans des conditions spéciales
• En mode
, tenez l'appareil photo fermement lors de la prise de vue
car plusieurs images sont capturées les unes à la suite des autres.
• En mode t, fixez l'appareil photo sur un trépied afin d'empêcher
l'appareil de bouger et de rendre l'image floue. Pour les prises de vue
avec trépied, il est également conseillé de régler l'option [Mode Stabilisé]
sur [Arrêt] (page 173).
• En mode
ou S, les images peuvent perdre en finesse en raison de
l'augmentation de la vitesse ISO (page 85) pour répondre aux conditions
de prise de vue.
• Si le bougé de l'appareil photo est trop important lors de la prise de vue
en mode
, il se peut que l'appareil photo ne puisse pas associer les
images ou que vous n'obteniez pas le résultat escompté en fonction des
conditions de prise de vue.
• En mode
, le réglage des pixels d'enregistrement est défini sur
(1984 x 1488 pixels).
68
Ajout d'effets lors de la prise de vue
(Filtres créatifs)
Vous pouvez ajouter différents effets aux images lors de la prise de vue.
Activez le mode
.
 Positionnez la molette modes sur
.
Choisissez un mode de prise
de vue.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur

les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un mode de prise de
vue, puis appuyez sur la touche m.
Enregistrez la vidéo.
Prise de vues avec des couleurs
vives (Super éclatant)
 Permet de prendre des photos aux couleurs
intenses et éclatantes.
Prise de vues postérisées
(Effet poster)
 Permet de prendre des photos ayant l'aspect
d'une illustration ou d'un poster ancien.
Comme vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés avec les
photos prises dans les modes
et
, il est conseillé de prendre
quelques photos tests d'abord.
69
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs)
Prise de vues avec un effet de très grand angle
(Effet de très grand angle)
Permet de prendre une photo avec l'effet de distorsion obtenu avec un
objectif à très grand angle.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour
choisir
.
Choisissez un niveau d'effet.
 Appuyez sur la touche l.
 [Niveau d'effet] apparaît à l'écran.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir un niveau d'effet, puis
appuyez sur la touche l.
 Vous pouvez vérifier l'effet à l'écran.
Prenez la photo.
Comme vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés suivant les
conditions de prise de vue, il est conseillé de prendre quelques photos tests
d'abord.
Prise de vues ressemblant à des miniatures
(Effet miniature)
Rend floues des zones choisies en haut et en bas de l'image pour produire
un effet de miniature.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour
choisir
.
 Un cadre blanc (représentant la zone qui
restera nette) s'affiche à l'écran.
Choisissez la zone sur laquelle
maintenir la mise au point.
 Appuyez sur la touche l.
 Déplacez la commande de zoom pour
modifier la taille du cadre et appuyez sur les
touches op pour modifier la position du
cadre, puis appuyez sur la touche l.
70
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs)
Enregistrez la vidéo.
• Si vous appuyez sur la touche m à l'étape 2, l'orientation horizontale/
verticale du cadre change. Vous pouvez également appuyer sur les
touches qr pour modifier la position du cadre lorsqu'il est à la verticale.
• Tenez l'appareil photo en position verticale pour modifier l'orientation
du cadre.
• Comme vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés suivant
les conditions de prise de vue, il est conseillé de prendre quelques photos
tests d'abord.
• Assurez-vous de régler une vitesse de lecture avant de réaliser une vidéo
avec effet miniature (page 118).
Prise de vues avec un effet Toy Camera
(Effet Toy Camera)
Cet effet assombrit et rend flous les coins de l'image, et modifie la couleur
globale pour lui donner l'aspect d'une photographie prise avec un appareil
photo jouet.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour
choisir
.
Choisissez un ton.
 Appuyez sur la touche l.
 [Tonalité chromatique] apparaît à l'écran.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir un ton, puis appuyez
sur la touche l.
 Vous pouvez vérifier le ton à l'écran.
Enregistrez la vidéo.
Standard
Les images semblent avoir été prises avec un appareil photo jouet.
Chaud
Confère aux images un ton plus chaleureux que [Standard].
Froid
Confère aux images un ton plus froid que [Standard].
Comme vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés suivant les
conditions de prise de vue, il est conseillé de prendre quelques photos tests
d'abord.
71
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs)
Prise de vue en mode monochrome
Vous pouvez prendre des photos en noir et blanc, en sépia ou en bleu et
blanc.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour
choisir
.
Choisissez un ton.
 Appuyez sur la touche l.
 [Tonalité chromatique] apparaît à l'écran.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir un ton, puis appuyez
sur la touche l.
 Vous pouvez vérifier le ton à l'écran.
Enregistrez la vidéo.
Noir et blanc
Permet de prendre des photos en noir et blanc.
Sépia
Permet de prendre des photos en tons sépia.
Bleu
Permet de prendre des photos en bleu et blanc.
72
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs)
Modification de la couleur et
de la prise de vue
Vous pouvez changer l'aspect d'une image lors de la prise de vue.
Cependant, selon les conditions de prise de vue, il est possible que l'image
manque de netteté ou que les couleurs ne donnent pas le résultat escompté.
Couleur contrastée
Vous pouvez choisir de garder une seule couleur et de remplacer les autres
par du noir et blanc dans une composition.
Choisissez T.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour
choisir T.
Appuyez sur la touche l.
 L'image inchangée et l'image avec l'effet
Couleur contrastée s'affichent tour à tour.
 La couleur des réglages par défaut est le vert.
Spécifiez la couleur.
 Positionnez la zone centrale de manière à ce
qu'elle soit remplie de la couleur souhaitée,
puis appuyez sur la touche q.
 La couleur spécifiée est enregistrée.
Couleur enregistrée
Spécifiez la plage de couleurs.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la


molette  pour modifier la plage de couleurs
à conserver.
Choisissez une valeur négative pour limiter la
plage de couleurs. Choisissez une valeur
positive pour élargir la plage à des couleurs
similaires.
Appuyez sur la touche l pour valider le
réglage et revenir à l'écran de prise de vue.
L'utilisation du flash peut donner des résultats inattendus dans ce mode.
73
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs)
Permuter couleur
Vous pouvez remplacer une couleur de l'image par une autre lors de
l'enregistrement. Vous ne pouvez permuter qu'une seule couleur.
Choisissez Y.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour
choisir Y.
Appuyez sur la touche l.
 L'image inchangée et l'image avec l'effet
Permuter couleur s'affichent tour à tour.
 Par défaut, le vert est remplacé par du gris.
Spécifiez la couleur à permuter.
 Positionnez la zone centrale de manière à ce
qu'elle soit remplie de la couleur souhaitée,
puis appuyez sur la touche q.
 La couleur spécifiée est enregistrée.
Spécifiez la couleur cible.
 Positionnez la zone centrale de manière à ce
qu'elle soit remplie de la couleur souhaitée,
puis appuyez sur la touche r.
 La couleur spécifiée est enregistrée.
Spécifiez la plage de couleurs
à permuter.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la


molette  pour ajuster la plage de couleurs
à modifier.
Choisissez une valeur négative pour limiter la
plage de couleurs. Choisissez une valeur
positive pour élargir la plage à des couleurs
similaires.
Appuyez sur la touche l pour valider le
réglage et revenir à l'écran de prise de vue.
• L'utilisation du flash peut donner des résultats inattendus dans ce mode.
• Il peut arriver que l'image manque de netteté dans certaines conditions.
74
Détection des visages lors de la prise
de vue (Obturateur intelligent)
Détection des sourires lors de la prise de vue
L'appareil photo se déclenche dès qu'il détecte un sourire, même si vous
n'appuyez pas sur le déclencheur.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir
, puis appuyez sur la touche l.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir
, puis appuyez sur
la touche l.
 L'appareil photo passe en pause de prise
de vue et [Détec. sourire activée] s'affiche
à l'écran.
Dirigez l'appareil photo vers une
personne.
 Chaque fois que l'appareil photo détecte un
sourire, la lampe s'allume et il se déclenche.
 Appuyez sur la touche p pour suspendre la
détection des sourires. Appuyez à nouveau
sur la touche p pour la réactiver.
Que faire si l'appareil photo ne détecte aucun sourire ?
Les sourires sont plus faciles à détecter si le sujet fait face à l'appareil photo et
entrouvre la bouche pour laisser apparaître les dents.
Modification du nombre de prises de vue
Choisissez
à l'étape 1, puis appuyez sur les touches op.
• Sélectionnez un autre mode lorsque vous avez terminé la prise de vue
pour éviter que l'appareil photo se déclenche à chaque fois qu'il détecte
un sourire.
• Vous pouvez également prendre une photo en appuyant sur le
déclencheur.
75
Détection des visages lors de la prise de vue (Obturateur intelligent)
Utilisation du retardateur avec détection
des clignements
Dirigez l'appareil photo vers une personne et appuyez à fond sur le
déclencheur. L'appareil photo se déclenche environ deux secondes après
avoir détecté un clignement.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir
, puis appuyez sur la touche l.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir
la touche l.
, puis appuyez sur
Composez la scène et enfoncez
le déclencheur à mi-course.
 Vérifiez qu'un cadre vert apparaît autour du
visage de la personne qui clignera.
Appuyez à fond sur le déclencheur.
 L'appareil photo passe en pause de prise de
vue et [Cligner pr prise photo] s'affiche à
l'écran.
 La lampe clignote et le son du retardateur est
émis.
Placez-vous face à l'appareil photo
et clignez.
 Le déclencheur s'active environ 2 secondes

après la détection d'un clignement chez la
personne à l'intérieur du cadre.
Pour annuler le décompte, appuyez sur la
touche p.
Que faire si l'appareil photo ne détecte aucun clignement ?
• Clignez lentement.
• Il peut arriver que le clignement ne soit pas détecté si les yeux sont couverts par
des cheveux ou un chapeau, ou si le sujet porte des lunettes.
Modification du nombre de prises de vue
Choisissez
76
à l'étape 1, puis appuyez sur les touches op.
Détection des visages lors de la prise de vue (Obturateur intelligent)
• Le fait de fermer les yeux est assimilé à un clignement.
• Si aucun clignement n'est détecté, le déclencheur s'active environ
15 secondes plus tard.
• Si aucun sujet n'est cadré lorsque vous appuyez à fond sur le
déclencheur, l'appareil photo se déclenche dès qu'une personne entre
dans le champ de cadrage et cligne.
Utilisation du retardateur avec détection
des visages
Le déclencheur s'active environ deux secondes après que l'appareil photo
a détecté un nouveau visage (page 91). Vous pouvez utiliser cette fonction
pour prendre une photo de groupe incluant le photographe.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir
, puis appuyez sur la touche l.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir
la touche l.
, puis appuyez sur
Composez la scène et enfoncez
le déclencheur à mi-course.
 Vérifiez qu'un cadre vert apparaît sur le
visage du sujet principal et des cadres blancs
sur les autres visages.
Appuyez à fond sur le déclencheur.
 L'appareil photo passe en pause de prise de
vue et [Regarder vers l'appareil Pour lancer le
décompte] s'affiche à l'écran.
 La lampe clignote et le son du retardateur est
émis.
Rejoignez le groupe et regardez
vers l'appareil photo.
 Lorsque celui-ci détecte un nouveau visage,
la lampe et le signal sonore du retardateur
s'accélèrent (la lampe reste allumée lorsque
le flash se déclenche) et le déclencheur
s'active deux secondes plus tard.
77
Capture d'expressions du visage optimales (Sélection de la plus belle image)
 Pour annuler la prise de vue avec le
retardateur une fois que le décompte
a commencé, appuyez sur la touche p.
Modification du nombre de prises de vue
Choisissez
à l'étape 1, puis appuyez sur les touches op.
Le déclencheur s'active environ 15 secondes plus tard, même si votre
visage n'est pas détecté au moment où vous rejoignez le groupe.
Capture d'expressions du visage optimales
(Sélection de la plus belle image)
L'appareil photo prend 5 photos successives et détecte ensuite différents
aspects de la prise de vue, dont les expressions du visage, et enregistre
uniquement la plus belle image.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir
.
Enregistrez la vidéo.
 Lorsque vous enfoncez le déclencheur
à fond, l'appareil photo prend 5 photos
successives mais n'en enregistre qu'une.
• Le réglage des pixels d'enregistrement est défini sur
(1984 x 1488
pixels).
• La mise au point, la luminosité et la balance des blancs sont réglées lors
de la première prise de vue.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que vous n'obteniez
pas les résultats attendus.
78
Prise de vue en continu à haute vitesse
(Rafale à grande vitesse)
Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu à une vitesse maximale
d'environ 8,1 images/seconde lorsque vous enfoncez le déclencheur à fond
et le maintenez.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir
.
Enregistrez la vidéo.
 Tant que vous maintenez le déclencheur
enfoncé, l'appareil photo continue de prendre
des images successives.
• Le réglage des pixels d'enregistrement est défini sur (1984 x 1488 pixels).
• La mise au point, la luminosité et la balance des blancs sont réglées lors
de la première prise de vue.
• Selon les conditions de prise de vue, les réglages de l'appareil photo et
la position du zoom, l'appareil photo peut arrêter momentanément de
prendre des photos ou la vitesse de prise de vue peut ralentir.
• Plus le nombre d'images augmente, plus la vitesse de prise de vue risque
de ralentir.
Images affichées pendant la lecture
Chaque jeu d'images continues devenant un groupe unique et seule la
première image capturée de ce groupe s'affiche.
apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'écran pour indiquer que l'image fait partie d'un groupe.
Si vous effacez une image appartenant à un groupe (page 138), toutes les
images de ce groupe sont également supprimées. Soyez donc prudent au
moment d'effacer.
• Si vous souhaitez lire des images de manière individuelle (page 128), vous
pouvez annuler le regroupement (page 129).
• La protection (page 135) d'une image appartenant à un groupe entraîne la
protection de toutes les images de ce groupe.
• Pour lire des images appartenant à un groupe en mode de lecture filtrée
(page 125) ou de défilement intelligent (page 130), vous pouvez annuler
temporairement le regroupement et lire les images de manière individuelle.
• Les images appartenant à un groupe ne peuvent pas être marquées
comme favoris (page 140), être, modifiées (pages 146 – 150), être
classées (page 141), être imprimées (page 152) et il n'est pas possible de
définir le nombre de copies de ces images à imprimer (page 160). Lisez les
images appartenant à un groupe de manière individuelle (page 128) ou
annulez le regroupement (page 129) avant d'essayer ce qui précède.
79
Prise de vues avec assemblage
Les sujets très larges peuvent être divisés en plusieurs vues, qui seront
ensuite fusionnées sur un ordinateur à l'aide du logiciel fourni afin de créer
une image panoramique.
Choisissez x ou v.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir x ou v.
Prenez la première photo.
 L'exposition et la balance des blancs sont
réglées lors de la première prise de vue.
Prenez les autres photos.
 Lorsque vous prenez la deuxième photo,


faites-la chevaucher une partie de la première
photo.
Les différences mineures dans les parties qui
se chevauchent seront corrigées au moment
de l'assemblage des images.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 26 photos
à l'aide des mêmes opérations.
Terminez la prise de vue.
 Appuyez sur la touche m.
Assemblez les images sur
un ordinateur.
 Pour plus de détails sur l'assemblage des
images, reportez-vous au Guide d'utilisation
des logiciels.
Cette fonction n'est pas disponible lorsqu'un téléviseur est utilisé en guise
d'écran (page 101).
80
5
Sélection manuelle
des réglages
Dans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du
mode G qui vous permettront d'améliorer progressivement vos prises
de vue.
• Ce chapitre part du principe que vous avez positionné la molette modes
sur G.
• G signifie Programme d'exposition automatique.
• Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction décrite dans ce
chapitre dans un mode autre que G, vérifiez si la fonction est disponible
dans le mode en question (pages 188 – 195).
• La section « Correction de la balance des blancs » (page 84) part du
principe que l'appareil photo est en mode S.
81
Prise de vue en mode Programme
d'exposition automatique
Vous pouvez choisir les réglages pour diverses fonctions selon vos
préférences en matière de prise de vue.
AE est l'acronyme anglais de « Auto Exposure » (Exposition automatique).
Activez le mode G.
 Positionnez la molette modes sur G.
Ajustez les réglages en fonction
de vos objectifs (pages 83 – 106).
Enregistrez la vidéo.
Que faire si la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture
s'affichent en orange ?
Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition correcte lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course, la vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture s'affichent en orange. Essayez les réglages suivants pour obtenir une
exposition correcte.
• Activez le flash (voir ci-dessous)
• Choisissez une vitesse ISO supérieure (page 85)
Activation du flash
Vous pouvez régler le flash pour qu'il se déclenche à chaque prise de vue.
La distance séparant le sujet de l'objectif est d'environ 75 cm – 3,5 m en
grand angle maximum (j), et d'environ 1,0 – 2,0 m en téléobjectif maximum
(i).
Choisissez h.
 Appuyez sur la touche r, puis appuyez sur
les touches qr ou tournez la molette  pour
choisir h, et appuyez enfin sur la touche m.
 Une fois le réglage effectué, h apparaît
à l'écran.
Que faire si l'écran de réglage ne s'affiche pas même lorsque
vous appuyez sur la touche r ?
Le flash est rabattu. Dressez-le manuellement.
82
Réglage de la luminosité (correction de l'exposition)
Vous pouvez régler l'exposition standard définie par l'appareil photo par
incréments d'1/3 d'arrêt dans une plage comprise entre -2 et +2.
Activez le mode de correction
de l'exposition.
 Appuyez sur la touche o.
Réglez la luminosité.
 Tout en regardant l'écran, tournez la molette
 pour régler la luminosité, puis appuyez sur
la touche o.
 La valeur de correction d'exposition s'affiche
à l'écran.
Réglage de la balance des blancs
La fonction de balance des blancs règle la balance des blancs optimale pour
obtenir des couleurs naturelles correspondant aux conditions de prise de vue.
Choisissez la fonction de balance
des blancs.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir une option,
puis appuyez sur la touche m.
 Le réglage apparaît à l'écran.
Auto
Définit automatiquement la balance des blancs optimale en fonction des
conditions de prise de vue.
Lum.Naturel.
Pour la prise de vue en extérieur dans de bonnes conditions climatiques.
Ombragé
Pour la prise de vue par temps nuageux, couvert ou dans la pénombre.
Lum.Tungsten
Lum.Fluo
Lum.Fluo H
S
Sous-marin
Personnalisé
Pour la prise de vue avec éclairage par lampes à incandescence ou par
ampoules fluorescentes (longueur d'onde 3).
Pour la prise de vue avec éclairage fluorescent blanc-chaud, blanc-froid
et blanc-chaud (longueur d'onde 3).
Pour la prise de vue avec éclairage fluorescent de type lumière du jour
ou lumière du jour (longueur d'onde 3).
Règle la balance des blancs optimale et atténue les teintes bleues pour
la prise de vues dans des couleurs naturelles sous l'eau.
Pour le réglage manuel d'une balance des blancs personnalisée.
83
Réglage de la balance des blancs
Balance des blancs personnalisée
Vous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la source de lumière
à l'endroit de la prise de vue. Assurez-vous de définir une balance des blancs
inférieure à celle de la source de lumière de la scène photographiée.
 À l'étape 2 de la page 83, choisissez
.
 Assurez-vous qu'un sujet de couleur blanche
unie remplit l'écran tout entier, puis appuyez
sur la touche l.
 La teinte de l'écran change lors du réglage
d'une balance des blancs.
Si vous modifiez les réglages de l'appareil photo après avoir enregistré les
données de balance des blancs, les tons risquent de ne pas être corrects.
Correction de la balance des blancs
Vous pouvez régler la balance des blancs manuellement en mode S
(page 67). Ce réglage a le même effet qu'un filtre de compensation des
couleurs vendu dans le commerce.
Choisissez S.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour
choisir S.
Choisissez la balance des blancs.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Effectuez le réglage.
 Déplacez la commande de zoom et ajustez
la valeur de correction, B ou A.
 Appuyez sur la touche m.
84
Modification de la vitesse ISO
• B correspond à bleu et A à orange.
• Vous pouvez également corriger la balance des blancs manuellement
en enregistrant les données de la balance des blancs personnalisée
(page 84) et en exécutant les étapes de la page 84.
• Si vous modifiez le réglage de balance des blancs à l'étape 2 après avoir
ajusté le niveau de correction, ces ajustements sont conservés. Ils
seront toutefois réinitialisés si des données de balance des blancs
personnalisées sont enregistrées.
Modification de la vitesse ISO
Choisissez la vitesse ISO.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 Le réglage apparaît à l'écran.
Règle automatiquement la vitesse ISO en fonction des conditions et du mode
de prise de vue.
Basse Pour la prise de vue en extérieur dans de bonnes conditions climatiques.
Pour la prise de vue par temps nuageux ou dans la pénombre.
Élevée Pour la prise de vues nocturnes ou dans des intérieurs sombres.
Modification de la vitesse ISO
• La réduction de la vitesse ISO permet d'obtenir des images plus nettes, mais
dans certaines conditions de prise de vue, elle peut accroître le risque d'images
floues.
• L'augmentation de la vitesse ISO se traduit par une vitesse d'obturation plus
élevée, réduit le flou de l'image et permet au flash d'atteindre des distances
supérieures pour éclairer le sujet. Les images peuvent toutefois sembler
manquer de netteté.
Lorsque l'appareil photo est réglé sur
, vous pouvez appuyer sur le
déclencheur jusqu'à mi-course pour afficher la vitesse ISO réglée
automatiquement.
85
Modification du format d'image
Vous pouvez modifier le rapport largeur-hauteur d'une image.
Choisissez
.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 L'option choisie apparaît à l'écran.
Même format d'image que sur l'écran de l'appareil photo, utilisé pour l'affichage sur
des téléviseurs HD (haute définition) à écran large.
Même format d'image que pour le format 24 x 36 mm, utilisé pour l'impression
d'images au format 130 x 180 mm ou carte postale.
Même format d'image que sur des téléviseurs classiques, utilisé pour l'impression
d'images sur différents papiers de format 90 x 130 mm à A4.
Format d'image de forme carrée.
Le zoom numérique (page 55) et le téléconvertisseur numérique (page 56)
ne sont pas disponibles pour les formats d'image autres que
dans la
mesure où [Zoom numérique] est réglé sur [Arrêt].
Comment effectuer des prises de vue avec l'affichage en
plein écran ?
Réglez le format d'image sur
. La prise de vue au format 16:9 donnera
toutefois des images dont le format ne correspond pas aux formats de papier
130 x 180 mm et 90 x 130 mm, ainsi qu'à différents formats de papier A lors de
l'impression. Des marges blanches peuvent dès lors apparaître à l'impression et
certaines parties de l'image risquent de ne pas s'imprimer.
86
Prise de vue en continu
Tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé, l'appareil photo continue
de prendre des images l'une à la suite de l'autre.
Choisissez un mode drive.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 L'option choisie apparaît à l'écran.
Enregistrez la vidéo.
 Tant que vous maintenez le déclencheur
enfoncé, l'appareil photo continue de prendre
des images successives.
Mode
W Continue
Vitesse
maximale
(Nbre approx.
d'images/s)
3,2
AF en continu
0,8
Aff. Pdv en
continu*
1,0
Description
L'appareil photo effectue des prises de vue en
continu avec la mise au point et l'exposition réglées
lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.
L'appareil photo effectue des prises de vue en
continu et effectue la mise au point.
L'option [Zone AF] est paramétrée sur [Centre].
L'appareil photo effectue des prises de vue en
continu, avec la mise au point verrouillée sur la
position réglée manuellement. En mode t, la mise
au point est verrouillée sur la première prise de vue.
* En mode t (page 67), de mémorisation de la mise au point automatique (page 94) ou
de mise au point manuelle (page 96),
est remplacé par
.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec le retardateur (page 58).
• La vitesse de prise de vue en continu augmente en mode
(page 66).
• Selon les conditions de prise de vue et les réglages de l'appareil photo,
celui-ci peut arrêter momentanément de prendre des photos ou la vitesse
de prise de vue peut ralentir.
• Plus le nombre d'images augmente, plus la vitesse de prise de vue risque
de ralentir.
• La vitesse de prise de vue peut être plus lente en cas de déclenchement
du flash.
87
Modification des tons d'une image (Mes couleurs)
Vous pouvez modifier les tons d'une image (en sépia ou noir et blanc, par
exemple) lors de la prise de vue.
Choisissez Mes couleurs.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 Le réglage apparaît à l'écran.
Sans Mes coul.
—
Eclatant
Accentue le contraste et la saturation des couleurs pour
des prises de vue dans des couleurs éclatantes.
Neutre
Atténue le contraste et la saturation des couleurs pour des
prises de vue dans des nuances neutres.
Sépia
Modifie l'image en tons sépia.
Noir et blanc
Modifie l'image en noir et blanc.
Diapositive
Associe les effets Bleu vif, Vert vif et Rouge vif pour
produire des couleurs naturelles et intenses comme celles
obtenues sur une diapositive.
Ton chair + clair
Permet d'éclaircir les tons chair.
Ton chair + sombre
Permet d'assombrir les tons chair.
Bleu vif
Accentue les teintes bleues. Les sujets de couleur bleue,
tels que le ciel ou l'océan, sont ainsi plus éclatants.
Vert vif
Accentue les teintes vertes. Les sujets de couleur verte,
tels que les montagnes, les feuillages et autres sujets verts,
sont ainsi plus éclatants.
Rouge vif
Accentue les teintes rouges. Les sujets de couleur rouge
sont ainsi plus éclatants.
Couleur
personnalisée
Vous pouvez régler le contraste, la netteté, la saturation
des couleurs, etc. selon vos préférences (page 89).
• Il est impossible de définir la balance des blancs dans les modes
et
(page 83).
• Dans les modes
et
, les couleurs autres que la couleur de peau
des personnes peuvent changer. Il est également possible que vous
n'obteniez pas les résultats attendus avec certaines couleurs de peau.
88
Correction de la luminosité et de la prise de vue (i-contraste)
Couleur personnalisée
Il est possible de choisir le contraste, la netteté, la saturation des couleurs, le
rouge, le vert, le bleu et les tons chair et de les régler sur 5 niveaux différents.
 Exécutez l'étape 2 de la page 88 pour choisir
, puis appuyez sur la touche l.
 Appuyez sur les touches op pour choisir


