MZS | Pentax MZ-S Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
Asahi Optical Co., Ltd. 11-1 Nagata-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014, JAPAN (Internet://www.pentax.co.jp/)
Pentax GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(http HQ://pentaxeurope.com/ http Germany://www.pentax.de/)
Pentax U.K. Limited Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough Berks SL3 8PN, U.K. (Internet://www.pentax.co.uk/)
Pentax FRANCE S.A. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95100 Argenteuil, FRANCE
Pentax Benelux B.V. (for Netherlands) Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS (Internet://www.pentax.nl/)
(for Belgium & Luxemburg) Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM (Internet://www.pentax.be/)
Pentax (Schweiz) AG Industriestraße 2, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (Internet://www.pentax.ch/)
Pentax Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (Internet://www.pentax.se/)
Pentax Corporation 35 Inverness Drive East, Englewood, Colorado 80112, U.S.A. (Internet://www.pentax.com/)
Pentax Canada Inc. 3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X 2E5, CANADA (Internet://www.pentaxcanada.ca/)
MODE D’EMPLOI
Le logo CE certifie que ce
produit est conforme aux
normes de sécurité prévues par
la Communauté Européenne.
Copyright © Asahi Optical Co., Ltd. 2001
AP015402/FRE
05-2001 Printed in Belgium
BIENVENUE
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil
photo Pentax MZ-S. Veuillez lire le mode d’emploi
préalablement à l’utilisation de l’appareil afin d’utiliser
au mieux les fonctions de ce produit. Ce document,
qui est à conserver après lecture, sera un outil
précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble
des fonctions de l’appareil.
Caractéristiques
Le MZ-S a les caractéristiques suivantes :
• Boîtier renforcé en alliage de magnésium.
• Le système de mise au point SAFOX VII à six zones permet
aux six zones du viseur de faire automatiquement la mise au
point même lorsque le sujet souhaité n’est pas au centre ;
la prise de vues avec une zone de mise au point fixe est
également possible.
• Vitesse d’obturation de 1/6000 maximum.
• Les données d’exposition (vitesse, ouverture, etc.) peuvent
être imprimées pour chaque image sur le film.
• La partie supérieure inclinée de l’appareil facilite la visibilité
et la maniabilité.
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
SECURITE DE VOTRE APPAREIL
Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour
vous permettre de l’utiliser en toute sécurité, cependant, veillez à bien suivre
les précautions d’emploi énumérées sur cette page.
DANGER
Ce symbole indique les précautions d’emploi
dont l’inobservation risque de s’avérer
extrêmement dangereuse pour l’utilisateur.
ATTENTION
Ce symbole indique les précautions dont
l’inobservation peut s’avérer faiblement ou
moyennement dangereuse pour l’utilisateur
ou risque d’endommager l’équipement.
Symbole correspondant à une interdiction.
Symbole correspondant à un avertissement.
DANGER
Les circuits électroniques à l’intérieur de l’appareil contiennent des pièces
sous haute tension. Ne jamais essayer de démonter l’appareil.
N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles à la
suite d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de
décharge électrique.
Il est dangereux d’enrouler la courroie autour de son cou. Veillez
particulièrement à ce que les enfants en bas âge ne le fassent pas.
Ne regardez pas directement le soleil à travers le viseur. Vous pourriez vous
provoquer des lésions oculaires et/ou endommager certaines parties de votre
appareil (par exemple, les lamelles de l’obturateur).
Prenez soin de garder les piles hors de portée des enfants. Consultez
immédiatement un médecin en cas d’absorption accidentelle.
ATTENTION
N’utilisez pas le flash à proximité des yeux de personnes pour ne pas les
endommager. Soyez particulièrement attentif avec les enfants en bas âge.
N’essayez jamais de démonter, de recharger ou de mettre en court-circuit la
pile. Ne la jetez jamais dans un feu, elle pourrait exploser.
Retirez immédiatement les piles de l’appareil si elles chauffent ou
commencent à fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.
1
INFORMATIONS CONCERNANT
VOTRE APPAREIL
Votre appareil Pentax est un produit de haute précision. Prenez-en soin.
Précautions lors de la prise de vue
• N'utilisez pas votre appareil s'il risque d'être au contact de la pluie, de l'eau
ou de tout autre liquide car il n'est ni étanche, ni résistant aux intempéries.
S'il est mouillé ou éclaboussé, séchez-le immédiatement avec un chiffon sec
et doux.
• Ne faites pas tomber l’appareil et évitez les chocs. En cas de choc important,
contactez votre revendeur PENTAX pour le faire vérifier.
• Evitez les chocs, les vibrations ou les pressions importantes. Protégez-le par
un sac matelassé lorsque vous le transportez en voiture, moto ou bateau,
etc.
• Toute formation de condensation à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil
peut s’avérer très dangereuse pour l’appareil car la rouille peut gravement
endommager son mécanisme. Par ailleurs, les brusques changements de
température peuvent entraîner la formation de cristaux et abîmer l’appareil.
Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un sac. Sortez-le seulement lorsqu’il
aura atteint la température ambiante.
• Les tirages photo au format normal coupent les bords de l’image exposée
sur le film. Composez votre image avec une marge de sécurité.
• Un obscurcissement de la partie supérieure du viseur est possible en cas de
fixation d’un objectif macro ou un téléobjectif sur l’appareil, l’objectif bloquant
le miroir. Ce phénomène n’a aucune incidence sur la photo prise.
Précautions de rangement
• Ne laissez pas votre appareil séjourner longtemps à la chaleur ou l’humidité,
comme par exemple dans une voiture.
• Evitez de stocker l’appareil dans un placard où se trouve de la naphtaline ou
dans une pièce contenant des produits chimiques. Stockez l’appareil dans un
endroit bien ventilé pour éviter la formation de moisissures.
Conseils d’entretien
• Ne touchez jamais le rideau de l’obturateur ou le miroir avec les doigts ou un
quelconque objet.
• Utilisez une soufflette pour dépoussiérer le boîtier, l’objectif ou le viseur.
• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour
nettoyer l’appareil photo.
• De la poussière, de la saleté ou de l’eau sur les plots de contacts peuvent
être à l’origine d’un dysfonctionnement électrique. Vérifiez que les piles ne
fuient pas et qu’il n’y a pas de trace de corrosion due au sel ou aux gaz, ni
de saleté ou de graisse. Si vous ne pouvez pas le nettoyer, envoyez votre
appareil chez un réparateur agréé par PENTAX. Les réparations de ce type
ne sont pas couvertes par la garantie et peuvent vous être facturées.
2
Autres précautions
• L’appareil fonctionne correctement entre 50° C et -10° C.
• En règle générale, un appareil ayant été immergé dans l’eau ne peut pas
être réparé. Cependant, si un tel accident se produit, contactez
immédiatement un centre de réparation PENTAX.
• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous
conseillons de le faire réviser environ tous les deux ans. Si votre appareil est
resté inutilisé pendant une assez longue durée et que vous devez prendre
des photos importantes, nous vous conseillons de réaliser un film d’essai
préalable.
• Les réparations de ce produit consécutives à une utilisation industrielle ne
sont pas couvertes par la garantie PENTAX.
• La garantie PENTAX n’assure que la réparation des pièces défectueuses et
la main-d’œuvre. Toute réparation dépassant les limites de la garantie ne
sera pas prise en charge par PENTAX. Si le problème est le résultat direct
d’une utilisation contraire aux directives indiquées dans les précautions
d’emploi ou dans le manuel d’utilisation, les frais seront à la charge du client
et un devis pourra être fourni.
PRÉCAUTIONS POUR
L’UTILISATION DES PILES
• Utilisez deux piles au lithium 3V (de type CR2).
• Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer des fuites, surchauffes,
explosions, etc. Respectez les polarités “+” et “-” indiquées.
• A basse température, le fonctionnement de la pile peut être momentanément
altéré, mais un retour à une température normale réglera le problème.
• Ayez toujours un jeu de piles de rechange lors de prises de vues à
l’extérieur ou en voyage.
• Si vous utilisez le flash pendant une longue période, la pile peut chauffer.
Cela ne signifie pas qu’elle est défectueuse, il s’agit d’une caractéristique de
la pile.
• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas les marques,
les types ou des piles de durée d’utilisation différente pour éviter tout risque
d’explosion ou de surchauffe.
3
TABLE DES MATIERES
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE
DE VOTRE APPAREIL..................................................1
INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE APPAREIL ...2
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES ......3
NOMENCLATURE ..........................................................8
UTILISATION DU MODE D’EMPLOI ............................10
PRISE EN MAIN ..................................................11
OPERATIONS A EFFECTUER ........................................11
AVANT LA PRISE DE VUE ...........................................12
Etape n° 1 Fixation de la courroie............................12
Etape n° 2 Installation des piles ...............................13
Etape n° 3 Fixation d’un objectif...............................14
Etape n° 4 Impression de la date ou de l’heure ......16
Etape n° 5 Réglage de la correction dioptrique
du viseur .................................................17
Etape n° 6 Chargement du film ................................18
4
L’ESSENTIEL .......................................................21
FONCTIONS DE BASE....................................................21
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE ......22
MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION........22
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE ...24
FLASH INCORPORE – FLASH INTELLIGENT............30
UTILISATION DU FLASH INCORPORE ...................30
SELECTION DU MODE DE REDUCTION
DES YEUX ROUGES .............................................33
RETRAIT DU FILM .......................................................34
REBOBINAGE DU FILM............................................34
REGLAGE MANUEL DE LA SENSIBILITE
DU FILM (ISO) .......................................................36
IMPRESSION DES DONNEES D’EXPOSITION ......37
REMPLACEMENT DES PILES.....................................40
REMPLACEMENT DES PILES DE L’APPAREIL.......40
REMPLACEMENT DE LA PILE DU DOS DATEUR ..42
REGLAGE DU DOS DATEUR ...................................44
5
PRISE EN MAIN...................................................47
FONCTIONS AVANCEES ................................................47
FONCTIONS DE L’APPAREIL ......................................48
MODE D’ENTRAINEMENT CONTINU......................48
SURIMPRESSION.....................................................49
PRISE DE VUE AVEC RETARDATEUR....................51
BRACKETING AUTOMATIQUE.................................53
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION ........................56
AU SUJET DE LA COMMANDE HOLD ....................57
MODE PROGRAMME AUTO ....................................57
MODE PRIORITE VITESSE......................................59
MODE PRIORITE OUVERTURE ..............................61
MODE MANUEL AVEC MESURE.............................62
MODE POSE B .........................................................64
CORRECTION D'EXPOSITION ................................65
MEMORISATION DE L’EXPOSITION........................66
CHANGEMENT DU MODE DE MESURE....................68
MODE DE MESURE MULTIZONE (6) ......................68
UTILISATION DE LA MESURE
CENTRALE PONDEREE ........................................69
UTILISATION DE LA MESURE SPOT ......................70
À PROPOS DE LA MISE AU POINT............................72
UTILISATION DE LA MISE AU POINT
AUTOMATIQUE .......................................................72
MISE AU POINT MANUELLE ...................................76
SELECTION DE LA ZONE DE MISE AU POINT......78
UTILISATION DE LA MEMORISATION
DE LA MISE AU POINT .........................................80
PREVISUALISATION DE
LA PROFONDEUR DE CHAMP .............................82
6
PHOTOGRAPHIE AU FLASH ..........................................83
UTILISATION DU FLASH INCORPORE.......................84
REGLAGE DU MODE FLASH...................................84
TECHNIQUES AVANCÉES
AVEC LE FLASH INCORPORÉ ..............................87
UTILISATION DU FLASH EXTERNE ...........................91
CARACTERISTIQUES DU FLASH ...........................91
UTILISATION DU FLASH AUTO P-TTL ....................92
SYNCHRO FLASH HAUTE VITESSE .......................93
FLASH SANS FIL ......................................................96
UTILISATION DU FLASH INCORPORE ET
DU FLASH EXTERNE.............................................97
SYNCHRO FLASH AVEC CONTROLE
DE CONTRASTE ....................................................99
UTILISATION DU MODE SYNCHRO FLASH
VITESSES LENTES ..............................................101
LORS DE L’UTILISATION DU FLASH.....................103
ANNEXE .........................................................................105
FONCTIONS PENTAX ................................................106
REGLAGE DES FONCTIONS PENTAX..................108
REGLAGE D’UNE FONCTION PENTAX ................110
ACCESSOIRES (OPTION) .........................................123
PROBLEMES DE PRISE DE VUE..............................128
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................132
GARANTIE ..............................................................136
7
NOMENCLATURE
Touche de réinitialisation
du mode d’exposition
Témoin du retardateur
Prise pour cordon
de déclenchement
Déclencheur
Attache de la
courroie
Interrupteur
général/touche
de prévisualisation
Témoin de repère
de monture
de l’objectif
p. 15
Touche des
fonctions du flash
p. 95, 96
Sélecteur de mode de mise au
point
p. 26, 73, 74, 76, 77, 80
Règle le mode de mise au point en
auto (vue par vue/continu) ou mise
au point manuelle.
Sélecteur du mode de mise au
point sur zone
p. 25, 78
Règle le mode de mise au point
Poussoir de déverrouillage de l’objectif
sur zone en automatique ou
manuel.
Commande [HOLD]
p.57
Empêche les modifications du mode d’exposition et de la
vitesse d’obturation réglés par le sélecteur ou la touche
du mode d’exposition.
Bouton de déverrouillage
Ecrou de pied
Couvercle du
compartiment
des piles
Levier d’ouverture
du couvercle du
compartiment
des piles
Curseur de
déverrouillage
du dos
Commande de rebobinage
en cours de film
p. 35
8
Couvercle des contacts
de la poignée
d’alimentation
Sélecteur du mode d’entraînement
Règle le mode d’entraînement en mode vue par vue (
(
p. 48), surimpression (
p. 49) ou retardateur (
Indications de l’écran ACL
Affiche le mode d’exposition activé, la
vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture,
le mode flash utilisé, le compteur de vues
et d’autres informations.
Sélecteur
Permet de sélectionner
divers modes et réglages.
Griffe-flash
Pour un flash externe
dédié PENTAX.
p. 92, 94, 98
p. 24), continu
p.51).
Sélecteur du mode
de mesure
p. 25, 66, 68, 69, 71
Permet de régler le mode de
mesure en mode multizone,
spot ou centrale pondérée.
Touche de l’illuminateur
de l’écran ACL
p. 23
Eclaire l’écran ACL.
Prise
synchro
2P
Sélecteur de correction
d’exposition
p. 65
Sélecteur du bracketing automatique
p. 53
L’appareil prend un nombre déterminé
de vues consécutives automatiquement,
la fonction de bracketing étant réglée
par pas de ±1 ou ±1/2 IL.
Touche d’éjection du flash
p. 30, 84
Libère le flash incorporé pour
une prise de vue avec flash.
Touche de mémorisation
d’exposition
p. 66
Verrouille le réglage
d’exposition utilisé pendant
20 secondes.
Sélecteur du mode AF
p. 26
Active la mise au point
automatique.
Levier de réglage
dioptrique
p. 17
9
UTILISATION DU MODE D’EMPLOI
Ce mode d’emploi se présente de la manière suivante.
◆Vérifications
Ce chapitre, qui précède celui consacré aux Opérations à effectuer,
liste les précautions à prendre lors de l’utilisation de l’appareil et de
ses accessoires et fournit la nomenclature des différents éléments de
l’appareil.
◆Opérations à effectuer
Ce chapitre explique les opérations nécessaires avant une première
utilisation de l’appareil.
Il décrit également le chargement et le rebobinage du film.
◆Fonctions de base
• Ce chapitre indique la façon la plus simple d’aborder la prise de
vue : appareil réglé en mode vue par vue, mode programme auto,
mode multizone, sélection automatique de la zone de mise au point
et mise au point auto.
• Utilisation du flash incorporé : comment utiliser le flash incorporé.
◆Fonctions avancées
Ce chapitre décrit les fonctionnalités de l’appareil dans le détail.
• Techniques de prise de vue : entraînement continu, surimpression,
retardateur, bracketing automatique
• Réglage de l’exposition : modes d’exposition automatique
(programme auto, auto à priorité ouverture, auto à priorité vitesse),
manuel avec mesure, pose B et correction d’exposition.
• Réglage du mode de mesure : mesure multizone, mesure centrale
pondérée, mesure spot.
• Mise au point : modes de mise au point, choix de la zone de mise
au point, mise au point manuelle
◆Photographie au flash
• Astuces : Astuces relatives à l’utilisation du flash en cas de
contre-jour ou pour une scène de nuit, réglage de l’exposition au
flash, portée du flash.
• Utilisation d’un flash externe dédié PENTAX : décrit les opérations
à réaliser lors de l’utilisation d’un flash externe dédié ainsi que les
caractéristiques des modes synchro flash haute vitesse et sans
cordon avec le flash AF360FGZ.
10
PRISE EN MAIN
OPERATIONS A
EFFECTUER
AVANT LA PRISE DE VUE ..............................12
Etape
Etape
Etape
Etape
n°
n°
n°
n°
1
2
3
4
Fixation de la courroie ......................12
Installation des piles .........................13
Fixation d’un objectif .........................14
Impression de la date
ou de l’heure .....................................16
Etape n° 5 Réglage de la correction
dioptrique du viseur ..........................17
Etape n° 6 Chargement du film ..........................18
11
AVANT LA PRISE DE VUE
Opérations à réaliser avant une première utilisation de l’appareil.
Etape n° 1
1
Fixation de la courroie
Glissez l’extrémité de la courroie dans
l’attache courroie, du bas vers le haut,
et fixez-la sur la boucle toujours du
bas vers le haut.
Il est possible d’utiliser la boucle de la
courroie pour un rebobinage en cours de
film ou pour modifier la date ou l’heure.
Assurez-vous que la boucle n’entre pas en
contact avec le boîtier de l’appareil.
2
Procédez de la même manière pour
fixer la courroie sur l’autre attache
courroie.
Utilisation de la poche
de la courroie
La courroie est dotée d’une poche
permettant de ranger le cache oculaire, la
protection de la prise déclencheur, le cache
sabot ou tout autre petit accessoire, comme
le montre l’illustration.
12
AVANT LA PRISE DE VUE
2
3
OPERATIONS A EFFECTUER
1
Installation des piles
PRISE EN
MAIN
Etape n° 2
Ouvrez le couvercle du compartiment
des piles à l’aide d’une pièce de
monnaie comme indiqué sur
l’illustration.
Installez deux piles au lithium CR2 ou
leur équivalent dans le compartiment
en plaçant le pôle positif des piles
vers le bas comme indiqué sur
l’illustration.
Appuyez fermement sur le couvercle
du compartiment des piles et
refermez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre à l’aide d’une pièce de
monnaie.
Au sujet des piles
• Veillez à utiliser des piles au lithium CR2.
• Si vous choisissez des piles au format AA,
utilisez le bloc alimentation BG-10
optionnel.
• En cas d’utilisation de l’appareil dans un
endroit inconnu ou par basses
températures, ayez toujours un jeu de piles
de rechange.
• Pour changer les piles et prendre
connaissance des précautions à prendre,
voir le chapitre “Remplacement des piles”.
