Lexmark X1270 Manuel utilisateur

Imprimante Tout en un 1200 Series
Guide de l’utilisateur
Edition: February 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is
not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Consignes de sécurité
•
•
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant.
Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d’accès.
•
•
Pour toutes interventions ou réparations autres que celles décrites dans les instructions relatives au fonctionnement, adressez-vous à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l’utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants
peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n’est pas responsable de l’utilisation d’autres pièces de rechange.
ATTENTION : N’installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas d’orage.
Table des matières
Dépannage............................................................ 14
Liste de contrôle de dépannage ................................14
Recherche d'informations complémentaires ...... 4
Dépannage lié à l’installation .....................................14
Dépannage relatif à l’impression ...............................15
Présentation de l'imprimante Tout en un............. 4
Utilisation de l’imprimante Tout en un ......................... 4
Dépannage relatif à la numérisation,
la copie ou l’envoi de télécopies............................16
Présentation des composants de
l’imprimante ............................................................ 4
Désinstallation et réinstallation du logiciel .................17
Autres sources d’aide ................................................17
Utilisation du panneau de commandes ....................... 5
Avis ....................................................................... 17
Présentation du logiciel......................................... 5
Utilisation du Centre Tout en un Lexmark................... 5
Utilisation de l’écran Propriétés d’impression ............. 7
Utilisation du Centre de solution Lexmark................... 8
Utilisation du Programme d’édition de photos
de Lexmark ............................................................. 9
Utilisation de l’imprimante Tout en un ................. 9
Impression .................................................................. 9
Numérisation ............................................................. 11
Copie......................................................................... 12
Envoi de télécopies ................................................... 12
Création de projets amusants ................................... 13
Remplacement des cartouches d’encre.................... 13
3
Recherche d'informations
complémentaires
Présentation de l'imprimante Tout en un
Utilisation de l’imprimante Tout en un
Ressource
Description
Feuille
d'installation
Instructions concernant l'installation de l'imprimante et du
logiciel et informations relatives au dépannage de l'installation.
CD
• Logiciel de l'imprimante Tout en un, comprenant :
– Centre Tout en un Lexmark
– Programme d'édition de photos de Lexmark
– Propriétés d’impression
– Centre de solution Lexmark
• Pilotes de l'imprimante Tout en un
• Guide de l'utilisateur en ligne pour des informations de base
sur l'utilisation de l'imprimante
• Fichier Lisez-moi
Si vous n’avez pas encore effectué ces opérations, suivez les étapes de la Feuille
d’installation pour procéder à l’installation matérielle et logicielle. En cas de
problème lors de la procédure d’installation, reportez-vous à la section
« Dépannage lié à l’installation » à la page 14.
Présentation des composants de
l’imprimante
Guide papier
Placez-le à côté du papier pour
une alimentation correcte.
Ce fichier contient des informations de dernière minute
concernant les modifications techniques apportées à
l'imprimante Tout en un. Pour accéder au fichier Lisez-moi
après avoir installé le logiciel de l'imprimante Tout en un,
cliquez sur Démarrer Æ Programmes Æ Nom du
produit Æ Lisez-moi.
Site Web de
Lexmark
Support papier
Déployez-le pour charger du
papier dans l’imprimante.
Panneau de commandes
Utilisez les touches du panneau de
commande pour faire fonctionner
l’imprimante Tout en un.
http://support.lexmark.com
Informations sur :
• Mises à jour — (informations de mise à jour du logiciel)
• Assistance clientèle — (contacts, état des commandes,
garantie)
• Téléchargements — (pilotes)
• Solutions — (conseils et astuces de dépannage)
• Références — (documentation et spécifications relatives
au produit).
Volet supérieur
Soulevez-le pour placer
un élément sur la vitre
du scanner.
4
Plateau de sortie du
papier
Déployez-le pour qu’il
reçoive le papier au fur et
à mesure qu’il sort de
l’imprimante.
Unité du scanner
Soulevez-la pour accéder
aux cartouches d’encre.
Présentation du logiciel
Le logiciel de l’imprimante Tout en un se compose de quatre éléments
principaux :
• Centre Tout en un Lexmark 1200 Series (pour numériser, copier et
télécopier)
• l’écran des Propriétés d’impression (pour l’impression),
• Le Centre de solution Lexmark (pour le dépannage, la maintenance et
l’obtention d’informations sur la commande de cartouches).
• le Programme d’édition de photos Lexmark.
1
2
1
2
3
Câble USB
Cordon d’alimentation
Utilisation du Centre Tout en un Lexmark
Le logiciel du Centre Tout en un Lexmark 1200 Series permet de numériser,
photocopier et télécopier des documents. Vous pouvez l’ouvrir de trois façons :
Utilisation du panneau de commandes
• Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark 1200 Series
Centre Tout en un Lexmark.
• Cliquez deux fois sur l’icône du Centre Tout en un Lexmark 1200 Series
sur le bureau.