une option, puis appuyez sur les touches qr
ou tournez la molette  pour choisir une
valeur.
Plus le réglage est vers la droite, plus l'effet
est intense/sombre (ton chair) et plus il est
vers la gauche, plus l'effet est léger/clair
(ton chair).
Appuyez sur la touche l pour terminer le
réglage.
Correction de la luminosité et de la prise
de vue (i-contraste)
L'appareil photo peut détecter les zones d'une scène (visages ou arrièreplans, par exemple) trop claires ou trop sombres et les ajuster de façon
à obtenir la luminosité optimale lors de la prise de vue. En outre, lorsque
l'image d'ensemble manque de contraste, l'appareil photo la corrige
automatiquement pour plus de netteté lors de la prise de vue.
Choisissez [i-contraste].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[i-contraste] sous l'onglet 4, puis appuyez
sur les touches qr pour choisir [Auto].
 Une fois le réglage effectué, @ apparaît
à l'écran.
• Dans certaines conditions, il peut arriver que l'image manque de netteté
ou qu'elle ne soit pas correctement corrigée.
• Vous pouvez corriger les images enregistrées (page 149).
89
Modification du mode Zone AF
Vous pouvez modifier le mode Zone AF (mise au point automatique) en
fonction de la scène que vous voulez photographier.
Choisissez [Zone AF].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Zone AF] sous l'onglet 4, puis appuyez sur
les touches qr pour choisir une option.
Centre
La zone AF est verrouillée sur le centre. Cela permet d'effectuer la mise au
point sur un point spécifique.
Il est possible de réduire la taille de la zone AF.
• Appuyez sur la touche n pour choisir [Taille zone AF] sous l'onglet 4,
puis choisissez [Petit].
• La zone AF est réglée sur [Normal] en cas d'utilisation du zoom numérique
(page 55), du téléconvertisseur numérique (page 56) ou de la mise au point
manuelle (page 96).
Si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point lorsque le
déclencheur est enfoncé à mi-course, la zone AF devient jaune et
apparaît.
Modification de la composition à l'aide de la mémorisation
de la mise au point
Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course, la mise au
point et l'exposition sont verrouillées. Vous pouvez alors recomposer la
scène et prendre la photo. On parle de mémorisation de la mise au point.
Effectuez la mise au point.
 Cadrez le sujet sur lequel vous voulez

90
effectuer la mise au point et enfoncez le
déclencheur à mi-course.
Vérifiez que la zone AF sur le sujet s'affiche
en vert.
Modification du mode Zone AF
Recomposez la scène.
 Maintenez le déclencheur enfoncé
à mi-course et déplacez l'appareil photo
pour recomposer la scène.
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez à fond sur le déclencheur.
Détection de visage
• Détecte les visages des personnes et règle la mise au point, l'exposition
(mesure évaluative uniquement) et la balance des blancs (
uniquement).
• Lorsque vous dirigez l'appareil photo vers des personnes, un cadre blanc
apparaît autour du visage principal et des cadres gris (max. 2) autour des
autres visages.
• Les cadres suivent les sujets en mouvement dans des limites déterminées.
• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course, l'appareil
photo peut afficher jusqu'à 9 cadres verts autour des visages sur lesquels
il effectue la mise au point.
• Si l'appareil photo ne détecte aucun visage et affiche uniquement des
cadres gris (pas de cadre blanc), une zone AF apparaît au centre de
l'écran lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Si aucun visage n'est détecté lorsque le mode AF servo (page 95) est
réglé sur [Marche], la zone AF apparaît au centre de l'écran lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Exemples de visages non détectés :
- Sujets éloignés ou très proches
- Sujets sombres ou clairs
- Visages de profil ou en angle ou visages partiellement cachés
• Il peut arriver que l'appareil photo identifie par erreur des sujets non
humains comme étant des visages.
• Si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point lorsque le
déclencheur est enfoncé à mi-course, la zone AF ne s'affiche pas.
Suivi AF
Vous pouvez choisir le sujet souhaité pour la mise au point, puis prendre la
photo (page 92).
91
Choix du sujet sur lequel effectuer
la mise au point (Suivi AF)
Vous pouvez choisir le sujet souhaité pour la mise au point, puis prendre
la photo.
Choisissez [Suivi AF].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Zone AF] sous l'onglet 4, puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [Suivi AF].

apparaît au centre de l'écran.
Choisissez le sujet sur lequel
effectuer la mise au point.
 Dirigez l'appareil photo de manière à
positionner
sur le sujet sur lequel vous
souhaitez effectuer la mise au point, puis
appuyez sur la touche q.
 L'appareil photo émet un signal sonore et
s'affiche une fois le sujet détecté. L'appareil
photo continue de suivre le sujet dans des
limites déterminées, même s'il se déplace.
 Si l'appareil photo ne détecte pas le sujet,
s'affiche à l'écran.
 Pour annuler le suivi, appuyez à nouveau sur
la touche q.
Prenez la photo.
 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à
mi-course.
devient un
bleu qui suit
le sujet tandis que l'appareil photo poursuit
l'ajustement de la mise au point et de
l'exposition (AF servo) (page 95).
 Appuyez à fond sur le déclencheur pour
prendre la photo.

reste affiché, même une fois la prise de
vue terminée, et l'appareil photo continue
de suivre le sujet.
92
Modification de la plage de mise au point (Macro)
• L'appareil photo détecte un sujet même si vous appuyez sur le
déclencheur à mi-course sans appuyer sur la touche q. Une fois la prise
de vue terminée,
apparaît au centre de l'écran.
• AF servo (page 95) est réglé sur [Marche].
• L'appareil risque de ne pas pouvoir suivre le sujet si celui-ci est trop petit
ou se déplace trop rapidement ou si le contraste entre le sujet et l'arrièreplan est trop faible.
• Pour les prises de vue en mode
(page 96), appuyez sur la touche q
pendant 1 seconde ou plus.
• Non disponible en mode e.
Modification de la plage de mise au point (Macro)
Lorsque la mise au point est difficile car la photo contient des sujets proches,
vous pouvez modifier la plage de mise au point pour effectuer une meilleure
mise au point.
Choisissez e.
 Appuyez sur la touche q, puis appuyez sur
les touches qr ou tournez la molette  pour
choisir e, et appuyez enfin sur la touche m.
 Une fois le réglage effectué, e apparaît à
l'écran.
Plage de mise au point
e
Environ 5 – 50 cm*
Description
La mise au point s'effectue uniquement
sur les sujets proches.
* En grand angle maximum (j).
Les bords de l'image peuvent être assombris en cas de déclenchement
du flash.
Comment faire pour réaliser des gros plans de meilleure
qualité ?
Essayez de fixer l'appareil photo sur un trépied et d'effectuer les prises de vue en
mode Î pour empêcher l'appareil de bouger et de rendre l'image floue (page 59).
e devient gris dans la zone qui s'affiche dans la barre jaune sous la barre
de zoom et l'appareil photo n'effectue pas la mise au point.
93
Prise de vues avec mémorisation
de la mise au point automatique
Il est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la distance focale
reste inchangée, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur.
Mémorisez la mise au point.
 Maintenez le déclencheur enfoncé
à mi-course et appuyez sur la touche q.
et
l'indicateur MF apparaissent sur l'écran.
Après avoir retiré le doigt du déclencheur,
appuyez à nouveau sur la touche q, puis
appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir
. La mise au point
n'est plus mémorisée.
 La mise au point est mémorisée et

Cadrez et prenez la photo.
Agrandissement du point focal
Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la zone AF s'agrandit et vous
pouvez vérifier la mise au point.
Choisissez [Zoom sur pt AF].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Zoom sur pt AF] sous l'onglet 4, puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Marche].
Vérifiez la mise au point.
 Appuyez sur le déclencheur jusqu'à
mi-course.
 Avec [Dét. visage] (page 91), le visage
détecté en tant que sujet principal apparaît
agrandi.
 Avec [Centre] (page 90), le sommaire de la
zone AF centrale apparaît agrandi.
94
Prise de vues avec la fonction AF servo
Que faire si l'affichage ne s'agrandit pas ?
L'affichage n'apparaîtra pas agrandi en mode [Dét. visage] si l'appareil photo ne
parvient pas à détecter de visage ou si celui-ci est trop grand par rapport à l'écran.
En mode [Centre], l'affichage n'apparaîtra pas agrandi si l'appareil photo ne
parvient pas à effectuer la mise au point.
L'affichage n'apparaît pas agrandi lorsque vous utilisez le zoom numérique
(page 55), le téléconvertisseur numérique (page 56), la fonction Suivi AF
(page 92) ou la fonction AF servo (voir ci-dessous) ou si vous utilisez un
téléviseur en guise d'écran (page 101).
Prise de vues avec la fonction AF servo
Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, le réglage de la mise au
point et de l'exposition se poursuit, vous permettant ainsi de réussir des
photos de sujets en mouvement.
Choisissez [AF servo].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[AF servo] sous l'onglet 4, puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [Marche].
Effectuez la mise au point.
 La mise au point et l'exposition sont
conservées à l'endroit où la zone AF bleue
apparaît tandis que vous maintenez le
déclencheur enfoncé à mi-course.
• Il peut arriver que l'appareil photo ne puisse pas effectuer la mise au point
dans certaines conditions.
• Dans des conditions de faible luminosité, il se peut que les zones AF ne
deviennent pas bleues, même lorsque vous enfoncez le déclencheur à
mi-course. Dans ce cas, vous pouvez régler la mise au point et
l'exposition avec le réglage de zone AF.
• Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition correcte, la
vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture s'affichent en orange. Retirez
le doigt du déclencheur, puis enfoncez-le à nouveau à mi-course.
• Il est impossible de prendre des photos avec la mémorisation de la mise
au point automatique dans ce mode.
• L'option [Zoom sur pt AF] de l'onglet 4 n'est pas disponible en mode AF
servo.
• Non disponible en cas d'utilisation du retardateur (page 58).
95
Prise de vues en mode de mise au point manuelle
Vous pouvez recourir à la mise au point manuelle lorsqu'une mise au point
automatique est impossible. Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course
après avoir effectué une mise au point manuelle approximative, vous pouvez
affiner celle-ci.
Choisissez
.
 Appuyez sur la touche q, puis appuyez
sur les touches qr ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez enfin sur la
touche m.

et l'indicateur MF apparaissent.
Effectuez une mise au point
approximative.
 La barre latérale montre votre point focal et
une distance s'affiche pour l'indicateur MF.
Tout en regardant la zone agrandie, tournez
la molette  pour rechercher une mise au
point proche.
Indicateur MF
Ajustez la mise au point.
 Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course,
vous pouvez ajuster la mise au point (Mise au
point manuelle sécurisée).
• Vous ne pouvez pas modifier le mode ou la taille de la zone AF lorsque
vous effectuez une mise au point manuelle (page 90). Si vous souhaitez
modifier le mode ou la taille de la zone AF, annulez d'abord le mode de
mise au point manuelle.
• Pour garantir une mise au point précise, fixez l'appareil photo sur un
trépied.
• Lors de l'utilisation du zoom numérique (page 55) ou du téléconvertisseur
numérique (page 56) ou si vous utilisez un téléviseur en guise d'écran
(page 101), vous pouvez effectuer la mise au point, mais la zone
agrandie n'apparaît pas.
• Si vous appuyez sur la touche n pour afficher l'onglet 4 et que
vous réglez [Point Zoom MF] sur [Arrêt], l'affichage agrandi n'est pas
disponible.
• Si vous appuyez sur la touche n pour afficher l'onglet 4 et que
vous réglez [Map man. sécur.] sur [Arrêt], vous ne pourrez pas ajuster
la mise au point avec précision même si vous enfoncez le déclencheur
à mi-course.
96
Modification de la méthode de mesure
Vous pouvez modifier la méthode de mesure (fonction de mesure de la
luminosité) afin de l'adapter aux conditions de prise de vue.
Choisissez la méthode de mesure.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 Le réglage apparaît à l'écran.
Evaluative
Pour les conditions de prise de vue standard, y compris à contrejour. Règle automatiquement l'exposition en fonction des
conditions de prise de vue.
Prédominance Calcule la moyenne de la lumière mesurée pour l'image entière,
centale
mais en accordant davantage de poids au sujet situé au centre.
Spot
Effectue uniquement la mesure dans la zone
spot) qui apparaît au centre de l'écran.
(zone de mesure
Prise de vue avec mémorisation
de l'exposition automatique
Lors de la prise de vues, vous pouvez soit mémoriser l'exposition, soit régler
la mise au point et l'exposition séparément. AE est l'acronyme anglais
d'« Auto Exposure » (Exposition automatique).
Mémorisez l'exposition.
 Dirigez l'appareil photo vers le sujet et
appuyez sur la touche o tout en maintenant
le déclencheur enfoncé à mi-course.
 Lorsque
apparaît, cela signifie que
l'exposition est mémorisée.
 Si vous retirez le doigt du déclencheur et que
vous appuyez à nouveau sur la touche o,
disparaît et l'exposition automatique n'est
plus mémorisée.
97
Prise de vue avec mémorisation de l'exposition au flash
 Lorsque vous prenez une photo,
disparaît
et l'exposition automatique n'est plus
mémorisée.
Cadrez et prenez la photo.
Décalage du programme
Si vous mémorisez l'exposition et tournez la molette Â, vous pouvez modifier
la combinaison vitesse d'obturation/valeur d'ouverture.
Prise de vue avec mémorisation
de l'exposition au flash
Tout comme pour la mémorisation de l'exposition automatique (page 97),
vous pouvez mémoriser l'exposition pour la prise de vue au flash. FE est
l'acronyme anglais de « Flash Exposure » (Exposition au flash).
Assurez-vous que le flash est
dressé, puis choisissez h
(page 82).
Mémorisez l'exposition au flash.
 Dirigez l'appareil photo vers le sujet et
appuyez sur la touche o tout en maintenant
le déclencheur enfoncé à mi-course.
 Le flash se déclenche et lorsque
s'affiche,
la puissance du flash est conservée.
 Si vous retirez le doigt du déclencheur et que
vous appuyez à nouveau sur la touche o,
disparaît et l'exposition au flash n'est plus
mémorisée.
 Lorsque vous prenez une photo,
disparaît
et l'exposition au flash n'est plus mémorisée.
Cadrez et prenez la photo.
98
Réglage de la correction de l'exposition
au flash
Comme pour la correction d'exposition (page 83), vous pouvez régler
l'exposition par incréments d'1/3 d'arrêt sur une plage de ±2 arrêts lorsque
vous utilisez le flash.
Choisissez ~.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir ~, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez un réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir la correction de
l'exposition au flash, puis appuyez sur la
touche m.
 Une fois le réglage effectué, ~ apparaît
à l'écran.
Exposition au flash de sécurité
L'appareil photo modifie automatiquement la vitesse d'obturation ou la valeur
d'ouverture lors du déclenchement du flash pour éviter tout risque de
surexposition et la décomposition des zones à forte lumière dans la scène.
Toutefois, si vous appuyez sur la touche n pour afficher l'onglet 4 et que
[Sécurité Flash] est réglé sur [Arrêt] dans [Réglages flash], la vitesse d'obturation
et la valeur d'ouverture ne s'ajustent pas automatiquement.
• Vous pouvez également régler la correction d'exposition au flash en
appuyant sur la touche n pour choisir [Réglages flash] (page 100)
sous l'onglet 4, puis choisir [Corr expo flash] et appuyer sur les touches
qr pour choisir un réglage.
• Si vous appuyez sur la touche r, puis immédiatement sur la touche
n lorsque le flash est dressé, l'écran des réglages s'affiche.
99
Prise de vues en mode de synchronisation lente
Vous pouvez rendre le sujet principal (une personne, par exemple) plus
lumineux en utilisant le flash pour fournir un éclairage approprié.
Parallèlement, vous pouvez utiliser une vitesse d'obturation plus lente pour
éclaircir l'arrière-plan que la lumière du flash ne peut atteindre.
Choisissez ….
 Assurez-vous que le flash est dressé
(page 24). Appuyez sur la touche r, puis sur
les touches qr ou tournez la molette  pour
choisir …, et appuyez enfin sur la touche m.
 Une fois le réglage effectué, … apparaît à
l'écran.
Enregistrez la vidéo.
 Même si le flash se déclenche, assurez-vous
que le sujet principal ne bouge pas tant que le
son du déclencheur est audible.
Fixez l'appareil photo sur un trépied afin d'empêcher l'appareil de bouger
et de rendre l'image floue. Pour les prises de vue avec trépied, il est
également conseillé de régler l'option [Mode Stabilisé] sur [Arrêt]
(page 173).
Correction des yeux rouges
Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges présents sur des
photos prises au flash.
Choisissez [Réglages flash].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Réglages flash] sous l'onglet 4, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez le réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Cor. yeux rges], puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Marche].
 Une fois le réglage effectué, Œ apparaît à
l'écran.
100
Détection des yeux fermés
La correction des yeux rouges peut être appliquée à des parties autres
que les yeux. Par exemple, si du maquillage rouge a été appliqué autour
des yeux.
• Vous pouvez également corriger les images enregistrées (page 150).
• Si vous appuyez sur la touche r, puis immédiatement sur la touche
n lorsque le flash est dressé, l'écran de l'étape 2 s'affiche.
Détection des yeux fermés
Lorsque l'appareil photo détecte la possibilité que certaines personnes aient
les yeux fermés,
s'affiche sur l'écran.
Choisissez [Détec. clignem.].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Détec. clignem.] sous l'onglet 4, puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Marche].
Prenez la photo.
 Lorsque l'appareil détecte une personne avec
les yeux fermés, un cadre et le symbole
apparaissent sur l'écran.
• Cette fonction n'est disponible que pour la dernière image prise lorsque
l'appareil photo est réglé pour 2 prises ou plus en mode
ou $.
• Non disponible en mode W,
ou
.
Prise de vues avec un téléviseur en guise d'écran
Vous pouvez afficher le contenu de l'écran de l'appareil photo sur un
téléviseur pendant la prise de vue.
• Pour connecter l'appareil photo à un téléviseur, suivez les étapes décrites
à la section « Affichage des images sur un téléviseur » (page 132).
• La prise de vue se déroule de la même manière qu'avec l'écran de
l'appareil photo.
Cette fonction n'est pas disponible lorsque vous utilisez le câble HDMI
HTC-100 (vendu séparément) pour relier l'appareil photo à un téléviseur
HD.
101
Utilisation de la fonction GPS
SX230 HS
Cette fonction utilise les signaux reçus de plusieurs satellites GPS pour
enregistrer les informations de localisation (latitude, longitude, altitude) dans
les images fixes et les vidéos. Ces informations peuvent également être
enregistrées séparément des images et des vidéos. La fonction GPS permet
en outre de mettre à jour automatiquement l'horloge de l'appareil photo.
Avant d'utiliser la fonction GPS, assurez-vous de régler préalablement la
date/l'heure et le fuseau horaire du pays (page 19).
GPS est l'acronyme anglais de « Global Positioning System » (Système de
positionnement mondial).
Gardez ce qui suit à l'esprit lors de l'utilisation de la fonction GPS.
• Dans certains pays et régions, l'utilisation du GPS pouvant être limitée,
veillez à respecter les lois et réglementations de votre pays ou région.
Soyez particuliérement prudent lorsque vous voyagez à l’étranger.
• Soyez prudent lors de l'utilisation de cette fonction dans des lieux où
l'usage d'appareils électroniques est réglementé, car l'appareil photo
reçoit des signaux de satellites GPS.
• Les informations de positionnement de l'appareil photo enregistrées dans
les images et les vidéos avec la fonction GPS peuvent contenir des
données permettant de déterminer votre localisation physique. Prenez
les précautions nécessaires lors du transfert d'images contenant des
données de positionnement de l'appareil photo et des fichiers journaux
GPS à des tiers ou lors du téléchargement de ces fichiers sur Internet,
où ils pourront être consultés par une multitude de personnes.
• Dans la mesure où la réception des signaux satellite GPS peut être
compromise dans les situations suivantes, il est possible que les
données de positionnement de l'appareil photo ne puissent pas être
enregistrées ou que la position enregistrée diffère de la position réelle.
À l'intérieur, en sous-sol, sous l'eau (avec un boîtier étanche vendu
séparément) (page 39), dans les tunnels ou les forêts, à proximité
d'immeubles ou de vallées, dans le voisinage de lignes à haute tension
ou de téléphones mobiles utilisant une fréquence de 1,5 GHz.
Dans la mesure où la position des satellites GPS change au fil des
heures, il est possible que les données de positionnement de l'appareil
photo ne puissent pas être enregistrées ou que la position enregistrée
diffère de la position réelle, même dans des situations autres que celles
mentionnées ci-dessus.
• En cas de remplacement de la batterie ou après une longue période
d'inactivité de la fonction GPS, il peut falloir un certain temps pour
recevoir un signal des satellites GPS.
• Par la présente Canon Inc. déclare que l'appareil SPG-DF605 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
102
Utilisation de la fonction GPS
Activation de la fonction GPS
Affichez l'écran [Réglages GPS].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Réglages GPS] sous l'onglet 3, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez un réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la