(
p. 41)
13
Etape n° 3
1
Fixation d’un objectif
Retirez le bouchon de protection de la monture du boîtier.
Le bouchon de protection de la monture du boîtier protège l’intérieur de
l’appareil des poussières et des rayures à sa sortie de l’usine. Pour stocker
l’appareil après achat, utilisez l’accessoire en option appelé “bouchon de
boîtier monture K”.
2
Alignez les repères rouges situés sur l’objectif et sur l’appareil,
montez l’objectif sur le boîtier et tournez-le à fond dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic.
• Une fois l’objectif monté, essayez de le faire tourner vers la gauche
pour vous assurer qu’il est fixé correctement.
14
AVANT LA PRISE DE VUE
OPERATIONS A EFFECTUER
3
PRISE EN
MAIN
• Si vous montez l’objectif dans l’obscurité, mettez l’appareil sous
tension et pressez le poussoir de déverrouillage de l’objectif pour
activer le témoin du repère de monture de l’objectif situé sur l’appareil.
Retirez le bouchon avant de l’objectif comme indiqué
sur l’illustration.
Maniement de l’objectif
• Pour retirer l’objectif, tournez-le vers la gauche tout en appuyant
sur le poussoir de déverrouillage de l’objectif.
• Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant
de l’utilisation d’objectifs construits par d’autres fabricants.
• Nettoyez les contacts électriques de l’objectif et ceux du boîtier à
l’aide d’un chiffon sec et doux. Les poussières ou la corrosion peuvent
provoquer un dysfonctionnement du système électrique.
15
Etape n° 4
Impression de la date ou de l’heure
Permet d’imprimer la date ou l’heure sur une photo.
1
Sur le dos de l’appareil, pressez la
touche DATE pour régler le format
d’impression désiré.
L’appui sur la touche DATE permet de
modifier l’affichage dans l’ordre suivant :
* L’exemple ci-dessous correspond à la date
du 1er mai 2001 - 14h10.
YY (AA) indique les deux derniers chiffres
de l’année, MM correspond au mois, DD
(JJ) au jour, hh à l’heure et mm aux
minutes.
[YY MM DD]→[01 5 1]
[DD hh mm]...[ 1 14h10]
[-- -- --]...Vierge
[MM DD YY]...[ 5 1 01]
[DD MM YY]→[ 1 5 01]
La date ou l’heure s’imprime dans le coin
inférieur droit de l’image. Elles peuvent
s’avérer peu visibles si cette zone de l’image
est claire (blanc, jaune, etc.).
16
AVANT LA PRISE DE VUE
OPERATIONS A EFFECTUER
Etape n° 5
PRISE EN
MAIN
• Pour régler la date et l’heure, voir “Réglage
de la date et de l’heure” à la page 44.
• En cas d’impression trop claire ou
d’affichage du dos dateur trop faible ou
absent, remplacez la pile du dos dateur.
(
p. 42)
• Ce sont les données initiales qui sont
imprimées en mode surimpression.
Réglage de la correction dioptrique
du viseur
Règle la correction dioptrique en fonction de votre vision.
1
Regardez dans le viseur et cadrez une
scène bien éclairée, puis déplacez le
levier de réglage dioptrique vers la
gauche ou la droite jusqu’à obtention
d’une image nette dans la mire AF.
Le réglage dioptrique est compris
entre -2,5 et +1,5 m-1 (par mètre).
17
Etape n° 6
Chargement du film
Réglage automatique de la sensibilité du film.
Cet appareil est conçu pour recevoir des films codés “DX”
de sensibilité comprise entre 25 à 5000 ISO.
Nous vous recommandons de commencer par manipuler cet appareil sans film
afin de vous familiariser avec son fonctionnement.
• Si vous utilisez un film codé DX, la sensibilité du film est réglée
automatiquement. En cas de film non codé DX, vous pouvez régler la
sensibilité manuellement. (
p. 36)
• L’utilisation de films infrarouges n’est pas possible. L’appareil utilise des
rayons infrarouges pour le transport du film, ce qui pourrait affecter un
film de ce type.
1
Pour ouvrir le dos de l’appareil, faites
glisser le curseur de déverrouillage
du dos dans la direction indiquée par
la flèche.
Retrait de la feuille de protection
• Avant de charger pour la première fois un
film dans votre appareil, ouvrez le dos de
l’appareil et enlevez la feuille de protection.
• Veillez à ne pas toucher les rideaux de
l’obturateur lors du retrait de la feuille de
protection.
18
• Chargez ou déchargez toujours le film dans
la pénombre ou le dos face à la lumière.
AVANT LA PRISE DE VUE
Installez la cartouche de film dans
le logement comme le montre
l’illustration.
OPERATIONS A EFFECTUER
3
PRISE EN
MAIN
2
Comme le montre l’illustration, tirez
l’amorce du film pour atteindre la
bobine réceptrice.
★Important★
Les rideaux de l’obturateur sont des
mécanismes de haute précision. Lorsque
vous chargez le film, veillez à ne pas les
toucher avec les doigts ou tout autre objet.
• Les contacts de codage DX à l’intérieur du
logement de film servent à la lecture de la
sensibilité du film. Protégez-les de la saleté
et des rayures. Pour enlever les salissures,
nettoyez-les avec précaution à l’aide d’un
chiffon sec et doux.
• Si la zone de détection du film est sale,
l’entraînement du film ne peut s’effectuer
correctement. Nettoyez-la avec précaution
à l’aide d’un chiffon sec et doux.
Emetteur des données
d’impression
Zone de détection
du film
Contacts de codage DX
Rideaux de l’obturateur
19
4
Alignez l’amorce du film sur le repère
de l’amorce du film et assurez-vous
qu’elle est bien positionnée sous le
presseur guide-film comme le montre
l’illustration.
Presseur guide-film
• Si l’amorce du film est extrêmement pliée,
aplatissez-la ou coupez la partie pliée.
• Si vous avez trop tiré le film, repoussez-le
dans la cartouche afin de réduire la
longueur de l’amorce.
5
Refermez le dos de l’appareil.
6
Mettez l’interrupteur général sur [ON].
Repère de l’amorce du film
Le film avance automatiquement jusqu’à
la première vue et l’écran ACL affiche le
compteur de vues et l’information sur l’état
du film.
Chargement de film incorrect
Si le film n’est pas correctement
chargé,
s’affiche sur
l’écran ACL. Ouvrez alors
le dos de l’appareil et
recommencez la procédure
de chargement.
Compteur de vues
Information sur
l’état du film
20
L’ESSENTIEL
FONCTIONS DE BASE
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE
ET RAPIDE ......................................................22
MISE SOUS TENSION/
MISE HORS TENSION ..................................22
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE
ET RAPIDE ....................................................24
FLASH INCORPORE - FLASH INTELLIGENT..30
UTILISATION DU FLASH INCORPORE..........30
SELECTION DU MODE DE REDUCTION
DES YEUX ROUGES ....................................33
RETRAIT DU FILM...........................................34
REBOBINAGE DU FILM ..................................34
REGLAGE MANUEL DE LA SENSIBILITE
DU FILM (ISO) ...............................................36
IMPRESSION DES DONNEES
D’EXPOSITION..............................................37
REMPLACEMENT DES PILES........................40
REMPLACEMENT DES PILES
DE L’APPAREIL..............................................40
REMPLACEMENT DE LA PILE
DU DOS DATEUR..........................................42
REGLAGE DU DOS DATEUR .........................44
21
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE
ET RAPIDE
MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION
1
Mise sous tension de l’appareil
q Réglez l’interrupteur général sur ON.
2
Mise hors tension de l’appareil
q Une fois la prise de vue terminée,
réglez l’interrupteur général sur OFF.
Veillez à mettre l’appareil hors tension de
façon à éviter que les piles ne se
déchargent accidentellement.
22
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE
Au sujet de l’écran ACL
L’écran ACL affiche les informations suivantes :
Mode d’exposition
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
Le mode d’exposition est indiqué. Il peut
être réglé sur P (mode programme auto),
Tv (mode priorité vitesse), Av (mode priorité
ouverture) ou M (mode manuel avec
p. 56
mesure).
Affichage de la vitesse d’obturation
et de la valeur d’ouverture
L’écran ACL affiche la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture.
Autres informations
L’écran ACL affiche la sensibilité du film
(ISO), le témoin d’usure des piles, l’état
du flash, le compteur de vues et d’autres
données.
Mode d’exposition
Information sur le flash
Autres informations
...................Mode programme auto
p. 24, 57
.................Mode priorité vitesse
p. 59
................Mode priorité ouverture
p.61
..................Mode manuel avec mesure
p. 62
.................Témoin du mode réduction des yeux rouges
p. 33, 85
..................Information sur le flash automatique
p. 84
...................Information sur l’état du flash
p. 30, 84
.................Mode flash sans cordon
p. 86, 95
................Mode synchro flash haute vitesse
p. 85, 93
..............Sensibilité de film réglée manuellement
p. 36
...............Fonctions Pentax
p. 106
..................Signal sonore
p. 52, 73, 74, 77, 110
.............Témoin d’usure de la pile
p. 40
................. Impression des données d’exposition
p. 37
..Informations sur l’état du film
p. 20, 34
En cas de faible luminosité, l’écran ACL
s’éclaire par une pression sur la touche de
l’illuminateur. L’écran reste éclairé pendant
environ 10 secondes.
23
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE
Pour une prise de vue simplifiée, réglez votre appareil comme suit :
mode vue par vue, mode programme auto, mesure multizone, mode
de mise au point sur zone automatique et mise au point auto.
Pour installer les piles, charger le film ou
monter un objectif, reportez-vous au chapitre
“Opérations à effectuer” (
p. 11).
1
Sélection du mode vue par vue
q Réglez l’interrupteur général sur [ON].
w Réglez le sélecteur du mode
d’entraînement sur [
].
Une seule photo est prise à chaque
pression du déclencheur.
Il est également possible de régler l’appareil
en mode d’entraînement continu (
p. 48),
en mode retardateur (
p. 51)
ou en mode surimpression (
p. 49).
2
Réglage du mode programme auto
q Réglez la bague de diaphragme de
l’objectif en position [A] tout en
maintenant enfoncé le bouton de
verrouillage du diaphragme
automatique.
[P] s’affiche sur l’écran ACL pour indiquer
que l’appareil est réglé en mode
programme auto.
24
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE
Si [P] n’apparaît pas sur l’écran ACL,
pressez la touche de réinitialisation du mode
d’exposition.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
3
Réglage de la mesure multizone (6)
q Mettez le sélecteur du mode de mesure
en position [
].
Mesure multizone
• En mesure multizone, la luminosité de la
scène est mesurée dans six zones
différentes de l’image. Par conséquent,
même en cas de contre-jour, votre sujet
n’est pas sous-exposé parce que les autres
segments de mesure détectent cette
situation et permettent à l’appareil de
corriger l’exposition en conséquence.
• Il est également possible de choisir entre
une mesure centrale pondérée et une
mesure spot.
p. 69, 70
4
Sélection automatique des six zones
de mise au point
q Réglez le sélecteur du mode de mise
au point sur zone sur [A].
En mode de mise au point sur zone [A],
l’appareil effectue la mise au point sur
l’une des six zones même si le sujet est
décentré.
25
Vous pouvez également sélectionner l’une
des six zones manuellement pour effectuer
la mise au point sur votre sujet.
p. 78
5
Réglage de la mise au point
automatique
q Réglez le sélecteur du mode de mise
au point sur [AF.S].
Une fois l’appareil réglé en mise au point
automatique avec mode vue par vue [AF.S],
pressez le déclencheur à mi-course pour
effectuer la mise au point. Il n’est pas
possible de déclencher tant que la mise au
point n’est pas obtenue. La mise au point
est mémorisée aussi longtemps que le
déclencheur est pressé à mi-course.
Autres types de mise au point
D’autres modes de mise au point sont
possibles :
• MF…Mise au point manuelle.
p. 76
• AF.C…Mise au point en continu.
p. 74
• Touche autofocus…Cette touche permet
d’obtenir un effet semblable à celui obtenu
en pressant le déclencheur à mi-course.
Elle se révèle particulièrement utile en
cas d’appui difficile sur le déclencheur à
mi-course.
26
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE
Comment prendre une photo
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
Pour charger le film, installer les piles ou monter un objectif, reportez-vous au
chapitre “Opérations à effectuer”. (
p. 11).
1
Cadrage du sujet
Zone de mise au point
q Regardez dans le viseur et cadrez
votre sujet.
La mise au point automatique s’effectue à
partir des six zones du viseur. Positionnez
l’une de ces zones sur le sujet.
Témoin de mise
au point
Zone de mise au point
Prise en main de l’appareil
• Tenez fermement l’appareil, la main gauche soutenant l’appareil et l’objectif
comme indiqué dans les illustrations.
• Pour réduire les bougés, prenez appui sur une table, un arbre ou un mur
par exemple.
• Il existe naturellement des divergences d’opinions entre photographes,
mais, en règle générale, la vitesse d’obturation pour un appareil tenu à main
levée correspond à l’inverse de la focale. La vitesse est ainsi de 1/60 sec.
pour une focale de 50 mm et de 1/125 sec. pour une focale de 100 mm.
Il est préférable d’utiliser un pied pour les vitesses inférieures.
• Pour éviter les bougés lorsque vous utilisez un téléobjectif, il est
recommandé d’utiliser un pied plus lourd que le poids total de l’appareil
et de l’objectif.
27
Utilisation d’un zoom
◆ Utilisation du zoom manuel
Pour photographier une scène large, tournez
la bague du zoom vers la gauche. Pour
grossir votre sujet, tournez la bague du
zoom vers la droite.
◆ Utilisation de la fonction de zoom
manuel avec un zoom motorisé
Tirez la bague du zoom motorisé vers
le boîtier jusqu’à disparition des mots
[POWER ZOOM] et tournez la bague
du zoom vers la droite ou la gauche.
◆ Utilisation de la fonction de zoom
motorisé avec un zoom motorisé
q Poussez la bague du zoom vers l’avant
jusqu’à apparition des mots [POWER
ZOOM] au-dessous de la bague du zoom
motorisé.
w Tournez la bague du zoom motorisé vers la
droite pour vous rapprocher de votre sujet
(téléobjectif) et vers la gauche pour vous en
éloigner (grand angle). Pour arrêter le
zooming, relâchez la bague du zoom
motorisé.
◆ Utilisation de la fonction de zoom
motorisé
• Une bague de zoom motorisé offre le choix
entre trois vitesses de zooming.
La rotation à fond de la bague du zoom
permet une vitesse de zooming rapide.
• Une légère rotation correspond à une
vitesse lente tandis qu’une position
intermédiaire de la bague se traduit par
une vitesse modérée.
28
POUR UNE PRISE DE VUE SIMPLE ET RAPIDE
• L’utilisation de la fonction de zoom motorisé entraîne automatiquement la
mise au point de l’objectif sur le sujet. Cependant, pour un dernier réglage,
pressez le déclencheur à mi-course.
• Avec un zoom motorisé, l’objectif se rétracte automatiquement sur la focale
la plus courte lorsque l’appareil est mis hors tension.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
2
Prise de vue
q Pressez le déclencheur à mi-course en
appuyant légèrement.
Le paramétrage de l’exposition (zone de
mise au point, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture, état du flash) apparaissent
dans le viseur.
L’information du viseur reste affichée
pendant 10 secondes après le relâchement
du déclencheur.
Echelle graduée
Indications dans le viseur
Témoin
d’information du flash :
Clignote si le flash est nécessaire
pour les scènes en intérieur ou en
cas de faible luminosité. Pressez
la touche d’éjection du flash pour
libérer le flash incorporé.
p. 30
Le témoin est fixe lorsque le flash
est rechargé.
Ouverture
Vitesse d’obturation
Témoin de la zone de mise au point :
La zone sur laquelle la mise au point est
réalisée s’allume. En cas d’impossibilité
de mise au point, toutes les zones de
mise au point sont allumées.
Témoin de mise au point :
S’il est fixe, la mise au
point est effectuée. Son
clignotement signale que
la mise au point n’est pas
correcte.
w Vérifiez le paramétrage de l’exposition dans le viseur, puis pressez le
déclencheur à fond.
29
FLASH INCORPORE – FLASH
INTELLIGENT
L’utilisation du flash incorporé est décrite ci-dessous.
Pour le réglage du mode flash du flash incorporé ou en cas d’utilisation d’un
flash externe, reportez-vous au chapitre “Utilisation d’un flash externe” à la
page 91.
UTILISATION DU FLASH INCORPORE
Il est possible de déclencher le flash incorporé même en cas de
luminosité suffisante.
• Lorsque vous utilisez le flash incorporé, n’installez pas de parasoleil
car il pourrait occulter une partie de la lumière émise par le flash.
• En règle générale, la portée du flash incorporé (qui varie en fonction
de l’objectif utilisé) est d’environ 4 mètres (avec un film 400 ISO).
1
Activation du flash incorporé
q Assurez-vous que l’appareil est sous
tension, puis pressez la touche
d’éjection du flash.
Le flash incorporé se libère et commence
à se recharger automatiquement.
Lorsque le flash incorporé est rechargé
et prêt à se déclencher, [ ] apparaît sur
l’écran ACL et dans le viseur.
30
FLASH INCORPORE – FLASH INTELLIGENT
En cas d’apparition d’une indication autre que [ ]
Tout en maintenant enfoncée la touche de fonction du flash, tournez le sélecteur.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
Le mode flash apparaît sur l’écran ACL comme indiqué ci-dessous.
• Une explication des indications des modes flash affichés sur l’écran ACL
est fournie au chapitre “ Utilisation du flash incorporé ” en page 85.
• Le flash automatique [ ] est possible uniquement en mode programme
auto.
Signal de préconisation du flash
Un clignotement du témoin [ ] dans le viseur et sur l’écran ACL lorsque le
déclencheur est pressé à mi-course vous signale que l’utilisation du flash est
recommandée.
En outre, en cas d’utilisation d’un téléobjectif et si le sujet se trouve hors de la
zone d’efficacité du flash incorporé, ayez recours à un pied pour éviter tout
risque de bougé.
31
Le témoin [ ] peut clignoter avec les modes suivants :
• Mode priorité ouverture ou mode programme auto
Le témoin [ ] clignote si le sujet est dans l’obscurité ou en cas de
contre-jour.
• Mode priorité vitesse ou mode d’exposition manuel
Le témoin clignote en cas de contre-jour. (Il ne clignote pas si le sujet
se trouve dans l’obscurité.)
• Mesure centrale pondérée ou mesure spot
Le témoin clignote uniquement si le sujet se trouve dans l’obscurité.
(Il ne clignote pas en cas de contre-jour.)
2
Déclenchement du flash incorporé
q Vérifiez que le témoin [ ] s’affiche
dans le viseur ou sur l’écran ACL, puis
pressez le déclencheur.
Le flash incorporé se déclenche lorsque le
déclencheur est pressé à fond, puis se
recharge automatiquement.
La réapparition du témoin [ ] sur l’écran
ACL ou dans le viseur signifie que l’appareil
est prêt pour la photo suivante.
• Il est impossible de déclencher pendant que le flash se recharge.