• Appuyez sur la touche Numériser du panneau de commandes. Pour des
informations supplémentaires sur l’utilisation du panneau de commandes,
reportez-vous à la page 5.
L’imprimante Tout en un est équipée d’un panneau de commandes qui vous
permet de procéder à des opérations de numérisation et de copie en appuyant
simplement sur une touche.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
Centre Tout en un
Centre Tout en un, page principale
Zone
d’aperçu
Visualiser
Numériser
Remarque : L’ordinateur et l’imprimante doivent être tous les deux sous
tension pour effectuer des photocopies.
Copier
Tâches
créatives
5
Page principale du Centre Tout en un
Page Afficher les images enregistrées
Cette page est composée de quatre sections principales : Numériser, Copier,
Tâches créatives et Visualiser.
La page Afficher les images enregistrées permet d’accomplir des tâches sur des
images enregistrées sur l’ordinateur. Elle comporte trois sections :
A partir de
Vous pouvez :
cette section :
A partir de cette
section :
Vous pouvez :
Numériser
Ouvrir avec...
Sélectionner un programme vers lequel envoyer
l’image enregistrée.
Imprimer une copie...
• Choisir la quantité et la couleur des copies.
• Sélectionner un paramètre de qualité pour les
copies.
• Eclaircir ou assombrir les copies.
• Agrandir ou réduire les copies.
• Sélectionner un programme vers lequel envoyer l’image
numérisée.
• Sélectionner le type d'image numérisé.
• Sélectionner comment la numérisation sera utilisée.
Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres de
numérisation supplémentaires pour afficher tous les
paramètres.
Copier
•
•
•
•
•
Sélectionner la quantité et la couleur des copies.
Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.
Ajuster la taille de la zone numérisée.
Eclaircir ou assombrir les copies.
Agrandir ou réduire les copies.
Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres
de copie supplémentaires pour afficher tous les
paramètres.
Tâches créatives
Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres de copie
supplémentaires pour afficher tous les paramètres.
Tâches créatives
Remarque : Pour des informations supplémentaires sur cette page,
cliquez sur le bouton Aide situé dans l’angle supérieur droit
de l’écran.
Choisir toute une variété d’idées créatives.
• Agrandir ou réduire une image.
• Répéter plusieurs fois une image sur une page.
• Imprimer une image sous la forme d'une affiche de
plusieurs pages.
• Envoyer une image à un ami par Email.
• Envoyer une télécopie à l’aide du modem de
l’ordinateur.
• Enregistrer une image ou un document.
• Modifier le texte d’un document numérisé (OCR).
• Modifier une image avec un programme d’édition
de photos.
Zone d’aperçu
Sélectionner toute une variété d’idées créatives.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
page 6.
Page Entretien/Dépannage
La page Entretien/Dépannage fournit des liens permettant d’accéder
directement au Centre de solution Lexmark. Sélectionnez l’une des rubriques
suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
• Sélectionner une portion de l’image affichée
à numériser.
• Visualiser une image de ce qui va être imprimé ou copié.
Remarque : Pour des informations supplémentaires sur la page
principale du Centre tout en un, cliquez sur le bouton Aide
situé dans l’angle supérieur droit de l’écran.
Entretien ou résolution de problèmes de qualité
Dépannage de problèmes liés à l’imprimante Tout en un
Etat du périphérique et niveaux d’encre
Autres suggestions d’impression et procédures
Contacts
Onglet Avancé (options vocales, d’apparence et de communication)
Afficher les informations relatives au copyright et à la version du logiciel
Pour des informations supplémentaires sur le Centre de solution Lexmark,
reportez-vous à la page 8.
6
Remarque : Pour des informations supplémentaires sur cette page,
cliquez sur le bouton Aide situé dans l’angle supérieur droit
de l’écran.
Onglets de l’écran Propriétés d’impression
Tous les paramètres d’impression se trouvent dans les trois onglets principaux
du logiciel Propriétés d’impression : Qualité/Copies, Config. papier et Mise
en page.
Utilisation de l’écran Propriétés
d’impression
L’écran Propriétés d’impression est l’élément du logiciel qui permet de contrôler
la fonction d’impression de l’imprimante Tout en un. Vous pouvez modifier les
paramètres de cet écran en fonction du type de projet que vous souhaitez créer.
Il est possible d'ouvrir l'écran Propriétés d'impression à partir de presque tous les
programmes :
Dans cet
onglet :
Vous pouvez modifier ces paramètres :
Onglet Qualité/
Copies
Qualité d'impression : sélectionnez le paramètre qui
vous convient.
Copies multiples : personnalisez la manière dont
l’imprimante Tout en un imprime plusieurs copies
(assemblées ou non) d’une tâche d’impression unique.
1 Dans le menu Fichier du programme, cliquez sur Imprimer.
2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur le bouton Propriétés,
Impression en noir uniquement : sélectionnez cette
option pour imprimer en noir et blanc des images en
couleur.
Préférences, Options ou Configuration (selon le programme utilisé).
La boîte de dialogue Propriétés d’impression s’affiche.