molette  pour choisir [GPS], puis appuyez
sur les touches qr pour choisir [Marche].
Lorsque vous appuyez sur la touche n,
un message relatif à la fonction GPS s'affiche
à l'écran. Après avoir lu le message, appuyez
sur la touche m.
Appuyez sur la touche n pour revenir au
mode de prise de vue.
Vérifiez l'état de la réception.
 Appuyez sur la touche l pour activer
l'affichage des informations (page 44).
 Vous pouvez vérifier l'état de la réception
GPS affiché à l'écran.
Affichage de l'état de la réception
(affiché)
Réception du signal du satellite GPS. Les données de
positionnement de l'appareil photo ou la date de prise de vue
peuvent être enregistrées.
(clignotant)
Recherche du satellite GPS.
(affiché)
Échec de la réception du signal du satellite GPS.
Que faire si
apparaît à l'écran et que vous ne parvenez
pas à recevoir le signal du satellite GPS ?
Récepteur du signal GPS
La réception du signal satellite GPS est meilleure
lorsque vous utilisez l'appareil photo à l'extérieur,
à un endroit où le ciel est clairement visible.
Assurez-vous que vos doigts ou d'autres objets
n'entravent pas le récepteur du signal GPS et
orientez-le vers le ciel pour améliorer la
réception du signal.
103
Utilisation de la fonction GPS
Enregistrement des informations de localisation
et de la date de prise de vue dans les images
Vous pouvez enregistrer et consulter les informations de localisation (latitude,
longitude, altitude) ainsi que la date de prise de vue dans les images et les
vidéos (pages 45, 104). Si vous utilisez le logiciel inclus (page 2), vous pouvez
également afficher les images fixes et les vidéos réalisées sur une carte grâce
aux informations de localisation enregistrées lors de la prise de vue.
Réglez [GPS] sur [Marche].
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 103
pour ajuster le réglage.
Enregistrez la vidéo.
 Les informations de localisation et la date de

prise de vue sont enregistrées dans l'image
fixe ou la vidéo.
Vous pouvez consulter les informations de
localisation enregistrées (latitude, longitude,
altitude) ainsi que la date de prise de vue de
vos images. Pour ce faire, reportez-vous à la
section « Affichage des informations GPS »
(page 45).
• Seules les informations de localisation et la date de prise de vue au début
de la prise de vue sont enregistrées dans les vidéos.
• Pour les vidéos réalisées en mode Résumé vidéo (page 64), seules les
informations de localisation et la date de prise de vue de la première
vidéo du jour sont enregistrées.
Enregistrement des informations de localisation
de l'appareil photo (fonction de journalisation)
Lorsque l'appareil photo est éteint, il continue de recevoir un signal des
satellites GPS pendant un certain laps de temps et enregistre l'itinéraire
emprunté. Les informations de localisation et la date de prise de vue d'une
journée donnée sont enregistrées dans un fichier journal GPS sur la base des
signaux reçus, indépendamment des images. Les fichiers journaux peuvent
être utilisés avec le logiciel inclus (page 2) pour visualiser l'itinéraire parcouru
sur une carte.
Cette fonction consommant de l'énergie même lorsque l'appareil photo est
éteint, le niveau de la batterie risque d'être plus faible que prévu lorsque vous
utiliserez l'appareil photo. Chargez la batterie en fonction de vos besoins ou
emportez une batterie de rechange (vendue séparément) chargée pour vos
prises de vue.
104
Utilisation de la fonction GPS
Réglez [GPS] sur [Marche].
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 103
pour modifier le réglage.
Choisissez un réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Enregistreur GPS],
puis appuyez sur les touches qr pour choisir
[Marche].
Terminez le réglage.
 Lorsque vous appuyez sur la touche n,
un message relatif à la fonction de
journalisation s'affiche à l'écran. Après avoir
lu le message, appuyez sur la touche m.
Mettez l'appareil photo hors tension.
 Un message relatif à la fonction de
journalisation s'affiche à l'écran, puis
l'appareil photo s'éteint.
 L'indicateur clignote pour indiquer que la
fonction de journalisation est active, même
lorsque l'appareil photo est éteint.
 Les données de positionnement et la date/
l'heure basées sur le signal satellite GPS sont
enregistrées dans un fichier journal à
intervalles déterminés.
Comment vérifier si un fichier journal GPS a été créé ?
Lors de la création d'un fichier journal GPS,
apparaît dans le coin supérieur
droit de l'écran à l'étape 2. Si cette icône apparaît, soyez prudent lors du
formatage de la carte mémoire (pages 22, 165) car tous les fichiers journaux GPS
seront également effacés.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
de journalisation, réglez-la sur [Arrêt].
Lorsqu'elle est réglée sur [Marche], la fonction [Enregistreur GPS] consomme de
l'énergie, et ce même si l'appareil photo est éteint. Lorsque l'appareil photo se
trouve dans un environnement empêchant la réception du signal GPS (à l'intérieur,
etc.), la batterie peut se décharger en l'espace d'une demi-journée même si vous
ne prenez pas de photos. Assurez-vous de régler la fonction [Enregistreur GPS]
sur [Arrêt] à l'étape 2 pour éviter que la batterie se décharge lorsque vous n'utilisez
pas cette fonction.
105
Utilisation de la fonction GPS
• Si vous retirez la batterie au terme de l'étape 4 de la page 105, la fonction
de journalisation est temporairement désactivée. Lors du remplacement
de la batterie, mettez l'appareil photo sous puis hors tension pour activer
la fonction de journalisation.
• Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC disposent d'une languette de
protection contre l'écriture. Si la languette est en position verrouillée ou si
vous insérez une carte Eye-Fi dans l'appareil photo, vous ne pourrez pas
enregistrer les fichiers journaux GPS.
• La fonction de journalisation peut s'arrêter de fonctionner lorsque
l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante à l'aide
du câble d'interface inclus (page 2), ou lorsqu'il est relié à un téléviseur
au moyen du câble AV fourni (page 2) ou d'un câble HDMI vendu
séparément. Dans ce cas, débranchez le câble de l'appareil photo, puis
mettez l'appareil photo sous puis hors tension.
Mise à jour automatique de la date et de l'heure
La date et l'heure des fuseaux horaires définis (pages 19, 169) sont
automatiquement mises à jour lorsque l'appareil photo reçoit un signal des
satellites GPS.
Réglez [GPS] sur [Marche].
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 103
pour ajuster le réglage.
Choisissez un réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir [Màj de l'heure], puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Marche].
Exécutez les étapes de la page 169 pour
régler l'heure d'été.
Comment vérifier si l'heure a été mise à jour
automatiquement ?
Si la date et l'heure ont été mises à jour automatiquement, le message
[Mise à jour terminée] s'affiche dans l'écran Date/Heure à l'étape 3 de la page 20.
En outre, [Màj de l'heure: marche] apparaît si aucun signal n'a encore été reçu
d'un satellite GPS.
Si [Màj de l'heure] est réglé sur [Marche], la date et l'heure sont
automatiquement mises à jour et vous ne pouvez pas les modifier même
en affichant l'écran Date/Heure via les étapes de la page 20.
106
6
Astuces pour tirer le meilleur
parti de l'appareil photo
Ce chapitre explique comment réaliser des prises de vue dans les
modes M, B et D.
• Ce chapitre part du principe que l'appareil photo est réglé sur le mode
correspondant.
107
Réglage de la vitesse d'obturation
Vous pouvez définir la vitesse d'obturation à laquelle effectuer une prise de
vue. L'appareil photo détermine la valeur d'ouverture appropriée en fonction
de la vitesse d'obturation réglée.
M est l'acronyme anglais de « Time value » (Valeur de temps).
Positionnez la molette modes sur
M.
Effectuez le réglage.
 Tournez la molette  pour régler la vitesse
d'obturation.
Enregistrez la vidéo.
Vitesses d'obturation disponibles
15", 13", 10", 8", 6", 5", 4", 3"2, 2"5, 2", 1"6, 1"3, 1", 0"8, 0"6, 0"5, 0"4, 0"3, 1/4, 1/5, 1/6,
1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200,
1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500,
1/3200
• 2" correspond à 2 secondes, 0"3 à 0,3 seconde et 1/160 à 1/160 seconde.
• La vitesse d'obturation la plus élevée lors de l'utilisation du flash est de 1/2000
seconde. L'appareil photo réinitialise automatiquement la vitesse d'obturation sur
1/2000 seconde si une vitesse d'obturation plus élevée est choisie.
• Selon la position du zoom, certaines vitesses d'obturation peuvent ne pas être
disponibles.
• Si vous choisissez une vitesse d'obturation de 1,3 seconde ou moins,
l'appareil photo traite les images pour éliminer les éventuels parasites.
Un certain délai de traitement peut être nécessaire avant la prochaine
prise de vue.
• Il est conseillé de régler [Mode Stabilisé] sur [Arrêt] lorsque vous réduisez
la vitesse d'obturation et que vous utilisez un trépied pour les prises de
vue (page 173).
• Si vous choisissez une vitesse d'obturation de 1,3 seconde ou moins,
la vitesse ISO est réglée sur
.
Que faire si la valeur d'ouverture apparaît en orange ?
Si la valeur d'ouverture s'affiche en orange lorsque vous enfoncez le déclencheur
à mi-course, cela signifie que la scène a dépassé les limites d'exposition correcte.
Ajustez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que la valeur d'ouverture s'affiche en
blanc (vous pouvez également utiliser le décalage automatique (page 109)).
108
Réglage de la valeur d'ouverture
Vous pouvez définir la valeur d'ouverture à laquelle effectuer une prise de
vue. L'appareil photo détermine la vitesse d'obturation appropriée en fonction
de la valeur d'ouverture réglée.
B est l'acronyme anglais d'« Aperture value » (Valeur d'ouverture) et fait
référence à la taille de l'ouverture à l'intérieur de l'objectif.
Positionnez la molette modes sur
B.
Effectuez le réglage.
 Tournez la molette  pour définir la valeur
d'ouverture.
Enregistrez la vidéo.
Valeurs d'ouverture disponibles
F3.1, F3.5, F4.0, F4.5, F5.0, F5.6, F5.9, F6.3, F7.1, F8.0
• Selon la position du zoom, certaines valeurs d'ouverture peuvent ne pas être
disponibles.
Que faire si la vitesse d'obturation apparaît en orange ?
Si la vitesse d'obturation s'affiche en orange lorsque vous enfoncez le
déclencheur à mi-course, cela signifie que la scène a dépassé les limites
d'exposition correcte. Ajustez la valeur d'ouverture jusqu'à ce que la vitesse
d'obturation s'affiche en blanc. Vous pouvez également recourir au décalage
automatique (voir ci-dessous).
Décalage automatique
Dans les modes M et B, si vous appuyez sur la touche n pour afficher
l'onglet 4 et que vous réglez [Décalage auto] sur [Marche], la vitesse
d'obturation ou la valeur d'ouverture est automatiquement ajustée en fonction de
l'exposition appropriée lorsqu'il est impossible de l'obtenir d'une autre façon.
Le décalage automatique est désactivé lorsque le flash est activé.
109
Réglage de la vitesse d'obturation et
de la valeur d'ouverture
Vous pouvez régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture
auxquelles effectuer une prise de vue avec l'exposition souhaitée. D signifie
« Manuel ».
Positionnez la molette modes sur
D.
Choisissez un réglage.
 Appuyez sur la touche o pour choisir la
vitesse d'obturation ou la valeur d'ouverture.
 Tournez la molette  pour définir une valeur.
 Le niveau d'exposition apparaît sur
Valeur
d'ouverture
Vitesse d'obturation
Niveau d'exposition
standard
l'indicateur. Vous pouvez vérifier la différence
par rapport au niveau d'exposition standard.
 Lorsque la différence est supérieure
à ±2 arrêts, le niveau d'exposition s'affiche
en orange. Lorsque vous enfoncez le
déclencheur à mi-course, « -2 » ou « +2 »
s'affiche en orange.
Niveau d'exposition
Indicateur du niveau
d'exposition
• L'exposition standard est calculée en fonction de la méthode de mesure
choisie (page 97).
• Si vous utilisez le zoom après avoir modifié les réglages ou la
composition, le niveau d'exposition est susceptible de changer.
• Selon la vitesse d'obturation ou la valeur d'ouverture définie, la luminosité
de l'écran peut changer. Si le flash est dressé et réglé sur h, la luminosité
de l'écran ne change pas.
• Si vous appuyez sur la touche o tout en maintenant le déclencheur
enfoncé à mi-course, la vitesse d'obturation ou la valeur d'ouverture
(celle qui n'est pas réglée à l'étape 2) est automatiquement réglée pour
obtenir l'exposition correcte (selon les réglages effectués, il est possible
que celle-ci ne puisse pas être obtenue).
110
Réglage de la puissance du flash
En mode D, vous pouvez régler la puissance de flash sur 3 niveaux
différents.
Positionnez la molette modes sur
D.
Choisissez le niveau de puissance
du flash.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir ~, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Terminez le réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir la puissance du
flash, puis appuyez sur la touche m.
 Une fois le réglage effectué, ~ apparaît
à l'écran.
• Vous pouvez également régler la puissance du flash en appuyant sur la
touche n pour choisir [Réglages flash] (page 100) sous l'onglet 4,
puis choisir [Puiss flash] et appuyer sur les touches qr pour choisir un
réglage.
• Dans les modes M et B, vous pouvez régler la puissance du flash en
appuyant sur la touche n pour choisir [Réglages flash] sous l'onglet
4, puis en réglant l'option [Mode flash] sur [Manuel].
• Lorsque le flash est dressé, si vous appuyez sur la touche r, puis
immédiatement sur la touche n, l'écran des réglages s'affiche.
111
112
7
Utilisation de diverses
fonctions pour réaliser
des vidéos
Ce chapitre constitue une version plus avancée des sections
« Réalisation de vidéos » et « Lecture de vidéos » du chapitre 1, et
explique comment utiliser différentes fonctions pour réaliser et lire
des vidéos.
• Ce chapitre part du principe que vous avez positionné la molette modes
sur E. Vous pouvez toutefois réaliser des vidéos en appuyant sur la
touche Vidéo, même lorsque la molette modes est réglée sur une position
autre que E.
• La seconde moitié de ce chapitre consacrée à la lecture et à l'édition de
vidéos part du principe que le mode de lecture a été activé via la touche 1.
113
Réalisation de vidéos en mode E
Activez le mode E.
 Positionnez la molette modes sur E.
Ajustez les réglages en fonction
de vos objectifs (pages 114 – 120).
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez sur la touche Vidéo.
 Pour interrompre l'enregistrement, appuyez
à nouveau sur la touche Vidéo.
Modification du mode vidéo
Vous avez le choix entre 3 modes vidéo.
Choisissez un mode vidéo.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur

E Standard
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir E, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un mode vidéo, puis
appuyez sur la touche m.
Permet de réaliser des vidéos standard.
Vidéo iFrame
Permet d'enregistrer des vidéos pouvant être éditées avec
un logiciel compatible*2 iFrame*1 ou d'autres périphériques.
Le réglage des pixels d'enregistrement est défini sur
(page 116).
Vidéo pr lect.
ralenti
Réalisez des vidéos de sujets en mouvement rapide et lisezles ensuite au ralenti (page 117).
*1 Format vidéo recommandé par Apple.
*2 Vous pouvez éditer et enregistrer rapidement des vidéos iFrame avec la version 6.7.2
ou une version ultérieure de ZoomBrowser EX ou d'ImageBrowser. Si vous utilisez
une version antérieure du logiciel, téléchargez la dernière version sur la page
d'accueil de Canon. Vous pouvez vérifier la version du logiciel inclus en haut du
CD-ROM (page 2).
En modes E,
et
, vous pouvez prendre des photos en enfonçant
le déclencheur. Ce n'est toutefois pas possible lors de l'enregistrement
d'une vidéo.
114
Réalisation de différents types de vidéos
Comme pour les images fixes, vous pouvez laisser l'appareil photo
sélectionner les réglages les mieux adaptés à la scène ou ajouter différents
effets pendant l'enregistrement d'une vidéo.
Choisissez un mode de prise
de vue.
 Exécutez l'étape 1 de la page 65, les étapes
1 et 2 de la page 66 ou les étapes 1 et 2 de
la page 69 pour choisir un mode de prise
de vue.
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez sur la touche Vidéo.
 Suivant le mode de prise de vue ou la qualité

d'image vidéo (page 116) que vous
choisissez, des bandes noires peuvent
apparaître à gauche et à droite de l'écran.
Ces sections ne seront pas enregistrées.
Pour interrompre l'enregistrement, appuyez
à nouveau sur la touche Vidéo.
I Portrait
J Paysage
Effet miniature
Monochrome
page 65
page 65
page 70
page 72
Y
w
S
O
Super éclatant
Effet poster
T Couleur contrastée
page 69
page 69
page 73
P Neige
t Feu d'artifice
Permuter couleur
Plage
Sous-marin
Feuillages
page 74
page 67
page 67
page 67
page 67
page 67
• Vous pouvez également réaliser des vidéos dans d'autres modes de
prise de vue en appuyant sur la touche Vidéo.
• Certains réglages effectués dans les menus FUNC. et de prise de vue
peuvent être automatiquement modifiés en fonction des réglages définis
pour la réalisation de vidéos.
115
Modification de la qualité de l'image
Vous pouvez choisir entre 4 réglages de la qualité de l'image.
Choisissez le réglage de la qualité
de l'image.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 L'option choisie apparaît à l'écran.
Qualité d'image et durée d'enregistrement par carte mémoire
Pixels d'enregisQualité
trement, nombre
de
Contenu
d'images/
l'image
seconde
1920 x 1080 pixels, Pour la réalisation de
24 images/s
vidéos Full HD.
1280 x 720 pixels, Pour la réalisation de
30 images/s
vidéos haute définition.
640 x 480 pixels,
30 images/s
320 x 240 pixels,
30 images/s
Capacité de la carte mémoire
4 Go
16 Go
Environ
14 min 34 s
Environ
59 min 40 s
Environ
1 h 24 min
54 s*2
Environ
20 min 43 s*1
La qualité de l'image sera
meilleure qu'avec
,
Environ
Environ
mais la durée
43 min 43 s 2 h 59 min 3 s
d'enregistrement sera
réduite.
La taille de fichier étant
réduite, la durée d'enreEnviron
Environ
gistrement augmente,
1 h 58 min 19 s 8 h 4 min 30 s
mais la qualité de l'image
est moins bonne.
*1 13 min 35 s pour les vidéos iFrame (page 114).
*2 55 min 38 s pour les vidéos iFrame (page 114).
• D'après les normes de test de Canon.
• L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la taille du fichier vidéo atteint 4 Go
ou lorsque la durée d'enregistrement atteint 29 minutes et 59 secondes en mode
ou
et environ 1 heure en mode
ou
.
• Sur certaines cartes mémoire, l'enregistrement peut s'arrêter même si la durée
maximale du clip n'a pas été atteinte. Il est recommandé d'utiliser des cartes mémoire
de classe SD Speed Class 6 ou supérieure.
Dans les modes
et
, des bandes noires apparaissent sur les côtés
de l'écran. Ces zones ne peuvent pas être enregistrées.
116
Enregistrement de vidéos pour lecture au ralenti
Vous pouvez réaliser des vidéos de sujets en mouvement rapide et les lire
ensuite au ralenti. Le son n'est pas enregistré.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes de la section
« Modification du mode vidéo » à la page 114
pour choisir
.
 Des bandes noires apparaissent à gauche et
à droite de l'écran. Ces zones ne seront pas
enregistrées lors de la prise de vue.
Choisissez une cadence.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 L'option choisie apparaît à l'écran.
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez sur la touche Vidéo.
 La barre indiquant la durée d'enregistrement

s'affiche. La durée maximale de
l'enregistrement vidéo est d'environ
30 secondes.
Pour interrompre l'enregistrement, appuyez
à nouveau sur la touche Vidéo.
Cadences et durées de lecture (pour des vidéos de
30 secondes)
Nombre d'images/seconde
Durée de lecture
240 images/s
Environ 4 minutes
120 images/s
Environ 2 minutes
Lecture de vidéos pour lecture au ralenti
• Pour lire la vidéo au ralenti, exécutez les étapes 1 à 3 de la page 32.
• Vous pouvez utiliser le logiciel inclus pour modifier la vitesse de lecture des
vidéos enregistrées en mode
. Reportez-vous au Guide d'utilisation des
logiciels pour plus de détails.
117
Réalisation de vidéos ressemblant à des miniatures (Effet miniature)
• Le réglage des pixels d'enregistrement est défini sur
pour la prise
de vue en mode
, et
pour la prise de vue en mode
.
• Le zoom ne fonctionne pas pendant l'enregistrement, même si vous
utilisez la commande de zoom.
• La mise au point, l'exposition et la balance des blancs sont réglées
lorsque vous appuyez sur la touche Vidéo.
Réalisation de vidéos ressemblant
à des miniatures (Effet miniature)
Vous pouvez réaliser des vidéos ressemblant à des miniatures en
mouvement. Pour créer l'effet miniature, choisissez les parties supérieure et
inférieure de la scène qui seront floues, ainsi que la vitesse de lecture, qui
permettra aux sujets et aux objets de la scène de se déplacer rapidement lors
de la lecture. Le son n'est pas enregistré.
Choisissez
.
 Exécutez les étapes de la page 69 pour
choisir
.
 Un cadre blanc (représentant la zone qui
restera nette) s'affiche à l'écran.
Choisissez la zone sur laquelle
maintenir la mise au point.
 Appuyez sur la touche l.
 Déplacez la commande de zoom pour modifier
la taille du cadre et appuyez sur les touches
op pour modifier la position du cadre.
Choisissez une vitesse de lecture.
 Appuyez sur la touche n.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la

molette  pour choisir une vitesse de
lecture.
Appuyez sur la touche n pour valider le
réglage et revenir à l'écran de prise de vue.
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez sur la touche Vidéo.
 Pour interrompre l'enregistrement, appuyez
à nouveau sur la touche Vidéo.
118
Mémorisation de l'exposition automatique/réglage de l'exposition
Vitesses de lecture et durées de lecture estimées (pour des
vidéos d'1 minute)
Vitesse
Durée de lecture
Environ 12 s
Environ 6 s
Environ 3 s
• La qualité d'image est réglée sur
lorsque vous choisissez le format
d'image
, et sur
pour le format d'image
(page 116).
• Si vous appuyez sur la touche m à l'étape 2, l'orientation horizontale/
verticale du cadre change. Vous pouvez également appuyer sur les
touches qr pour modifier la position du cadre lorsqu'il est à la verticale.
• Tenez l'appareil photo en position verticale pour modifier l'orientation du
cadre.
• Comme vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés suivant
les conditions de prise de vue, il est conseillé de prendre quelques photos
tests d'abord.
Mémorisation de l'exposition
automatique/réglage de l'exposition
Vous pouvez mémoriser l'exposition ou la modifier par incréments d'1/3
d'arrêt dans une plage de ±2 avant la prise de vue.
Mémorisez l'exposition.
 Appuyez sur la touche r pour mémoriser

l'exposition. La barre de réglage de
l'exposition apparaît.
Appuyez à nouveau sur la touche r pour
débloquer le réglage.
Modifiez l'exposition.
 Tout en regardant l'écran, tournez la molette
 pour régler l'exposition.
Enregistrez la vidéo.
 Appuyez sur la touche Vidéo.
 Pour interrompre l'enregistrement, appuyez
à nouveau sur la touche Vidéo.
119
Utilisation du filtre anti-vent
Le filtre anti-vent élimine le bruit causé par un vent fort. Il risque toutefois
de produire un son non naturel si vous l'utilisez pour enregistrer dans des
endroits où il n'y a pas de vent.
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Filtre A. vent] sous l'onglet 4, puis sur les
touches qr pour choisir [Marche].
Autres fonctions de prise de vue
Les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même manière que pour
les images fixes. Selon le mode de prise de vue, certains réglages peuvent
toutefois ne pas être disponibles ou ne pas avoir d'effet.
• Zoom avant rapproché sur des sujets
Le son des opérations du zoom est enregistré.
• Utilisation du retardateur (page 58)
• Réglage de la balance des blancs (page 83)
• Modification des tons d'une image (Mes couleurs) (page 88)
• Prise de vues avec un téléviseur en guise d'écran (page 101)
• Prise de vues avec mémorisation de la mise au point automatique (page 94)
• Prise de vues en mode de mise au point manuelle (page 96)
• Désactivation de la fonction Faisceau AF (page 171)
• Affichage du quadrillage (page 173)
• Modification des réglages de l'option Mode Stabilisé (page 173)
120
Édition
Vous pouvez rogner le début et la fin des vidéos enregistrées.
Choisissez *.
 Exécutez les étapes 1 à 3 de la page 32 pour
choisir *, puis appuyez sur la touche m.
 Le panneau d'édition vidéo ainsi que la barre
correspondante s'affichent.
Panneau d'édition vidéo
Définissez la plage à éditer.
 Appuyez sur les touches op et choisissez
ou
.
 Si vous appuyez sur les touches qr ou
Barre d'édition vidéo

tournez la molette  pour déplacer ,
apparaît aux points où la vidéo peut être
éditée. Si vous choisissez
, vous pouvez
rogner le début de la vidéo à partir de
.
Si vous choisissez
, vous pouvez rogner
la fin de la vidéo à partir de
.
Même si vous déplacez le curseur sur un
point autre que
, seule la partie à partir du
le plus proche vers la gauche est rognée
lorsque
est choisi. Seule la partie à partir
du
le plus proche vers la droite est rognée
lorsque
est choisi.
Vérifiez la vidéo éditée.
 Appuyez sur les touches op pour choisir