• Si vous utilisez le flash de façon répétée, les piles peuvent chauffer. Cela ne
signifie pas qu’elles sont défectueuses.
Clignotement du témoin [ ]
Avec un objectif F ou FA, le clignotement du témoin [ ] dans le viseur ou sur
l’écran ACL lorsque le flash est prêt et le déclencheur pressé à mi-course vous
signale que ce type d’objectif est incompatible avec la photographie au flash.
Si vous ignorez cet avertissement, les angles de la photo prise seront vignetés
ou le bas de l’image subira un vignetage semi-circulaire.
Voir le tableau présentant les compatibilités des objectifs F et FA
p. 89
32
FLASH INCORPORE – FLASH INTELLIGENT
3
Rétraction du flash incorporé
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
q Après utilisation, appuyez sur le flash
incorporé pour le réinsérer dans
l’appareil.
Faisceau lumineux AF
Lorsque le déclencheur est pressé à mi-course dans des conditions difficiles
pour la mise au point automatique comme par exemple dans l’obscurité,
le flash incorporé envoie un faisceau sur le sujet pour l’éclairer et permettre
ainsi à l’automatisme de mise au point de fonctionner. La portée effective du
faisceau lumineux AF est comprise entre 1 m et 5 m environ.
SELECTION DU MODE DE REDUCTION
DES YEUX ROUGES
Mode de réduction des yeux rouges : Le flash émet un éclair
de faible intensité immédiatement avant le déclenchement de
façon à réduire la taille de l’iris de l’œil.
Cette fonction permet d’atténuer le phénomène des
“yeux rouges”.
1
Sélection du mode de réduction des yeux rouges
q Réglez l’interrupteur général sur [ON]
w Le doigt enfoncé sur la touche de fonction du flash, tournez le
sélecteur jusqu’à l’apparition de
] sur l’écran ACL.
33
RETRAIT DU FILM
Ce chapitre décrit les opérations à effectuer pour le rebobinage
du film (automatique/manuel), le réglage de la sensibilité en cas
de film non codé DX et l’impression des données d’exposition.
REBOBINAGE DU FILM
• Chargez ou déchargez toujours le film dans la pénombre ou dos
à la lumière.
• N’ouvrez jamais le dos de l’appareil tant que le rebobinage n’est pas terminé.
• Lorsque le compteur de vues atteint le chiffre [30], un signal sonore retentit
pendant environ 2 secondes pour avertir de la fin prochaine du film et un
pictogramme clignotant symbolisant une pellicule apparaît sur l’écran ACL.
◆ Rebobinage automatique du film
Il est possible que vous puissiez prendre une ou deux photos de plus que
le nombre indiqué sur la cartouche du film. Cependant, ces photos risquent
d’être détériorées au cours du développement. Lorsque vous prenez des
photos importantes, rebobinez le film lorsqu’il atteint le nombre maximum
de photos indiqué sur sa cartouche.
q Le film se rebobine automatiquement
dès qu’il est terminé.
Lors du rebobinage, l’indication [
]
clignote sur l’écran de contrôle ACL pour
signaler que le film est en cours de
rebobinage.
Lorsque le rebobinage du film est terminé,
l’indication [ ] clignote et le compteur de
vues disparaît de l’écran ACL.
w Avant d’ouvrir le dos de l’appareil,
vérifiez que l’indication [ ] clignote.
34
RETRAIT DU FILM
◆ Rebobinage en cours de film
Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez enlever le film avant de l’avoir
terminé.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
• En cas de rechargement d’un film non terminé, l’appareil avance jusqu’à la
vue choisie pour reprendre la prise de vue. (
p. 118)
• Vous pouvez également laisser l’amorce du film hors de la cartouche, une
fois le rebobinage effectué. (
p. 118)
q Réglez l’interrupteur général sur ON.
w Pressez la touche de rebobinage à
mi-film à l’aide de la partie saillante de
la boucle de la courroie.
Evitez d’utiliser autre chose pour presser la
touche de rebobinage à mi-film. Veillez à ne
pas enfoncer la touche brutalement en cas
d’emploi d’un stylo à bille, par exemple.
e Avant d’ouvrir le dos de l’appareil,
vérifiez que l’indication [ ] clignote.
35
REGLAGE MANUEL DE LA SENSIBILITE
DU FILM (ISO)
L’appareil “lit” automatiquement le codage DX du film. Cependant,
vous pouvez modifier sa sensibilité. Si vous utilisez un film non
codé DX, réglez la sensibilité manuellement.
1
Chargement du film
q Chargez le film non codé DX.
2
Réglage de la sensibilité du film (ISO)
q Tout en maintenant enfoncé le bouton
de déverrouillage, réglez le sélecteur
de correction d’exposition sur [ISO].
w Tournez le sélecteur pour régler la
sensibilité du film.
• Les sensibilités possibles sont comprises
entre 6 ISO et 6400 ISO par pas de 1/3 IL.
• [ISO] apparaît sur l’écran ACL lorsque la
sensibilité du film est réglée manuellement.
36
RETRAIT DU FILM
e Une fois la sensibilité du film sélectionnée, maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé et réglez le sélecteur de
correction d’exposition sur [0].
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
Réinitialisation de la sensibilité
du film
• Si le sélecteur de correction d’exposition
est réglé sur [ISO] et qu’un film non codé
DX est présent dans l’appareil, la pression
sur la touche de réinitialisation du mode
d’exposition entraîne le réglage de la
sensibilité sur 100.
• Si le sélecteur de correction d’exposition
est réglé sur [ISO] et qu’un film codé DX
est présent dans l’appareil, la pression
sur la touche de réinitialisation du mode
d’exposition annule le réglage de
sensibilité effectué manuellement.
IMPRESSION DES DONNEES D’EXPOSITION
Il est possible d’imprimer les données d’exposition suivantes
sur le négatif : mode d’exposition, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture, valeur de correction d’exposition, bracketing auto.
(L’impression est active par défaut.)
1
Vérification du réglage
q Réglez l'interrupteur général sur [ON].
[ ] s’affiche sur l’écran ACL pour indiquer
que l’impression des données d’exposition
est activée.
2
Activation ou désactivation de
l’impression des données
q Maintenez le bouton de déverrouillage
enfoncé et réglez le sélecteur de
correction d’exposition sur [D].
37
w Tournez le sélecteur pour afficher
[OFF] ou [ON] sur l’écran ACL.
• Si le sélecteur de correction d’exposition
n’est pas réglé sur
et l’impression des
données d’exposition est désactivée, le
symbole
disparaît et le nombre total
de rouleaux est ramené à [001].
e Maintenez enfoncé le bouton de
déverrouillage et tournez le sélecteur
de correction d’exposition sur [0].
Impression des données
d’exposition
• Les données d’exposition s’impriment sur
le négatif comme indiqué ci-dessous. Le
nombre total de rouleaux de film, la sensibilité du film et la densité de l’impression
sont imprimés avant la première vue.
• La densité de l’impression des données
d’exposition est variable selon le film. Il est
recommandé d’effectuer quelques essais. Si
la densité est trop faible ou au contraire trop
forte, la fonction Pentax n° 15 vous permet de
la régler. (
p. 120)
Vitesse
d’obturation
Nombre total Sensibilité
de pellicules du film
38
Densité
d’impression
Mode
d’exposition Système
de mesure
Valeur de correction
d’exposition
Ouverture
Bracketing
automatique
• En mode surimpression, les données imprimées sont celles correspondant à la première vue.
• Dans certains cas, les données sont imprimées au niveau des perforations du film ou se
superposent au texte figurant sur le film.
RETRAIT DU FILM
Type de données
Description de l’information imprimée
Nombre total cumulé des films réalisés. Le décompte
maximal affiché est de 199 rouleaux, le compteur
reprenant ensuite à 001. Il est également ramené à 001
en cas de réglage de l’impression des données
d’exposition sur OFF.
Sensibilité du film
Impression de la sensibilité des films codés DX et des
films dont la sensibilité a été réglée manuellement. La
sensibilité imprimée est comprise entre 6 et 6400 ISO.
Densité d’impression
Impression de la valeur sélectionnée à l’aide de la
fonction Pentax F15.
Mode d’exposition
Impression du mode d’exposition sélectionné : M (Mode
manuel avec mesure)/ Tv (Mode priorité vitesse)/ Av
(Mode priorité ouverture)/ P (mode programme auto).
Système de mesure
Impression du système de mesure utilisé :
[
] (Multizone) / [
] (Centrale pondérée /
[
] (Spot)
Vitesse d’obturation
Impression de la vitesse d’obturation affichée dans le
viseur. Le mode pose B est représenté par [BU].
Une vitesse d’obturation de 1 seconde est imprimée [1”].
Valeur d’ouverture
Impression de la valeur d’ouverture affichée dans le
viseur. La lettre [F--] est imprimée en cas d’utilisation
d’objectifs non F/FA ou d’accessoires sans contacts
d’information comme par exemple le tube-allonge
hélicoïdal.
Valeur de correction
d’exposition
[±0.0] est imprimé lorsque la correction d’exposition
n’est pas active. En cas d’utilisation de la correction
d’exposition ou de bracketing auto, la valeur de
correction correspondante est imprimée. Si les deux
fonctions sont activées, la valeur imprimée correspond
à la somme des deux corrections.
Exposition avec
bracketing automatique
Impression de [AEB] pour indiquer que les photos ont
été prises avec le système de bracketing automatique.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
Nombre total
de rouleaux de film
L’impression des données d’exposition s’effectue à l’aide des piles du boîtier (CR2)
et non de la pile bouton utilisée pour l’impression de la date et de l’heure.
39
REMPLACEMENT DES PILES
REMPLACEMENT DES PILES DE L’APPAREIL
Lorsque les piles au lithium CR2 de l’appareil sont épuisées,
remplacez-les par des piles neuves.
◆ Lorsque les piles sont
déchargées
Lorsque les piles sont épuisées, le témoin
d’usure des piles apparaît sur l’écran ACL.
Munissez-vous toujours d’un jeu de piles au
lithium CR2 de rechange. L’exposition reste
correcte tant que le déclencheur fonctionne
même si le témoin d’usure des piles est
affiché.
◆ Quand remplacer les piles
Lorsque le témoin d’usure des piles
commence à clignoter, les indications du
viseur disparaissent et l’obturateur ne
fonctionne pas. Remplacez les piles au
lithium CR2 par des piles neuves. (
p. 13)
40
REMPLACEMENT DES PILES
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas piles
anciennes et piles neuves. Les piles doivent toutes être de type et de
marque identiques.
• Les réglages suivants sont désactivés lorsque les piles sont remplacées.
Tous les autres réglages restent inchangés.
Réduction des yeux rouges avec flash incorporé :.........Désactivée
Emission automatique de l’éclair à l’extraction
du flash incorporé :.......................................................Désactivée
Synchro flash sans cordon : ...........................................Désactivée
Synchro flash haute vitesse :..........................................Désactivée
Impression des données d’exposition : ..........................Désactivée
• Si l’appareil est resté inutilisé pendant un certain temps, le témoin d’usure
des piles
apparaît sur l’écran ACL, même avec un jeu de piles
neuves. Si tel était le cas, mettez l’appareil sous tension et pressez le
déclencheur à mi-course. Vous pouvez utiliser l’appareil dès la disparition
du témoin d’usure des piles
.
Autonomie de la pile (avec des films 24 vues)
Le nombre de pellicules 24 vues qu’il est possible de prendre en fonction de la
température ambiante et du mode utilisé est indiqué dans le tableau suivant.
Prise de vue à la lumière du jour
Prise de vue au flash
(50 % d’utilisation du flash)
Prise de vue au flash
(100 % d’utilisation du flash)
Autonomie en mode pose B
Nombre de
pellicules
à 20 °C
environ 50 pellicules
Nombre de
pellicules
à -10 °C
environ 30 pellicules
environ 15 pellicules
environ 10 pellicules
environ 8 pellicules
environ 5 pellicules
environ 8 heures
environ 2 heures
• Les piles CR2 ont été testées dans les conditions de test Pentax.
L’autonomie et les performances réelles des piles peuvent considérablement
varier en fonction de l’utilisation de la mise au point automatique, du flash
incorporé et des conditions externes comme la température ambiante et la
date de fabrication des piles.
41
REMPLACEMENT DE LA PILE DU DOS DATEUR
Il est temps de remplacer la pile au lithium CR2025 lorsque
l’affichage de la date/heure ou l’impression sont trop clairs.
Réinitialisation de la sensibilité du film
• Remplacez la pile lorsque les informations imprimées sur l’image ou
affichées sur l’écran ACL deviennent difficilement lisibles. La pile dure
environ 3 ans. Le dos dateur utilise une pile au lithium 3V de type CR2025.
• Une fois la pile remplacée, réglez la date et l’heure. (
p. 44)
1
Extraction de la pile
q Vérifiez qu’aucun film n’est chargé,
puis ouvrez le dos.
q Desserrez la vis de fixation du
couvercle du logement de la pile
(situé près du côté supérieur gauche
du presse-film) avec un tournevis
cruciforme et retirez le couvercle
du logement de la pile.
42
REMPLACEMENT DES PILES
e Retirez la pile usagée.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
2
Installer une pile neuve.
q Insérez la pile neuve en positionnant le
pôle + vers le haut.
w Remettez en place la trappe du
logement et resserrez la vis de fixation.
43
REGLAGE DU DOS DATEUR
Utilisez la partie saillante de la boucle de la courroie pour presser les touches.
N’employez pas d’objets pointus.
1
Réglage de l’année/mois/jour
q Pressez la touche [SELECT] pour faire clignoter l’année, le mois ou le
jour que vous souhaitez modifier.
Les chiffres clignotent dans l’ordre suivant :
Année - Mois – Jour – Année
w Réglez la date avec la touche [ADJUST].
Les chiffres augmentent un par un à chaque pression de la touche [ADJUST].
Maintenez la touche pendant 2 à 3 secondes pour faire défiler rapidement les
chiffres.
e Pressez la touche [SELECT] pour faire cesser le clignotement du
chiffre après le changement de date et valider ainsi la modification.
44
REMPLACEMENT DES PILES
2
Réglage de l’heure/minute
q Pressez la touche [SELECT] pour faire clignoter la section heure,
minute ou seconde ( : ) que vous souhaitez modifier.
L’ESSENTIEL FONCTIONS DE BASE
Les chiffres clignotent dans l’ordre suivant :
Heure → Minute → : → Heure
w Changez les données (heure ou minute) avec la touche [ADJUST].
Les chiffres augmentent un par un à chaque pression de la touche [ADJUST].
Maintenez la touche pendant 2 à 3 secondes pour faire défiler rapidement les
chiffres.
e Pour changer les secondes ( : ), pressez la touche [SELECT] jusqu’à
ce que “ : ” se mette à clignoter. Pressez ensuite la touche [ADJUST]
pour remettre à zéro les secondes en vous synchronisant avec une
montre.
r Pressez la touche [SELECT] pour faire cesser le clignotement de
l’heure/minute modifiée et valider la modification.
Précautions
• Pour sélectionner ou annuler l’impression de la date ou pour choisir
le format, voir “Impression de la date ou de l’heure” en page 16.
• Remplacez la pile du dos dateur lorsque les informations imprimées
sur l’image ou affichées sur l’écran ACL deviennent difficilement lisibles.
(
p. 42)
• La température ambiante pour l’impression des données doit être comprise
entre 0 et 50 °C.
• Des températures basses peuvent être responsables d’une impression
faible des données.
• Utilisez des films codés DX de 25 à 1600 ISO.
• Avec les films de sensibilité égale ou supérieure à 1000 ISO, les caractères
imprimés risquent d’apparaître flous.
• Avec les films de sensibilité égale ou inférieure à 50 ISO, les caractères
imprimés risquent d’être sombres ou difficilement lisibles.
• Si vous déclenchez pendant le cycle de réglage des données
(clignotement), ces dernières ne peuvent pas être imprimées.
45
46
PRISE EN MAIN
FONCTIONS AVANCEES
FONCTIONS DE L’APPAREIL ............................................. 48
MODE D’ENTRAINEMENT CONTINU..................................48
SURIMPRESSION.................................................................49
PRISE DE VUE AVEC RETARDATEUR ............................... 51
BRACKETING AUTOMATIQUE .............................................53
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION ................................56
AU SUJET DE LA COMMANDE HOLD ................................57
MODE PROGRAMME AUTO ................................................57
MODE PRIORITE VITESSE ..................................................59
MODE PRIORITE OUVERTURE ..........................................61
MODE MANUEL AVEC MESURE .........................................62
MODE POSE B......................................................................64
CORRECTION D’EXPOSITION ............................................65
MEMORISATION DE L’EXPOSITION....................................66
CHANGEMENT DU MODE DE MESURE............................68
MODE DE MESURE MULTIZONE (6)...................................68
UTILISATION DE LA MESURE CENTRALE PONDEREE....69
UTILISATION DE LA MESURE SPOT ..................................70
A PROPOS DE LA MISE AU POINT....................................72
UTILISATION DE LA MISE AU POINT AUTOMATIQUE .......72
MISE AU POINT MANUELLE................................................76
SELECTION DE LA ZONE DE MISE AU POINT ..................78
UTILISATION DE LA MEMORISATION
DE LA MISE AU POINT ......................................................80
PREVISUALISATION DE LA PROFONDEUR DE CHAMP...82
47
FONCTIONS DE L’APPAREIL
Outre l’entraînement vue par vue, l’appareil dispose des modes
suivants :
• Mode d’entraînement continu : Vous pouvez prendre des
photos en continu en maintenant le déclencheur enfoncé.
p. 48
• Mode surimpression : Expose une même vue plusieurs fois.
p. 49
• Mode retardateur : Prend une photo après une temporisation
de 12 secondes. Il est également possible de verrouiller le
miroir pour éviter les bougés.
p. 51
• Bracketing automatique : Prend trois photos consécutives
comme suit : correctement exposée, sous-exposée et
surexposée.
p. 53
MODE D’ENTRAINEMENT CONTINU
Permet de prendre des photos en continu en maintenant le
déclencheur enfoncé.
1
Réglage du mode d’entraînement
continu
q Réglez l’interrupteur général sur [ON].
w Réglez le sélecteur du mode
d’entraînement sur [
].
48
FONCTIONS DE L’APPAREIL
2
Prise de vue en continu
q Pressez doucement le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise
au point sur le sujet.
w Pressez le déclencheur à fond et maintenez-le enfoncé.
e Pour mettre fin à la prise de vue en continu, relâchez le déclencheur.
PRISE
EN MAIN
FONCTIONS AVANCEES
• Lorsque le sélecteur du mode de mise au point est réglé sur AF.S
(unique), la mise au point est effectuée sur la première vue et mémorisée
pour les vues suivantes.
• Lorsque le sélecteur du mode de mise au point est réglé sur AF.C
(mode continu), la mise au point est effectuée sur chaque vue consécutive.
La photo suivante est prise quel que soit l’état de la mise au point.
• Il est impossible de déclencher pendant le chargement du flash.
SURIMPRESSION
Une même vue peut être exposée plusieurs fois tant que le
mode surimpression n’est pas annulé.