Config. papier
Format : sélectionnez le format de papier utilisé.
Remarque : Certains programmes peuvent ouvrir cet écran d’une
manière différente.
Orientation : sélectionnez l’orientation du document sur
la page imprimée. Vous avez le choix entre l’orientation
Portrait ou Paysage.
Propriétés d’impression
Onglet Qualité/Copies et menu Actions...
Onglets de l’écran
Propriétés
d’impression
Utilisez les onglets
Qualité/Copies,
Configuration du
papier et Mise
en page pour
sélectionner les
paramètres
d’impression.
Type : sélectionnez le type de papier utilisé.
Menu
« Actions »
Sélectionnez
l’un des
projets du
menu pour
obtenir de
l’aide sur
l’impression
de photos, de
bannières,
d’enveloppes,
d’affiches etc.
Mise en page
Mise en page : sélectionnez la mise en page qui vous
convient.
Impression recto verso : sélectionnez cette option pour
imprimer sur les deux côtés d'une feuille de papier.
Remarque : Pour des informations supplémentaires sur ces paramètres,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran puis
sélectionnez l’élément Qu’est-ce que c’est ?
Menu Enregistrer les paramètres
A partir du menu Enregistrer les paramètres, vous pouvez enregistrer les
paramètres de l’écran Propriétés d’impression en cours pour une utilisation
ultérieure et leur donner un nom. Enregistrez jusqu’à cinq paramètres
personnalisés.
Menu « Actions »...
Le menu Actions s'affiche lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Propriétés
d'impression. Il contient différents assistants de tâche qui permettent de
sélectionner les paramètres d’impression appropriés au projet. Fermez le menu
pour une vue complète de la boîte de dialogue Propriétés d’impression.
7
Menu Options
Le Centre de solution Lexmark comporte six onglets : Etat de l’imprimante,
Comment, Dépannage, Maintenance, Contacts et Avancé.
Le menu Options permet de modifier les paramètres Options de qualité, Options
de mise en page et Options d’état d’impression. Pour des informations
supplémentaires sur ces paramètres, ouvrez les onglets de la boîte de dialogue
à partir du menu et cliquez sur le bouton Aide de la boîte de dialogue.
Dans cet
onglet :
Vous pouvez :
Le menu Options fournit également des liens directs vers différents éléments du
Centre de solution Lexmark (reportez-vous à la page 8), ainsi que des
informations de version du logiciel.
Etat de
l’imprimante
(boîte de dialogue
principale)
• Consulter l’état de l’imprimante. Par exemple, lors
d’une tâche d’impression, l’état indique Impression
en cours.
• Consulter les niveaux d’encre des cartouches.
Utilisation du Centre de solution Lexmark
Comment
Apprendre à :
•
•
•
•
Le Centre de solution Lexmark 1200 Series est une source d’informations
précieuse. Pour y accéder, cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark
1200 Series Centre de solution Lexmark 1200 Series.
L'onglet Etat de l'imprimante s'affiche.
Etat de
l’imprimante
numériser, copier et imprimer,
rechercher et modifier des paramètres,
utiliser les fonctions de base,
imprimer des projets, tels qu’un transfert sur tissu.
Dépannage
• Bénéficier de conseils sur l’état en cours.
• Résoudre des problèmes liés à l’imprimante Tout en un.
Maintenance
• Installer une nouvelle cartouche d’encre.
Remarque : Attendez que la numérisation soit terminée
avant d’installer de nouvelles cartouches.
Niveaux
d’encre
• Afficher les options d’achat pour de nouvelles
cartouches.
• Imprimer une page de test.
• Nettoyer pour corriger les rayures horizontales.
• Aligner pour corriger les bords flous.
• Résoudre d’autres problèmes d’encre.
• Enlever les résidus de carte postale japonaise.
Contacts
• Savoir comment contacter Lexmark par téléphone,
Email ou sur le World Wide Web.
Avancé
• Changer l’apparence de la fenêtre Etat de l’impression
et activer ou désactiver les messages sonores.
• Modifier les paramètres réseau de l'imprimante.
• Obtenir des informations de version du logiciel.
Remarque : Pour des informations supplémentaires, cliquez sur le
bouton Aide situé dans l’angle inférieur droit de l’écran.
8
Utilisation du Programme d’édition de
photos de Lexmark
sélectionnez le format de papier correspondant au document. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la page 10.
Utilisez le logiciel du Programme d’édition de photos de Lexmark pour modifier
des images. Pour l’ouvrir, cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark
1200 Series Programme d’édition de photos de Lexmark.
Le Programme d’édition de photos de Lexmark s’affiche.
Outils d’édition
d’image
Chargez jusqu’à :
Modifiez l’image à l’aide des outils d’édition d’image.
Remarque : Déplacez le curseur sur un outil pour obtenir la description
correspondante.