(Lire), puis sur la touche m. L'appareil photo
lit la vidéo éditée.
Pour éditer à nouveau la vidéo, répétez
l'étape 2.
Pour annuler l'édition, appuyez sur les
touches op pour choisir
. Appuyez sur la
touche m, puis appuyez sur les touches qr
ou tournez la molette  pour choisir [OK] et
appuyez à nouveau sur la touche m.
121
Édition
Enregistrez la vidéo éditée.
 Appuyez sur les touches op pour choisir
, puis appuyez sur la touche m.
 Appuyez sur les touches opqr ou tournez
la molette  pour choisir [Nouv. Fichier],
puis appuyez sur la touche m.
 La vidéo est enregistrée dans un nouveau
fichier.
• Si vous choisissez [Ecraser] à l'étape 4, la vidéo d'origine est remplacée
par la vidéo éditée et est donc effacée.
• S'il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur la carte mémoire, seule
l'option [Ecraser] peut être choisie.
• Si la batterie se décharge pendant l'enregistrement, il est possible que
les vidéos éditées ne puissent pas être enregistrées.
• Lors de l'édition de vidéos, utilisez une batterie complètement chargée ou
un kit adaptateur secteur (vendu séparément) (page 39).
122
8
Utilisation de diverses
fonctions de lecture et
d'édition
Ce chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modification
des images.
• Appuyez sur la touche 1 pour activer le mode de lecture avant d'utiliser
l'appareil photo.
• Il peut s'avérer impossible de lire ou de modifier des images qui ont été
éditées sur un ordinateur, dont le nom de fichier a été changé ou qui ont
été prises avec un autre appareil photo.
• La fonction d'édition (pages 146 – 150) ne peut pas être utilisée si
l'espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant.
123
Recherche rapide d'images
Recherche d'images à l'aide de l'affichage de l'index
L'affichage de plusieurs images à la fois vous permet de retrouver rapidement
l'image souhaitée.
Déplacez la commande de zoom
vers g.
 Les images s'affichent sous la forme d'un
index.
 Le nombre d'images augmente chaque fois

que vous déplacez la commande de zoom
vers g.
Le nombre d'images diminue chaque fois que
vous déplacez la commande de zoom vers k.
Choisissez une image.
 Tournez la molette  pour passer d'une
image à l'autre.
 Appuyez sur les touches opqr pour choisir
une image.
 Un cadre orange apparaît sur l'image choisie.
 Appuyez sur la touche m pour afficher
l'image choisie.
Recherche d'images à l'aide de la molette de sélection
Tournez la molette  pour afficher les images sur une même ligne, ce qui vous
permettra d'effectuer une recherche rapide. Vous pouvez également parcourir
les images en fonction de la date de prise de vue (défilement de l'affichage).
Choisissez une image.
 Si vous activez le mode de lecture image par


image et tournez rapidement la molette Â,
les images s'afficheront comme illustré à
gauche. Tournez la molette  pour choisir
une image.
Appuyez sur la touche m pour revenir au
mode de lecture image par image.
Appuyez sur les touches op pendant le
défilement de l'affichage pour rechercher des
images en fonction de leur date de prise.
Pour désactiver cet effet, appuyez sur la touche n pour choisir [Défil.
affich.] sous l'onglet 1, puis choisissez [Arrêt].
124
Affichage d'images en mode de lecture filtrée
Lecture des vidéos réalisées en mode Résumé vidéo
Vous pouvez sélectionner les vidéos réalisées en mode
date pour la lecture.
Choisissez
(page 64) par
.
 Appuyez sur la touche m, puis sur les
touches op pour choisir
sur la touche m.
, et à nouveau
Choisissez une date.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette Â.
Lisez la vidéo.
 Appuyez sur la touche m.
 L'appareil photo lit la vidéo.
Affichage d'images en mode de lecture filtrée
Lorsque la carte mémoire contient de nombreuses images, vous pouvez les
filtrer et les afficher en fonction d'un filtre spécifique. Vous pouvez également
protéger (page 135) ou supprimer (page 138) toutes les images à la fois
après les avoir filtrées.
Choisissez ‚.
 Appuyez sur la touche m, puis sur les
touches op ou tournez la molette  pour
choisir ‚, et appuyez à nouveau sur la touche
m.
Choisissez un filtre.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un filtre, puis appuyez
sur la touche m.
Affichez les images filtrées.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un filtre pour la
lecture, puis appuyez sur la touche m
(sauf pour
).
 La lecture filtrée démarre et un cadre jaune
apparaît.
125
Affichage de diaporamas
 Si vous appuyez sur les touches qr ou

Filtres de recherche
tournez la molette Â, seules les images
cibles choisies s'affichent.
Si vous choisissez
à l'étape 2, la lecture
filtrée est annulée.
Favoris
Affiche les images marquées comme favoris (page 140).
Saut par date
Affiche les images prises à la date spécifiée.
; Ma catégorie
Image/vidéo
Affiche les images d'une catégorie spécifiée (page 141).
Affiche les images fixes, les vidéos ou les vidéos réalisées en
mode
(page 64).
Que faire si vous ne pouvez pas choisir de filtre ?
Les filtres pour lesquels il n'existe pas d'images correspondantes ne peuvent pas
être choisis.
Lecture filtrée
En mode de lecture filtrée (étape 3), vous pouvez afficher les images filtrées
à l'aide des procédures décrites aux sections « Recherche rapide d'images »
(page 124), « Affichage de diaporamas » (voir ci-dessous) et « Agrandissement
des images » (page 128). Vous pouvez traiter toutes les images filtrées en même
temps à l'aide des opérations décrites aux sections « Protection des images »
(page 135), « Effacement de toutes les images » (page 138) ou « Sélection des
images pour l'impression (DPOF) » (page 159), en choisissant toutes les images
filtrées.
Cependant, si vous changez la catégorie (page 141) ou que vous modifiez une
image et l'enregistrez en tant que nouvelle image (page 146), un message
s'affiche et la lecture filtrée est annulée.
Affichage de diaporamas
Vous pouvez lire automatiquement des images enregistrées sur une carte
mémoire. Chaque image s'affiche pendant environ 3 secondes.
Choisissez ..
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir ., et appuyez à nouveau sur la
touche m.
126
Affichage de diaporamas
Choisissez un effet de transition.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un effet, puis appuyez
sur la touche m.
 Le diaporama démarre quelques secondes
après l'affichage du message [Chargement
de l'image...].
 En mode de lecture filtrée (page 125), seules
les images correspondant à un filtre sont lues.
 Vous pouvez suspendre/reprendre la lecture
d'un diaporama en appuyant à nouveau sur
la touche m.
 Appuyez sur la touche n pour arrêter le
diaporama.
• Si vous appuyez sur les touches qr ou tournez la molette  pendant la
lecture, l'image change. Si vous maintenez les touches qr enfoncées,
vous pouvez faire défiler les images plus vite.
• La fonction Mode éco ne fonctionne pas pendant les diaporamas (page 52).
Modification des réglages
Vous pouvez configurer un diaporama pour qu'il se répète, de même que
modifier les effets de transition et la durée d'affichage des images du
diaporama. Vous pouvez choisir parmi 6 effets de transition pour passer
d'une image à l'autre.
Choisissez [Diaporama].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Diaporama] sous l'onglet 1, puis appuyez
sur la touche m.
Choisissez un réglage.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la


molette  pour choisir un élément, puis
appuyez sur les touches qr pour ajuster le
réglage.
Si vous choisissez [Débuter] et appuyez sur la
touche m, le diaporama démarre avec vos
réglages.
Appuyez sur la touche n pour revenir
à l'écran de menu.
Vous ne pouvez pas modifier l'option [Durée lecture] si l'option [Effet] est
définie sur [Bulles].
127
Agrandissement des images
Déplacez la commande de zoom
vers k.
 L'affichage effectue un zoom avant sur


Emplacement approximatif
de la zone affichée

l'image. Si vous continuez d'appuyer sur la
commande de zoom, l'image s'agrandit
jusqu'à un facteur maximum d'environ 10x.
Si vous appuyez sur les touches opqr,
vous pouvez déplacer l'emplacement de la
zone affichée.
Déplacez la commande de zoom vers g
pour effectuer un zoom arrière ou continuez
d'appuyer dessus pour revenir à la lecture
image par image.
Si vous tournez la molette Â, vous pouvez
passer d'une image zoomée à l'autre.
• En affichage agrandi, appuyez sur la touche n pour revenir au mode
de lecture image par image.
• Les vidéos ne peuvent pas être agrandies.
Affichage de chaque image d'un groupe
Les images groupées prises en mode
visualisées individuellement.
(page 79) peuvent également être
Choisissez un groupe d'images.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image affichant
.
Choisissez
.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
128
Affichage de chaque image d'un groupe
Affichez chaque image d'un
groupe.
 Si vous appuyez sur les touches qr ou que

vous tournez la molette Â, seules les
images du groupe s'affichent.
Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m pour annuler la lecture du groupe.
Lecture de groupe
En mode de lecture de groupe (étape 3 ci-dessus), vous pouvez utiliser les
fonctions du menu FUNC. qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la touche m
(page 124), de même que rechercher (page 128) et agrandir des images.
Vous pouvez traiter toutes les images d'un groupe en même temps à l'aide des
opérations décrites aux sections « Protection des images » (page 135),
« Effacement de toutes les images » (page 138) ou « Sélection des images pour
l'impression (DPOF) » (page 159), en choisissant un jeu d'images groupées.
Annulation du regroupement d'images
Il est possible d'annuler le regroupement des images groupées prises en
mode
pour les visualiser séparément.
Choisissez [Grouper images].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Grouper images] dans l'onglet 1.
Effectuez les réglages.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir
[Arrêt].
 Appuyez sur la touche n pour valider
le réglage et revenir à la lecture image par
image.
 Le regroupement des images groupées
prises en mode
est annulé et elles
s'affichent séparément.
 Pour regrouper les images, suivez les étapes
ci-dessus et choisissez [Marche].
Il est impossible d'annuler le regroupement pendant l'affichage individuel
des images (page 128).
129
Affichage de différentes images
(Défilement intelligent)
L'appareil photo choisit quatre images en fonction de l'image affichée.
Si vous choisissez l'une de ces images, l'appareil photo sélectionne quatre
autres images, qu'il lit alors dans un ordre aléatoire.
Cette fonction est particulièrement intéressante si vous prenez plusieurs
photos de différentes scènes.
Choisissez
.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
 Un choix de quatre images s'affiche.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches opqr pour choisir
la prochaine image à afficher.
 L'image choisie s'affiche au centre, entourée
des quatre possibilités d'images suivantes.
 Appuyez sur la touche m pour afficher

l'image centrale en plein écran. Appuyez
à nouveau sur la touche m pour revenir
à l'affichage d'origine.
Appuyez sur la touche n pour revenir
au mode de lecture image par image.
• Le mode de défilement intelligent ne permet de lire que les images fixes
prises avec cet appareil photo.
•
n'est pas disponible dans les cas suivants :
- La carte mémoire contient moins de 50 images prises avec cet appareil photo
- Vous essayez de lire des images non prises en charge par le mode de
défilement intelligent
- Le mode de lecture filtrée est activé
130
Vérification de la mise au point
Vous pouvez agrandir la zone d'une image enregistrée se trouvant dans la
zone AF pour vérifier la mise au point.
Appuyez sur la touche l pour
basculer vers l'écran de vérification
de la mise au point (page 44).
 Un cadre blanc apparaît à l'endroit où la zone
AF ou le visage se trouvait au moment où la
mise au point a été effectuée.
 Un cadre gris apparaît sur un visage détecté
pendant la lecture.
 La partie située dans le cadre orange apparaît
agrandie.
Basculez entre les cadres.
 Déplacez une fois la commande de zoom
vers k.
 L'écran illustré à gauche s'affiche.
 Appuyez sur la touche m pour passer d'un
cadre à un autre lorsque plusieurs cadres
apparaissent.
Modifiez le facteur d'agrandissement ou la partie agrandie.
 Utilisez la commande de zoom pour modifier

la taille d'affichage et les touches opqr
pour modifier la position d'affichage tandis
que vous vérifiez la mise au point.
Pour restaurer l'affichage de l'étape 1,
appuyez sur la touche n.
L'affichage de vérification de la mise au point n'est pas disponible pour
les vidéos.
Modification des effets de transition des images
Vous pouvez choisir parmi 3 effets de transition pour passer d'une image
à l'autre en mode de lecture image par image.
Choisissez [Transition].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Transition] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
les touches qr pour choisir un effet de
transition.
131
Affichage des images sur un téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur standard
Le câble AV stéréo fourni (page 2) vous permet de connecter l'appareil photo
à un téléviseur afin de visualiser les images prises.
Mettez l'appareil photo et
le téléviseur hors tension.
Connectez l'appareil photo
au téléviseur.
 Ouvrez le couvre-bornes de l'appareil photo
et insérez la fiche du câble à fond dans la
borne.
Jaune
Jaune
Blanc Rouge
 Insérez complètement la fiche du câble dans
les bornes d'entrée vidéo, comme illustré.
Rouge
Blanc
Allumez le téléviseur et choisissez
le canal d'entrée auquel le câble
est connecté.
Mettez l'appareil photo sous
tension.
 Appuyez sur la touche 1 pour mettre
l'appareil photo sous tension.
 L'image apparaît sur le téléviseur (rien
n'apparaît sur l'écran de l'appareil photo).
 Une fois que vous avez terminé, mettez
l'appareil photo et le téléviseur hors tension et
débranchez le câble.
Que faire si les images ne s'affichent pas correctement sur le
téléviseur ?
Les images ne s'afficheront pas correctement si le réglage de sortie vidéo de
l'appareil photo (NTSC/PAL) ne correspond pas au système du téléviseur.
Appuyez sur la touche n et choisissez [Système vidéo] sous l'onglet 3 pour
basculer vers le système vidéo approprié.
132
Affichage des images sur un téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur haute définition
Le câble HDMI HTC-100 vendu séparément vous permet de connecter
l'appareil photo à un téléviseur HD afin de visualiser les images prises.
Mettez l'appareil photo et le
téléviseur hors tension.
Connectez l'appareil photo au
téléviseur.
 Ouvrez le couvre-bornes de l'appareil photo
et insérez la fiche du câble à fond dans la
borne.
 Insérez la fiche du câble à fond dans l'entrée
HDMI du téléviseur.
Affichez les images.
 Exécutez les étapes 3 et 4 de la page 132
pour afficher les images.
Les câbles AV stéréo et d'interface fournis et le câble HDMI HTC-100
vendu séparément ne peuvent pas être branchés simultanément sur
l'appareil photo. Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement
de l'appareil photo.
Les sons émis lors des opérations ne sont pas audibles en cas de
connexion à un téléviseur HD.
Utilisation d'une télécommande pour
commander l'appareil photo
Lorsque vous connectez l'appareil photo à un téléviseur compatible HDMI
CEC, vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander
l'appareil photo et lire des images ou visualiser des diaporamas.
Des réglages peuvent être nécessaires sur certains téléviseurs. Pour plus de
détails, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne le téléviseur.
Choisissez [Com. via HDMI].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Com. via HDMI] sous l'onglet 3, puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Activer].
133
Affichage des images sur un téléviseur
Connectez l'appareil photo au
téléviseur.
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 133
pour connecter l'appareil photo au téléviseur.
Affichez les images.
 Allumez le téléviseur et appuyez sur la touche
1 de l'appareil photo.
 L'image apparaît sur le téléviseur (rien
n'apparaît sur l'écran de l'appareil photo).
Utilisez la télécommande du
téléviseur.
 Appuyez sur les touches qr de la
télécommande pour choisir une image.
 Appuyez sur la touche OK/Sélection pour
afficher le panneau de commande de
l'appareil photo. Appuyez sur les touches qr
pour choisir un élément, puis appuyez à
nouveau sur la touche OK/Sélection.
Récapitulatif du panneau de commande de l'appareil photo
affiché sur le téléviseur
Retour
Ferme le menu.
Affiche les groupes d'images prises en rafale à grande
Lecture de groupe vitesse (s'affiche uniquement lorsque des images groupées
sont choisies).
.
Lire vidéo
Lit une vidéo (apparaît uniquement lorsqu'une vidéo est
choisie).
Diaporama
Lit les images automatiquement. Pendant la lecture, vous
pouvez appuyer sur les touches qr de la télécommande
pour changer d'image.
Lecture index
Affiche les images sous la forme d'un index.
l Modifier affichage Modifie l'affichage de l'écran (page 44).
• Si vous utilisez les commandes de l'appareil photo, vous ne pouvez pas
commander l'appareil photo avec la télécommande du téléviseur tant que
vous ne revenez pas en mode de lecture image par image.
• Certains téléviseurs peuvent ne pas être en mesure de commander
l'appareil photo correctement même s'ils sont compatibles CEC HDMI.
134
Protection des images
Vous pouvez protéger des images importantes de façon à ce qu'elles ne
puissent pas être effacées accidentellement par l'appareil photo (pages 28,
138).
Protégez l'image.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir :, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
 [Image protégée] apparaît à l'écran.
 Pour déverrouiller une image, exécutez
l'étape ci-dessus pour choisir à nouveau :,
puis appuyez sur la touche m.
Utilisation du menu
Choisissez [Protéger].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Protéger] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez une méthode de
sélection.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir une méthode de
sélection, puis appuyez sur la touche m.
Appuyez sur la touche n pour valider le
réglage et revenir à l'écran de menu.
Sélection d'images individuelles
Sélectionnez [Choisir].
 Exécutez l'étape 2 ci-dessus pour
sélectionner [Choisir], puis appuyez sur
la touche m.
135
Protection des images
Choisissez des images.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.

apparaît à l'écran.
 Appuyez à nouveau sur la touche m pour
désélectionner l'image.
disparaît alors.
 Pour choisir d'autres images, répétez la
procédure ci-dessus.
Protégez l'image.
 Si vous appuyez sur la touche n, un
écran de confirmation s'affiche.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Les images ne seront pas protégées si vous changez de mode de prise de
vue ou si vous mettez l'appareil photo hors tension avant d'effectuer les
opérations de l'étape 3.
Sélection d'une série
Choisissez [Sélectionner série].
 Exécutez l'étape 2 de la page 135 pour choisir
[Sélectionner série], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez une première image.
 Appuyez sur la touche m.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
136
Protection des images
Choisissez une dernière image.
 Appuyez sur la touche r pour choisir
[Dernière image], puis sur la touche m.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la

molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
Vous ne pouvez pas choisir des images
situées avant la première image.
Protégez les images.
 Appuyez sur la touche p pour choisir
[Protéger], puis sur la touche m.
Sélection d'images à l'aide de la molette Â
Vous pouvez également choisir la première ou la dernière image en tournant la
molette  lorsque l'écran supérieur des étapes 2 et 3 est affiché.
Sélection de toutes les images
Choisissez [toutes vues].
 Exécutez l'étape 2 de la page 135 pour choisir
[toutes vues], puis appuyez sur la touche m.
Protégez les images.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Protéger], puis
appuyez sur la touche m.
Vous pouvez déverrouiller des groupes d'images protégées en choisissant
[Déverrouiller] à l'étape 4, lorsque vous êtes en mode [Sélectionner série],
ou à l'étape 2, si vous avez choisi [toutes vues].
137
Effacement de toutes les images
Vous pouvez choisir et ensuite effacer des images par groupes. Soyez
toutefois prudent avant d'effectuer l'opération, car les images effacées ne
pourront plus être récupérées. Les images protégées (page 135) ne peuvent
pas être effacées.
Choix d'une méthode de sélection
Choisissez [Effacer].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Effacer] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez une méthode de
sélection.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir une méthode de
sélection, puis appuyez sur la touche m.
Appuyez sur la touche n pour revenir à
l'écran de menu.
Sélection d'images individuelles
Sélectionnez [Choisir].
 Exécutez l'étape 2 ci-dessus pour
sélectionner [Choisir], puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez une image.
 Si vous exécutez l'étape 2 de la page 136


pour choisir des images, une
s'affiche
à l'écran.
Appuyez à nouveau sur la touche m pour
désélectionner l'image.
disparaît alors.
Pour choisir d'autres images, répétez la
procédure ci-dessus.
Procédez à l'effacement.
 Si vous appuyez sur la touche n,
un écran de confirmation s'affiche.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
138
Effacement de toutes les images
Sélection d'une série
Choisissez [Sélectionner série].
 Exécutez l'étape 2 de la page 138 pour choisir
[Sélectionner série], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez des images.
 Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 136
pour choisir des images.
Procédez à l'effacement.
 Appuyez sur la touche p pour choisir
[Effacer], puis sur la touche m.
Sélection de toutes les images
Choisissez [toutes vues].
 Exécutez l'étape 2 de la page 138 pour choisir
[toutes vues], puis appuyez sur la touche m.
Procédez à l'effacement.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
139
Marquage d'images comme favoris
Le marquage d'images comme favoris vous permet de les classer facilement
par catégorie. Vous pouvez également filtrer ces images uniquement pour les
afficher, les protéger ou les effacer (page 125).
Effectuez le réglage.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir
, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
 [Marqué comme favori] apparaît à l'écran.
 Pour déverrouiller une image, exécutez
l'étape ci-dessus pour choisir à nouveau
,
puis appuyez sur la touche m.
Utilisation du menu
Choisissez [Favoris].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Favoris] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez
la molette  pour choisir une image,
puis appuyez sur la touche m.