Vous pouvez par exemple prendre la photo d’un arrière-plan
sombre, puis utiliser le flash pour photographier un personnage
sur la même vue.
+
=
49
1
Réglage du mode surimpression
q Réglez l’interrupteur général sur ON.
w Réglez le sélecteur du
mode d’entraînement sur [
].
Le compteur de vues clignote et indique le
même numéro de vue tant que le mode
surimpression n’est pas annulé.
2
Utilisation du mode surimpression
q Prenez la première photo.
w Prenez la deuxième photo.
Les photos sont prises sur la même vue
tant que le mode surimpression n’est pas
annulé.
3
Annulation du mode surimpression
q Placez le sélecteur du mode
d’entraînement sur un autre réglage
que [
].
Le mode surimpression est annulé et le film
avance jusqu’à la vue suivante.
Le mode surimpression reste actif même
après mise hors tension de l’appareil [OFF].
Pour annuler le mode surimpression,
positionnez le sélecteur du mode
d’entraînement sur un autre réglage.
50
FONCTIONS DE L’APPAREIL
PRISE DE VUE AVEC RETARDATEUR
La photo est prise environ 12 secondes après la pression sur le
déclencheur. Utilisez le retardateur si vous désirez figurer sur
la photo ou lorsque vous utilisez un pied pour éviter les risques
de bougé.
Réglage du mode retardateur
q Réglez l’interrupteur général sur ON.
w Réglez le sélecteur
du mode d’entraînement sur [
].
PRISE
EN MAIN
1
FONCTIONS AVANCEES
Comment empêcher la lumière parasite de pénétrer
par l’oculaire
La vue peut être sous-exposée si de la lumière pénètre par l’oculaire
pendant l’utilisation du retardateur. Si vous avez l’intention de quitter
le viseur, installez le cache oculaire fourni ou utilisez la fonction de
mémorisation de l’exposition (
p. 66).
Retrait de l’œilleton FL
2
Fixation du cache oculaire
Utilisation du mode retardateur
q Pressez doucement le déclencheur à
mi-course pour effectuer la mise au
point sur le sujet.
51
w Pressez le déclencheur à fond.
Le déclenchement intervient environ
12 secondes après appui sur le déclencheur. L’appareil émet un signal sonore
dont la cadence s’accélère pendant les
deux dernières secondes.
3
Annulation du mode retardateur
q Placez le sélecteur du mode
d’entraînement sur un autre réglage
que [
].
Le mode retardateur est annulé.
Il est possible d’annuler le mode retardateur
même lorsque cette fonction est active
en réglant le sélecteur du mode d’entraînement sur une position autre que [
].
Verrouillage du miroir
Le verrouillage du miroir vous permet d’éviter tout risque de bougé dû au
mouvement du miroir à retour instantané. Lorsque le déclencheur est
pressé, le miroir à retour instantané reste relevé et le déclenchement
s’effectue environ 2 secondes plus tard.
Pour activer le verrouillage du miroir, réglez la fonction Pentax n° 14 sur 2
(verrouillage du miroir pendant 2 secondes) (
p. 119) Utilisez ensuite le
mode retardateur.
52
FONCTIONS DE L’APPAREIL
BRACKETING AUTOMATIQUE
Lorsque le déclencheur est pressé, l’appareil prend trois vues
consécutives à différentes expositions. La première vue est
exposée correctement. La deuxième est sous-exposée et la
troisième surexposée.
Le mode bracketing se règle avec des pas de ±1/2IL ou ±1IL.
sous-exposition de –1IL
FONCTIONS AVANCEES
Première image :
PRISE
EN MAIN
Il est également possible d’utiliser le bracketing automatique avec la correction
d’exposition pour un bracketing sur toutes les vues soit en surexposition (+)
soit en sous-exposition (-) (
p. 65).
surexposition de +1IL
• Si la correction d’exposition est minime, l’effet du bracketing sur un film
négatif sera modérément perceptible.
• Le nombre de vues pris en mode bracketing automatique et leur séquence
sont modifiables à l’aide d’une fonction Pentax.
p. 113, 114
1
Réglage du bracketing automatique
q Réglez l’interrupteur général sur [ON].
Pas de
[±1] IL
Pas de [±1/2] IL
w Réglez le sélecteur du bracketing auto
sur [±1/2] ou [±1] IL.
53
2
Mode Bracketing automatique
q Pressez doucement le déclencheur à
mi-course pour effectuer la mise au
point sur le sujet.
L’échelle graduée s’affiche dans le viseur et
la valeur de la correction d’exposition active
clignote.
• Lorsque le sélecteur du mode de mise au
point est réglé sur AF.S (unique), la mise au
point est effectuée sur la première vue et
mémorisée pour les vues suivantes.
• Lorsque le sélecteur du mode de mise au
point est réglé sur AF.C (continu), la mise
au point s’applique à toutes les photos
prises en continu. En mode continu, les
photos sont prises systématiquement quelle
que soit la mise au point.
w Maintenez le déclencheur enfoncé.
L’échelle graduée du viseur indique
l’exposition correcte pour la première vue.
La deuxième vue correspond à une sousexposition (signe -) et la troisième à une
surexposition (signe +).
Si vous relâchez le déclencheur au cours
de la prise de vue en mode Bracketing
auto, le réglage d’exposition reste effectif
pendant environ 20 secondes. Au-delà, un
nouveau réglage de l’exposition Bracketing
est effectuée à partir de la première vue.
3
Annulation du mode Bracketing
automatique
q Réglez le sélecteur de bracketing auto
sur [±0].
Le mode Bracketing automatique est
annulé.
54
Pas de correction d’exposition
Echelle graduée
indiquant l’exposition
FONCTIONS DE L’APPAREIL
Bracketing automatique associé aux modes d’entraînement
Outre le mode vue par vue, vous pouvez utilisez le mode d’entraînement
continu, le mode retardateur et le mode surimpression en mode Bracketing
automatique.
PRISE
EN MAIN
FONCTIONS AVANCEES
Pour prendre des photos sous-exposées ou surexposées
Avec la correction d’exposition, le mode Bracketing automatique permet de
prendre des photos uniquement en sous-exposition ou en surexposition.
(
p. 65)
●Pour des photos surexposées uniquement
[±1/2] pas (IL) ..........Réglez le sélecteur de correction d’exposition sur [+1/2].
1ère vue=+1/2IL, 2ème vue=±0IL, 3ème vue=+1IL
[±1] pas (IL) ..............Réglez le sélecteur de correction d’exposition sur [+1].
1ère vue=+1IL, 2ème vue=±0IL, 3ème vue=+2IL
●Pour des photos sous-exposées uniquement
[±1/2] pas (IL) ..........Réglez le sélecteur de correction d’exposition sur [-1/2].
1ère vue=-1/2IL, 2ème vue=-1IL, 3ème vue=±0IL
[±1] pas (IL) ..............Réglez le sélecteur de correction d’exposition sur [-1].
1ère vue=-1IL, 2ème vue=-2IL, 3ème vue=±0IL
55
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
L’appareil dispose des modes d’exposition suivants.
• Mode programme auto : L’appareil sélectionne
automatiquement la meilleure combinaison de réglage
ouverture/vitesse.
p. 57
• Mode priorité vitesse : Vous réglez la vitesse d’obturation et
l’appareil se charge automatiquement de l’ouverture.
p. 59
• Mode priorité ouverture : Vous réglez l’ouverture et l’appareil
se charge automatiquement de la vitesse d’obturation.
p. 61
• Mode manuel avec mesure : Vous réglez la vitesse
d’obturation et l’ouverture, l’exposition correcte vous étant
indiquée par l’appareil.
p. 62
• Mode pose B : L’obturateur reste ouvert aussi longtemps que
le déclencheur est enfoncé.
p. 64
Changement du mode d’exposition
[P]
Programme
Sélecteur
Valeur de correction
d’exposition
(sauf pour A)
Touche de réinitialisation du mode Ouverture [A]
[AV]
d’exposition
Mode priorité vitesse
Mode priorité ouverture
[TV]
Ouverture [A]
Valeur de correction
Sélecteur
d’exposition
(sauf pour A)
[M]
Manuel
Touche de
réinitialisation du
mode d’exposition
• Correction d’exposition : Elle vous laisse libre de choisir
entre une surexposition et une sous-exposition de votre
sujet.
p. 65
• Mémorisation de l’exposition : Vous pouvez mémoriser le
réglage de l’exposition avant de prendre la photo.
p. 66
56
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
AU SUJET DE LA COMMANDE HOLD
PRISE
EN MAIN
FONCTIONS AVANCEES
Il est possible d’éviter une modification du mode d’exposition ou de la vitesse
d’obturation en cas de rotation accidentelle du sélecteur ou de pression
involontaire sur la touche du mode d’exposition.
q Faites glisser la commande [HOLD] vers la
droite.
Le sélecteur et la touche du mode d’exposition
ne peuvent plus être actionnés.
L’indication [HOLD] se met à clignoter sur
l’écran ACL en cas de rotation du sélecteur ou
de pression sur la touche du mode
d’exposition.
w Pour désactiver le mode (HOLD), ramener la commande [HOLD] sur
la gauche.
Les fonctions autres que le mode d’exposition et la vitesse d’obturation restent
actives même lorsque la commande [HOLD] est sur sa position de droite. Il est
par exemple possible de tourner le sélecteur ou d’appuyer sur la touche du
mode d’exposition pour régler la sensibilité du film ou les fonctions Pentax
même en mode [HOLD].
MODE PROGRAMME AUTO
Pour photographier le plus facilement possible, utilisez ce mode.
En mode programme auto, l’appareil sélectionne automatiquement la meilleure combinaison ouverture/vitesse. Il ne vous reste
plus qu’à presser le déclencheur.
1
Réglage du mode programme auto
qRéglez l’interrupteur général sur [ON].
w Réglez la bague de diaphragme de
l’objectif en position [A] tout en
maintenant enfoncé le bouton de
verrouillage du diaphragme
automatique.
[P] apparaît sur l’écran ACL pour indiquer
que le mode programme auto est actif.
57
Si [P] n’apparaît pas sur l’écran ACL,
appuyez sur la touche de réinitialisation
du mode d’exposition.
2
Mode programme auto
q Regardez dans le viseur et composez
votre image.
w Pressez le déclencheur à mi-course.
Les données de la prise de vue (zone de
mise au point, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture, statut du flash) s’affichent sur
l’écran ACL et dans le viseur.
e Vérifiez le paramétrage de la prise
de vue dans le viseur, puis pressez le
déclencheur à fond.
Si les réglages de vitesse
d’obturation et d’ouverture
clignotent
Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre,
les paramètres de vitesse et d’ouverture
sélectionnés et affichés dans le viseur
clignotent. Si le sujet est trop lumineux,
sélectionnez-en un plus sombre. Utilisez
le flash s’il est trop sombre.
58
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
MODE PRIORITE VITESSE
1
Réglage du mode priorité vitesse
PRISE
EN MAIN
Grâce à ce mode, l’utilisateur peut choisir la vitesse d’obturation.
Ce mode permet de “ geler ” l’action avec une vitesse élevée
ou bien de réaliser une image dynamique du mouvement avec
une vitesse plus lente. Une fois la vitesse désirée sélectionnée,
l’appareil règle automatiquement l’ouverture correspondante
et fournit ainsi l’exposition correcte en fonction de la luminosité
du sujet.
FONCTIONS AVANCEES
q Réglez l’interrupteur général sur [ON].
w Réglez la bague de diaphragme de
l’objectif en position [A] tout en
maintenant enfoncé le bouton de
verrouillage du diaphragme
automatique.
e Réglez le sélecteur sur la vitesse
d’obturation désirée.
La vitesse d’obturation et l’ouverture
s’affichent sur l’écran ACL.
• Le réglage de la commande [HOLD] sur
sa position droite [On] empêche toute
modification de la vitesse d’obturation.
59
2
Mode priorité vitesse
q Regardez dans le viseur et composez
votre image.
w Pressez le déclencheur à mi-course.
Les données de la prise de vue (zone de
mise au point, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture, statut du flash) s’affichent sur
l’écran ACL et dans le viseur.
e Vérifiez le paramétrage de la prise de
vue dans le viseur, puis pressez le
déclencheur à fond.
En cas de clignotement des
réglages de vitesse
d’obturation et d’ouverture
Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre,
l’ouverture sélectionnée et affichée dans le
viseur clignote. Si le sujet est trop lumineux,
choisissez une vitesse plus rapide. S’il est
trop sombre, choisissez une vitesse plus
lente.
Un clignotement simultané de la vitesse
d’obturation et de l’ouverture signifie que
l’appareil ne peut exposer l’image
correctement, même en ajustant la vitesse
d’obturation.
Si le sujet est trop lumineux, sélectionnez un
sujet plus sombre ou utilisez un flash si le
sujet est trop sombre.
60
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
MODE PRIORITE OUVERTURE
FONCTIONS AVANCEES
1
PRISE
EN MAIN
Ce mode permet à l’utilisateur de choisir l’ouverture. Il est idéal pour
les paysages où la profondeur de champ est importante ou un
portrait sur un arrière-plan flou. Une fois l’ouverture désirée
sélectionnée, l’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation
correspondante et fournit ainsi l’exposition correcte. Plus l’ouverture
est réduite (valeur de diaphragme élevée), plus la profondeur de
champ est importante. A l’inverse, plus l’ouverture est grande (valeur
de diaphragme faible), plus la profondeur de champ est réduite.
Réglage du mode priorité vitesse
q Réglez l’interrupteur général sur ON.
w Réglez la bague de diaphragme de
l’objectif sur une position autre que [A]
tout en maintenant enfoncé le bouton
de verrouillage du diaphragme
automatique.
[Av] s’affiche sur l’écran ACL. Dans le cas
contraire, appuyez sur la touche de
réinitialisation du mode d’exposition.
2
Mode priorité ouverture
q Regardez dans le viseur et composez
votre image.
w Pressez le déclencheur à mi-course.
Les données de la prise de vue (zone de
mise au point, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture, statut du flash) s’affichent sur
l’écran ACL et dans le viseur.
e Vérifiez les données de la prise de vue
dans le viseur, puis pressez le
déclencheur à fond.
61
Si les réglages de vitesse
d’obturation et d’ouverture
clignotent
Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre,
la vitesse d’obturation affichée dans le
viseur clignote. En cas de sujet trop
lumineux, choisissez une ouverture moins
importante (valeur de diaphragme élevée)
si celle-ci est disponible ; en cas de sujet
trop sombre, choisissez une ouverture plus
grande (valeur de diaphragme plus faible)
si celle-ci est disponible.
Un clignotement de la vitesse d’obturation
ou de l’ouverture signifie que l’appareil ne
peut exposer l’image correctement, même
en ajustant l’ouverture.
Si le sujet est trop lumineux, choisissez un
sujet plus sombre. Utilisez un flash si le sujet
est trop sombre.
MODE MANUEL AVEC MESURE
Avec ce mode, l’utilisateur maîtrise l’ensemble des réglages d’exposition.
Le mode manuel avec mesure convient parfaitement pour les prises de vues
réalisées en gardant toujours la même combinaison de vitesse et d’ouverture
ou pour donner à la scène une surexposition ou une sous-exposition créative.
1
Réglage du mode manuel
avec mesure
q Réglez l’interrupteur général sur ON.
w Si la bague de diaphragme de l’objectif
est en position [A], réglez-la sur la
valeur d’ouverture désirée tout en
maintenant enfoncé le bouton de
verrouillage du diaphragme
automatique.
e Réglez le sélecteur sur la vitesse
d’obturation désirée.
La vitesse d’obturation sélectionnée
manuellement s’affiche sur l’écran ACL.
62
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
• Le réglage de la commande [HOLD] sur sa position droite [On] empêche
toute modification de la vitesse d’obturation.
2
Utilisation du mode manuel avec mesure
q Regardez dans le viseur et composez votre image.
FONCTIONS AVANCEES
Exposition incorrecte
PRISE
EN MAIN
w Pressez le déclencheur à mi-course.
Les données de la prise de vue (vitesse d’obturation, valeur d’ouverture,
état du flash) s’affichent sur l’écran ACL.
L’apparition de plusieurs [
] points sur l’échelle graduée signifie que
l’exposition n’est pas correcte. Réglez l’ouverture ou la vitesse d’obturation
de façon à n’avoir qu’un seul point au milieu de l’échelle graduée.
Exposition correcte
Au sujet de l’échelle graduée du viseur
L’apparition de [
] points du côté
négatif de l’échelle graduée indique
une sous-exposition. Situés du côté
positif, ils signalent une surexposition.
En cas de réglage de l’exposition
supérieur à +/- 3IL, [
] ou [
]
clignotent.
+3 IL : Haut de l’échelle graduée
-3 IL : Bas de l’échelle graduée
*Par pas de 0,5 IL
63
e Vérifiez les données de la prise de vue dans le viseur, puis pressez le
déclencheur à fond.
Si les réglages de vitesse d’obturation et d’ouverture
clignotent
Un clignotement simultané de la vitesse
d’obturation et l’ouverture signifie que
l’appareil ne peut exposer l’image
correctement. Si le sujet est trop lumineux,
choisissez un sujet plus sombre. Utilisez
un flash si le sujet est trop sombre.
MODE POSE B
Ce mode est très utile pour les expositions longues nécessaires
par exemple pour photographier un feu d’artifice ou des scènes
de nuit. L’obturateur reste ouvert aussi longtemps que le
déclencheur est enfoncé.
1
Réglage du mode pose B
q Réglez l’interrupteur général sur [ON].
w Si la bague de diaphragme de l’objectif
est en position [A], réglez-la sur la
valeur d’ouverture désirée tout en
maintenant enfoncé le bouton de
verrouillage du diaphragme
automatique.
L’appareil utilise l’ouverture la plus grande
si la bague de diaphragme est réglée
sur [A].
e Tournez le sélecteur sur la droite
jusqu’à l’apparition des lettres [bu]
sur l’écran ACL.
64
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
2
Utilisation du mode pose B
q Regardez dans le viseur et composez votre image.
w Pressez le déclencheur à mi-course.
“bu” et la valeur d’ouverture (recommandée, elle est indiquée avec les
objectifs F et FA) s’affichent sur l’écran ACL et les données de la prise de
vue (zone de mise au point, mode pose B, valeur d’ouverture) apparaissent
dans le viseur.
FONCTIONS AVANCEES
Au sujet du mode pose B
• Pour éviter tout mouvement de l’appareil pendant les poses B, utilisez un
trépied robuste et les cordons de déclenchement CS-105, CS-130 ou la
télécommande/intervallomètre TS-110 optionnels.
• Le temps de pose maximal atteint environ 8 heures avec des piles
alcalines neuves utilisées à température normale.
PRISE
EN MAIN
e Maintenez le déclencheur enfoncé le temps nécessaire
à la pose désirée.
L’obturateur reste ouvert aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé.
CORRECTION D'EXPOSITION
La correction d’exposition vous permet de surexposer (éclaircir)
ou de sous-exposer (assombrir) délibérément un sujet, ou de
compenser des conditions d’éclairage difficiles qui pourraient
tromper le système d’analyse de l’exposition de votre appareil.