• 100 feuilles de papier ordinaire
• 20 feuilles de papier continu
• 25 feuilles d’étiquettes
• 10 feuilles de cartes de vœux
• 25 transferts sur tissu
• 10 cartes Hagaki
• 25 feuilles de papier photo/glacé
• 10 enveloppes
• 10 transparents
Utilisation de l’imprimante Tout en un
Remarque : Etant donné que les
transparents et les photos sont plus
longs à sécher, retirez-les au fur et à
mesure de leur sortie de l'imprimante
et laissez-les sécher pour éviter
l'apparition de traînées d'encre.
Les sections suivantes fournissent toutes les informations nécessaires pour des
opérations d’impression, de numérisation, de copie ou d’envoi de télécopies
de base.
Impression
Le menu Actions de l’écran Propriétés d’impression (reportez-vous à la page 7)
fournit divers assistants d’impression pour vous aider à réaliser des tâches telles
que l’impression de bannières, de photographies ou d’affiches.
1 Chargez le type de papier approprié (en fonction de la tâche d’impression)
dans l’imprimante Tout en un. Placez le papier contre le bord droit du
support, face à imprimer tournée vers vous. Assurez-vous que vous
9
Remarque : Ne chargez pas des
enveloppes comportant :
• des trous, des perforations, des
découpes, des reliefs,
• des agrafes métalliques, des
cordons, des attaches
métalliques pliantes
• ou un rabat adhésif exposé.
2 Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord
8 Dans l’onglet Config. papier, sélectionnez le type et le format de papier
gauche des feuilles.
appropriés ainsi que l’orientation de l’impression.
Pour consulter des informations détaillées au sujet d’un paramètre, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’écran, puis sélectionnez l’élément
Qu’est-ce que c’est ?
Paramètre
Format de
papier
Paramètre
d’orientation
9 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez les paramètres de format et
d’impression recto verso convenant au type de document imprimé.
3 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension.
4 Cliquez sur Fichier Imprimer.
5 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur le bouton Propriétés,
Pour consulter des informations détaillées au sujet d’un paramètre, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’écran, puis sélectionnez l’élément
Qu’est-ce que c’est ?
Préférences, Options ou Configuration (selon le programme utilisé).
Paramètre
Mise en page
La boîte de dialogue Propriétés d’impression s’affiche.
6 Si la tâche que vous voulez exécuter figure dans la liste du menu
« Actions », cliquez dessus et suivez les instructions à l'écran, sinon,
cliquez sur Fermer au bas du menu.
Paramètre
Impression
recto verso
7 Dans l’onglet Qualité/Copies, sélectionnez les paramètres de qualité, de
vitesse et de copie requis.
Pour consulter des informations détaillées au sujet d’un paramètre, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’écran, puis sélectionnez l’élément
Qu’est-ce que c’est ?
Paramètres
de qualité
d’impression
10 Une fois que vous avez appliqué tous les paramètres qui vous conviennent
dans l’écran Propriétés d’impression, cliquez sur OK en bas de l’écran pour
revenir à la boîte de dialogue d’impression.
Paramètres
de copie
11 Cliquez sur Imprimer pour finir la tâche.
10
8 Sélectionnez les paramètres de numérisation appropriés.
Numérisation
A partir du menu « Envoyer l'image numérisée vers », sélectionnez un
programme vers lequel envoyer les images numérisées ou cliquez sur la
section Tâches créatives pour afficher une liste de projets.
Les étapes suivantes vous montrent comment numériser et enregistrer des
images.
1 Soulevez le volet supérieur de l’imprimante Tout en un.
2 Placez le document sur la vitre, face à numériser vers le bas. Assurez-vous
Bouton Visualiser
Cliquez dessus pour
afficher un aperçu
de l’image.
que l’angle supérieur gauche de la face tournée vers le haut est aligné sur
la flèche.
Bouton Numériser
Cliquez dessus pour
numériser l’élément
placé sur la vitre du
scanner.
Paramètres de copie
Réglez les paramètres
en fonction de
l’élément numérisé.
Zone d’aperçu
Affichez un aperçu de l’image et sélectionnez
une zone à numériser.
3 Fermez le volet supérieur.
4 Ouvrez le Centre Lexmark Tout en un (reportez-vous à la page 5).
Tâches créatives
Choisissez ce que
vous souhaitez faire du
document numérisé.
9 Si vous envoyez l’image numérisée vers un programme logiciel, cliquez sur
le bouton Numériser pour procéder à la numérisation. Si vous utilisez la
section Tâches créatives, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
Pour obtenir une liste de tâches créatives disponibles à partir de la page
principale du Centre Tout en un, reportez-vous à la page 6.
5 Cliquez sur le bouton Visualiser situé dans l’angle supérieur droit de la
page principale du Centre Tout en un.
Une image de l'élément numérisé apparaît dans la section d'aperçu.
6 Cliquez et faites glisser le curseur pour sélectionner une zone spécifique de
l’image d’aperçu à numériser.
7 Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires
pour passer en revue les paramètres de numérisation et les modifier.
11
6 Sélectionnez les paramètres de copie qui vous conviennent.
Copie
Remarque : Vous voudrez peut-être réduire ou agrandir l’image.