apparaît à l'écran.
 Appuyez de nouveau sur la touche m pour
annuler le marquage de l'image.
disparaît.
 Pour choisir d'autres images, répétez la
procédure ci-dessus.
Terminez le réglage.
 Si vous appuyez sur la touche n,
un écran de confirmation s'affiche.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Les images ne seront pas marquées comme favoris si vous changez de
mode de prise de vue ou si vous mettez l'appareil photo hors tension avant
d'effectuer le réglage de l'étape 3.
140
Classement des images par catégorie (Ma catégorie)
Si vous utilisez Windows 7 ou Windows Vista et que vous transférez des
images marquées sur l'ordinateur, celles-ci recevront une cote de 3 étoiles
(
) (sauf dans le cas de vidéos).
Classement des images par catégorie
(Ma catégorie)
Vous pouvez classer les images dans des catégories. Vous pouvez afficher
les images d'une catégorie en mode de lecture filtrée (page 125) et traiter
simultanément toutes les images filtrées à l'aide des fonctions des sections
ci-dessous.
• « Affichage de diaporamas » (page 126), « Protection des images »
(page 135), « Effacement de toutes les images » (page 138), « Sélection
des images pour l'impression (DPOF) » (page 159)
Les images sont classées automatiquement par condition de prise de vue
lors de leur prise.
: Images sur lesquelles des visages sont détectés ou images prises en
mode I ou C.
: Images détectées comme
,
ou
en mode A ou 9, ou
images prises en mode J, O ou
.
: Images prises en mode t, w, S, P.
Choisissez ;.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir ;, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Choisissez une catégorie.
 Appuyez sur les touches op pour choisir


une catégorie, puis sur la touche m.
apparaît à l'écran.
Appuyez à nouveau sur la touche m pour
désélectionner l'image.
disparaît alors.
141
Classement des images par catégorie (Ma catégorie)
Terminez le réglage.
 Si vous appuyez sur la touche n, un
écran de confirmation s'affiche.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Si vous changez de mode de prise de vue ou que vous mettez l'appareil
photo hors tension avant d'effectuer le réglage de l'étape 3, les images ne
seront pas marquées comme Ma catégorie.
Utilisation du menu
Choisissez [Ma catégorie].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Ma catégorie] sous l'onglet 1, puis appuyez
sur la touche m.
Choisissez une méthode de
sélection.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

142
molette  pour choisir une méthode de
sélection, puis appuyez sur la touche m.
Appuyez sur la touche n pour revenir à
l'écran de menu.
Classement des images par catégorie (Ma catégorie)
Sélection d'images individuelles
Sélectionnez [Choisir].
 Exécutez l'étape 2 de la page 142 pour
sélectionner [Choisir], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image.
Choisissez une catégorie.
 Appuyez sur les touches op pour choisir



une catégorie, puis sur la touche m.
apparaît à l'écran.
Appuyez à nouveau sur la touche m pour
désélectionner l'image.
disparaît alors.
Pour choisir d'autres images, répétez la
procédure ci-dessus.
Terminez le réglage.
 Si vous appuyez sur la touche n, un
écran de confirmation s'affiche.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Si vous changez de mode de prise de vue ou que vous mettez l'appareil
photo hors tension avant d'effectuer le réglage de l'étape 4, les images ne
seront pas marquées comme Ma catégorie.
143
Classement des images par catégorie (Ma catégorie)
Sélection d'une série
Choisissez [Sélectionner série].
 Exécutez l'étape 2 de la page 142 pour choisir
[Sélectionner série], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez des images.
 Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 136
pour choisir des images.
Choisissez une catégorie.
 Appuyez sur la touche p pour choisir un
élément, puis appuyez sur les touches qr
ou tournez la molette  pour choisir une
catégorie.
Terminez le réglage.
 Appuyez sur la touche p pour choisir
[Sélectionner], puis appuyez sur la touche
m.
Si vous choisissez [Désélectionner] à l'étape 4, vous pouvez
désélectionner toutes les images de la catégorie [Sélectionner série].
144
Rotation des images
Vous pouvez changer l'orientation d'une image et l'enregistrer.
Choisissez \.
 Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur
les touches op ou tournez la molette Â
pour choisir \, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Faites pivoter l'image.
 Appuyez sur les touches qr pour faire

pivoter l'image de 90° dans la direction
choisie.
Appuyez sur la touche m pour terminer le
réglage.
Utilisation du menu
Choisissez [Rotation].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Rotation] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
la touche m.
Faites pivoter l'image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image.
 L'image pivote de 90° chaque fois que vous
appuyez sur la touche m.
 Appuyez sur la touche n pour revenir
à l'écran de menu.
• Il est impossible de faire pivoter des vidéos avec un réglage de qualité
d'image de
ou
.
• Il est impossible de faire pivoter des images si [Rotation auto] est réglé
sur [Arrêt] (page 174).
145
Recadrage des images
Vous pouvez recadrer les images en leur appliquant un réglage de pixel
inférieur et enregistrer l'image recadrée dans un fichier distinct.
Choisissez [Recadrer].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Recadrer] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez une taille d'image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
 [Enregistrer nouvelle image ?] s'affiche à
l'écran.
Enregistrez la nouvelle image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
 L'image est enregistrée dans un nouveau
fichier.
Affichez la nouvelle image.
 Si vous appuyez sur la touche n,
[Afficher nouvelle image ?] s'affiche à l'écran.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [Oui], puis appuyez
sur la touche m.
 L'image enregistrée s'affiche.
• Vous ne pouvez pas agrandir une image.
• Les images enregistrées comme
à l'étape 3 ne peuvent pas être
modifiées.
• Les vidéos ne peuvent pas être modifiées.
146
Rognage
Vous pouvez couper une partie d'une image enregistrée et l'enregistrer en
tant que nouveau fichier image.
Choisissez [Rogner].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Rogner] sous l'onglet 1, puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
Zone de rognage
Ajustez le cadre de rognage.
 Un cadre apparaît autour de la partie de
l'image à rogner.
 L'image originale s'affiche dans le coin

Affichage de la zone
de rognage

Pixels enregistrés
après rognage



supérieur gauche et l'image rognée dans
le coin inférieur droit.
Si vous déplacez la commende de zoom,
vous pouvez modifier la taille du cadre.
Si vous appuyez sur les touches opqr,
vous pouvez déplacer le cadre.
Si vous appuyez sur la touche l, vous
pouvez modifier l'orientation du cadre.
Dans une image où des visages sont
détectés, des cadres gris apparaissent autour
des visages de l'image située dans le coin
supérieur gauche. Ces cadres peuvent être
utilisés pour le rognage. Vous pouvez passer
d'un cadre à l'autre en tournant la molette Â.
Appuyez sur la touche m.
Enregistrez l'image modifiée en tant
que nouvelle image et affichez-la.
 Exécutez les étapes 4 et 5 de la page 146.
• Les images enregistrées avec un réglage de pixels de (page 61) ou
redimensionnées sur
(page 146) ne peuvent pas être modifiées.
• Les images pouvant être rognées auront le même rapport largeur/
hauteur après rognage.
• Le nombre de pixels enregistrés d'une image rognée est inférieur à celui
de l'image avant rognage.
• Les vidéos ne peuvent pas être modifiées.
147
Ajout d'effets avec la fonction
Mes couleurs
Vous pouvez modifier la couleur d'une image et l'enregistrer en tant que
nouvelle image. Reportez-vous à la page 88 pour plus de détails sur les
différents éléments de menu.
Choisissez [Mes couleurs].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Mes couleurs] sous l'onglet 1, puis appuyez
sur la touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
Enregistrez l'image modifiée en
tant que nouvelle image et
affichez-la.
 Exécutez les étapes 4 et 5 de la page 146.
Si vous changez plusieurs fois la couleur de la même image, la qualité se
détériorera petit à petit et vous risquez de ne pas obtenir la couleur
escomptée.
• La couleur des images modifiées à l'aide de cette fonction peut varier de
celle des images enregistrées avec la fonction Mes couleurs (page 88).
• Les réglages Mes couleurs ne peuvent pas être appliqués aux vidéos.
148
Correction de la luminosité (i-contraste)
L'appareil photo peut détecter les zones trop sombres d'une image (visages
ou arrière-plans, par exemple) et les ajuster de façon à obtenir la luminosité
optimale. En outre, lorsque l'image d'ensemble manque de contraste,
l'appareil photo la corrige automatiquement pour plus de netteté. Vous avez
le choix entre 4 niveaux de correction et pouvez enregistrer l'image sous un
nouveau fichier.
Choisissez [i-contraste].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[i-contraste] sous l'onglet 1, puis appuyez
sur la touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez une option.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
Enregistrez l'image modifiée en
tant que nouvelle image et
affichez-la.
 Exécutez les étapes 4 et 5 de la page 146.
• Dans certaines conditions, il peut arriver que l'image manque de netteté
ou qu'elle ne soit pas correctement corrigée.
• Des ajustements répétés de la même image peuvent lui faire perdre de
sa finesse.
Que faire si l'option [Auto] n'a pas corrigé l'image comme
vous le souhaitiez ?
Choisissez [Faible], [Moyen] ou [Élevé] et ajustez l'image.
Les vidéos ne peuvent pas être corrigées.
149
Correction des yeux rouges
Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans
les images et enregistrer celles-ci dans de nouveaux fichiers.
Choisissez [Correc yeux rouges].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Correc yeux rouges] sous l'onglet 1, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image.
Corrigez l'image.
 Appuyez sur la touche m.
 Les yeux rouges détectés par l'appareil photo

sont corrigés et un cadre apparaît autour de la
partie corrigée.
Vous pouvez agrandir ou réduire la taille de
l'image à l'aide des procédures décrites à la
section « Agrandissement des images »
(page 128).
Enregistrez l'image modifiée en
tant que nouvelle image et
affichez-la.
 Appuyez sur les touches opqr ou tournez
la molette  pour choisir [Nouv. Fichier],
puis appuyez sur la touche m.
 L'image est enregistrée dans un nouveau
fichier.
 Exécutez l'étape 5 de la page 146.
• Il arrive que certaines images ne soient pas corrigées correctement.
• Si l'option [Ecraser] est choisie à l'étape 4, l'image non corrigée est
remplacée par les données corrigées et l'image originale est effacée.
• Les images protégées ne peuvent pas être écrasées.
Les vidéos ne peuvent pas être corrigées.
150
9
Impression
Ce chapitre explique comment choisir des images pour l'impression et
les imprimer à l'aide d'une imprimante Canon compatible PictBridge
(vendue séparément).
Imprimantes Canon compatibles PictBridge
• Les explications proposées dans ce chapitre font référence aux
imprimantes de marque Canon de la série SELPHY CP. Les écrans
affichés et les fonctions disponibles diffèrent suivant l'imprimante.
Reportez-vous également au mode d'emploi qui accompagne
l'imprimante.
151
Impression d'images
Impression facile
Vous pouvez facilement imprimer les photos que vous prenez en connectant
l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue
séparément) à l'aide du câble d'interface fourni (page 2).
Mettez l'appareil photo et
l'imprimante hors tension.
Connectez l'appareil photo
à l'imprimante.
 Ouvrez le couvre-bornes et insérez la fiche la

plus fine du câble dans la borne de l'appareil
photo dans le sens indiqué sur l'illustration.
Insérez la fiche la plus grosse du câble dans
l'imprimante. Pour plus de détails sur la
connexion, reportez-vous au mode d'emploi
qui accompagne l'imprimante.
Mettez l'imprimante sous tension.
Mettez l'appareil photo sous
tension.
 Appuyez sur la touche 1 pour mettre
l'appareil photo sous tension.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image.
152
Impression d'images
Choisissez 2.
 Appuyez sur la touche m, puis sur les
touches op ou tournez la molette  pour
choisir 2, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Imprimez les images.
 Appuyez sur les touches op ou tournez
la molette  pour choisir [Imprimer], puis
appuyez sur la touche m.
 L'impression démarre.
 Pour imprimer des images supplémentaires,
répétez les étapes 5 et 6 après l'impression.
 Une fois l'impression terminée, mettez
l'appareil photo et l'imprimante hors tension et
débranchez le câble d'interface.
• Reportez-vous à la page 40 pour obtenir la liste des imprimantes Canon
compatibles PictBridge (vendues séparément).
• L'impression d'index n'est pas disponible sur certaines imprimantes
Canon compatibles PictBridge (vendues séparément).
153
Impression d'images
Définition des réglages d'impression
Connectez l'appareil photo
à l'imprimante.
 Exécutez les étapes 1 à 6 de la page 152
pour afficher l'écran illustré à gauche.
Choisissez une option de menu.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un élément.
Choisissez les réglages de
l'option.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir
un réglage pour l'option.
Standard
Utilise les réglages de l'imprimante.
Date
Imprime la date.
Fichier No
Toutes
Imprime le numéro de fichier.
Imprime la date et le numéro du fichier.
Arrêt
—
Standard
Utilise les réglages de l'imprimante.
Arrêt
—
Marche
Utilise les informations de prise de vue pour optimiser
les réglages d'impression.
Yrouges1
Corrige les yeux rouges.
Yrouges2*
Utilise [NR], [Visage
l'image.
Les tons verts des arbres et les tons bleus du ciel et de
l'océan sont plus éclatants.
Eclatant*
NR*
Réduit le bruit de l'image.
Eclatant+NR*
Visage
*
Nb de copies
Rogner
Infos papier
] et [Yrouges1] pour corriger
Utilise [Eclatant] et [NR] pour corriger l'image.
Corrige la luminosité des visages sombres,
notamment pour les prises de vue à contre-jour.
Permet de choisir le nombre de copies.
—
Permet de choisir la zone d'impression (page 155).
—
Définit le format du papier et la mise en page
(page 156).
* S'affiche uniquement en cas de connexion de l'appareil photo à une imprimante à jet
d'encre.
154
Impression d'images
Rognage et impression (Rogner)
Vous pouvez couper une partie d'une image pour l'impression.
Choisissez [Rogner].
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 154
pour choisir [Rogner], puis appuyez sur la
touche m.
 Un cadre apparaît autour de la partie de
l'image à rogner.
Choisissez la zone de rognage.
 Si vous déplacez la commande de zoom ou



que vous tournez la molette Â, vous pouvez
modifier la taille du cadre.
Appuyez sur les touches opqr pour
modifier la position du cadre.
Appuyez sur la touche l pour faire
pivoter le cadre.
Appuyez sur la touche m pour terminer le
réglage.
Imprimez les images.
 Exécutez l'étape 7 de la page 153 pour
imprimer.
• Il peut arriver que vous ne puissiez pas rogner des images en raison
de leur format ou parce qu'elles sont trop petites.
• Si vous rognez des photos dans lesquelles des dates sont intégrées,
celles-ci peuvent ne pas s'afficher correctement.
155
Impression d'images
Choix du format du papier et de la mise en page pour
l'impression
Choisissez [Infos papier].
 Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 154
pour choisir [Infos papier], puis appuyez sur
la touche m.
Choisissez un format de papier.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez le type de papier.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir une option, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez la mise en page.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir une mise en page,
puis appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr pour définir le
nombre de copies lorsque [Nb. Images] est
sélectionné.
Imprimez les images.
156
Impression d'images
Options de mise en page disponibles
Standard
Utilise les réglages de l'imprimante.
Avec marge
Imprime avec une marge.
Sans marge
Imprime sans marge.
Nb. Images
Permet de choisir le nombre de copies d'une image imprimées sur une
feuille.
N° photo
Imprime des photos d'identité.
Seules les images dont la résolution correspond au réglage des pixels
d'enregistrement L (Large) de l'appareil photo et au format d'image 4:3
peuvent être sélectionnées.
Form. Fixe
Choisissez le format d'impression.
Vous avez le choix entre 90 x 130 mm, carte postale et grand format.
Impression de photos d'identité
Choisissez [N° photo].
 Exécutez les étapes 1 à 4 de la page 156
pour choisir [N° photo], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez la longueur du grand et
du petit côté.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un élément.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir la
longueur, puis sur la touche m.
Choisissez la zone d'impression.
 Exécutez l'étape 2 de la page 155 pour choisir
la zone d'impression.
Imprimez les images.
157
Impression d'images
Impression de vidéos
Connectez l'appareil photo
à l'imprimante.
 Exécutez les étapes 1 à 6 de la page 152
pour afficher l'écran illustré à gauche.
Choisissez une méthode
d'impression.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir
, puis appuyez sur
les touches qr pour choisir une méthode
d'impression.
Imprimez les images.
Méthodes d'impression pour les vidéos
Simple
Imprime la scène actuellement affichée sous forme de photo.
Séquence
Imprime une séquence d'images d'une scène donnée sur une même
feuille de papier. Si [Légende] est réglé sur [Marche], vous pouvez
imprimer simultanément les numéros de dossier et de fichier et le temps
écoulé pour l'image.
• Si vous appuyez sur la touche m en cours d'impression, celle-ci est
annulée.
• Les options [N° photo] et [Séquence] ne peuvent pas être sélectionnées
sur les imprimantes compatibles PictBridge de marque Canon des
modèles CP720/CP730 et antérieurs.
158
Sélection des images pour l'impression
(DPOF)
Vous pouvez choisir jusqu'à 998 images sur une carte mémoire pour
impression et spécifier des réglages tels que le nombre de copies de manière
à ce qu'elles soient imprimées ensemble (page 162) ou traitées par un
laboratoire de développement. Ces méthodes de sélection sont conformes
aux normes DPOF (Digital Print Order Format).
Ajout d'images à la liste d'impression via le menu
FUNC.
Vous pouvez ajouter des images à la liste d'impression (DPOF) directement
après la prise de vue ou pendant la lecture via le menu FUNC.
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image.
Choisissez 2 (les vidéos ne sont
pas incluses).
 Appuyez sur la touche m, puis sur les
touches op ou tournez la molette  pour
choisir 2, et appuyez à nouveau sur la
touche m.
Ajoutez des images à la liste
d'impression.
 Appuyez sur les touches op pour choisir le
nombre d'impressions, puis appuyez sur les
touches qr ou tournez la molette  pour
choisir [Ajouter] et appuyez sur la touche m.
Réglages impression
Vous pouvez définir le type d'impression, la date et le numéro du fichier.
Ces réglages s'appliquent à toutes les images choisies pour l'impression.
Choisissez [Réglages impression].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Réglages impression] sous l'onglet 2, puis
appuyez sur la touche m.
159
Sélection des images pour l'impression (DPOF)
Effectuez les réglages.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

Type d'impres.
Date
Fichier No
Standard
Index
Toutes
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Réinit. DPOF
Arrêt
molette  pour choisir une option de menu,
puis appuyez sur les touches qr pour choisir
une option.
Appuyez sur la touche n pour valider le
réglage et revenir à l'écran de menu.
Imprime 1 image par page.
Imprime plusieurs images de taille réduite par page.
Imprime à la fois le format standard et le format index.
Imprime la date de prise de vue.
—
Imprime le numéro de fichier.
—
Supprime tous les réglages d'impression après
l'impression.
—
• Il est possible que les tirages obtenus avec certaines imprimantes ou
effectués par certains laboratoires de développement ne reflètent pas
tous les réglages spécifiés.
• Il est possible que l'icône
apparaisse lorsque vous utilisez une carte
mémoire dont les réglages d'impression ont été définis par un autre
appareil photo. Ces réglages seront remplacés par ceux de votre appareil
photo.
• Si [Date] est réglé sur [Marche], il est possible que certaines imprimantes
impriment la date deux fois.
• Lorsque [Index] est choisi, vous ne pouvez pas régler en même temps les
options [Date] et [Fichier No] sur [Marche].
• La date est imprimée dans le style défini sous la fonction [Date/Heure] de
l'onglet 3, que vous pouvez choisir après avoir appuyé sur la touche
n (page 19).
• Les vidéos ne peuvent pas être sélectionnées.
Choix du nombre de copies
Choisissez [Sél. vues & quantité].
 Appuyez sur la touche n pour choisir
[Sél. vues & quantité] sous l'onglet 2, puis
appuyez sur la touche m.
160
Sélection des images pour l'impression (DPOF)
Choisissez une image.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
 Vous pouvez définir le nombre de copies
à imprimer.
 Si vous choisissez des images en mode
[Index],
apparaît à l'écran.
Appuyez à nouveau sur la touche m pour
désélectionner l'image.
disparaît alors.
Définissez le nombre de copies.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la