La plage de correction d’exposition est comprise entre –3IL et +3IL
par pas de 0,5IL
La correction d’exposition ne fonctionne pas avec le mode pose B.
1
Réglage de la correction d’exposition
q Réglez le sélecteur de correction
d’exposition tout en maintenant
enfoncé son bouton de déverrouillage.
Pour obtenir un cliché surexposé, tournez la
molette vers le signe [+].
Pour obtenir un cliché sous-exposé, tournez
la molette vers le signe [-].
65
Echelle graduée du viseur
L’échelle graduée apparaît dans le viseur lorsque la correction d’exposition
est utilisée.
+ 3 pas [IL] : tiret supérieur maximal
-3 pas [IL] : tiret inférieur maximal
NB : Un tiret correspond à 0,5 pas [IL]
Si la correction d’exposition est effectuée en mode manuel avec mesure,
l’ouverture ou la vitesse d’obturation doivent être réglées de telle sorte qu’il ne
reste plus qu’un point dans le viseur.
MEMORISATION DE L’EXPOSITION
Vous pouvez mémoriser l’exposition avant de prendre la photo.
Si le sujet est trop petit pour permettre une exposition correcte,
vous pouvez vous en rapprocher à l’aide du zoom pour obtenir
l’exposition correcte. Il ne vous reste plus qu’à la mémoriser et
à recomposer votre scène avant de prendre la photo.
1
Choix des modes d’exposition et de mesure
q Choisissez le mode d’exposition : mode programme auto (
p. 57),
mode priorité vitesse (
p. 59) ou mode priorité ouverture (
p. 61)
La mémorisation n’est pas possible en mode manuel avec mesure et en
mode pose B.
w Réglage de la mesure spot (
p. 70).
Si le sujet est trop petit pour une mesure correcte ou si un détail de la scène
nécessite une mesure plus précise, la mesure spot vous permet de réduire la
zone de mesure pour l’exposition.
66
REGLAGE DU MODE D’EXPOSITION
2
Mémorisation de l’exposition
q Regardez dans le viseur et repérez la
zone à mesurer à l’aide de la mire spot.
w Pressez le déclencheur à mi-course.
FONCTIONS AVANCEES
r Recomposez la scène, puis pressez
le déclencheur à fond.
PRISE
EN MAIN
e Vérifier les données de la prise de vue
dans le viseur et pressez la touche de
mémorisation de l’exposition [AE-L].
• [ ] s’affiche dans le viseur. Le réglage
de l’exposition reste mémorisé pendant
environ 20 secondes.
• L’image est prise avec le réglage
d’exposition mémorisé tant que [ ]
reste affiché.
• Pour annuler la mémorisation de
l’exposition, appuyez sur la touche de
mémorisation.
Témoin de mémorisation
Une correction de l’exposition peut s’avérer
nécessaire en fonction de la lumière
réfléchie par le sujet.
67
CHANGEMENT DU MODE DE MESURE
Il est également possible avec cet appareil de sélectionner
la mesure multizone (6), la mesure centrale pondérée ou la
mesure spot.
Sélectionnez le mode de mesure souhaité à l’aide du sélecteur
de mode de mesure.
MODE DE MESURE MULTIZONE (6)
Ce mode évalue automatiquement la lumière dans six zones
différentes, ce qui permet ainsi d’obtenir une valeur d’exposition
correcte dans une large plage de conditions d’éclairage normales
ou difficiles.
En cas de fixation d’un objectif autre que A, F ou FA, l’appareil se règle
automatiquement en mode de mesure centrale pondérée même si vous
avez sélectionné le mode de mesure multizone.
1
Réglage du mode de mesure
multizone
q Réglez le sélecteur du mode de mesure
sur [
].
68
CHANGER DE MODE DE MESURE
2
Utilisation de la mesure multizone
q Placez le sujet dans la mire puis pressez le déclencheur à mi-course.
Avec la mesure multizone, la scène est mesurée par six zones différentes
dans le viseur, comme indiqué dans l’illustration.
PRISE
EN MAIN
FONCTIONS AVANCEES
w Vérifiez le paramétrage du viseur puis pressez le déclencheur à fond.
UTILISATION DE LA MESURE CENTRALE PONDEREE
Ce mode ne corrige pas automatiquement les scènes en contrejour ou éclairées partiellement comme la mesure multizone (6).
Le contrôle créatif de l’exposition est déterminé par l’utilisateur.
La mesure multizone est recommandée pour la plupart des sujets. Mettez le
sélecteur du mode de mesure en position [
].
1
Réglage de la mesure centrale
pondérée
q Mettez le sélecteur du mode de mesure
en position [
].
69
2
Utilisation de la mesure centrale
pondérée
q Placez le sujet dans la mire puis pressez le déclencheur à mi-course.
Dans l’illustration, le détail de mesure montre que la partie supérieure
(au centre du viseur) est plus sensible à la lumière que la partie la plus
basse. Il est possible que ce mode de mesure ne puisse pas corriger les
sujets en contre-jour.
w Vérifiez les informations dans le viseur puis pressez le déclencheur à
fond.
UTILISATION DE LA MESURE SPOT
Ce mode mesure la lumière uniquement dans la petite zone
au centre du viseur. Vous pouvez utiliser la mémorisation de
l’exposition (
p. 66) pour mémoriser l’exposition de la mesure
spot puis recomposer pour prendre la photographie.
La mesure multizone est recommandée pour la plupart des sujets. Mettez le
sélecteur du mode de mesure en position [
].
70
CHANGER DE MODE DE MESURE
1
Réglage du mode de mesure spot
q Mettez le sélecteur du mode de mesure
en position [
].
Utilisation de la mesure spot
PRISE
EN MAIN
2
FONCTIONS AVANCEES
q Placez le sujet dans la mire puis
pressez le déclencheur à mi-course.
• Avec la mesure spot, l’exposition est
mesurée sur la petite zone au centre,
comme indiqué sur l’illustration.
• Avec la mesure spot, le réglage de
l’exposition ne peut pas être mémorisé en
pressant le déclencheur à mi-course. Il faut
appuyer sur la touche de mémorisation
pour le mémoriser.
p. 66
w Vérifiez les informations dans le viseur
puis pressez le déclencheur à fond.
71
À PROPOS DE LA MISE AU POINT
Les modes de mise au point automatique (AF.S/AF.C), de mise au
point manuelle et des zones de mise au point sont expliqués ici.
UTILISATION DE LA MISE AU POINT AUTOMATIQUE
L’appareil fait automatiquement la mise au point. Il y a deux
modes de mise au point automatique : AF “single” (AF.S)
qui mémorise la mise au point pendant que vous pressez le
déclencheur à mi-course et AF continu (AF.C) qui continue
la mise au point pendant que vous pressez le déclencheur
à mi-course.
Lorsque la fonction mise au point automatique ou l’indicateur dans le viseur
[
] ne peuvent pas être utilisés pour confirmer la mise au point pour les
raisons suivantes, utilisez le mode de mise au point manuelle à l’aide du
cadre de visée comme pour un appareil reflex non autofocus. (
p. 76)
• L’indicateur de mise au point [
] clignote.
(La mise au point automatique du sujet est difficile.)
p. 75
• L’ouverture maximale de l’objectif est inférieure à f/5,6.
• Vous utilisez un objectif Bellows 100mm f/4, Shift 28mm f/3,5 ou Reflex.
• Vous utilisez un ancien objectif à monture à vis avec l’adaptateur de
monture K optionnel.
72
CHANGER DE MODE DE MESURE
◆ Utilisation du mode de mise au point automatique
“single” (AF.S)
1
Réglage du mode de mise au point
automatique “single” (AF.S)
q Placez le sélecteur du mode de mise
au point sur [AF.S].
PRISE
EN MAIN
2
Utilisation du mode de mise au point
automatique (AF.S)
• Vous pouvez également faire la mise au
point avec le bouton AF qui se trouve sur
le dos.
• Tant que l’indicateur de mise au point [
]
est allumé, la mise au point est mémorisée
(mémorisation de mise au point). Si vous
souhaitez faire la mise au point sur un autre
sujet, relâchez d’abord le déclencheur pour
annuler la mémorisation.
FONCTIONS AVANCEES
q Placez le sujet dans la mire puis
pressez le déclencheur à mi-course.
L’appareil fait automatiquement la mise au
point et une fois celle-ci terminée, l’indicateur de mise au point [
] s’allume et le
signal sonore retentit.
Indicateur de mise au point
w Vérifiez que l’indicateur de mise au
point [
] est allumé dans le viseur
puis pressez le déclencheur à fond.
Si l’indicateur de mise au point [
] clignote, cela indique que la mise au
point n’a pas été faite. En mode AF “single” (AF.S), vous ne pouvez pas
prendre de photographie si le sujet n’est pas mis au point. Si le sujet est
trop près de l’appareil, reculez et prenez la photographie. Si l’appareil a des
difficultés à faire la mise au point sur le sujet (
p. 75), procédez
manuellement.
73
◆ Utilisation du mode de mise au point automatique
continu (AF.C)
1
Réglage du mode de mise au point
automatique continu (AF.C)
q Placez le sélecteur du mode de mise
au point sur [AF.C].
2
Utilisation du mode de mise au point
automatique continu (AF.C)
q Placez le sujet dans la mire puis
pressez le déclencheur à mi-course.
L’appareil fait automatiquement la mise au
point et une fois celle-ci terminée, l’indicateur de mise au point [
] s’allume et le
signal sonore retentit.
En mode de mise au point automatique
continu (AF.C), l’appareil passe automatiquement en mode par anticipation
lorsqu’un sujet mobile est détecté. Il fait
alors constamment la mise au point sur
le sujet.
w Pressez le déclencheur à fond.
En mode de mise au point automatique
continu (AF.C), l’obturateur peut être
déclenché même lorsque le sujet n’est
pas mis au point.
74
CHANGER DE MODE DE MESURE
PRISE
EN MAIN
FONCTIONS AVANCEES
SUJETS DIFFICILES A METTRE AU POINT
L’automatisme de mise au point est un système extrêmement précis mais pas
infaillible. Selon la luminosité, le contraste, la forme et la taille de votre sujet,
il peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, utilisez la technique de mémorisation
de mise au point (
p. 80) ou positionnez le sélecteur de mode de mise au
point sur [MF] et faites la mise au point manuellement à l’aide du cadre de
visée (
p. 76).
Situations dans lesquelles l’automatisme de mise au point peut ne pas
fonctionner correctement :
• Lorsque la mire AF est dirigée sur un sujet aux contrastes extrêmement
faibles comme par exemple un mur blanc.
• Les sujets qui ne reflètent pas beaucoup de lumière.
• Les sujets présentant des détails fins ou complexes.
• Lorsque le sujet se déplace trop rapidement.
• Lorsque la mire AF est dirigée sur des sujets multiples à l’avant et
à l’arrière-plan.
• Sujets devant une lumière réfléchie, en contre-jour ou sur un arrière-plan
très lumineux.
■ Remarques sur les accessoires
L’utilisation de la mise au point automatique ou manuelle avec l’indicateur de
mise au point dans le viseur n’est pas possible si vous utilisez les accessoires
suivants. Faites une mise au point manuelle sur le sujet à l’aide du cadre de
visée.
p. 76
• Lorsque vous utilisez l’adaptateur stéréo.
• Lorsque vous utilisez un tube allonge ou un soufflet automatique pour
photographier des gros plans.
• Un miroir semi-transparent étant incorporé dans le système autofocus,
l’utilisation d’un filtre polarisant ordinaire réduit les capacités du système
autofocus. Utilisez un FILTRE POLARISANT CIRCULAIRE.
■ Remarques sur l’utilisation de l’objectif SMC Pentax SOFT 85 mm/f2,8
Si le sujet se trouve à moins de 1,5 m, choisissez une ouverture comprise
entre f/2,8 et f/4,5. Une plus petite ouverture (f/5,6 à f/32) peut entraîner un
mauvais fonctionnement du système de mise au point automatique et de
l’indicateur de mise au point. Pour éviter ce phénomène, fixez temporairement
l’ouverture de l’objectif sur f/4,5 et faites la mise au point sur le sujet, puis
mémorisez-la et réglez ensuite l’objectif sur l’ouverture désirée.
75
Utilisation de la fonction “Snap-in Focus”
Lorsque le sujet entre dans le champ préalablement mis au point, l’appareil
se déclenche automatiquement.
q Utilisez un objectif non-autofocus.
w Mettez le sélecteur du mode de mise au point en position [AF.S].
e Faites la mise au point à l’endroit où vous espérez saisir le sujet.
r A l’aide du cordon de déclenchement CS-105 ou CS-130, en option,
maintenez le déclencheur enfoncé afin que le système de mesure et
de mise au point automatique restent activés.
L’appareil déclenche automatiquement l’obturateur lorsque le sujet est
mis au point à l’endroit sélectionné.
Dans ce cas, parmi les six zones de mise au point, seul le point central inférieur
est effectif.
MISE AU POINT MANUELLE
Lorsque vous faites une mise au point manuelle, vous pouvez
utiliser l’indicateur de mise au point [ ] ou le cadre de visée
pour voir si le sujet est mis au point.
◆ Utilisation de l’indicateur de mise au point [
]
Si l’ouverture maximale de l’objectif est supérieure ou égale à f/5,6
(f/1,2 - f/5,6), vous pouvez utiliser l’indicateur de mise au point [
] comme
guide pour effectuer la mise au point. Avec des objectifs plus lents, il vous faut
regarder le cadre de visée.
1
Réglage de la mise au point manuelle
(MF)
q Placez le sélecteur du mode de mise
au point sur [MF].
76
CHANGER DE MODE DE MESURE
2
Mise au point:
q Placez le sujet dans la mire puis
pressez le déclencheur à mi-course.
w Tournez la bague de mise au point de
l’objectif jusqu’à ce que le sujet soit
mis au point.
L’indicateur de mise au point [
] s’allume
alors et le signal sonore retentit.
PRISE
EN MAIN
e Vérifiez que l’indicateur de mise au
point [
] soit allumé puis pressez le
déclencheur à fond.
FONCTIONS AVANCEES
◆ Utilisation du cadre de visée
1
Réglage de la mise au point manuelle
(MF)
q Placez le sélecteur du mode de mise
au point sur [MF].
2
Mise au point sur le sujet
q Cadrez le sujet puis tournez la bague
de l’objectif jusqu’à ce que le sujet soit
mis au point.
Le sujet doit être net dans le viseur.
w Vérifiez que la mise au point du sujet
est nette puis pressez le déclencheur à
fond.
77
SELECTION DE LA ZONE DE MISE AU POINT
Il y a six zones de mise au point dans le viseur. Si le sélecteur du
mode de zone de mise au point est sur la position automatique et
si l’appareil ne sélectionne pas la zone souhaitée, vous pouvez la
sélectionner manuellement.
• Si l’appareil ne peut pas faire la mise au point à l’aide de la zone souhaitée,
il utilise la zone voisine. Vous pouvez utiliser la fonction Pentax pour
désactiver cette fonctionnalité. (
p. 116)
• Si vous utilisez des objectifs non-F ou non-FA, le point central inférieur est
le seul disponible parmi les six zones.
1
Sélection de la zone de mise au point
q Regardez dans le viseur et vérifiez
l’endroit où vous souhaitez faire la
mise au point.
Zone de mise au point
Celle des six zones qui est utilisée pour
la mise au point peut être identifiée grâce
à la position allumée dans l’indicateur de
position de la mise au point en bas du
viseur.
Position de mise au point
dans le viseur.
La personne doit être
mise au point mais
l’appareil fait la mise
au point sur le centre
de l’image.
78
CHANGER DE MODE DE MESURE
w Levez et maintenez soulevé le sélecteur du mode de zone de mise
au point jusqu’à [SEL. ] puis tournez la molette de sélection pour
choisir la zone désirée.
Zone de mise au point : La zone
sélectionnée s’allume
PRISE
EN MAIN
Pour ramener la zone de mise au point au centre, appuyez sur le bouton de
réinitialisation du mode d’exposition tout en maintenant le sélecteur du mode
de zone de mise au point enfoncé jusqu’à [SEL. ].
e Lorsque vous relâchez le sélecteur,
il revient à la position [L].
2
FONCTIONS AVANCEES
Position de mise au point
dans le viseur
Visée de la zone de mise au point
q Regardez dans le viseur et placez
la zone sélectionnée sur le sujet.
79
w Pressez le déclencheur à mi-course.
La zone sélectionnée s’allumera dans
la partie du viseur prévue à cet effet et
l’appareil fera la mise au point sur cette
zone.
e Pressez le déclencheur à fond.
3
Annulation de la zone sélectionnée
La mise au point est faite sur
la personne.
q Placez le sélecteur du mode de zone
de mise au point sur [A].
La zone sélectionnée est annulée et
l’appareil sélectionne automatiquement
la zone de mise au point.
UTILISATION DE LA
MEMORISATION DE LA MISE AU POINT
Si le sujet n’est couvert par aucune des zones de mise au point,
l’appareil ne peut pas faire la mise au point automatiquement.
Dans ce cas, vous pouvez placer la zone sur le sujet, utiliser la
mémorisation de la mise au point puis recadrer l’image.
1
Réglage du mode de mise au point
automatique
q Placez le sélecteur du mode de mise
au point sur [AF.S].
Lorsque vous souhaitez utiliser cette
fonction de mémorisation, assurez-vous
de régler le mode de mise au point sur AF
“single” [AF.S].
80
CHANGER DE MODE DE MESURE
2
Le cadrage souhaité
Utilisation de la mémorisation de la
mise au point
PRISE
EN MAIN
q Cadrez le sujet. Si le sujet sur lequel
vous souhaitez faire la mise au point
n’est sur aucune des zones, vous
pouvez utiliser la mémorisation de
la mise au point.
La figure à droite montre que l’arrière-plan
est mis au point, et non la personne.
• Vous pouvez mémoriser la mise au point en
pressant le déclencheur à mi-course ou le
bouton AF.
• Tant que l’indicateur de mise au point [
]
est allumé, la mise au point reste
mémorisée (mémorisation de la mise
au point).
• En mode mémorisation de la mise au point,
iI est possible que le sujet ne soit plus mis
au point si vous tournez la bague de
zooming.
FONCTIONS AVANCEES
w Placez le centre du viseur sur le sujet
puis pressez le déclencheur à micourse.
Placez le centre du viseur
sur le sujet puis pressez le
déclencheur à mi-course.
e Vérifiez que l’indicateur de mise au
point [
] est allumé dans le viseur
puis pressez le déclencheur à fond.
La mise au point est faite sur
la personne.
81
PREVISUALISATION DE LA PROFONDEUR
DE CHAMP
Avant de prendre la photographie, vous pouvez visualiser la
profondeur de champ dans le viseur.
1
Mise au point sur le sujet
q Faites la mise au point sur le sujet.
2
Prévisualisation de la profondeur
de champ
q En regardant dans le viseur, déplacez
l’interrupteur général de la position
[ON] vers la position [ ].
Vous pouvez voir la zone de mise au point
dans le viseur.
• Lorsque l’interrupteur général est en
position [ ], aucune information de prise
de vue n’est affichée et l’obturateur ne peut
pas être déclenché.