Remarque : Pour effectuer rapidement une photocopie couleur ou en
noir et blanc. appuyez sur la touche Copie couleur ou
Copie en noir du panneau de commandes.
7 Cliquez sur le bouton Copier.
Envoi de télécopies
Pour effectuer des photocopies en noir et blanc, en gris ou en couleur :
1 Soulevez le volet supérieur de l’imprimante Tout en un.
2 Placez le document sur la vitre, face à copier vers le bas. Assurez-vous que
Les étapes suivantes vous guident tout au long de la procédure d’envoi d’une
télécopie à l’aide du modem de l’ordinateur.
l’angle supérieur gauche de la face tournée vers le haut est aligné sur la
flèche.
1 Soulevez le volet supérieur.
2 Placez le document sur la vitre, face à copier vers le bas. Assurez-vous que
l’angle supérieur gauche de la face tournée vers le haut est aligné sur la
flèche.
3 Fermez le volet supérieur.
4 Ouvrez le Centre Lexmark Tout en un (reportez-vous à la page 5).
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Fermez le volet supérieur.
4 Ouvrez le Centre Lexmark Tout en un (reportez-vous à la page 5).
5 Dans la section Tâches créatives de la page principale du Centre Tout en
5 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour
passer en revue les paramètres de copie et les modifier.
La section Copier de la page principale est développée :
un, cliquez sur Envoyer une image.
6 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Bouton Visualiser
Cliquez dessus pour afficher un
aperçu de l’image.
Bouton Copier
Cliquez dessus pour
copier l’image.
Paramètres de copie
Réglez les paramètres en
fonction de la copie.
Zone d’aperçu
Affichez un aperçu de l’image et
sélectionnez une zone à copier.
12
Création de projets amusants
Remplacement des cartouches d’encre
L'imprimante Lexmark 1200 Series utilise les cartouches suivantes :
Article :
Référence :
Cartouche noire
10N0016
16
17
Cartouche couleur
10N0026
26
27
Remarque : Pour obtenir des informations sur la commande de
consommables, reportez-vous à l’onglet Maintenance
à la page 8.
1 Assurez-vous que l’imprimante Imprimante Tout en un est sous tension.
2 Soulevez l’unité du scanner jusqu’à ce que le support la maintienne ouverte.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, à moins que
l’imprimante Imprimante Tout en un ne soit occupée.
3 Appuyez sur les pattes des couvercles des cartouches puis soulevez ces
derniers.
4 Retirez les anciennes cartouches. Conservez-les dans un récipient
Pour créer les tâches créatives illustrées ci-dessus ou d’autres projets
amusants :
1
2
3
4
hermétique ou jetez-les.
5 Si vous installez des cartouches neuves, ôtez les autocollants et la bande
Ouvrez le Centre de solution Lexmark (voir page 8).
protectrice transparente situés au bas des cartouches.
Cliquez sur l’onglet Comment .
Avertissement : Ne touchez jamais la zone de contact dorée des cartouches.
Sélectionnez un projet.
6 Insérez les nouvelles cartouches. Assurez-vous que la cartouche noire est
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
correctement installée dans le chariot de droite et la cartouche couleur dans
le chariot de gauche, puis fermez les couvercles (vous devriez entendre
un clic).
7 Soulevez l’unité du scanner et repoussez le support tout en abaissant l’unité
du scanner jusqu’à ce qu’elle soit entièrement refermée.
La garantie de l’imprimante Imprimante Tout en un de Lexmark ne couvre pas les
réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches
recyclées. Nous ne recommandons pas l’utilisation de cartouches recyclées.
Elles risquent en effet de donner une impression de moins bonne qualité et
d’endommager l’imprimante Imprimante Tout en un. Pour des résultats optimaux,
utilisez toujours des fournitures Lexmark.
13
Dépannage lié à l’installation
Dépannage
Cette section vous aide à résoudre des problèmes pouvant survenir lors de
l’utilisation de l’imprimante Tout en un. Des informations de dépannage
supplémentaires sont disponibles dans le Centre de solution Lexmark. Pour savoir
comment accéder au Centre de solution Lexmark, reportez-vous à la page 8.
Liste de contrôle de dépannage
Avant d’essayer de résoudre le problème, vérifiez les points suivants :
L’unité d’alimentation est-elle correctement connectée à
l’imprimante et à une prise de courant ?
L’ordinateur et l’imprimante sont-ils tous les deux sous tension ?
Le câble USB est-il correctement connecté à l’ordinateur et à
l’imprimante ?
Avez-vous retiré l’autocollant et la bande protectrice transparente
sur les deux cartouches d’encre ? Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la documentation relative à l’installation.
La cartouche noire est-elle correctement installée dans le chariot
de droite et la cartouche couleur dans le chariot de gauche ?
Le papier est-il chargé correctement ? Assurez-vous que vous ne
l’enfoncez pas trop profondément dans l’imprimante.