molette  pour définir le nombre de copies
(maximum 99).
Exécutez les étapes 2 et 3 pour choisir des
images.
Vous ne pouvez pas définir le nombre de
copies pour l'impression d'index. Vous
pouvez uniquement choisir les images à
imprimer (comme indiqué à l'étape 2).
Appuyez sur la touche n pour valider le
réglage et revenir à l'écran de menu.
Sélection d'une série
Choisissez [Sélectionner série].
 Exécutez l'étape 1 de la page 160 pour choisir
[Sélectionner série], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez des images.
 Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 136
pour choisir des images.
Définissez les réglages
d'impression.
 Appuyez sur les touches op pour choisir
[Demande], puis appuyez sur la touche m.
161
Sélection des images pour l'impression (DPOF)
Impression de toutes les images à la fois
Choisissez [Sél. toutes vues].
 Exécutez l'étape 1 de la page 160 pour choisir
[Sél. toutes vues], puis appuyez sur la touche
m.
Définissez les réglages
d'impression.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Annulation de toutes les sélections
Choisissez [Annuler tout].
 Exécutez l'étape 1 de la page 160 pour choisir
[Annuler tout], puis appuyez sur la touche m.
Toutes les sélections sont
annulées.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Impression des images choisies (DPOF)
• Lorsque des images sont ajoutées à la liste
d'impression (pages 159 – 162), l'écran illustré
à gauche s'affiche lorsque vous connectez
l'appareil photo à une imprimante compatible
PictBridge. Appuyez sur les touches op pour
choisir [Imprimer], puis appuyez sur la touche m
pour imprimer facilement les images ajoutées à la
liste d'impression.
• Si vous arrêtez l'imprimante pendant l'impression
et que vous la redémarrez, elle reprendra à partir
de l'impression suivante.
162
10
Personnalisation des
réglages de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser divers réglages selon vos préférences en
matière de prise de vue.
La première partie de ce chapitre décrit une série de fonctions pratiques
et couramment utilisées. La deuxième partie explique comment modifier
les réglages de prise de vue et de lecture en fonction de vos objectifs.
163
Modification des réglages de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser une série de fonctions pratiques et couramment
utilisées à partir de l'onglet 3 (page 47).
Modification des sons
Vous pouvez modifier les sons de chaque opération de l'appareil photo.
 Choisissez [Options sonores], puis appuyez
sur la touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir un élément de menu.
 Appuyez sur les touches qr pour choisir une
option.
1
Sons prédéfinis
(ne peuvent pas être modifiés)
2
Sons prédéfinis
Vous pouvez utiliser le logiciel inclus pour
modifier ces sons (page 2).
Si vous modifiez le son du déclencheur, cette option n'aura aucun effet en
mode
(page 79).
Désactivation de la fonction Conseils & infos
Lorsque vous choisissez un élément du menu FUNC. (page 46) ou MENU
(page 47), une description de la fonction (conseils et informations) s'affiche.
Vous pouvez désactiver cette fonction.
 Choisissez [Conseils & infos], puis appuyez
sur les touches qr pour choisir [Arrêt].
164
Modification des réglages de l'appareil photo
Formatage simple de la carte mémoire
Effectuez un formatage simple lorsque le message [Erreur carte mémoire]
s'affiche, que l'appareil photo ne fonctionne pas normalement, que vous
pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mémoire
a diminué ou que l'enregistrement d'une vidéo s'interrompt brusquement.
Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors
du formatage de la carte mémoire.
Choisissez [Formatage simple].
 Choisissez [Formater], puis appuyez sur la
touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir [Formatage simple],
puis appuyez sur les touches qr pour
afficher
.
Appuyez sur les touches opqr ou tournez
la molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
Démarrez le formatage simple.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
 Le formatage simple débute.
 Une fois le formatage simple terminé, le
message [Formatage carte mémoire terminé]
s'affiche à l'écran.
Terminez le formatage simple.
 Appuyez sur la touche m.
• Le formatage simple peut durer plus longtemps que le formatage
standard (page 22) dans la mesure où toutes les données enregistrées
sont supprimées.
• Pour interrompre le formatage simple d'une carte mémoire, choisissez
[Stop]. En cas d'interruption du formatage simple, les données sont
effacées, mais la carte mémoire peut être utilisée sans aucun problème.
165
Modification des réglages de l'appareil photo
Modification de l'écran de démarrage
Vous pouvez modifier l'écran de démarrage qui s'affiche lorsque vous mettez
l'appareil sous tension.
 Choisissez [Première image], puis appuyez
sur la touche m.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir une option.
Pas de première image
1
Images prédéfinies
(ne peuvent pas être modifiées)
2
Images prédéfinies
Vous pouvez définir des images
enregistrées et utiliser le logiciel inclus pour
les modifier.
Enregistrement d'images enregistrées comme
écran de démarrage
Lorsque vous appuyez sur la touche 1 et réglez l'appareil photo en mode de
lecture, vous pouvez enregistrer une image.
 Choisissez [Première image], puis appuyez
sur la touche m.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [2], puis appuyez sur
la touche m.
 Appuyez sur les touches qr ou tournez la

molette  pour choisir une image, puis
appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m pour terminer
l'enregistrement.
Lorsqu'une nouvelle première image est enregistrée, la première image
précédemment enregistrée est écrasée.
166
Modification des réglages de l'appareil photo
Enregistrez la première image ou les sons de démarrage
à l'aide du logiciel fourni.
Les sons de fonctionnement dédiés et les premières images que propose le
logiciel fourni peuvent être enregistrés sur l'appareil photo. Reportez-vous au
Guide d'utilisation des logiciels pour plus de détails.
Modification de la numérotation des fichiers
Les images que vous prenez reçoivent automatiquement des numéros de
fichier, attribués dans l'ordre de la prise, de 0001 à 9999, et sont enregistrées
dans des dossiers pouvant contenir jusqu'à 2 000 images. Vous pouvez
modifier l'affectation des numéros de fichier.
 Choisissez [Nº fichiers], puis appuyez sur les
touches qr pour choisir une option.
Continu
Même si vous prenez des vues
avec une nouvelle carte mémoire,
les numéros de fichier sont
affectés en continu jusqu'à ce
qu'une image portant le numéro
9999 soit prise/sauvegardée.
Réinit. Auto
Si vous remplacez la carte
mémoire par une nouvelle ou que
vous créez un nouveau dossier,
la numérotation recommence
à 0001.
• Si vous utilisez une carte mémoire qui contient déjà des images, il est
possible que la numérotation des nouveaux fichiers reprenne à partir de
la numérotation existante, tant pour le réglage [Continu] que [Réinit.
Auto]. Si vous souhaitez recommencer au numéro 0001, formatez la
carte mémoire avant de l'utiliser (page 22).
• Reportez-vous au Guide d'utilisation des logiciels pour obtenir des
informations sur la structure des dossiers ou les types d'image.
167
Modification des réglages de l'appareil photo
Création de dossiers par date de prise de vue
Les images sont enregistrées dans des dossiers créés chaque mois.
Vous pouvez toutefois créer des dossiers par date de prise de vue.
 Choisissez [Créer dossier], puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [TLJ].
 Les images sont enregistrées dans des
dossiers créés à chaque date de prise de vue.
Modification de l'intervalle de temps avant
la rétractation de l'objectif
Pour des raisons de sécurité, l'objectif se rétracte environ 1 minute après que
vous avez appuyé sur la touche 1 en mode de prise de vue (page 27).
Réglez le délai de rétractation sur [0 sec.] pour que l'objectif se rétracte
immédiatement lorsque vous appuyez sur la touche 1.
 Choisissez [Rétract. obj.], puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [0 sec.].
Désactivation de la fonction Mode éco
Vous pouvez régler la fonction Mode éco (page 52) sur [Arrêt]. Il est toutefois
conseillé de la régler sur [Marche] afin d'économiser la batterie.
 Choisissez [Mode éco], puis appuyez sur la
touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

168
molette  pour choisir [Extinction auto], puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Arrêt].
Si vous réglez la fonction Mode éco sur
[Arrêt], prenez soin d'éteindre l'appareil photo
après utilisation.
Modification des réglages de l'appareil photo
Réglage de la durée au terme de laquelle l'écran
s'éteint
Vous pouvez régler la durée au terme de laquelle l'écran s'éteint
automatiquement (page 52). Ceci s'applique également quand la fonction
[Extinction auto] est sur [Arrêt].
 Choisissez [Mode éco], puis appuyez sur la
touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la

molette  pour choisir [Affichage OFF], puis
appuyez sur les touches qr pour choisir un
délai.
Pour économiser la batterie, il est conseillé de
choisir une valeur inférieure à [1 min.].
Utilisation du fuseau horaire
Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images en
fonction de la date et de l'heure locales en modifiant le réglage du fuseau
horaire. Si vous préenregistrez les fuseaux horaires de destination, vous
aurez l'avantage de ne pas devoir modifier les réglages Date/Heure.
Pour utiliser la fonction de fuseau horaire, assurez-vous de régler
préalablement la date/l'heure (page 19) et le fuseau horaire du pays.
Définissez le fuseau horaire
mondial.
 Choisissez [Fuseau horaire], puis appuyez
sur la touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la



molette  pour choisir [
Monde], puis
appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr ou tournez la
molette  pour choisir le fuseau horaire
mondial.
Pour régler l'heure d'été (ajout d'1 heure),
appuyez sur les touches op pour choisir
.
Appuyez sur la touche m.
169
Modification des réglages de l'appareil photo
Choisissez le fuseau horaire
mondial.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [
Monde], puis
appuyez sur la touche n.

apparaît dans l'écran de prise de vue
(page 184).
Si vous modifiez la date ou l'heure du réglage
date [
Pays] changent automatiquement.
(page 20), l'heure et la
Modification des unités affichées
Vous pouvez modifier les unités qui s'affichent dans l'indicateur de mise
au point manuelle (page 96) et dans la barre de zoom (page 24), ainsi que
l'altitude enregistrée avec la fonction GPS (page 45) SX230 HS , de m/cm
en ft/in.
 Choisissez [Unités], puis appuyez sur les
touches qr pour choisir [ft/in].
170
Modification des réglages des fonctions
de prise de vue
Si vous positionnez la molette modes sur G, vous pouvez modifier les
réglages de l'onglet 4 (page 47).
Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction décrite dans cette
section dans un mode autre que G, vérifiez si la fonction est disponible
dans le mode en question (pages 192 – 195).
Modification du réglage de mise au point
L'appareil photo effectue la mise au point sur l'élément ciblé, quel qu'il soit,
y compris lorsque vous n'appuyez pas sur le déclencheur. Vous pouvez
toutefois régler l'appareil photo pour qu'il n'effectue la mise au point que
lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.
 Choisissez [AF continu], puis appuyez sur les
touches qr pour choisir [Arrêt].
Dans la mesure où l'appareil photo
effectue la mise au point en continu
Marche jusqu'à ce que vous enfonciez le
déclencheur à mi-course, vous ne ratez
aucune opportunité de photos.
Arrêt
L'appareil photo n'effectue pas la mise
au point en continu, ce qui permet
d'économiser les batteries.
Désactivation de la fonction Faisceau AF
Dans des conditions de faible luminosité, lorsque vous appuyez sur le
déclencheur à mi-course, la lampe s'allume automatiquement pour faciliter
la mise au point. Vous pouvez désactiver cette lampe.
 Choisissez [Faisceau AF], puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [Arrêt].
171
Modification des réglages des fonctions de prise de vue
Désactivation de la fonction de réduction des yeux rouges
La lampe atténuateur d'yeux rouges s'allume afin de diminuer l'effet d'yeux
rouges qui se produit lors de la prise de vues avec flash dans un
environnement sombre. Vous pouvez désactiver cette fonction.
 Choisissez [Réglages flash], puis appuyez
sur la touche m.
 Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Par lampe], puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Arrêt].
Modification de la durée d'affichage de l'image
juste après la prise de vue
Vous pouvez modifier la durée d'affichage des images juste après la prise
de vue.
 Choisissez [Affichage], puis appuyez sur les
touches qr pour choisir une option.
Affiche les images pendant la durée
2 – 10 sec. spécifiée.
Maintien
L'image s'affiche jusqu'à ce que
vous enfonciez le déclencheur
à mi-course.
Arrêt
Les images ne s'affichent pas.
Modification de l'affichage de l'image juste après
la prise de vue
Vous pouvez modifier la manière dont l'image s'affiche juste après la prise
de vue.
 Choisissez [Lire info], puis appuyez sur les
touches qr pour choisir une option.
172
Arrêt
Affiche uniquement l'image.
Détaillé
Affiche des informations détaillées
(page 186).
La zone AF est agrandie afin de
vous permettre de vérifier la mise
Vérif. map. au point. La procédure est la même
que dans la section « Vérification
de la mise au point » (page 131).
Modification des réglages des fonctions de prise de vue
Affichage du quadrillage
Vous pouvez afficher un quadrillage à l'écran pour vous guider verticalement
et horizontalement lors de la prise de vue.
 Choisissez [Quadrillage], puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [Marche].
Le quadrillage n'est pas enregistré sur l'image.
Modification des réglages de l'option Mode
Stabilisé
 Choisissez [Mode Stabilisé], puis appuyez sur
les touches qr pour choisir une option.
Continu
La stabilisation de l'image est
activée en permanence. Vous
pouvez vérifier les effets
directement à l'écran, ce qui facilite
le contrôle de la composition ou de
la mise au point.
Lors de la réalisation de vidéos, un
bougé important de l'appareil photo
sera également réduit (par exemple,
si vous marchez tout en filmant)
(mode Dynamique).
Prise de vue
La stabilisation de l'image est
uniquement active au moment de la
prise de vue.
La stabilisation de l'image ne se fait
que sur les mouvements vers le haut
Panoramique et le bas. Il est conseillé de l'utiliser
pour prendre en photo des objets qui
se déplacent horizontalement.
Arrêt
–
• Si le bougé de l'appareil photo est trop important, fixez l'appareil sur un
trépied. Pour les prises de vue avec trépied, il est également conseillé de
régler l'option Mode Stabilisé sur [Arrêt].
• En mode [Panoramique], tenez l'appareil photo horizontalement pour la
prise de vue. La stabilisation de l'image ne fonctionnera pas si l'appareil
photo est tenu verticalement.
173
Modification des réglages des fonctions
de lecture
Vous pouvez ajuster les réglages de l'onglet 1 en appuyant sur la touche 1
(page 47).
Désactivation de la fonction Rotation auto
Lors de la lecture d'images sur l'appareil photo, les images prises en
orientation verticale pivotent automatiquement pour s'afficher verticalement.
Vous pouvez désactiver cette fonction.
 Choisissez [Rotation auto], puis appuyez sur
les touches qr pour choisir [Arrêt].
• Il est impossible de faire pivoter des images (page 145) si [Rotation auto]
est réglé sur [Arrêt]. Les images pivotées s'affichent également dans leur
orientation d'origine.
• En mode de défilement intelligent (page 130), si vous réglez [Rotation
auto] sur [Arrêt], les images prises à la verticale s'afficheront
verticalement, alors que les images pivotées apparaîtront dans le sens
de rotation.
Choix de l'image qui s'affiche en premier en
mode de lecture
 Choisissez [Poursuivre], puis appuyez sur les
touches qr pour choisir une option.
174
Dern. visu
Reprend à partir de la dernière
image visualisée.
Dern. enr.
Reprend à partir de la dernière
image prise.
11
Informations utiles
Ce chapitre explique comment utiliser le kit adaptateur secteur et
la carte Eye-Fi (vendus séparément) et propose des conseils de
dépannage, ainsi que des listes des fonctions et des éléments qui
apparaissent à l'écran.
175
Utilisation de l'alimentation secteur
Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC30 (vendu séparément),
vous pouvez vous servir de l'appareil photo sans vous préoccuper de l'état
de charge de la batterie.
Mettez l'appareil photo hors
tension.
Insérez l'adaptateur.
 Exécutez l'étape 2 page 17 pour ouvrir le

Bornes
couvercle, puis insérez l'adaptateur comme
illustré, jusqu'à ce que vous entendiez un
déclic.
Exécutez l'étape 5 de la page 17 pour fermer
le couvercle.
Branchez le cordon d'alimentation
sur l'adaptateur.
 Ouvrez le couvercle et insérez complètement
la prise dans l'adaptateur.
Connectez le cordon
d'alimentation.
 Raccordez le cordon d'alimentation


à l'adaptateur secteur compact, puis
branchez l'autre extrémité sur la prise
secteur.
Mettez l'appareil photo sous tension pour
l'utiliser.
Quand vous avez terminé, mettez l'appareil
photo hors tension et débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
Ne débranchez pas la fiche ou le cordon d'alimentation lorsque l'appareil
photo est sous tension. Une telle opération risquerait d'effacer les images
prises ou d'endommager l'appareil photo.
176
Utilisation d'une carte Eye-Fi
Avant d'utiliser une carte Eye-Fi, prenez soin de vérifier si le pays ou le
territoire où vous comptez l'utiliser autorise ce type de carte (page 16).
Lorsque vous insérez une carte Eye-Fi prête dans l'appareil photo, vous
pouvez transférer automatiquement vos images sans fil vers un ordinateur ou
les télécharger vers un service Web.
Le transfert d'images est une fonction de la carte Eye-Fi. Pour plus de détails
sur la configuration et l'utilisation de la carte, ainsi que sur les problèmes de
transfert d'images, reportez-vous au guide d'utilisation de la carte Eye-Fi ou
contactez le fabricant.
Gardez ce qui suit à l'esprit lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi.
• Même si vous réglez [Transf. Eye-Fi] sur [Désact.] (page 178), la carte Eye-Fi
peut émettre des ondes radio. Veillez à retirer la carte Eye-Fi de l'appareil photo
avant de pénétrer dans des lieux qui interdisent la transmission non autorisée
d'ondes radio, comme les hôpitaux ou les avions.
• Si vous éprouvez des difficultés pour transférer des images, vérifiez les
réglages de la carte ou de l'ordinateur.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne la carte.
• Suivant l'état de connexion du réseau sans fil, le transfert d'images peut
prendre un certain temps ou être interrompu.
• La carte Eye-Fi peut chauffer en raison de sa fonction de transfert.
• La consommation des batteries sera plus rapide que dans le cas d'une
utilisation normale.
• Le fonctionnement de l'appareil photo sera plus lent que lors d'une utilisation
normale. Pour corriger ce problème, réglez [Transf. Eye-Fi] sur [Désact.].
Si vous insérez une carte Eye-Fi dans l'appareil photo, vous pouvez vérifier
l'état de connexion dans les écrans de prise de vue (affichage d'informations)
et de lecture (affichage simple).
(Gris)
(Blanc
clignotant)
Non connecté
Connexion en cours
(Blanc)
Transfert en pause
(Animé)
Transfert en cours
Connexion interrompue
Erreur lors de la récupération des informations de la carte Eye-Fi
(Mettez l'appareil photo hors, puis à nouveau sous tension. Si le
problème persiste, cela signifie que la carte est peut-être
défectueuse.)
apparaît sur les images transférées.
177
Utilisation d'une carte Eye-Fi
• La fonction Mode éco ne fonctionne pas pendant le transfert d'images
(page 52).
• Si vous choisissez le mode
, la connexion Eye-Fi sera interrompue.
Choisissez un autre mode de prise de vue ou activez le mode de lecture
pour rétablir la connexion Eye-Fi. Les vidéos réalisées en mode
risquent toutefois d'être retransférées.
Vérification des informations de connexion
Vous pouvez vérifier le SSID du point d'accès de la carte Eye-Fi ou l'état
de connexion.
Choisissez [Infos connexion].
 Appuyez sur la touche n pour choisir


[Paramètres Eye-Fi] sous l'onglet 3, puis
appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Infos connexion],
puis appuyez sur la touche m.
L'écran Infos connexion s'affiche.
Désactivation du transfert Eye-Fi
Vous pouvez régler la carte de manière à désactiver le transfert Eye-Fi.
Choisissez [Désact.] sous
[Transf. Eye-Fi].
 Appuyez sur la touche n pour choisir