• La profondeur de champ peut être
prévisualisée quel que soit le mode
d’exposition.
• L’affichage de la plage de mise au point
dans le viseur peut légèrement différer de
l’image réelle.
82
PRISE EN MAIN
PHOTOGRAPHIE
AU FLASH
UTILISATION DU FLASH INCORPORE ..........84
REGLAGE DU MODE FLASH .........................84
TECHNIQUES AVANCÉES AVEC
LE FLASH INCORPORÉ ...............................87
UTILISATION DU FLASH EXTERNE ........... 91
CARACTÉRISTIQUES DU FLASH..................91
UTILISATION DU FLASH AUTO P-TTL...........92
SYNCHRO FLASH HAUTE VITESSE ............93
FLASH SANS FIL ............................................96
UTILISATION DU FLASH INCORPORE
ET DU FLASH EXTERNE .............................97
SYNCHRO FLASH AVEC CONTROLE
DE CONTRASTE...........................................99
UTILISATION DU MODE SYNCHRO
FLASH VITESSES LENTES ........................101
LORS DE L’UTILISATION DU FLASH ...........103
83
UTILISATION DU FLASH
INCORPORE
Cette section explique comment se servir du flash incorporé et
comment régler les différents modes flash.
REGLAGE DU MODE FLASH
Les modes flash suivants peuvent être définis :
Mode flash ON (actif) : Le flash se déclenche lorsque vous
pressez le déclencheur. (
p. 30)
Mode de réduction des yeux rouges : Afin de réduire la taille
de l’iris de l’œil, un éclair flash à faible densité se déclenche juste
avant que la photographie ne soit prise. Ceci permet de réduire le
risque que le sujet ait les yeux rouges.
Mode flash automatique : Si le mode programme auto
est également sélectionné, le flash incorporé se déclenche
automatiquement dans des conditions de faible luminosité ou
de contre-jour.
• Lorsque vous utilisez le flash incorporé, n’utilisez pas de parasoleil
d’objectif car ceci obstruera la zone de couverture du flash.
• Il est également possible de procéder au déclenchement automatique
d’un flash externe.
1
Activation du flash incorporé
q Vérifiez que l’appareil est allumé puis
appuyez sur la touche d’éjection du
flash.
Le flash incorporé sort et commence à
se recharger automatiquement.
Lorsque [ ] apparaît sur l’écran
ACL et dans le viseur, le flash est
prêt.
84
UTILISATION DU FLASH INCORPORÉ
2
Réglage du mode flash
q Tout en appuyant sur le bouton de la fonction flash, faites tourner la
molette de sélection.
PRISE
EN MAIN
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
Le mode flash s’affichera sur l’écran ACL, comme indiqué ci-dessous.
• Le déclenchement automatique du flash [
mode programme auto.
] ne peut être sélectionné qu’en
85
Affichage du mode flash
Le flash se déclenche en fonction du mode indiqué sur l’écran ACL.
Icône affichée Mode flash
Flash ON
+
Flash ON + réduction des yeux rouges
Lorsque le flash est déclenché en mode
flash ON, la réduction des yeux rouges
agit.*1
+
Déclenchement automatique
Si le mode programme auto est
sélectionné, le flash se déclenche
automatiquement si nécessaire. C’est
également le cas dans les conditions
suivantes selon le mode de mesure
respectif. *2
Mesure multizone : Dans des
conditions de faible luminosité ou
de contre-jour
Mesure centrale pondérée : Dans
des conditions de faible luminosité
uniquement
Mesure spot : Dans des conditions
de faible luminosité uniquement
+
+
Déclenchement automatique + Yeux rouges
Lorsque le flash est déclenché en
mode de déclenchement
automatique, la réduction des yeux
rouges agit. *1, *2
Sans fil
+HS
86
État du flash
Le flash se déclenche lorsque vous
pressez le déclencheur.
Sélectionné lors de l’utilisation d’un
flash sans fil dédié.
p. 96
Sans fil + synchronisation à grande vitesse
Sélectionné lors de l’utilisation de la
synchronisation à grande vitesse avec
un flash sans fil dédié.
p. 95
*1 : Si la réduction des yeux rouges est utilisée lorsque le AF360FGZ, etc. est
défini comme flash asservi, le déclenchement de celui-ci est provoqué par
le pré-flash de réduction des yeux rouges. Lorsque vous utilisez une unité
asservie, il ne faut pas sélectionner la réduction des yeux rouges.
*2 : Le mode flash automatique ne fonctionnera dans aucun mode sauf le
mode programme auto. (
p. 84)
UTILISATION DU FLASH INCORPORÉ
Réduction des yeux rouges
Les yeux rouges apparaissent sur les photographies prises au flash lorsque
celui-ci est réfléchi par la rétine de l’œil. Bien que les yeux rouges ne puissent
pas être totalement évités, ils peuvent être atténués grâce aux méthodes
suivantes :
• Prenez la photographie dans un endroit bien éclairé.
• Lorsque vous utilisez un objectif zoom, utilisez la focale la plus grand angle
et une faible distance.
• Si vous utilisez un flash externe, écartez-le au maximum de l’objectif de
l’appareil.
Cette section explique comment calculer la zone d’efficacité du
flash incorporé et la compatibilité avec les objectifs F et FA.
PRISE
EN MAIN
TECHNIQUES AVANCÉES
AVEC LE FLASH INCORPORÉ
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
◆ Calcul de la zone d’efficacité du flash selon la distance du sujet.
Calculez la zone d’efficacité du flash comme suit :
Pour les distances longues Nombre guide ÷ ouverture utilisée
Pour les distances courtes Résultat de la distance longue ÷ 5*1
*1 : Cette formule utilisant “5” comme diviseur s’applique uniquement au flash
incorporé.
Le flash ne peut pas être utilisé à des distances inférieures à 0,7 m. Ceci aura
en effet pour résultat une zone de couverture irrégulière ou obstruée et une
surexposition.
87
Le nombre guide dépendra de la sensibilité du film ISO.
Sensibilité du film ISO
Nombre guide
ISO 25
6
ISO 50
8,5
ISO 100
12
ISO 200
17
ISO 400
24
Avec un film 100 ISO et une ouverture f/2,8, calculez la zone
d’efficacité du flash comme suit :
Pour les distances longues Nombre guide 12 ÷ f/2,8 =
env. 4,3 m
Pour les distances courtes 4,3 ÷ 5 = env. 0,9
La zone d’efficacité du flash est donc d’env. 0,9 m - 4,3 m.
Calcul de l’ouverture du flash à partir de sa zone d’efficacité
Utilisez la zone d’efficacité du flash pour en calculer l’ouverture
comme suit :
Nombre guide ÷ plage de portée = ouverture du flash
Si le résultat est un nombre (3 par ex.) et non une valeur d’ouverture d’objectif,
réglez-le sur la valeur d’ouverture inférieure la plus proche (2,8).
◆ Compatibilité des objectifs F et FA avec le flash incorporé
La compatibilité des objectifs F et FA avec le flash incorporé est
expliquée ici.
Si un objectif F ou FA non compatible avec le flash incorporé est utilisé, le fait
d’appuyer sur le déclencheur lorsque le flash est prêt aura pour résultat le
clignotement de [ ] sur l’écran ACL et dans le viseur en guise
d’avertissement. (
p. 32)
Si vous prenez une photographie au flash avec un objectif non compatible, les
coins de la photographie peuvent paraître sombres et il peut y avoir une zone
sombre semi-circulaire dans la partie inférieure de l’image.
88
UTILISATION DU FLASH INCORPORÉ
Compatibilité des objectifs F et FA avec le flash incorporé
= Compatible
= Il se produira un vignetage selon les conditions d’utilisation
= Incompatible à cause du vignetage
Nom de l’objectif
Compatibilité
F Zoom 17-28mm f/3,5-4,5
FA Zoom 20-35mm f/4AL
Il se produira un vignetage aux focales
comprises entre 20 et 24 mm.
FA Zoom 24-90mm
f/3,5-4,5AL (IF)
Il peut se produire un vignetage si la focale
est 24-28 mm.
★
Il peut se produire un vignetage si la focale
est inférieure à 35 mm ou à la focale
40 mm si le sujet se trouve à moins de 1 m.
PRISE
EN MAIN
FA Zoom 28-70mm f/2,8AL
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
FA Zoom 28-70mm f/4AL
FA Zoom 28-80mm f/3,5-5,6
FA Zoom 28-105mm
f/3,2-4,5AL (IF)
FA Zoom 28-105mm
f/4-5,6 (IF)
FA Zoom 28-200mm
f/3,8-5,6AL (IF)
Il peut se produire un vignetage si la focale
est 28 mm ou à la focale 35 mm si le sujet
se trouve à moins de 1 m.
89
Nom de l’objectif
F ou FA Zoom 35-80mm f/4-5,6
FA Zoom 70-200mm f/4-5,6
★
FA Zoom 80-200mm f/2,8 ED (IF)
F ou FA Zoom 80-200mm f/4,7-5,6
FA Zoom 80-320mm f/4,5-5,6
F ou FA Zoom 100-300mm f/4,5-5,6
FA Zoom 100-300mm f/4,7-5,8
★
FA Zoom 250-600mm f/5,6 ED (IF)
FA 20mm f/2,8
FA 24mm f/2 AL (IF)
FA 28mm f/2,8
FA 31mm f/1,8 AL Limited
FA 35mm f/2AL
FA 43mm f/1,9 Limited
FA 50mm f/1,4, f/1,7
FA 77mm f/1,8 Limited
★
FA 85mm f/1,4 (IF)
FA 135mm f/2,8 (IF)
★
FA 200mm f/2,8 ED (IF)
★
FA 300mm f/2,8 ED (IF)
★
FA 300mm f/4,5 ED (IF)
★
FA 400mm f/5,6 ED (IF)
★
FA 600mm f/4 ED (IF)
FA Macro 50mm f/2,8
FA Macro 100mm f/2,8
FA Macro 100mm f/3,5
★
FA Macro 200mm f/4,0 ED (IF)
FA Soft 28mm f/3,5
FA Soft 85mm f/2,8
90
Compatibilité
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
Lorsque le flash incorporé ne peut pas fournir suffisamment de
lumière, utilisez un flash externe dédié Pentax (vendu séparément).
Avec un flash externe, vous pouvez utiliser le flash automatique TTL,
le flash sans fil (avec le AF360FGZ) ou la synchronisation à grande
vitesse.
CARACTERISTIQUES DU FLASH
TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D TYPE E TYPE F
*1
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
Caractéristiques de l’appareil
Réduction des yeux rouges
PRISE
EN MAIN
Les caractéristiques disponibles avec le flash incorporé ou un
flash externe dédié (vendu séparément) sont décrites ci-dessous.
Vérifiez le type de votre flash externe et les caractéristiques qu’il
possède.
Déclenchement automatique
du flash
Lorsque le flash est prêt, l’appareil
sélectionne automatiquement la
vitesse de synchronisation du flash.
En mode programme ou priorité
vitesse, l’ouverture est réglée
automatiquement.
*2
*2
Confirmation du flash dans le viseur
Flash auto TTL
*3
p. 92
Flash auto P-TTL
p. 92
Vitesse de synchronisation lente
p. 101
Faisceau lumineux AF
Synchro flash deuxième rideau*4
*5
Mode flash synchronisation
contrôle de contraste*6
Flash éclairs multiples, flash asservi
Synchronisation à grande vitesse
Flash sans fil
91
TYPE
TYPE
TYPE
TYPE
TYPE
TYPE
A : Flash incorporé
B : AF360FGZ
C : AF500FTZ, AF330FTZ
D : AF400FTZ, AF240FT
E : AF400T, AF280T, AF220T, AF200T, AF080C, AF140C, AF201SA
F : AF200S, AF160, AF140
*1 : Disponible avec le AF280T et AF400T, uniquement lorsque l’indicateur de
confirmation du flash dans le viseur est éteint et auto TTL est sélectionné.
*2 : Avec les flashes de type E (sauf AF201SA), utilisez le mode MS
(synchronisation manuelle) ou M (manuel). Avec les flashes de type F,
utilisez la priorité ouverture, manuel ou pose B. Les modes programme
et priorité vitesse ne peuvent pas être utilisés en raison des modifications
d’ouverture.
*3 : Avec le AF201SA, il est impossible d’utiliser auto TTL.
*4 : La vitesse sera égale ou inférieure à 1/90 s.
*5 : Avec les flashes de type B ou C et D, la synchro flash deuxième rideau
est possible.
*6 : La vitesse sera égale ou inférieure à 1/60 s.
UTILISATION DU FLASH AUTO P-TTL
Le flash auto P-TTL, qui pré-déclenche le flash à l’aide de
la mesure multizone (6), permet un contrôle plus précis.
P-TTL est disponible avec le flash sans fil externe.
Le flash auto P-TTL n’est disponible que conjointement au AF360FGZ.
1
Installation du flash
q Ôter le cache-sabot FL de l’appareil.
Placez le cache-sabot dans la poche
de la courroie.
p. 12
92
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
w Fixez le flash.
2
Réglage du mode auto TTL
q Mettez le flash sous tension.
w Réglez le mode de déclenchement
de l’unité de flash sur auto TTL.
• Avec le AF360FGZ, le mode flash est toujours réglé sur auto P-TTL ;
avec les autres, il est réglé sur auto TTL.
• Pour les instructions relatives à la méthode de réglage du mode de
synchronisation, reportez-vous au manuel d’utilisation du flash.
Prise de photographies au flash
q Vérifiez que le flash est prêt.
PRISE
EN MAIN
3
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
w Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
• Lorsque le flash est prêt (complètement chargé), [ ] s’allume dans le
viseur lorsque vous pressez le déclencheur à mi-course.
• Il est également possible de procéder au déclenchement automatique
d’un flash externe. Veuillez noter que le flash ne déclenchera pas face à
un sujet plus clair, en particulier pendant la prise de vues synchronisée
en journée.
SYNCHRO FLASH HAUTE VITESSE
Avec le AF360FGZ, vous pouvez utiliser une vitesse de synchronisation du flash supérieure à 1/180 s. Vous pouvez utiliser la
synchronisation à grande vitesse lorsque l’unité de flash est
installée sur l’appareil ou dans une configuration sans fil.
Avec synchronisation à grande vitesse.
93
◆ Utilisation du flash installé sur l’appareil
1
Installation de l’unité de flash
q Ôter le cache-sabot FL de l’appareil.
Placez le cache-sabot dans la poche de
la courroie.
p. 12
w Fixez le flash.
2
Réglage de l’unité de flash en mode HS
q Réglez le mode de déclenchement du flash sur HS
(synchronisation à grande vitesse).
Reportez-vous au manuel d’utilisation du flash pour les instructions
relatives à son fonctionnement.
3
Utilisation de la synchronisation à grande vitesse.
q Vérifiez que le flash est prêt.
w Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
• Lorsque le flash est prêt (complètement chargé), [ ] s’allume dans le viseur
lorsque vous pressez le déclencheur à mi-course.
• La synchronisation à grande vitesse n’est disponible que lorsque la vitesse
est supérieure au 1/180 s.
94
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
◆ Utilisation du flash sans fil
1
Mise en place du flash
q Placez l’unité de flash là où vous souhaitez que le flash se déclenche.
w Réglez le sélecteur de mise sous tension du flash sur [WIRELESS]
(sans fil).
e Réglez le mode de synchronisation du flash sur HS
(synchronisation à grande vitesse).
r Sélectionnez le mode sans fil S (asservi).
Réglez l’appareil sur le mode HS.
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
2
PRISE
EN MAIN
Reportez-vous au manuel d’utilisation du flash pour les instructions relatives
à son fonctionnement.
q Appuyez sur la touche d’éjection du flash afin de pouvoir utiliser le
flash incorporé.
wTout en appuyant sur la touche de fonction flash, tournez la molette
de sélection jusqu’à ce que [
] s’affiche.
e Vérifiez que le flash incorporé et l’unité de flash externe sont prêts.
r Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
• Lorsque le flash incorporé est prêt (complètement chargé), [ ] s’allume
dans le viseur lorsque vous pressez le déclencheur à mi-course.
• La synchronisation à grande vitesse n’est disponible que lorsque la vitesse
est supérieure au 1/180 s.
95
FLASH SANS FIL
Grâce au AF360FGZ, vous pouvez déclencher un flash sans
qu’un câble soit raccordé entre l’appareil et l’unité de flash. Le
mode synchronisation à grande vitesse peut également être
utilisé avec le flash sans fil.
p. 93
1
Mise en place du flash
q Placez l’unité de flash là où vous souhaitez que le flash se déclenche.
w Réglez le sélecteur de mise sous tension du flash sur [WIRELESS]
(sans fil).
e Sélectionnez le mode sans fil S (asservi).
Reportez-vous au manuel d’utilisation du flash pour les instructions relatives
à son fonctionnement.
2
Réglez l’appareil sur le mode sans fil
qAppuyez sur la touche d’éjection du flash afin de pouvoir utiliser le
flash incorporé.
w Tout en appuyant sur la touche de fonction flash, tournez la molette
de sélection jusqu’à ce que [ ] s’affiche.
e Vérifiez que le flash incorporé et l’unité de flash externe sont prêts.
r Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
Lorsque le flash incorporé est prêt (complètement chargé), [ ] s’allume
dans le viseur lorsque vous pressez le déclencheur à mi-course.
96
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
Commande du flash sans fil (mode flash P-TTL)
PRISE
EN MAIN
Lorsque le AF360FGZ est utilisé pour le flash sans fil, le processus suivant
se déroule entre le flash incorporé et le AF360FGZ avant le déclenchement
du flash.
q Vous pressez le déclencheur à fond.
w Le flash incorporé déclenche un pré-flash (le mode de déclenchement
de l’appareil est transmis).
e Le flash externe déclenche un pré-flash (l’état de luminosité du sujet
est vérifié).
r Le flash incorporé déclenche un pré-flash (le débit requis est transmis
au flash externe).
*Si la synchronisation à grande vitesse (HS) a également été sélectionnée,
le flash incorporé déclenchera un autre pré-flash pour transmettre la durée
du flash.
t Le flash externe déclenche le flash.
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
Lorsque vous utilisez la fonction Pentax n° 10, vous pouvez sélectionner
la façon dont le flash incorporé doit être utilisé : soit comme dispositif de
contrôle des informations par rapport au flash externe ou comme flash pour
affecter l’exposition.
Contrôle du canal
Pour la commande sans fil, le canal (par ex. CH1) pour le AF360FGZ
doit être sélectionné sur l’appareil. Pour cela, vous pouvez installer le
AF360FGZ sur l’appareil, mettre l’appareil sous tension et presser le
déclencheur à mi-course.
UTILISATION DU FLASH INCORPORE ET
DU FLASH EXTERNE
Pour utiliser simultanément le flash incorporé et le flash externe,
procédez comme suit.
Pour utiliser simultanément le flash incorporé et un flash externe
dédié, les accessoires suivants (vendus séparément) sont requis.
Adaptateur sabot FG, adaptateur de flash dissocié F, câble de
connexion F5P
97
1
Installation d’un flash
qÔter le cache-sabot FL de l’appareil.