Le logiciel de l’imprimante est-il correctement installé ? Pour
obtenir de l’aide, reportez-vous à la documentation relative à
l’installation.
L'imprimante Lexmark est-elle définie en tant qu'imprimante par
défaut ? Pour vérifier, cliquez sur Démarrer Paramètres
Imprimantes. Si l’imprimante 1200 Series n’est pas définie en
tant qu’imprimante par défaut, vous devrez supprimer, puis
réinstaller le logiciel. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
page 17.
Problème :
voir page :
Le voyant de mise sous tension ne s’allume pas
14
La page d’alignement ne s’imprime pas
15
Rien ne se produit lorsque j’insère le CD du logiciel de
l’imprimante
15
L’imprimante Tout en un ne communique pas avec
l’ordinateur
15
L’installation du logiciel semble incomplète
15
L’imprimante Tout en un imprime lentement
15
L’impression est trop foncée ou présente des bavures
15
Les lignes verticales ou les bords n’ont pas un
aspect régulier
16
Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou
dans les zones de noir
16
Bourrage papier dans l’imprimante Tout en un
16
Echec de la numérisation
16
La numérisation ou l’utilisation d’une image numérisée
avec un programme logiciel est très lente ou bloque
l’ordinateur
16
Le bord de la copie ne s’imprime pas
16
Le bouton de copie du panneau de commandes ne
fonctionne pas
17
La fonction de télécopie ne fonctionne pas
17
Le voyant de mise sous tension ne s’allume pas
1 Vérifiez les branchements de l’unité d’alimentation.
2 Appuyez sur la touche Marche/arrêt du panneau de commandes.
14
4 Recherchez la catégorie Autres périphériques. Si des périphériques
La page d’alignement ne s’imprime pas
Lexmark y figurent, mettez-les en surbrillance et appuyez sur la touche
Supprimer.
1 Assurez-vous que vous avez retiré l’autocollant et la bande protectrice
transparente sur les deux cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide sur
l’installation des cartouches, reportez-vous à la documentation relative à
l’installation.
Remarque : La catégorie Autres périphériques apparaît uniquement
lorsque des périphériques inconnus sont détectés. Ne
supprimez pas d’éléments Lexmark à moins qu’ils ne
figurent sous la catégorie Autres périphériques.
2 Assurez-vous que la cartouche noire est correctement installée dans le
chariot de droite et la cartouche couleur dans le chariot de gauche.
5 Insérez le CD et réinstallez le logiciel. Ne redémarrez pas l’ordinateur. Pour
3 Assurez-vous que vous avez chargé le papier correctement et ne l’avez pas
obtenir de l’aide, reportez-vous à la documentation relative à l’installation.
trop enfoncé dans l’imprimante.
Rien ne se produit lorsque j’insère le CD du logiciel
de l’imprimante
Dépannage relatif à l’impression
A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail, puis sur l’icône
du lecteur de CD-ROM.
L’imprimante Tout en un imprime lentement
1 Fermez tous les programmes non utilisés. Il se peut que les ressources en
mémoire soient presque épuisées.
L’imprimante Tout en un ne communique pas avec
l’ordinateur
2 Assurez-vous que le paramètre Qualité d’impression de l’écran Propriétés
d’impression a la valeur Normale ou Rapide. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section page 7.
1 Déconnectez puis reconnectez les deux extrémités du câble USB. Pour
obtenir de l’aide, reportez-vous à la documentation relative à l’installation.
3 Essayez d’imprimer un fichier plus petit. Si les ressources en mémoire sont
2 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise mural, rebranchez-le, puis
insuffisantes, il vous sera peut-être impossible d’imprimer des fichiers
volumineux. Considérez l'achat de mémoire supplémentaire.
appuyez sur le bouton d’alimentation. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à la documentation appropriée.
Remarque : Les photographies sont généralement de gros fichiers.
Esssayez de diminuer la résolution de la numérisation.
3 Redémarrez l’ordinateur. Si le problème persiste, désinstallez puis
réinstallez le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
page 17.
L’impression est trop foncée ou présente des bavures
L’installation du logiciel semble incomplète
1 Retirez les feuilles au fur et à mesure de leur sortie de l’imprimante.
Le logiciel n’est peut-être pas correctement installé. Essayez les solutions
suivantes :
2 Ajustez le paramètre Qualité d’impression dans l’écran Propriétés
Laissez sécher l’encre avant de les manipuler.
d’impression ou dans le Centre Tout en un. Pour plus d'informations,
reportez-vous aux sections page 7 ou page 6.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail.
Le paramètre de qualité d’impression Meilleure ou Excellente peut
provoquer des bavures s’il est utilisé avec du papier ordinaire. Essayez
d’imprimer en utilisant le paramètre Normale.
Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur Démarrer pour accéder à l’icône
Poste de travail.
2 Cliquez sur Propriétés.
3 Sous Windows 98 ou Windows Me, cliquez sur l'onglet Gestionnaire de
3 Ouvrez le Centre de solution Lexmark (voir page 8).
4 Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Nettoyer pour corriger les rayures
périphériques .
horizontales.
Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP, sélectionnez l’onglet
Matériel, puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
15
Dépannage relatif à la numérisation,
la copie ou l’envoi de télécopies
Les lignes verticales ou les bords n’ont pas un
aspect régulier
1 Réglez le paramètre Qualité d’impression de l’écran Propriétés d’impression.
Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 7. Pour obtenir une qualité
d’impression optimale, sélectionnez l’option Meilleure ou Excellente.
Echec de la numérisation
2 Alignez les cartouches d’encre. Pour aligner les cartouches d’encre :
Le logiciel n’est peut-être pas correctement installé. Suivez les instructins
de la section « L’imprimante Tout en un ne communique pas avec l’ordinateur »
à la page 15.
a Ouvrez le Centre de solution Lexmark (voir page 8).
b Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Aligner pour corriger les
bords flous.
La numérisation ou l’utilisation d’une image
numérisée avec un programme logiciel est très
lente ou bloque l’ordinateur
Des lignes blanches apparaissent dans les
graphiques ou dans les zones de noir
Diminuez la résolution de la numérisation. La résolution de numérisation est très
différente de la résolution d’impression et est généralement réglée sur un
paramètre beaucoup moins élevé. Pour changer la résolution de la numérisation :
Nettoyez les buses des cartouches. Si l’imprimante Tout en un reste inutilisée
pendant de longues périodes, les buses des cartouches d’encre risquent de
s’obstruer. Pour nettoyer les buses des cartouches :
1 Ouvrez le Centre Lexmark Tout en un. Pour obtenir de l’aide,
1 Ouvrez le Centre de solution Lexmark (voir page 8).
2 Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Nettoyer pour corriger les rayures
reportez-vous à la page 5.
2 Dans la section Numériser, cliquez sur l’option Afficher des paramètres de
horizontales.
numérisation supplémentaires.
3 Cliquez sur Afficher paramètres de numérisation avancés.
4 Dans l’onglet Numérisation des paramètres de numérisation avancés,
Bourrage papier dans l’imprimante Tout en un
1 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour dégager le bourrage
entrez une résolution moins élevée.
papier.
2 Assurez-vous que vous utilisez un papier conçu pour une imprimante à jet
Le bord de la copie ne s’imprime pas
d’encre. Pour afficher la liste des papiers recommandés, reportez-vous à
la page 9.
• Assurez-vous que le document original est correctement positionné sur la
vitre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section page 11.
• Assurez-vous que l’élément à photocopier n’est pas plus grand que la zone
imprimable de la page. Appliquez la fonction Adapter à la page. Pour
appliquer la fonction Adapter à la page :
1 Ouvrez le Centre Lexmark Tout en un (reportez-vous à la page 5).
2 Dans la section Copier, cliquez sur l’option Afficher des paramètres de
copie supplémentaires.
3 Dans la section Réduire/Agrandir, cliquez sur la seconde case d’option, puis
sélectionnez Adapter à la page dans le menu déroulant correspondant.
4 Copiez de nouveau le document.
3 Assurez-vous que le papier est chargé correctement. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section page 10.
4 Assurez-vous que le guide papier est placé contre le bord gauche du papier.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section page 10.
16
Autres sources d’aide
Le bouton de copie du panneau de commandes ne
fonctionne pas
Si les solutions ne permettent pas de résoudre le problème de l’imprimante
Imprimante Tout en un :
• Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension. L’imprimante Tout en un ne
peut pas fonctionner si l’ordinateur n’est pas allumé.
• Assurez-vous que vous avez correctement installé le logiciel de
l’imprimante. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la documentation
relative à l’installation. Le logiciel doit être installé pour que le programme
de copie puisse fonctionner.
• Reportez-vous au Centre de solution Lexmark pour obtenir des
informations de dépannage supplémentaires :
1 Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark 1200 Series
Centre de solution Lexmark.
2 Cliquez sur l’onglet Dépannage figurant sur la gauche de l’écran.
• Pour obtenir de l'aide, visitez notre site Web à l'adresse suivante :
http://lexmark.com/.
La fonction de télécopie ne fonctionne pas
• Assurez-vous que l’ordinateur et l’imprimante sont tous les deux sous
tension.
• Assurez-vous que l’ordinateur est connecté à une ligne de téléphone.
La fonction de télécopie ne peut pas fonctionner sans connexion téléphonique.
• Il se peut que la mémoire soit saturée. Attendez que les télécopies en
mémoire aient été envoyées, puis envoyez de nouveaux la télécopie en
cours.
Avis
Les informations suivantes s'appliquent à tous les avis relatifs à ce produit :
Désinstallation et réinstallation du
logiciel
Lexmark 1200 Series
Type de machine
4476-005
4476-006
4476-007
Si le logiciel de l’imprimante Tout en un ne fonctionne pas correctement ou qu’un
message d’erreur de communication s’affiche lorsque vous essayez d’utiliser
l’imprimante, vous devrez sans doute désinstaller puis réinstaller le logiciel de
l’imprimante.