[Paramètres Eye-Fi] sous l'onglet 3, puis
appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches op ou tournez la
molette  pour choisir [Transf. Eye-Fi], puis
appuyez sur les touches qr pour choisir
[Désact.].
Que faire si [Paramètres Eye-Fi] ne s'affiche pas ?
[Paramètres Eye-Fi] ne s'affichera pas si aucune carte Eye-Fi n'est insérée dans
l'appareil photo ou si la languette de protection contre l'écriture de la carte Eye-Fi
est en position verrouillée. Il est donc impossible de modifier les réglages des
cartes Eye-Fi disposant d'une languette de protection contre l'écriture si celle-ci
est en position verrouillée.
178
Dépannage
Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier
les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème,
contactez un des centres d'assistance Canon répertoriés dans la liste fournie.
Alimentation
Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF.
• Assurez-vous que la batterie est du type correct et n'est pas déchargée (page 15).
• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée (page 17).
• Assurez-vous que le couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire est
bien fermé (page 17).
• Si les bornes de la batterie sont sales, les performances seront diminuées. Nettoyez les
bornes avec un chiffon doux et réinsérez la batterie plusieurs fois.
La batterie se décharge rapidement.
• Les performances de la batterie diminuent à faible température. Réchauffez la batterie
en la plaçant, par exemple, dans votre poche après avoir mis en place le couvrebornes.
L'objectif ne se rétracte pas.
• N'ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire lorsque
l'appareil photo est sous tension. Après avoir fermé le couvercle du logement de la
batterie et de la carte mémoire, mettez l'appareil photo sous, puis hors tension
(page 17).
Sortie TV
L'image est déformée ou ne s'affiche pas sur le téléviseur (page 132).
Prise de vue
Impossible de prendre des photos.
• Positionnez la molette modes sur un mode de prise de vue (page 42).
• En mode de lecture (page 21), enfoncez le déclencheur à mi-course (page 23).
L'écran n'apparaît pas clairement dans les endroits sombres (page 44).
L'écran ne s'affiche pas correctement pendant la prise de vue.
Notez que les problèmes suivants n'apparaissent pas dans les images fixes, mais bien
dans les vidéos.
• Lors de la prise de vues sous un éclairage fluorescent ou LED, l'écran peut trembloter
et une ligne horizontale peut s'afficher.
Il est impossible d'effectuer des prises de vue en plein écran (page 86).
Une icône h clignotante apparaît sur l'écran et il est impossible de prendre
une photo même en appuyant à fond sur le déclencheur (page 26).
s'affiche lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course (page 54).
•
•
•
•
Réglez l'option [Mode Stabilisé] sur [Continu] (page 173).
Réglez le flash sur h (page 82).
Augmentez la vitesse ISO (page 85).
Fixez l'appareil photo sur un trépied. Pour les prises de vue avec trépied, il est
également conseillé de régler l'option [Mode Stabilisé] sur [Arrêt] (page 173).
L'image est floue.
• Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour effectuer la mise au point sur le
sujet, puis enfoncez-le à fond pour prendre la photo (page 23).
• Photographiez le sujet à la distance de mise au point correcte (page 198).
179
Dépannage
• Réglez l'option [Faisceau AF] sur [Marche] (page 171).
• Assurez-vous que les fonctions que vous ne souhaitez pas utiliser (macro, etc.) sont
désactivées.
• Utilisez la mémorisation de la mise au point ou de la mise au point automatique pour
prendre la photo (pages 90, 94).
Même lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la zone AF
n'apparaît pas et l'appareil photo ne fait pas la mise au point.
• Si vous effectuez le centrage sur une zone contrastée claire et sombre du sujet et que
vous enfoncez le déclencheur à mi-course, ou que vous enfoncez plusieurs fois le
déclencheur à mi-course, la zone AF apparaît et l'appareil effectue la mise au point.
Le sujet est trop sombre.
•
•
•
•
Réglez le flash sur h (page 82).
Corrigez la luminosité à l'aide de la correction de l'exposition (page 83).
Réglez l'image à l'aide de la fonction i-contraste (pages 89, 149).
Utilisez la fonction de mesure spot ou de mémorisation de l'exposition automatique
pour prendre la photo (page 97).
Le sujet est trop clair (surexposé).
• Réglez le flash sur ! (page 54).
• Corrigez la luminosité à l'aide de la correction de l'exposition (page 83).
• Utilisez la fonction de mesure spot ou de mémorisation de l'exposition automatique
pour prendre la photo (page 97).
• Réduisez la lumière éclairant le sujet.
L'image est sombre alors que le flash s'est déclenché (page 26).
• Photographiez à une distance appropriée pour la prise de vue au flash (page 82).
• Rectifiez la valeur de correction de l'exposition au flash ou la puissance du flash
(pages 99, 111).
• Augmentez la vitesse ISO (page 85).
L'image prise avec le flash est trop claire (surexposée).
• Photographiez à une distance appropriée pour la prise de vue au flash (page 82).
• Réglez le flash sur ! (page 54).
• Rectifiez la valeur de correction de l'exposition au flash ou la puissance du flash
(pages 99, 111).
Des points blancs apparaissent sur l'image en cas de prise de vue au flash.
• La lumière du flash a été réfléchie par des particules de poussière ou d'autres objets en
suspension dans l'air.
L'image manque de netteté ou présente un gros grain.
• Prenez la photo à une vitesse ISO inférieure (page 85).
• Selon le mode de prise de vue, lorsque la vitesse ISO est élevée, l'image peut manquer
de netteté ou présenter un plus gros grain (pages 66, 68).
Les yeux sont rouges (page 100).
• Réglez le paramètre [Par lampe] sur [Marche] (page 172). Lors d'une prise de vue au
flash, la lampe (située sur l'avant de l'appareil photo) s'allume (page 42) et, pendant
environ une seconde (tandis que l'appareil réduit les yeux rouges), il est impossible de
prendre des photos. La correction est plus efficace si le sujet regarde directement la
lampe. Les résultats seront encore meilleurs en augmentant l'éclairage intérieur ou en
vous rapprochant des sujets.
• Corrigez les images à l'aide de la fonction de correction des yeux rouges (page 150).
L'enregistrement d'images sur la carte mémoire prend du temps ou la prise
de vue en continu ralentit.
• Effectuez un formatage simple de la carte mémoire dans l'appareil photo (page 165).
180
Dépannage
Vous ne parvenez pas à régler les paramètres des fonctions de prise de vue
ou du menu FUNC.
• Les éléments susceptibles d'être réglés diffèrent selon le mode de prise de vue.
Reportez-vous à la section « Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de
vue » (pages 188 – 195).
Certaines touches ne fonctionnent pas.
• Lorsque la molette modes est positionnée sur 9, certaines touches ne peuvent pas
être utilisées (page 29).
Réalisation de vidéos
La durée exacte de prise de vue ne s'affiche pas ou s'arrête.
• Formatez la carte mémoire dans l'appareil photo ou utilisez une carte mémoire capable
d'enregistrer à grande vitesse. Même si la durée de la prise de vue ne s'affiche pas
correctement, la vidéo aura la longueur réellement enregistrée (pages 22, 31).
apparaît sur l'écran et la prise de vue s'arrête automatiquement.
La mémoire interne de l'appareil photo n'est pas suffisante. Essayez l'une des opérations
suivantes :
• Effectuez un formatage simple de la carte mémoire dans l'appareil photo (page 165).
• Modifiez le réglage de la qualité de l'image (page 116).
• Utilisez une carte mémoire capable d'enregistrer à vitesse élevée (page 116).
Le sujet apparaît déformé.
• Le sujet peut apparaître déformé s'il passe rapidement devant l'appareil photo lors de
la prise de vue.
Lecture
Impossible de lire des images ou des vidéos.
• Si le nom du fichier ou la structure des dossiers a été changé sur un ordinateur, il se
peut que vous ne puissiez pas lire les images ou les vidéos. Reportez-vous au Guide
d'utilisation des logiciels pour obtenir des informations sur la structure des dossiers ou
les noms de fichiers.
La lecture s'arrête ou le son se coupe.
• Utilisez une carte mémoire qui a subi un formatage simple avec cet appareil photo
(page 165).
• Si vous copiez une vidéo sur une carte mémoire qui lit lentement, il se peut que la
lecture s'interrompe momentanément.
• Selon les capacités de l'ordinateur, il peut arriver que des images soient ignorées ou
que le son s'arrête de manière inopinée lorsque vous regardez une vidéo.
Certaines touches ne fonctionnent pas.
• Lorsque la molette modes est positionnée sur 9, certaines touches ne peuvent pas
être utilisées (page 29).
Ordinateur
Impossible de transférer des images sur un ordinateur.
Ce problème peut être résolu lorsque l'appareil photo est relié à un ordinateur via un câble
en réduisant la vitesse de transfert.
• Appuyez sur la touche 1 pour passer en mode de lecture. Appuyez ensuite sur la
touche n et maintenez-la enfoncée, puis appuyez simultanément sur les touches
o et m. Dans l'écran qui s'affiche, appuyez sur les touches qr pour choisir [B], puis
appuyez sur la touche m.
181
Liste des messages qui apparaissent à l'écran
Carte Eye-Fi
Impossible de transférer des images sur un ordinateur (page 177).
Liste des messages qui apparaissent à l'écran
Si des messages d'erreur apparaissent sur l'écran, essayez l'une des
solutions suivantes.
Carte mémoire absente
• La carte mémoire n'est pas installée dans le bon sens. Installez-la correctement
(page 17).
Carte mémoire verrouillée
• La languette de protection contre l'écriture de la carte mémoire SD, SDHC, SDXC ou
Eye-Fi est en position « LOCK ». Déverrouillez la languette (pages 16, 17).
Enregistrement impossible
• Vous avez essayé de prendre une photo sans carte mémoire. Installez la carte
mémoire correctement pour prendre des photos (page 17).
Erreur carte mémoire (page 165)
• Si ce message apparaît alors qu'une carte mémoire formatée est installée dans la
bonne position, contactez un centre d'assistance Canon (page 17).
Espace carte insuffisant
• Il n'y a plus assez d'espace libre sur la carte mémoire pour prendre des photos
(pages 24, 29, 30, 53, 81, 114) ou modifier des images (pages 146 – 150). Effacez les
images (pages 28, 138) pour libérer de l'espace ou insérez une carte mémoire vide
(page 16).
Changer la batterie (page 16)
Aucune image.
• La carte mémoire ne contient aucune image à afficher.
Elément protégé (page 135)
Image inconnue/Incompatible JPEG/Image trop grande./Lecture AVI
impossible/RAW
• Les images non prises en charge ou les données d'image contenant des données
corrompues ne peuvent pas être affichées.
• Les images manipulées sur un ordinateur, dont le nom de fichier a été modifié ou qui
ont été prises avec un autre appareil photo peuvent ne pas s'afficher.
agrandissement impossible/Lecture impossible en défilement intelligent/
Rotation Impossible/Impossible modifier image/Enreg. image impossible/
Opération impossible/Imposs assigner catégorie/image indisponible
• Les images non compatibles ne peuvent pas être agrandies (page 128), lues avec la
fonction de défilement intelligent (page 130), marquées comme favoris (page 140),
pivotées (page 145), modifiées (pages 146 – 150), enregistrées sur l'écran de
démarrage (page 166), classées par catégorie (page 141) ou ajoutées à une liste
d'impression (page 159).
• Les images appartenant à un groupe (page 128) ne peuvent pas être traitées.
• Les images manipulées sur un ordinateur, dont le nom de fichier a été modifié ou qui
ont été prises avec un autre appareil photo ne peuvent pas être agrandies, lues avec
la fonction de défilement intelligent, marquées comme favoris, pivotées, modifiées,
enregistrées sur l'écran de démarrage, classées par catégorie ou ajoutées à une liste
d'impression.
182
Liste des messages qui apparaissent à l'écran
• Les vidéos ne peuvent pas être agrandies (page 128), lues avec la fonction de
défilement intelligent (page 130), modifiées (pages 146 – 150), ajoutées à une liste
d'impression (page 159) ou enregistrées sur l'écran de démarrage (page 166).
Série sélec. non valide
• Lors du choix de la plage de sélection (pages 136, 139, 144, 161), vous avez essayé
de sélectionner une première image qui se trouvait après la dernière image ou une
image de fin qui se trouvait avant la première image.
Limite sélec. dépassée
• Vous avez choisi plus de 998 images dans les réglages d'impression. Choisissez moins
de 998 images (page 160).
• Les réglages d'impression n'ont pas pu être enregistrés correctement. Réduisez le
nombre d'images sélectionnées et essayez à nouveau (page 160).
• Vous avez choisi 501 images ou plus en mode Protéger (page 135), Effacer
(page 138), Favoris (page 140), Ma catégorie (page 141) ou Réglages impression
(page 159).
Erreur communication
• Les images n'ont pas pu être transférées sur l'ordinateur ni imprimées en raison du
grand nombre d'images (environ 1 000) stockées sur la carte mémoire. Utilisez un
lecteur de carte USB disponible dans le commerce pour transférer les images. Installez
la carte mémoire dans le logement de la carte mémoire de l'imprimante pour procéder
à l'impression.
Nom incorrect!
• Le dossier ou l'image n'a pas pu être créé car il existe déjà une image portant le même
nom de fichier que ce dossier/cette image ou le nombre maximal de fichiers a été
atteint. Dans le menu 3, réglez l'option [N° fichiers] sur [Réinit. Auto] (page 167) ou
formatez la carte mémoire (page 22).
Erreur objectif
• Cette erreur peut se produire si vous saisissez l'objectif alors qu'il est en mouvement
ou si vous utilisez l'appareil photo dans un endroit où il y a beaucoup de particules de
poussière ou du sable dans l'air.
• Si ce message d'erreur continue de s'afficher, contactez un centre d'assistance Canon,
car le problème peut provenir de l'objectif.
Erreur détectée sur app. photo (numéro d'erreur)
• Si un code d'erreur apparaît immédiatement après une prise de vue, il est possible que
l'image n'ait pas été enregistrée. Vérifiez l'image en mode de lecture.
• Si ce code d'erreur réapparaît, notez le numéro d'erreur (Exx) et contactez un centre
d'assistance Canon, car le problème peut provenir de l'appareil photo.
Erreur fichier
• Les photos prises avec d'autres appareils photo ou modifiées avec un logiciel
informatique ne peuvent pas être imprimées.
Erreur d'impression
• Vérifiez les réglages du format de papier. Si ce message s'affiche alors que les
réglages sont corrects, éteignez puis rallumez l'imprimante et effectuez à nouveau les
réglages.
Absorbeur d'encre plein
• Pour le remplacement d'un absorbeur d'encre, contactez un centre d'assistance
Canon.
183
Informations affichées à l'écran
Prise de vue (Affichage d'informations)
État de la connexion
Eye-Fi (page 177)
Témoin de charge de la
batterie (page 15)
Orientation de l'appareil
photo*
Balance des blancs
(page 83)
Mes couleurs (page 88)
Mode drive (page 87)
Retardateur (page 58)
Avertissement de bougé
de l'appareil photo
(page 26)
Méthode de mesure
(page 97)
État de réception GPS
(page 103) SX230 HS
Compression (Qualité de
l'image) (page 60), Pixels
d'enregistrement
(page 60)
184
Images fixes : prises de
vue enregistrables
(page 18)
Zone AF (page 90)
Vidéos : pixels
d'enregistrement
(page 116)
Temps restant (page 30)
Zone de mesure spot
(page 97)
Zoom numérique
(page 55) /
Téléconvertisseur
numérique (page 56)
Mode de prise de vue
(page 188), Icône de
scène (page 185)
Mode flash (pages 54,
82, 100)
Correction des yeux
rouges (page 150)
Correction de l'exposition
au flash / Puissance du
flash (pages 99, 111)
Cachet de date (page 57)
Vitesse ISO (page 85)
Barre de correction de
l'exposition (page 83)
Mémorisation de
l'exposition automatique
(page 97), Mémorisation
de l'exposition au flash
(page 98)
Vitesse d'obturation
(pages 108, 110)
Valeur d'ouverture
(pages 109, 110)
Correction de l'exposition
(page 83)
Quadrillage (page 173)
Plage de mise au point
(pages 93, 96)
Informations affichées à l'écran
i-contraste (page 89)
Barre de zoom (page 24)
Détection des
clignements (page 101)
Niveau d'exposition
(page 110)
*
Indicateur de mise au
point manuelle (page 96)
Barre de réglage de
l'exposition (page 119)
Stabilisateur d'image
(page 173)
Fuseau horaire
(page 169)
Filtre anti-vent
(page 120)
: standard,
: tenu verticalement
Lors de la prise de vue, l'appareil photo détecte si vous le tenez verticalement ou
horizontalement et effectue les réglages en fonction pour une qualité optimale.
Il détecte également l'orientation lors de la lecture. Ainsi, quel que soit le sens dans
lequel vous le tenez, l'appareil photo fait automatiquement pivoter les images pour
qu'elles s'affichent correctement. Le bon fonctionnement de cette fonction n'est pas
garanti lorsque l'appareil photo est pointé directement vers le haut ou vers le bas.
Icônes de scène
En mode A, l'appareil photo affiche l'icône correspondant à la scène
déterminée, puis effectue automatiquement la mise au point et sélectionne
les réglages optimaux de luminosité et de couleur.
Sujet
Sujets autres que
des personnes
Personnes
Avec
ombres
En mouprononcées
vement
au niveau
du visage
Arrière-plan
En mou- Sujets
vement proches
Couleur
d'arrièreplan de
l'icône
Lumineux
Gris
Contrejour
—
Avec ciel
bleu
Bleu clair
Contrejour
—
Coucher
de soleil
—
—
Orange
Lumières
Bleu foncé
Sombre
Avec
trépied
*
—
*
—
* S'affiche lorsque la scène est sombre et que l'appareil photo est fixé sur un trépied.
185
Informations affichées à l'écran
Lecture (Affichage d'informations détaillées)
Changement d'affichage
(Affichage des
informations GPS)
(page 45) SX230 HS
Ma catégorie (page 141)
Mode de prise de vue
(page 188)
Vitesse ISO (page 85),
Vitesse de lecture
(pages 117, 119)
Valeur de correction de
l'exposition (page 83),
Réglage de l'exposition
(page 119)
Balance des blancs
(page 83)
Histogramme (page 45)
Lecture par groupe
(page 128), Édition
d'images (pages 146 –
150)
Compression (Qualité
d'image) (page 60) /
Pixels d'enregistrement
(page 60), MOV (Vidéos)
186
Vidéos (pages 30, 114),
Rafale à grande vitesse
(page 79), Liste
d'impression (page 159)
Transfert Eye-Fi terminé
(page 177)
Témoin de charge de la
batterie (page 15)
Méthode de mesure
(page 97)
Numéro de dossier –
Numéro de fichier
(page 167)
Nombre d'images
affichées / Nombre total
d'images
Vitesse d'obturation
(Images fixes), Qualité
d'image / Nombre
d'images/seconde
(Vidéos) (page 116)
Valeur d'ouverture
(pages 109, 110)
Flash (pages 82, 100),
Correction de l'exposition
au flash (page 99)
Plage de mise au point
(pages 93, 96)
Taille du fichier
(pages 61, 116)
Images fixes : pixels
d'enregistrement
(page 60)
Vidéos : longueur de la
vidéo (page 116)
Protéger (page 135)
Favoris (page 140)
Mes couleurs (pages 88,
148)
Date et heure de prise de
vue (page 19)
Correction des yeux
rouges (pages 100, 150)
i-contraste (pages 89,
149)
Informations affichées à l'écran
Récapitulatif du panneau de commande des vidéos de la
section « Lecture de vidéos » (page 32)
Sortir
Lecture
Lecture au ralenti (Vous pouvez utiliser les touches qr ou tourner la molette
 pour régler la vitesse. Le son n'est pas lu.)
Saut arrière* (Poursuit le saut arrière si vous maintenez la touche m
enfoncée.)
Image précédente (Le retour rapide se déclenche si vous maintenez la touche
m enfoncée.)
Image suivante (L'avance rapide se déclenche si vous maintenez la touche m
enfoncée.)
Saut avant* (Poursuit le saut avant si vous maintenez la touche m enfoncée.)
*
Édition (page 121)
S'affiche en cas de connexion de l'appareil photo à une imprimante compatible
PictBridge (page 152)
* Affiche l'image environ 4 secondes avant ou après l'image actuelle.
Vous pouvez effectuer un saut avant ou arrière pendant la lecture d'une
vidéo en appuyant sur les touches qr.
187
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
Modes de prise de vue
D BM G A9
I J
Fonction
Correction de l'exposition (page 83)
Retardateur (page 58)
Réglages du retardateur (page 59)
Flash (pages 54, 82, 100)
Ò Î $
Intervalle*1
Nb de vues*2
—







—

—












—













—
—

—




—
—
—






h




—
—



…
!
—



—



*3
*3




—


*4
Av


—
—
—
—
—
—
—
Tv

—
—



—

—
—
—
—
—

—
—
—
—
Mémorisation de l'exposition automatique/
Mémorisation de l'exposition au flash (pages 97, 98)*5
—



—
—

—
—
Mémorisation de l'exposition automatique (Vidéo)/
Réglage de l'exposition (page 119)
—
—
—
—
—
—
—
—
—









e




—
—



(page 96) /
Mémorisation de la
mise au point
automatique
(page 94)




—
—



Aucune information
affichée





—



Affichage
d'informations









Réglages Av/Tv (page 107)
Décalage du programme (page 98)
Plage de mise au point (page 93)
Affichage à l'écran (page 44)
*1 Ne peut pas être défini sur 0 seconde dans les modes où le nombre de prises ne peut pas être réglé. *2 Réglé
sur 1 prise de vue dans les modes où le nombre de prises ne peut pas être réglé. *3 Ne peut pas être réglé, mais
bascule sur … selon les circonstances. *4 Ne peut pas être réglé, mais bascule sur … lorsque le flash se
déclenche.
188
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
K
C
E
x
w S O P t
v
T
E
Y
 — 











 — — — — —
      
 — — — — — 


































 — — — — — 

















 — — — — —  
    — — — 






  — 
 — — 










 — — —
 — — —
 — — — — 


 — 





 — — —








— — — — — — — — — — — — —  — — — — — — — — — —
                       
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 
 —





















— — — — 






 — 










— — — — 






 — — 









 — — — 







 — — — — — 
 — 





























*5 La fonction de mémorisation de l'exposition au flash n'est pas disponible en cas de réglage sur !.
 Sélectionnable ou réglé automatiquement. — Ne peut pas être sélectionné.
189
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
Menu FUNC.
Modes de prise de vue
D BM G A9
I J
Fonction
Méthode de mesure (page 97)
*1
Mes couleurs (page 88)













—
—

—
—













—
—

—
—
*1
*2
S
Balance des blancs (page 83)
*3
Correction de la balance des blancs pour la prise de vue
sous-marine (page 84)













—
—

—
—




—
—

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—












—
—

—
—
Correction de l'exposition au flash (page 99)
—



—
—

—
—
Réglages de la puissance du flash (page 111)



—
—
—
—
—
—













—
—
—






—
—
—


Vitesse ISO (page 85)
Mode drive (page 87)
W
*4
Format d'image des images fixes
(page 86)
Pixels d'enregistrement (page 60)
Taux de compression (page 60)
Qualité vidéo (page 116)





—
—
















—



—
—
—
—
—
—
—
—
—





—

















—

















—








—








—



—
—
—
—
—
—
—
—
—
*1 La balance des blancs ne peut pas être sélectionnée. *2 Le contraste, la netteté, la saturation des couleurs,
le rouge, le vert, le bleu et les tons chair peuvent être réglés sur 5 niveaux différents. *3 Non disponible dans les
est réglé en mode f, de mémorisation de la mise au point automatique ou t.
modes x et v. *4
190
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
Menu FUNC.
K
C

E
x
w S O P t
v













T
E
Y










— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
























— 

 — — — — — — — — —  — — — — — — — 
 —







— 



 —  — — — — —  — — — — — — — 
 —
— 



 —  —  — — —  — — — — — — — 
 —

















— — — — — — — — —  — — — — — — — — — — — — — —
























— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —


 — — 














 — 




 — 





 — — —
 — — — — — — 
 — — —
 — — — 








 — 








 — — — — 



 — —
*5
— 


 — — —



 — —  — 

















 — — — — 




 — — — 






— — — — 

 —  — — — — — — — — — — — — — — — —



 — — — — 




 — — — 




































































 — 




 — —











































 — —














 — 




 — —
 —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 
*5 Seuls
et
sont disponibles.
 Sélectionnable ou réglé automatiquement. — Ne peut pas être sélectionné.
191
Menus
4 Menu Prise de vue
Modes de prise de vue
D BM G A9
I J
Fonction
Zone AF (page 90)
Taille zone AF (page 90)*3
Zoom numérique (page 55)
Zoom sur pt AF (page 94)
AF servo (page 95)
AF continu (page 171)
Faisceau AF (page 171)
Point Zoom MF (page 96)
Map man. sécur. (page 96)
Détection de visage*1
Suivi AF

*2
  
— — 






—
— 








—
—
— 
— 




Standard









Arrêt

Téléconvertisseur numérique (1.5x/2.0x) 








— 
— 




Marche





— — 

Arrêt
Marche









—
  
— — 


Arrêt*4








Marche
Arrêt









—
  
— — 




Marche





*5


Arrêt
Marche









—
—  
— — 


Arrêt









Marche
Arrêt








—

— 
 






Cor. yeux rges
Par lampe
Sécurité Flash
Filtre A. vent (page 120)




Auto
—





Manuel

—




—

—
—
— — — —
—  — —



—
—
— — — —
Marche
Arrêt










— 
 
Marche









Arrêt
Marche

—








— 
 




Arrêt
Puiss flash
Décalage auto (page 109)


Centre
Corr expo flash
i-contraste (page 89)


Normal
Petit
Mode flash
Réglages flash (pages 99,
100, 111, 172)











—
—  — —
Auto
Arrêt









—
  — —
—   
Marche
—


—
—
— — — —
Arrêt
Marche/Arrêt










 
— 




*1 Si aucun visage n'est détecté, l'opération diffère en fonction du mode de prise de vue. *2 Uniquement disponible
en appuyant sur la touche o (page 26). *3 Disponible lorsque la zone AF est réglée sur [Centre]. *4 [Marche] si
des sujets en mouvement sont détectés en mode A.
192
Menus
K
E
C
x
w S O P t
v
       
 — — —  — — 






T
E
Y
 — — — —  
 — — — — — 




   
 — — —
 — — —  — — 




 — 







 — — —  — — 
 — — —  — — 






    — 
 — — — — 



















 — — — — 



 — — — — 

 — 






     
 — — — — 






     
 — — — — 


    
 — — — —
 —
— 


 — 



 — — — — — 


 — — —
       
 — — — — — — 






      
 — — — — — 




   
 — — —
— 












 — — —
—       — 
 — — — — —   




 — 
  












   
 — — —















 — 




 —   
— — — — 
  
 — 






      
 — — — — — 




   
 — — —



















— — — — 
    












 — — 
   


















 — — — 



 — 





 — — —


















— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —






 — — — 
 — — — 






 — — — — — — — — — — — —
 —         — — —



 — — — 



 — 






 — — —






 — — — 
 — — — 






 — 
 — 












 — — —
 — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — —   —  —  — — — — — — — — — — — — — —
    — —  —  —            — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —




























  
 — 










 
 —
*5 [Marche] lorsque le flash est réglé sur
.
 Sélectionnable ou réglé automatiquement. — Ne peut pas être sélectionné.
193
Menus
Modes de prise de vue
D BM G A9
I J
Fonction
Affichage (page 172)
Lire info (page 172)
Détection des clignements
(page 101)
Quadrillage (page 173)
Mode Stabilisé (page 173)
Cachet date (page 57)
194
Arrêt
2 sec.










— 
 




3 – 10 sec./Maintien





— 


Arrêt
Détaillé/Vérif. map.