Placez le cache-sabot dans la poche de
la courroie.
p. 12
w Fixez l’adaptateur sabot FG sur l’appareil.
e Branchez le câble de connexion F5P sur l’adaptateur sabot.
r Fixez l’adaptateur de flash dissocié F sur un trépied.
t Branchez le câble de connexion F5P sur l’adaptateur de flash dissocié.
y Fixation d’un flash sur l’adaptateur de flash dissocié.
u Appuyez sur la touche d’éjection du flash.
Le AF500FTZ peut être raccordé directement au câble de connexion F5P
sans que l’adaptateur de flash dissocié F ne soit nécessaire
etCâble de
connexion F5P
wAdaptateur
sabot FG
rAdaptateur de
flash dissocié F
• Utilisation de plusieurs flashes externes
wAdaptateur
sabot F
rAdaptateur
de flash
dissocié F
98
rAdaptateur
de flash
dissocié F
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
SYNCHRO FLASH AVEC CONTROLE
DE CONTRASTE
L’utilisation du flash externe dédié avec le flash incorporé
permet de photographier avec deux flashes couplés (contrôle des
contrastes). Ce mode de prise de vues se base sur la différence
de puissance des deux flashes.
Le mode synchro flash contrôle de contraste est possible avec les unités de
flash suivantes : AF360FGZ ou AF330FTZ, AF500FTZ et le flash incorporé.
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
1
PRISE
EN MAIN
◆ Utilisation du flash incorporé et d’un flash
externe dédié.
Installation d’un flash
q Écartez l’unité de flash de l’appareil.
N’utilisez pas d’accessoires (tels qu’une prise sabot) ayant un nombre de
contacts différent. Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.
wRéglez le mode de synchronisation sur mode synchro flash contrôle
de contraste.
Pour les instructions relatives à la méthode de réglage du mode de
synchronisation, reportez-vous au manuel d’utilisation du flash.
2
Prenez la photo.
qAppuyez sur la touche d’éjection du flash afin de pouvoir utiliser
le flash incorporé.
wVérifiez que le flash est prêt.
eFaites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
99
• Entre le flash incorporé et le flash externe, le rapport sera respectivement
de 1: 2 (additionné lorsqu’il y a plusieurs flashes externes).
• Lorsque le mode synchro flash contrôle de contraste est utilisé, la vitesse
maximale de synchronisation du flash sera 1/60 s.
◆ Utilisation de plusieurs flashes externes
(sans flash incorporé)
1
Préparation des flashes
q Installez les flashes externes à distance de l’appareil.
Si une prise sabot est utilisée, elle provoquera un fonctionnement incorrect
de la mesure TTL. Pour les instructions relatives au branchement,
reportez-vous à
p. 98.
w Réglez le mode de synchronisation des flashes requis sur mode
synchro flash contrôle de contraste.
Le rapport de puissance du flash est de 2 pour le mode synchro contrôle
de contraste à 1 pour l’autre mode flash.
Pour les instructions relatives à la méthode de réglage du mode de
synchronisation contrôle de contraste, reportez-vous au manuel d’utilisation
du flash.
2
Prenez la photo
q Vérifiez que tous les flashes sont chargés.
w Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
Synchronisation de multiples flashes externes
Notez ce qui suit lorsque vous utilisez deux ou plusieurs flashes
synchronisés.
● Utilisez les flashes selon les combinaisons suivantes se référant aux
“Caractéristiques du flash” (
p. 91).
• Associez le même type (B à F) de flashes.
• Si vous utilisez une combinaison de différents types de flashes,
associez les types C et D ou les types E et F.
● Vous pouvez utiliser tout type de combinaison de flashes incorporés.
100
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
UTILISATION DU MODE SYNCHRO FLASH
VITESSES LENTES
Lorsque vous photographiez quelqu’un devant un coucher de
soleil ou un arrière-plan sombre, l’utilisation de la vitesse de
synchronisation lente aura pour résultat l’exposition correcte
du sujet et de l’arrière-plan. Cette vitesse peut être définie avec
le flash incorporé ou tout flash externe dédié.
Avec la vitesse de synchronisation lente, une vitesse lente est utilisée. Pour
éviter que l’appareil ne bouge, utilisez un trépied.
Préparation du flash
q Si vous souhaitez utiliser le flash incorporé, appuyez sur la touche
d’éjection du flash.
Si vous souhaitez utiliser un flash externe, mettez l’appareil sous tension.
2
Réglage du mode d’exposition manuelle
q Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage en auto et tournez la
bague de diaphragme pour régler l’ouverture.
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
1
PRISE
EN MAIN
◆ Utilisation du mode d’exposition manuelle
wTournez la molette de sélection pour régler la vitesse d’obturation.
p. 62
L’écran ACL indiquera M (manuel) pour la vitesse d’obturation.
Vérifiez que le flash est prêt et que le réglage d’exposition du flash
est correct.
eFaites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
101
◆ Utilisation de la priorité vitesse
1
Réglage du mode priorité vitesse
q Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage en auto et tournez
la bague de diaphragme vers [A].
w Tournez la molette de sélection pour régler la vitesse d’obturation.
2
Préparation du flash
Ne préparez pas le flash avant d’avoir réglé la vitesse d’obturation. Réglez
d’abord la vitesse puis préparez le flash, sinon l’arrière-plan ne sera pas
correctement exposé.
q Si vous souhaitez utiliser le flash incorporé, appuyez sur la touche
d’éjection du flash.
Si vous souhaitez utiliser un flash externe, mettez l’appareil sous tension.
3
102
Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photographie.
UTILISATION DU FLASH EXTERNE
LORS DE L’UTILISATION DU FLASH
Les précautions relatives à l’utilisation du flash sont décrites
ci-dessous.
◆ Utilisation du flash incorporé et d’un flash
externe dédié
• L’utilisation d’un flash non Pentax peut provoquer un mauvais
fonctionnement. Les unités de flash dédiées Pentax sont
recommandées.
• Lorsque vous utilisez un flash de type studio avec l’appareil,
notez la polarité des contacts du flash. Certaines unités de
flash de type studio peuvent avoir une polarité inversée qui
ne fonctionnera pas avec l’appareil. Pour plus de détails,
consultez le fabricant du flash.
• Lorsque vous utilisez un flash de type studio, définissez une
vitesse de synchronisation du flash à une position inférieure
à la vitesse de synchronisation normale de l’appareil.
Ceci permet d’éviter toute exposition partielle (une partie
de l’image est sombre).
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
◆ Utilisation d’un flash non Pentax
PRISE
EN MAIN
• Si vous utilisez en même temps le flash incorporé et un
flash externe dédié Pentax et réglez le flash externe sur
synchro flash deuxième rideau, le flash incorporé sera
également réglé sur synchro flash deuxième rideau.
• Avant de prendre la photographique, assurez-vous que
le flash incorporé et le flash externe sont prêts
(complètement chargés).
103
104
ANNEXE
FONCTIONS PENTAX ...................................106
REGLAGE DES FONCTIONS PENTAX ........108
REGLAGE D’UNE FONCTION PENTAX .......110
ACCESSOIRES (OPTION) ............................123
PROBLEMES DE PRISE DE VUE .................128
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...........132
GARANTIE .....................................................136
105
FONCTIONS PENTAX
L’appareil propose 19 fonctions Pentax de sorte que vous pouvez
régler l’appareil selon vos préférences de prises de vues.
● Fonction signal sonore
[F1]
Activation/désactivation du signal sonore
p. 110
● Fonctions d’exposition
[F2]
Réglage de la ligne de programmes d’exposition sur
Normal, Priorité vitesse, Priorité profondeur de champ
ou Priorité MTF.
p. 111
[F3]
Réglage du nombre d’expositions en bracketing auto
p. 113
[F4]
Réglage de la séquence de bracketing auto
p. 114
[F5]
En mode mesure multizone, la lecture de l’exposition
automatique peut être effectuée ou non à l’endroit où
la mise au point est faite
p. 114
Réglage du bouton AF pour une mise au point uniquement
ou une mise au point et obtention d’un relevé d’exposition
p. 115
Réglage automatique ou manuel de la sensibilité
du film ISO
p. 115
[F6]
[F7]
● Fonctions de mise au point automatique
[F8]
Si vous ne pouvez pas faire la mise au point sur la zone
souhaitée, vous pouvez choisir d’utiliser ou non une zone voisine.
p. 116
● Fonctions flash
[F9]
[F10]
[F11]
106
Activation/désactivation du déclencheur avant que le flash
incorporé ne soit prêt
p. 116
Réglage du flash incorporé comme flash ou dispositif
de contrôle sans fil en mode sans fil
p. 117
Réglage de la méthode de déclenchement lorsque vous utilisez
le bouton d’éclairage avec le AF360FGZ en mode sans fil.
p. 117
FONCTIONS PENTAX
● Fonctions de rebobinage du film
[F12]
[F13]
Réglage du rebobinage du film pour rebobiner complètement,
laisser sortir l’amorce de pellicule ou laisser sortir l’amorce
de pellicule et permettre l’avance MRC
p. 118
Réglage de la méthode de rebobinage du film
(automatique ou manuel) en fin de film
p. 119
● Fonctions du retardateur
[F14]
Réglage du retardateur à 12 ou 2 s
(avec verrouillage du miroir)
p. 119
ANNEXE
● Fonctions d’impression des données
[F15]
Réglage de la sensibilité du film pour l’impression
des données
p.120
● Réglages des boutons et de la molette
[F16]
Mise au point avec ou sans déclencheur enfoncé à mi-course.
p. 120
[F17]
Réglage de l’orientation de rotation de la molette de
sélection pour augmenter la valeur numérique
p. 121
● Fonction témoin lumineux de monture de l’objectif
[F18]
Activation ou désactivation du témoin lumineux de monture de l’objectif
p. 121
● Fonctions de commande à distance
[F19]
La poignée d’alimentation optionnelle BG-10 étant installée, réglage
du bouton de commande à distance pour actionner le déclencheur
en 3 s ou immédiatement (Le dispositif de contrôle à distance
du déclencheur est optionnel.)
p. 122
107
REGLAGE DES FONCTIONS PENTAX
Procédez comme suit pour régler une fonction Pentax.
1
Affichage de la fonction Pentax n° 1
q Maintenez le bouton de déverrouillage
enfoncé et tournez le sélecteur de
correction d’exposition vers PF.
PF s’affichera sur l’écran ACL.
w Tournez la molette de sélection pour
afficher le numéro de fonction Pentax
que vous souhaitez définir.
Le numéro de fonction Pentax s’affichera
sur l’écran ACL.
Exemple :
Réglage du nombre
d’expositions en
bracketing auto.
Numéro de la fonction Pentax
108
FONCTIONS PENTAX
2
Affichage du numéro de réglage
q Appuyez sur le bouton de
mémorisation et affichez le numéro
de réglage.
Le numéro de réglage s’affichera sur
l’écran ACL.
L’écran ACL indique que la fonction Pentax
n° 3 (nombre d’expositions en bracketing
auto) a été sélectionnée et que le réglage
n° 2 (deux expositions en bracketing auto)
a été défini.
Réinitialisation des fonctions
Pentax aux réglages par
défaut
Pour remettre toutes les fonctions Pentax
aux valeurs par défaut, procédez comme
suit.
q Maintenez le bouton de déverrouillage
enfoncé et tournez le sélecteur de
correction d’exposition vers PF.
FONCTIONS PENTAX
Si votre configuration est différente des
valeurs par défaut, PF s’affichera sur
l’écran ACL.
ANNEXE
Numéro de réglage
w Maintenez le bouton de déverrouillage
enfoncé et tournez le sélecteur de
correction d’exposition vers 0.
109
w Maintenez le bouton du mode d’exposition enfoncé pendant au moins 2 s. CL
s’affichera sur l’écran ACL et toutes les
fonctions Pentax seront réinitialisées aux
réglages par défaut.
e Maintenez le bouton de déverrouillage
enfoncé et tournez le sélecteur de
correction d’exposition vers 0.
PF disparaîtra de l’écran ACL pour indiquer qu’aucune fonction Pentax
n’a été définie.
REGLAGE D’UNE FONCTION PENTAX
Les réglages de chaque fonction Pentax sont expliqués
ci-dessous.
Pour afficher le numéro de la fonction Pentax et le numéro
de réglage, reportez-vous à Réglage des fonctions Pentax.
q Tournez le sélecteur de correction
d’exposition vers PF
w Fonction Pentax n° : Sélectionnez-la
avec la molette
de sélection.
e Numéro de réglage : Sélectionnez-le
avec la touche
de mémorisation.
◆ [F1] Activation/désactivation du signal sonore
Le signal sonore peut être activé ou désactivé lorsque la mise au
point est réussie, une erreur se produit ou le compteur de vues
atteint 30 (avertissement relatif à la réduction
du film).
● Fonction Pentax n° F1
● Numéro de réglage
[1]…Active le signal sonore.
[2]…Désactive le signal sonore.
110
FONCTIONS PENTAX
◆ [F2] Réglage de la ligne de programmes d’exposition
*La ligne de programmes diffère selon l’objectif et ces informations sont
enregistrées dans l’objectif FA.
ANNEXE
Vous pouvez modifier la ligne de programmes d’exposition de
façon à définir une vitesse plus rapide ou une ouverture plus petite
lorsque la ligne de programmes normale est utilisée. Ceci vous
permet de définir l’exposition optimale adaptée à la performance
de votre objectif FA.
● Fonction Pentax n° F2
● Numéro de réglage
[1]…Définit le programme d’exposition
normal.
[2]…Définit une vitesse plus rapide (ligne
de programme priorité vitesse).
[3]…Définit une ouverture plus petite
(ligne de programme priorité profondeur
de champ).
[4]…S’adapte à la performance de l’objectif FA
(ligne de programme priorité MTF).
Diverses lignes de programme pour l’objectif FA24-90 mm sont présentées
ci-dessous.
[1] Ligne de programme normale
FA24~90mm f/3,5~4,5
111
[2] Ligne de programme priorité vitesse
FA24~90mm f/3,5~4,5
[3] Ligne de programme priorité profondeur de champ
FA24~90mm f/3,5~4,5
112
FONCTIONS PENTAX
[4] Ligne de programme priorité MTF
(fonction transfert de modulation)
ANNEXE
FA24~90mm f/3,5~4,5
◆ [F3] Réglage du nombre d’expositions en bracketing auto
Vous pouvez définir le nombre d’expositions en bracketing auto.
● Fonction Pentax n° [F3]
● Numéro de réglage
[1]...3 expositions (exposition correcte, sous-exposition
et surexposition).
[2]...2 expositions (exposition correcte et sous-exposition).
[3]...5 expositions (exposition correcte, une et deux valeurs en
sous-exposition, une et deux valeurs en
surexposition).
• La séquence de bracketing auto dépendra du réglage de la fonction
Pentax n° [F4].
113
◆ [F4] Réglage de la séquence de bracketing auto
Vous pouvez définir la séquence des expositions en bracketing auto.
● Fonction Pentax n° [F4]
● Numéro de réglage
Numéro de
réglage
3 valeurs de
bracketing d’exposition
2 valeurs de
bracketing d’exposition
5 valeurs
de bracketing d’exposition
[1]
[±0]→[–]→[+]
[±0]→[–]
[±0]→[–]→[+]→[– –]→[+ +]
[2]
[–]→[±0]→[+]
[–]→[±0]
[– –]→[–]→[±0]→[+]→[+ +]
[3]
[+]→[±0]→[–]
[+]→[±0]
[+ +]→[+]→[±0]→[–]→[– –]
• Le nombre de valeurs de bracketing d’exposition dépendra du réglage de
la fonction Pentax n° [F3].
• Dans le tableau ci-dessus, [±0] indique aucun bracketing, [–] indique une
sous-exposition d’1 valeur, [– –] indique une sous-exposition de 2 valeurs,
[+] indique une surexposition d’1 valeur et [+ +] indique une surexposition
de 2 valeurs.
◆ [F5] Liaison AF-AE (mise au point et exposition
automatiques) dans la zone de mise au point
En mesure multizone, le relevé d’exposition automatique (AE)
peut être fait ou non à l’endroit où la mise au point automatique
est effectuée.
● Fonction Pentax n° [F5]
● Numéro de réglage
[1]...Exécute uniquement la mise au point (pas de relevé
d’exposition automatique).
[2]...Exécute la mise au point et l’exposition automatiques.
114
FONCTIONS PENTAX
◆ [F6] Réglage de la mise au point et de la mesure de
l’exposition automatiques avec le bouton AF
Lorsque vous appuyez sur le bouton AF, vous pouvez faire
uniquement la mise au point ou faire la mise au point et mémoriser
en même temps le relevé d’exposition automatique.
● Fonction Pentax n° [F6]
● Numéro de réglage
[1]...Mise au point automatique uniquement
(pas de mémorisation AE).
[2]... Mise au point automatique et mémorisation AE en
même temps.
ANNEXE
◆ [F7] Méthode de réglage de la sensibilité du film
La sensibilité du film codé DX peut être définie automatiquement
ou manuellement.
● Fonction Pentax n° [F7]
● Numéro de réglage
[1]...Définit automatiquement la sensibilité du film.
[2]...Vous réglez la sensibilité manuellement.
p. 36
115
◆ [F8] Détermination de l’état de mise au point dans la
position de mise au point
Si vous ne pouvez pas faire la mise au point sur la zone souhaitée,
vous pouvez choisir d’utiliser ou non une zone voisine.
● Fonction Pentax n° [F8]
● Numéro de réglage
[1]...Utiliser une zone de mise au point contiguë à la zone
par défaut.
[2]...Ne pas utiliser une zone de mise au point contiguë à la
zone par défaut.
◆ [F9] Activation du déclencheur avant que le flash
incorporé ne soit prêt
Le déclencheur peut être activé ou désactivé pour prendre une
photographie avant que le flash incorporé ne soit prêt à
déclencher.
● Fonction Pentax n° [F9]
● Numéro de réglage
[1]...Empêche le déclencheur de prendre une photographie
avant que le flash ne soit prêt.
[2]...Permet au déclencheur de prendre une photographie
avant que le flash ne soit prêt.
116
FONCTIONS PENTAX
◆ [F 10] Réglage de la fonction du flash incorporé en mode
sans fil
En mode sans fil, vous pouvez définir le flash incorporé pour qu’il
fonctionne comme flash ou dispositif de contrôle sans fil.
● Fonction Pentax n° [F10]
● Numéro de réglage
[1]...Définit le flash incorporé pour qu’il fonctionne comme flash.
[2]...Définit le flash incorporé comme dispositif de contrôle de
flash sans fil.
ANNEXE
Si le flash incorporé est utilisé comme dispositif de contrôle, le pré-flash
qu’il émet n’affecte pas l’exposition et ne transmet que les informations
d’exposition au flash sans fil.
◆ [F 11] Réglage de la fonction du bouton d’éclairage en
mode sans fil
Lorsque le AF360FGZ est installé sur l’appareil ou en mode flash
sans fil, le bouton d’éclairage peut être réglé pour déclencher un
flash test ou de relief.
● Fonction Pentax n° [F11]
● Numéro de réglage
[1]...Désactiver le déclenchement du flash.