4476-008
Avis sur les émissions électroniques
Federal Communications Commission (FCC) compliance information
statement
1 Depuis le bureau de Windows, cliquez sur Démarrer
Lexmark 1200 Series
Nom du produit
Programmes
Désinstallation de Lexmark 1200 Series.
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Remarque : Si l’option de désinstallation n’apparaît pas dans le menu,
reportez-vous à la section « L’imprimante Tout en un ne
communique pas avec l’ordinateur » à la page 15.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
2 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour désinstaller le logiciel
de l’imprimante.
3 Redémarrez l’ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
4 Insérez le CD et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
procéder à l’installation du logiciel. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
documentation relative à l’installation.
•
•
17
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
•
Japanese VCCI notice
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other
than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.
Note:
To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference
for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable
such as Lexmark part number 1021294. Use of a substitute cable not properly
shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Note:
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Korean MIC statement
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de
l’assistance technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en
matière de sécurité EN 60950.
18
Niveaux d'émission sonore
Les mesures suivantes ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées
conformément à la norme ISO 9296.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression
44
Numérisation
38
Copie
44
Inactif
0
Les valeurs peuvent être modifiées. Voir www.lexmark.com pour les valeurs actuelles.
ENERGY STAR
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et
électroniques)
19
Index
A
Actions
afficher d’autres suggestions d’impression 7
imprimer des deux côtés du papier 7
imprimer sur du papier continu 7
imprimer une affiche 7
imprimer une enveloppe 7
imprimer une photo 7
modifier les paramètres de qualité
d’impression 7
modifier les paramètres de vitesse 7
Afficher les images enregistrées, page 6
section Imprimer une copie 6
section Ouvrir avec 6
affiches
impression 7
B
bannières
impression 7
Bouton Visualiser 11
C
cartes 9
cartouches
affichage des niveaux d’encre 8
numéros de référence 13
Centre de solution Lexmark 8
Onglet Avancé 8
Onglet Comment 8
Onglet Contacts 8
Onglet Dépannage 8
Onglet Etat de l’imprimante 8
Onglet Maintenance 8
ouverture 8
Centre Tout en un Lexmark 5
ouverture 5
utilisation 5
Centre Tout en un, page principale
section Copier 6
section Numériser 6
Tâches créatives, section 6
Zone d’aperçu 6
chargement du papier 9
composants de l’imprimante 4
copie 12
copies 7
copies multiples 7
I
D
L
déclaration FCC 17
déclaration sur les émissions électroniques 17
Dépannage
problèmes d’envoi de télécopies 16
problèmes de copie 16
problèmes de numérisation 16
désinstallation du logiciel 17
liste de contrôle de dépannage 14
logiciel
désinstallation 17
réinstallation 17
E
émissions électroniques, déclaration 17
Enregistrer les paramètres, menu 7
Entretien/Dépannage, page 6
Enveloppes
impression 7
envoi de télécopies 12
Etat de l’impression, fenêtre
modification de l’apparence 8
état de l’imprimante Tout en un 8
Etat, onglet 8
étiquettes 9
G
guide papier
réglage 10
20
images enregistrées
affichage 6
impression 9
affiches 7
bannières 7
Enveloppes 7
photos 7
impression recto verso 7
installation matérielle
installation logicielle 4
installation matérielle, installation logicielle,
installation 4
M
Menu Actions 7
messages sonores
activation ou désactivation 8
N
niveaux d’encre
affichage 8
noir et blanc, impression en 7
numérisation 11
placement d’un élément sur la vitre 11
O
Onglet Avancé 8
Onglet Comment 8
Onglet Config. papier 7
Onglet Contacts 8
Onglet Dépannage 8
Onglet Maintenance 8
Onglet Mise en page 7
Onglet Qualité/Copies 7
orientation, sélection 7
P
panneau de commandes 5
papier
chargement 9
types acceptés 9
papier à jet d’encre 9
Papier continu 9
papier continu
impression 7
papier glacé 9
papier photo 9
paramètres de copie 6
paramètres de numérisation 6
paramètres, enregistrement pour une
utilisation ultérieure 7
photos
impression 7
numérisation 11
plateau de sortie du papier 4
Propriétés d’impression 7
Enregistrer les paramètres, menu 7
Menu Actions 7
menu Options 8
Onglet Config. papier 7
Onglet Mise en page 7
Onglet Qualité/Copies 7
onglets 7
ouverture 7
R
recto verso, impression, voir impression recto
verso
réinstallation du logiciel 17
remplacement des cartouches d’encre 13
S
son, voir messages sonores
T
Transferts sur tissu 9
impression 7
Transparents 9
U
unité du scanner 4
V
volet supérieur 4
Z
Zone d’aperçu
aperçu avant impression ou copie 6
aperçu avant numérisation 6
Bouton Visualiser 11
Q
qualité d’impression médiocre 15
21
www.lexmark.com
">