 
— 




Marche





— 


Arrêt









Marche
Arrêt










— 
 




Arrêt




—
— 


Continu
Prise de vue/Panoramique









—
 
— 




Arrêt









Date / Date/heure





— 


Menus
K
C
E
x
w S O P t
v
T
E
Y








































 — — —
 — — —




















 — — —
























  
 — 










 — — —
 — — —



 — — — 
 — 
 — — — — — — 

 — — —















































 — 
  























 — 


























  
 — 
























   
 — — —






















 — — — — 



 — — — — — — — — — — —






 Sélectionnable ou réglé automatiquement. — Ne peut pas être sélectionné.
195
Menus
3 Menu Configurer
Élément
Contenu
Page de réf.
Muet
Marche/Arrêt*
Volume
Règle le son de toutes les opérations (5 niveaux).
page 49
Options sonores
Règle les sons de chaque opération de l'appareil
photo.
page 164
Conseils & infos
Marche*/Arrêt
page 164
Luminosité
Règle la luminosité de l'écran (5 niveaux).
page 50
Première image
Ajoute une image comme image de démarrage.
page 166
Formater
Formate la carte mémoire et efface toutes les
données.
pages 22,
165
N° fichiers
Continu*/Réinit. Auto
page 167
Créer dossier
Mensuel*/TLJ
page 168
Rétract. obj.
1 min.*/0 sec.
page 168
Mode éco
Extinction auto : Marche*/Arrêt
Affichage OFF : 10, 20 ou 30 sec./1*, 2 ou 3 min.
pages 52,
168, 169
Fuseau horaire
Pays*/Monde
page 169
Date/Heure
Réglages de la date et de l'heure
page 20
SX230 HS
Réglages GPS SX230 HS
Marche/Arrêt*
page 106
Réglages des fonctions GPS et de journalisation.
page 102
Unités
m/cm*/ft/in
page 170
Système vidéo
NTSC/PAL
page 132
Com. via HDMI
Activer/Désactiver*
page 133
Paramètres Eye-Fi
Paramètres de connexion Eye-Fi (apparaît
uniquement lorsque vous insérez une carte Eye-Fi)
page 177
Langue
Choisissez la langue d'affichage.
page 21
Réinit. tout
Rétablit les paramètres par défaut de l'appareil
photo.
page 51
Màj de l'heure
page 48
* Paramètre par défaut
2 Menu Impression
Élément
Contenu
Page de réf.
Imprimer
Affiche l'écran d'impression (en cas de connexion
à une imprimante).
Sél. vues & quantité
Permet de choisir les images à imprimer.
page 160
Sélectionner série
Permet de choisir les images de début et de fin de la
série à imprimer.
page 161
Sél. toutes vues
Permet de choisir toutes les images à imprimer.
page 162
Annuler tout
Annule tous les réglages d'impression.
page 162
Réglages impression
Définit le style d'impression.
page 159
196
—
Mode de lecture Menu FUNC.
1 Menu Lecture
Élément
Diaporama
Effacer
Protéger
Rotation
Favoris
Ma catégorie
i-contraste
Correc yeux rouges
Rogner
Recadrer
Mes couleurs
Défil. affich.
Grouper images
Rotation auto
Poursuivre
Transition
* Paramètre par défaut
Contenu
Page de réf.
Lit les images automatiquement.
page 126
Efface les images (Choisir, Sélectionner série, toutes vues). page 138
Protège les images (Choisir, Sélectionner série, toutes vues). page 135
Fait pivoter les images.
page 145
Marque ou annule le marquage d'images comme
page 140
favoris.
Classe les images par catégorie (Choisir,
page 141
Sélectionner série).
Corrige les parties sombres et le contraste des
page 149
images fixes.
Corrige les yeux rouges dans les images fixes.
page 150
Rogne des parties d'images fixes.
page 147
Recadre et enregistre les images fixes.
page 146
Règle les couleurs des images fixes.
page 148
Marche*/Arrêt
page 124
Marche*/Arrêt
page 129
Marche*/Arrêt
page 174
Dern. visu*/Dern. enr.
page 174
Fondu*/Défilement/Dia/Arrêt
page 131
Mode de lecture Menu FUNC.
Élément
Rotation
Liste d'impression
Protéger
Favoris
Effacer
Lecture par groupe
Lecture vidéo
Lecture résumé vidéo
Défil. intell.
Lecture filtrée
Diaporama
Ma catégorie
Contenu
Fait pivoter l'image affichée.
Sélectionne ou efface les réglages d'impression
de l'image affichée ([Imprimer] apparaît lorsque
l'appareil photo est connecté à l'imprimante).
Protège/déverrouille l'image affichée.
Marque/annule le marquage comme favori de
l'image affichée.
Efface l'image affichée.
Lit les images prises avec la fonction de rafale
à grande vitesse une par une.
Démarre la lecture vidéo.
Lit les vidéos réalisées en mode de résumé vidéo.
Démarre le défilement intelligent.
Filtre/annule le filtrage de l'image affichée.
Lit les images automatiquement.
Classe les images par catégorie.
Page de réf.
page 145
page 159
page 135
page 140
page 138
page 128
page 32
page 125
page 130
page 125
page 126
page 141
197
Caractéristiques
Capteur d'images
Pixels réels de l'appareil photo ....... Environ 12,1 millions de pixels
Objectif
Distance focale ............................... Zoom 14x : 5.0 (GA) – 70.0 (T) mm
(équivalent 24 x 36 mm : 28 (GA) – 392 (T) mm)
Plage de mise au point ................... 5 cm – infini (GA), 1 m – infini (T)
• Macro 5 – 50 cm (GA)
Système de stabilisation d'image
(IS) .................................................. Par décentrement de l'objectif
Traitement des images........................ DIGIC 4
Écran LCD
Type ................................................ TFT couleur (grand angle)
Taille ............................................... 7,5 cm (3,0 pouces)
Pixels réels...................................... Environ 461 000 millions de points
Format d'image ............................... 16:9
Fonctionnalités................................ Réglage de la luminosité (5 niveaux), LCD Quick-bright
Mise au point
Système de contrôle ....................... Mise au point automatique : Simple, Continue, AF servo/
Servo exposition auto
Mise au point manuelle
Zone AF .......................................... Détection de visage, Suivi AF, Centre
Système de mesure ............................ Evaluative, Prédominance centrale, Spot
Correction de l'exposition
(images fixes) /
Réglage de l'exposition (vidéos) ......... ±2 arrêts par incréments d'1/3 d'arrêt
Vitesse ISO
(sensibilité standard en sortie,
indice d'exposition recommandé)........ Auto, ISO 100/200/400/800/1600/3200
Balance Blancs.................................... Auto, Lumière naturelle, Ombragé, Lumière au
tungstène, Lumière fluorescente, Lumière fluorescente
élevée, Sous-marin, Personnalisé
Vitesses d'obturation ........................... 1 – 1/3200 s
15 – 1/3200 s (plage de vitesse d'obturation totale)
Priorité à
Type ................................................ Iris
Ouverture ........................................ f/3.1 / f/8.0 (GA), f/5.9 / f/8.0 (T)
Flash
Modes ............................................. Auto, Marche, Synchro lente, Arrêt
Portée ............................................. 75 cm – 3,5 m (GA), 1,0 – 2,0 m (T)
198
Caractéristiques
Modes de prise de vue ........................M, Av, Tv, P, Auto*1, Facile, Résumé vidéo, Portrait,
Paysage, Enfants & animaux, SCN*2, Filtre créatif*3,
Vidéo*4
• Les vidéos sont enregistrées lorsque vous appuyez sur
la touche Vidéo.
*1 Smart Auto également disponible pour les vidéos.
*2 Obturateur intelligent*5, Rafale à grande vitesse,
Sélection de la plus belle image, Nocturne manuel, Basse
lumière, Plage, Sous-marin, Feuillages, Neige, Feu
d'artifice, Assemblage
*3 Effet de très grand angle, Effet miniature*6, Effet Toy
Camera, Monochrome, Super éclatant, Effet poster,
Couleur contrastée, Permuter couleur
*4 Standard, Vidéo iFrame, Vidéo pour lecture au ralenti
*5 Sourire, Retardateur avec détection des clignements,
Retardateur avec détection des visages
*6 Également disponible pour les vidéos
Zoom numérique .................................Images fixes/vidéos : environ 4,0x (jusqu'à environ 56x
en combinaison avec le zoom optique)
Zoom de sécurité, Téléconvertisseur numérique
Prise de vue en continu
Mode ...............................................Prise de vue en continu, Mise au point automatique en
continu, Affichage de la prise de vue en continu
Vitesse (Prise de vue en continu) ...Environ 3,2 prises/s (en mode P)
environ 8,1 prises/s (en mode Rafale à grande vitesse)
Nombre de prises de vue (environ)
(Conforme CIPA) .................................Environ 210
Support d'enregistrement ....................Carte mémoire SD, SDHC, SDXC, MultiMediaCard,
MMCplus, HC MMCplus
Format de fichier..................................Compatible avec les normes Design rule for Camera File
system et DPOF (Version 1.1)
Type de données
Images fixes ....................................Exif 2.3 (JPEG)
Vidéos .............................................MOV (Données d'image : H.264 ; données audio : PCM
linéaire (stéréo))
Fichier journal GPS .........................Compatible avec le format de message NMEA 0183
SX230 HS
Nombre de pixels d'enregistrement
Images fixes ....................................16:9
Élevée : 4000 x 2248, Moyenne 1 : 2816 x 1584,
Moyenne 2 : 1920 x 1080, Basse : 640 x 360
3:2
Élevée : 4000 x 2664, Moyenne 1 : 2816 x 1880,
Moyenne 2 : 1600 x 1064, Basse : 640 x 424
199
Caractéristiques
4:3
Élevée : 4000 x 3000, Moyenne 1 : 2816 x 2112,
Moyenne 2 : 1600 x 1200, Basse : 640 x 480
1:1
Élevée : 2992 x 2992, Moyenne 1 : 2112 x 2112,
Moyenne 2 : 1200 x 1200, Basse : 480 x 480
Vidéos ............................................. Smart Auto, Standard : 1920 x 1080 pixels
(24 images/s*1), 1280 x 720 (30 images/s*2),
640 x 480 (30 images/s*2), 320 x 240 (30 images/s*2)
Vidéo pour lecture au ralenti : 640 x 480
(120 images/s*3), 320 x 240 (240 images/s*4)
Effet miniature : 1280 x 720*5, 640 x 480*5
Vidéo iFrame : 1280 x 720 (30 images/s*2)
*1 La cadence réelle est de 23,976 images/s.
*2 La cadence réelle est de 29,97 images/s.
*3 La cadence réelle est de 119,88 images/s.
*4 La cadence réelle est de 239,76 images/s.
*5 Prise de vue : 6 images/s / 3 images/s / 1,5 image/s,
Lecture : 30 images/s*2
Interface .............................................. Hi-Speed USB
Sortie HDMI
Sortie audio analogique (stéréo)
Sortie vidéo analogique (NTSC/PAL)
Norme d'impression directe................. PictBridge
Source d'alimentation.......................... Batterie NB-5L
Kit adaptateur secteur ACK-DC30
Dimensions (conformes CIPA) ............ 105,7 x 61,6 x 33,2 mm
105,7 x 59,3 x 33,2 mm
SX230 HS
SX230 HS
SX220
Poids (conforme CIPA)........................ Environ 223 g (batterie et carte mémoire incluses)
SX230 HS
Environ 195 g (boîtier de l'appareil uniquement)
SX230 HS
Environ 215 g (batterie et carte mémoire incluses)
SX230 HS
SX220
Environ 187 g (boîtier de l'appareil uniquement)
SX230 HS
SX220
200
Caractéristiques
Batterie NB-5L
Type.....................................................Batterie lithium-ion rechargeable
Tension................................................3,7 V CC
Capacité ..............................................1 120 mAh
Durée de vie de la batterie
(Cycles de charge) ..............................Environ 300 fois
Température de fonctionnement .........0 – 40 °C
Dimensions..........................................32,0 x 44,9 x 7,9 mm
Poids....................................................Environ 25 g
Chargeur de batterie CB-2LX/CB-2LXE
Puissance nominale en entrée ............100 – 240 V CA (50/60 Hz), 0,085 A (100 V) – 0,05 A
(240 V)
Puissance nominale en sortie..............4,2 V CC, 0,7 A
Durée de charge..................................Environ 2 heures 5 minutes (lors de l'utilisation de NB-5L)
Témoin de charge................................En cours de charge : orange, entièrement chargé : Vert
Température de fonctionnement .........0 – 40 °C
Dimensions..........................................57,5 x 81,6 x 21,0 mm
Poids....................................................Environ 65 g (CB-2LX)
Environ 59 g (CB-2LXE) (sans le cordon d'alimentation)
• Toutes les données sont basées sur des tests réalisés par Canon.
• Les caractéristiques et l'apparence de l'appareil photo sont susceptibles
d'être modifiées sans avis préalable.
201
Index
A
Accessoires .............................................. 38
AF........................................................... 117
AF  Mise au point
AF servo ................................................... 95
Affichage
Affichage agrandi............................. 128
Affichage de l'index ......................... 124
Défilement de l'affichage ................. 124
Défilement intelligent ....................... 130
Diaporama ....................................... 126
Images sur un téléviseur ................. 132
Lecture filtrée................................... 125
Lecture image par image................... 27
Affichage agrandi ................................... 128
Affichage des images sur un téléviseur.. 132
Alimentation  Batterie, kit adaptateur
secteur
Alimentation secteur............................... 176
Appareil photo
Prise en main de l'appareil photo ...... 13
Réglages par défaut .......................... 51
Assemblage (mode de prise de vue)........ 80
AUTO, mode
(mode de prise de vue) ...................... 24, 42
Av (mode de prise de vue) ..................... 109
B
Balance des blancs .................................. 83
Balance des blancs personnalisée........... 84
Basse lumière (mode de prise de vue)..... 66
Batterie
Charge............................................... 14
Mode éco........................... 52, 168, 169
Témoin de charge.............................. 15
Borne........................ 35, 132, 133, 152, 176
Bougé de l'appareil photo....................... 173
C
Câble AV ................................................ 132
Câble AV stéréo ................................. 2, 132
Câble d'interface .......................... 2, 35, 152
Carte Eye-Fi ..................................... 16, 177
Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
 Cartes mémoire
Cartes mémoire........................................ 16
Durée d'enregistrement ..................... 31
Formatage ................................. 22, 165
Prises de vue disponibles............ 18, 61
202
CD-ROM DIGITAL CAMERA
Solution Disk .............................................. 2
Centre (mode Zone AF) ........................... 90
Compression (qualité d'image)................. 60
Correction des yeux rouges ........... 100, 150
Couleur contrastée
(mode de prise de vue) ............................ 73
D
Date et heure  Date/Heure
Date/Heure
Ajout à l'image ................................... 57
Fuseau horaire ................................ 169
Modification ....................................... 20
Réglage ............................................. 19
Défilement intelligent .............................. 130
Dépannage............................................. 179
Détection de visage (mode Zone AF)....... 91
Détection des clignements ..................... 101
Diaporama.............................................. 126
DPOF ..................................................... 159
Dragonne.............................................. 2, 13
Dragonne (poignet)  Dragonne
E
Écran
Affichage d'informations .......... 184, 186
Changement de l'affichage ................ 44
Langue d'affichage ............................ 21
Menu  Menu FUNC., Menu
Écran LCD  Écran
Édition
Correction des yeux rouges............. 150
i-contraste........................................ 149
Mes couleurs ................................... 148
Recadrage (diminuer la taille
des images) ..................................... 146
Rogner............................................. 147
Effacement d'images ................................ 28
Effacement de toutes les images ........... 138
Effet de très grand angle
(mode de prise de vue) ............................ 70
Effet miniature
(mode de prise de vue) .................... 70, 118
Effet poster (mode de prise de vue) ......... 69
Effet Toy Camera
(mode de prise de vue) ............................ 71
Éléments inclus  Accessoires
Enfants & animaux
(mode de prise de vue) ............................ 65
Index
Exposition
Correction .......................................... 83
Mémorisation de l'exposition ..... 97, 119
Mémorisation de l'exposition
au flash .............................................. 98
Réglage ........................................... 119
F
Facile (mode de prise de vue/lecture) ...... 29
Feu d'artifice (mode de prise de vue) ....... 67
Feuillages (mode de prise de vue) ........... 67
Film  Vidéos
Filtres créatifs (mode de prise de vue) ..... 69
Flash
Arrêt ................................................... 54
Correction de l'exposition au flash..... 99
Marche............................................... 82
Synchro lente................................... 100
Fonctions d'horloge .................................. 52
Format d'image......................................... 86
Formatage (carte mémoire).............. 22, 165
Formater  Cartes mémoire, formatage
Fuseau horaire ....................................... 169
G
GPS SX230 HS ............................. 45, 102
Guide des composants............................. 42
I
i-contraste......................................... 89, 149
Images
Durée d'affichage............................. 172
Édition  Édition
Effacement d'images ......................... 28
Effacement de toutes les images..... 138
Lecture  Affichage
Protéger ........................................... 135
Images en noir et blanc ............................ 88
Impression .............................................. 152
Indicateur............................................ 43, 45
K
Logiciels
CD-ROM DIGITAL CAMERA
Solution Disk........................................ 2
Guide d'utilisation des logiciels ............ 2
Installation.......................................... 34
Transfert d'images sur un ordinateur
pour l'affichage .................................. 33
M
M (mode de prise de vue)....................... 110
Ma catégorie........................................... 141
Macro (mode de mise au point)................ 93
Marquer des images comme favoris ...... 140
Mémorisation de l'exposition ............ 97, 119
Mémorisation de l'exposition
au flash ............................................. 98, 184
Mémorisation de la mise au point............. 90
Mémorisation de la mise au point
automatique...................................... 94, 184
Menu
Liste ................................................. 192
Procédures de base........................... 47
Menu FUNC.
Liste ......................................... 190, 197
Procédures de base........................... 46
Mes couleurs (lecture) ............................ 148
Mes couleurs (prise de vue) ..................... 88
Messages d'erreur .................................. 182
Méthode de mesure.................................. 97
Mise au point
AF servo ............................................ 95
Mémorisation de la mise au point
automatique ....................................... 94
Zones AF ........................................... 90
Zoom sur pt AF .................................. 94
Mise au point manuelle
(mode de mise au point)........................... 96
Mode drive................................................ 87
Mode Dynamique ................................... 173
Mode éco.................................. 52, 168, 169
Monochrome (mode de prise de vue)....... 72
MultiMediaCard/MMCplus  Cartes mémoire
Kit adaptateur secteur ...................... 39, 176
N
L
N° fichiers ............................................... 167
Neige (mode de prise de vue) .................. 67
Nocturne manuel
(mode de prise de vue)............................. 66
Lampe............................................. 171, 172
Langue d'affichage ................................... 21
Lecture au ralenti (mode vidéo).............. 117
Lecture avec effets de transition............. 131
Lecture  Affichage
203
Index
O
Obturateur intelligent
(mode de prise de vue) ............................ 75
P
P (mode de prise de vue) ......................... 82
Paysage (mode de prise de vue) ............. 65
Permuter couleur
(mode de prise de vue) ............................ 74
PictBridge ......................................... 40, 152
Pixels d'enregistrement
(taille de l'image) ...................................... 60
Plage (mode de prise de vue) .................. 67
Plage de mise au point
Macro................................................. 93
Mise au point manuelle...................... 96
Portrait (mode de prise de vue)................ 65
Prise de vue
Date et heure de prise de vue
 Date/Heure
Durée d'enregistrement ..................... 31
Info photo ........................................ 184
Nombre de prises de vue ...... 15, 18, 61
Prise de vue en continu............................ 87
Prise de vue en continu
Rafale à grande vitesse..................... 79
Sélection de la plus belle image ........ 78
Prise de vues à l'aide d'un téléviseur ..... 101
Programme d'exposition automatique...... 82
Protéger.................................................. 135
Q
Quadrillage ..................................... 173, 184
Qualité d'image  Taux de compression
R
Rafale à grande vitesse
(mode de prise de vue) ............................ 79
Recadrage
(diminuer la taille des images)................ 146
Réglages audio ........................................ 48
Réglages d'usine  Réglages par défaut
Réglages par défaut ................................. 51
Résumé vidéo (mode de prise de vue) .... 64
Retardateur
Modification de l'intervalle et du
nombre de prises de vue ................... 59
Retardateur 10 secondes .................. 58
Retardateur 2 secondes .................... 59
204
Retardateur avec détection
des clignements
(mode de prise de vue)...................... 76
Retardateur avec détection
des visages
(mode de prise de vue)...................... 77
Retardateur avec détection des clignements
(mode de prise de vue) ............................ 76
Retardateur avec détection des visages
(mode de prise de vue) ............................ 77
Rogner.................................................... 147
Rotation .................................................. 145
S
SCN (mode de prise de vue)....................
Sélection de la plus belle image
(mode de prise de vue) ............................
Sourire (mode de prise de vue)................
Sous-marin (mode de prise de vue) .........
Suivi AF ....................................................
Suivi AF (mode Zone AF).........................
Super éclatant (mode de prise de vue) ....
66
78
75
67
92
26
69
T
Téléconvertisseur numérique ................... 56
Tons sépia................................................ 88
Tv (mode de prise de vue) ..................... 108
V
Vérification de la mise au point .............. 131
Vidéo iFrame .......................................... 114
Vidéos
Affichage (lecture) ............................. 32
Durée d'enregistrement ............. 31, 116
Édition.............................................. 121
Modes.............................................. 114
Qualité d'image
(Pixels d'enregistrement/
Nombre d'images/seconde)..... 116, 117
Vitesse ISO ...................................... 85, 184
Voyage à l'étranger .................... 15, 39, 169
Z
Zones AF............................................ 25, 90
Zoom ............................................ 24, 30, 55
Zoom numérique ...................................... 55
Précautions de manipulation
• Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision.
Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• Ne placez jamais l'appareil photo à proximité d'aimants, de moteurs ou
d'autres périphériques générant d'importants champs électromagnétiques.
L'exposition à des champs magnétiques puissants risque d'entraîner des
dysfonctionnements ou d'altérer des données d'image.
• Si des gouttes d'eau ou de la poussière tombent sur l'appareil photo ou sur
l'écran, essuyez-les avec un chiffon doux ou une lingette pour lunettes.
Ne frottez pas trop fort.
• N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants organiques pour
nettoyer l'appareil photo ou l'écran.
• Pour enlever la poussière de l'objectif, utilisez un soufflet vendu dans le
commerce. S'il reste des saletés, contactez un centre d'assistance Canon
répertorié dans la Brochure sur le système de garantie de Canon.
• Si l'appareil photo passe rapidement d'un milieu chaud à un
environnement froid, il se peut que de la condensation se forme sur ses
surfaces internes et externes. Pour éviter cette condensation, placez
l'appareil dans un sac plastique hermétique et laissez-le s'adapter
doucement aux changements de température avant de le retirer du sac.
• En cas de condensation, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo,
car une utilisation prolongée risque de l'endommager. Retirez la batterie et
la carte mémoire et attendez que l'humidité se soit complètement
évaporée avant de le réutiliser.
205
Limitation de la responsabilité
• La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système
de stockage d'une partie quelconque de ce guide sans l'autorisation
de Canon est strictement interdit.
• Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce
guide, sans avis préalable.
• Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent
différer légèrement de l'équipement utilisé.
• Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute
responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inadaptée
des produits.
• Le logo et le symbole iFrame sont des marques commerciales
d'Apple Inc.
CEL-SQ7MA220
© CANON INC. 2011
">