[2]...Règle le bouton d’éclairage pour qu’il déclenche un flash test.
[3]...Règle le bouton d’éclairage pour qu’il déclenche un flash
de relief.
117
◆ [F12] Réglage du mode de rebobinage du film
Lorsque le film est rebobiné, l’amorce peut être rebobinée dans
la cartouche ou rester en dehors. L’amorce peut également rester
à l’extérieur avec la fonction d’avance MRC activée.
● Fonction Pentax n° [F12]
● Numéro de réglage
[1]...Rebobiner complètement le film.
[2]...Laisser l’amorce du film à l’extérieur.
[3]...Laisser l’amorce du film à l’extérieur
et activer l’avance MRC.
À propos de l’avance MRC
Avec l’avance MRC (réglage n° 3), un film partiellement exposé peut être
rebobiné et rechargé. L’appareil avancera alors automatiquement jusqu’à la
vue spécifiée.
q Pour la fonction Pentax n° [F12], utilisez le réglage n° 3.
w Rebobinez le film partiellement exposé et retirez-le de l’appareil.
(
p. 35)
* Avant de rebobiner le film, veillez à noter
le numéro de vue en cours sur l’écran
ACL.
Nombre d’expositions
e Prenez des photographies avec un autre film.
r Si vous souhaitez réutiliser le film partiellement exposé, ouvrez le dos et
tournez la molette de sélection tout en appuyant sur le bouton de mode
d’exposition pour afficher le nombre d’expositions.
118
FONCTIONS PENTAX
t Chargez le film partiellement exposé dans l’appareil.
Le film avancera alors jusqu’au numéro de vue spécifié avec la
molette de sélection.
◆ [F13] Réglage du mode de rebobinage du film
À la fin du film, celui-ci peut être rebobiné automatiquement
ou manuellement.
● Fonction Pentax n° [F13]
● Numéro de réglage
[1]...Rebobinage automatique du film
dès qu’il est terminé.
[2]...Désactive le rebobinage
automatique. (
p. 35)
* Pressez la commande de rebobinage en cours
de film pour rebobiner celui-ci.
Le retardateur peut être réglé à 12 ou 2 s
(avec verrouillage du miroir).
ANNEXE
◆ [F14] Réglage du délai du retardateur
● Fonction Pentax n° [F14]
● Numéro de réglage
[1]...Délai du retardateur de 12 s.
[2]...Délai du retardateur de 2 s avec
verrouillage du miroir.
À propos du verrouillage du miroir
Pendant la prise de vues normale, le miroir Reflex de l’obturateur monte et
crée une légère vibration. Grâce au verrouillage, le miroir Reflex reste en
haut avant le début de l’exposition. Cela réduit les vibrations de l’appareil
provoquées par le mouvement du miroir. Pour régler le verrouillage,
procédez comme suit :
q Définissez la fonction Pentax n° [F14] et le réglage n° 2.
w Réglez le sélecteur principal sur [ ].
e Mettez le sujet au point et pressez à fond le déclencheur.
Suite au verrouillage du miroir Reflex, la photographie sera prise 2 s
plus tard. La mémorisation de l’exposition est activée avec la valeur
d’exposition immédiatement après le verrouillage.
119
◆ [F15] Réglage de la sensibilité du film pour l’impression des
données
Vous pouvez régler la sensibilité du film selon les données à
imprimer sur le film.
● Fonction Pentax n° [F15]
● Numéro de réglage
[1]...Règle automatiquement la sensibilité du film selon le code DX.
[2]...Faible densité d’impression (pour film très sensible)
[3]...Densité d’impression moyenne
[4]...Densité d’impression élevée (pour film peu sensible)
Le niveau 4 fournit la plus forte densité d’impression.
◆ [F16] Activation ou désactivation de la mise au point avec
déclencheur enfoncé à mi-course
Vous pouvez régler le déclencheur pour uniquement mémoriser
l’exposition ou pour obtenir l’exposition et la mise au point lorsqu’il
est enfoncé à mi-course.
● Fonction Pentax n° [F16]
● Numéro de réglage
[1]...Mise au point avec déclencheur
enfoncé à mi-course.
[2]...Mise au point sans déclencheur
enfoncé à mi-course.
120
Lorsque cette fonction est réglée sur [2], mettez le sujet au point à l’aide du
bouton AF ; la pression sur le déclencheur à mi-course n’effectuera pas la
mise au point. En laissant le bouton AF désactivé, votre doigt déclenchera
l’obturateur même si le sujet n’est pas mis au point. Il est possible que vous
obteniez des images floues.
FONCTIONS PENTAX
◆ [F17] Réglage de l’orientation de rotation de la molette
de sélection
Vous pouvez régler la molette de sélection pour augmenter la
valeur numérique dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans
le sens inverse.
● Fonction Pentax n° [F17]
● Numéro de réglage
[1]...La valeur numérique augmente dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
[2]...La valeur numérique augmente dans le sens des aiguilles
d’une montre.
ANNEXE
◆ [F18] Activation ou désactivation du témoin lumineux de
monture de l’objectif
Vous pouvez régler le témoin lumineux de monture de l’objectif
pour qu’il s’allume lorsque le bouton de déverrouillage de l’objectif
est enfoncé.
● Fonction Pentax n° [F18]
● Numéro de réglage
[1]...Règle le témoin lumineux de monture de l’objectif pour
qu’il s’allume.
[2]...Le témoin lumineux ne s’allume pas.
Si vous utilisez l’adaptateur de monture K, réglez cette fonction à [2] sinon
le témoin lumineux reste allumé.
121
◆ [F19] Réglage du délai de déclenchement du bouton de
commande à distance
Lorsque vous appuyez sur le bouton de commande à distance,
la photographie est prise 3 s plus tard ou immédiatement.
● Fonction Pentax n° [F19]
● Numéro de réglage
[1]...Activation du déclencheur après 3 s.
[2]...Activation immédiate du déclencheur.
Si vous utilisez la commande à distance, la poignée d’alimentation BG-10
et l’unité de commande à distance disponibles en option sont obligatoires.
122
ACCESSOIRES (OPTION)
ACCESSOIRES (OPTION)
Différents accessoires dédiés sont disponibles pour cet appareil.
■ POIGNEE D’ALIMENTATION BG-10
Poignée d’alimentation alimentée par
des piles de type AA et dédiée au
MZ-S. Un déclencheur à prise verticale
est également fourni pour un
fonctionnement plus simple.
■ CORDONS DE DECLENCHEMENT
Cordon de déclenchement CS-105/CS-130
ANNEXE
Cordon de déclenchement dédié au
MZ-S. Existe en deux longueurs : 0,5 m
(CS-105) et 3 m (CS-130).
Télécommande/
intervallomètre TS-110
Télécommande dédiée au MZ-S pour
la prise de vue par intervalles et au
retardateur.
■ ACCESSOIRES FLASH
AF360FGZ
Unité de flash auto TTL avec nombre
guide 36. Les caractéristiques
comprennent : synchro flash esclave,
éclairs multiples, synchro flash contrôle
de contraste et mode synchro premier
et deuxième rideau. Avec le MZ-S, la
synchronisation à grande vitesse et le
flash sans fil peuvent être utilisés.
123
AF500FTZ
Flash automatique zoom TTL avec faisceau AF incorporé et un
nombre guide élevé (50, en mètres) (ISO 100). Il dispose de
fonctions synchro flash esclave, éclairs multiples, synchro flash
contrôle de contraste et d’un mode synchro premier et deuxième
rideau.
AF330FTZ
Flash automatique zoom TTL avec faisceau AF incorporé et un
nombre guide élevé (33, en mètres) (ISO 100). Il dispose de la
synchro flash contrôle de contraste et du mode synchro premier et
deuxième rideau.
AF220T
Flash automatique TTL avec un nombre guide de 22 en mètres
(ISO 100).
AF201SA
Flash automatique (non TTL) avec un nombre guide de 20 en mètres
(ISO 100).
AF140C
Flash macro TTL avec un nombre guide de 14 en mètres
(ISO 100).
Clip de flash dissocié CL-10
Permet au flash AF360FGZ d’être utilisé comme flash sans fil.
Adaptateur sabot F, câble de connexion F5P et
adaptateur de flash dissocié.
Adaptateur et cordon permettant de séparer le flash externe de
l’appareil tout en conservant le couplage électrique avec l’appareil.
124
ACCESSOIRES (OPTION)
■ ACCESSOIRES DE VISEUR, D’OBJECTIF
ET D’APPROCHE
Loupe FB
Grossit l’image au centre du viseur.
Convertisseur A
Oculaire à angle droit qui se fixe sur les glissières de part et d’autre du
viseur. Il permet de passer d’un grossissement du viseur de 1X à 2X.
Memo
Lorsqu’il est fixé, il peut empêcher l’ouverture/fermeture de l’arrière de
l’appareil. Retirez d’abord le convertisseur A avant d’ouvrir/fermer l’arrière
de l’appareil.
Adaptateur AF 1,7X
Filtres
Filtres Skylight, Cloudy, UV, Y2, O2, R2 et polarisation circulaire.
Chaque filtre est disponible dans les dimensions suivantes :
49 mm, 52 mm, 67 mm et 77 mm.
ANNEXE
Adaptateur pour utiliser en autofocus un objectif sans autofocus avec
une ouverture maximale de f/2,8 ou plus lumineux.
Memo
• Puisque le mécanisme de mise au point automatique de l’appareil utilise un
miroir semi-transparent, l’utilisation d’un filtre polarisant non circulaire peut
annuler la précision de la mise au point automatique et de la mesure de
l’exposition. Lorsque vous utilisez la mise au point automatique, un filtre
polarisant circulaire est donc recommandé.
• Lorsque vous fixez/enlevez l’adaptateur K (pour l’objectif 645) de l’appareil,
la vis de celui-ci ne doit pas entrer en contact avec le boîtier de l’appareil.
Si nécessaire, modifiez la position de la vis.
Tube allonge auto K
Jeu de trois tubes. Accessoire d’approche placé entre l’appareil et
l’objectif. Prend en charge l’ouverture et la mesure automatiques
avec ouverture maximale.
Memo
Remarque : Le soufflet auto A ne peut pas être utilisé avec cet appareil car
il ne peut pas être monté dessus.
125
■ ETUI POUR APPAREIL CF-10
L’étui souple pour le MZ-S est disponible en option, il est constitué
d’une partie frontale et d’une partie arrière.
q Fixez la partie arrière sur le boîtier de
l’appareil en serrant la vis de fixation
dans le logement du trépied.
w Fixez la partie avant.
Memo
La partie avant de l’étui existe en trois tailles : S, M et L. Choisissez-la selon
l’objectif utilisé.
■ VERRE DE VISEE INTERCHANGEABLE
Les verres de visée sont disponibles en option pour cet appareil
GF-60 (cadre de visée avec
cadre de mise au point
automatique)
Pour prises de vues générales.
GG-60 (cadre de visée avec
réticule)
Conçu pour déterminer la composition.
Avec grille d’alignement (carrés de
6 mm2).
126
ACCESSOIRES (OPTION)
■ FONCTIONS DE L’APPAREIL DISPONIBLES
AVEC DIFFERENTS OBJECTIFS
FONCTION
Objectif
[Type de monture]
Autofocus (Objectif uniquement)
(Objectif avec adaptateur AF 1,7X)
Mise au point manuelle (avec F1)*2
(avec cadre de visée)
Objectif FA
Objectif F
Objectif A
Objectif M
Objectif S
[KAF/KAF2]
[KAF2]
[KA]
[K]
[Vis]
K
K
✕
✕
✕
–
–
K*1
K*1
✕
K*3
K*3
K*3
K*3
✕
K
K
K
K
K
K
K
✕
✕
✕
Zoom motorisé
K*4
✕
✕
✕
✕
Auto programmé
K*5
K*5
K
✕
✕
Priorité ouverture
K
K
K
K
K
Six zones de mise au point
K*5
K
✕
✕
K
K
K
K
K
Flash auto TTL
K
K
K
K
K
Mesure multizone (6)
K
K
K*6
✕*7
✕*7
Indication d’ouverture approximative
K
K
✕
✕
✕
ANNEXE
K*5
Exposition manuelle
Priorité vitesse
NOTE
*1. Objectifs avec une ouverture maximale de f/2,8 ou plus. (Voir le mode
d’emploi de l’adaptateur AF.)
*2. Mise au point manuelle à l’aide du témoin de mise au point (FI) (
)
dans le viseur.
*3. Objectifs avec une ouverture maximale de f/5,6 ou plus.
*4. Objectifs zoom FA Pentax avec contacts du zoom motorisé uniquement
(monture KAF2).
*5. Exception faite du FA Soft Pentax 85mm f/2,8 et FA Soft 28mm f/2,8.
*6. Avec le A50mmf/1,2, les mesures centrale pondérée ou spot sont utilisées
au lieu du mode de mesure multizone (6).
*7. La mesure multizone (6), si elle est sélectionnée, sera remplacée par la
mesure centrale pondérée.
127
PROBLEMES DE PRISE DE VUE
Avant de faire appel au service d’entretien, veuillez vérifier les points suivants.
◆ Rien ne s’affiche sur l’écran ACL.
Vérification 1 : L’appareil est éteint.
Action
Mettez l’interrupteur d’alimentation sur ON (
22).
Vérification 2 : Il n’y a pas de piles dans l’appareil ou elles sont
placées à l’envers.
Action
Vérifiez le sens d’introduction des piles et insérez-les
correctement (
13).
Vérification 3 : Les piles sont déchargées.
Action
Remplacez-les par des piles neuves (
13).
◆ L’obturateur ne se déclenche pas.
Vérification 1 : L’appareil est éteint.
Action
Mettez l’interrupteur général sur ON (
22).
Vérification 2 : Il n’y a pas de piles dans l’appareil ou elles sont
placées à l’envers.
Action
Vérifiez le sens d’introduction des piles et insérez-les
correctement (
13).
Vérification 3 : L’avertissement “ Usure des piles ” clignote.
Action
Remplacez-les par des piles neuves (
13).
Vérification 4 : Le sélecteur de correction d’exposition est sur la
position [D], [PF] ou [ISO].
Action
Réglez le sélecteur sur une position autre que [D], [PF]
ou [ISO]. (
65)
Vérification 5 : Le flash incorporé est en cours de chargement.
Action
Attendez la fin du chargement (
32).
◆ Le sujet n’est pas mis au point.
Vérification 1 : Le sujet sur lequel la mise au point doit être faite n’est
pas dans la mire AF.
Action
Placez le sujet que vous souhaitez photographier dans
la mire AF avant de prendre la photographie (
27).
Vérification 2 : La distance de prise de vues est trop courte.
128
PROBLEMES DE PRISE DE VUE
Action
Éloignez-vous du sujet à photographier (
73).
Vérification 3 : Le sujet n’est pas adapté à une mise au point automatique
(
75).
Action
Utilisez la mémorisation de mise au point pour faire celle-ci
sur un sujet qui est environ à la même distance que le
sujet à photographier (page 81) ou réglez le sélecteur de
mode de mise au point sur la position [MF] puis utilisez le
cadre de visée pour faire la mise au point manuelle
(
76)
Vérification 4 : Le sélecteur de mode de mise au point est réglé sur [MF].
Action
Utilisez l’indicateur de mise au point et le cadre de visée
pour régler la mise au point manuellement (voir page 77).
Ou réglez le sélecteur de mode de mise au point sur la
position [AF.S] avant de prendre des photographies (
74).
Action
En position [AF.C] (mode continu), l’appareil continue à
faire la mise au point sur le sujet à photographier de sorte
que l’obturateur peut se déclencher sans que la mise au
point ne soit faite (
74).
ANNEXE
Vérification 5 : Le sélecteur de mode de mise au point est sur la position
[AF.C].
Vérification 6 : La zone de mise au point n’est pas réglée pour le sujet
concerné.
Action
Vous pouvez sélectionner la position de la zone de mise au
point là où vous le souhaitez (
72).
Vérification 7 : Le sujet sur lequel la mise au point doit être faite est hors
de portée.
Action
Faites d’abord la mise au point sur le sujet que vous
souhaitez photographier dans la plage des zones de mise au
point puis réglez la mise au point (mémorisation) (
80).
◆ La mise au point automatique ne fonctionne pas,
même si vous pressez le déclencheur à mi-course.
Vérification 1 : La fonction Pentax n° 16 a été réglée sur [2].
Action
Si la fonction Pentax n°16 a le numéro de réglage [2], la
mise au point n’est pas possible en pressant le
déclencheur à mi-course. Pressez le bouton AF pour régler
la mise au point. Sinon, sélectionnez le réglage [1] pour
129
la fonction n° 16.
◆ Le compteur de vues n’est pas affiché ou n’avance
pas.
Vérification 1 : [E] clignote sur l’écran ACL.
Action
Le film n’a pas été correctement chargé. Rechargez-le
(
20).
Vérification 2 : L’appareil est réglé sur photographie en surimpression.
Action
Si le sélecteur principal est réglé à surimpression, les
photographies sont prises de manière répétée sur la
même vue. Sélectionnez un autre mode de prise de vues
(
49).
◆ Le film ne rebobine pas automatiquement
lorsqu’il est terminé.
Vérification 1 : La fonction Pentax n° 13 a été réglée sur [2].
Action
Dans ce cas, le film ne rebobine pas automatiquement
(
119). Appuyez alors sur le bouton de rebobinage.
Pour un rebobinage automatique lorsque le film est
terminé, sélectionnez [1] pour la fonction Pentax n° 13.
◆ La vitesse et la valeur d’ouverture clignotent
dans le viseur.
Vérification 1 : Lorsque le mode programme est sélectionné.
Action
Le sujet à photographier est trop éclairé ou trop sombre.
S’il est trop éclairé, pointez l’appareil vers une zone
légèrement plus sombre. Si le sujet est trop sombre,
pointez l’appareil vers une zone légèrement plus éclairée
(
58).
Vérification 2 : Lorsque le mode priorité vitesse est sélectionné (la
vitesse clignote).
Action
130
Le sujet à photographier est trop éclairé ou trop sombre.
S’il est trop éclairé, augmentez la vitesse. Si le sujet est
trop sombre, réduisez la vitesse (
60).
PROBLEMES DE PRISE DE VUE
Vérification 3 :
Action
Lorsque le mode priorité ouverture est sélectionné (la
vitesse clignote).
Le sujet à photographier est trop éclairé ou trop sombre.
S’il est trop éclairé, réglez la valeur d’ouverture vers la
petite ouverture (nombres plus grands). Si le sujet est trop
sombre, réglez la valeur d’ouverture vers le côté ouvert
(nombres plus petits) (
62).
◆ L’exposition et la vitesse ne peuvent pas être changées.
Vérification 1 : Le sélecteur HOLD est sur la droite.
Action
Dans ce cas, le mode d’exposition et la vitesse ne
peuvent pas être modifiés, même en réglant la molette
de sélection ou pressant la touche de réinitialisation du
mode d’exposition. Placez le sélecteur HOLD sur le côté
gauche (
57).
ANNEXE
◆ Le flash incorporé ne se déclenche pas.
Vérification1 : Le flash incorporé est en cours de chargement.
Action
Attendez la fin du chargement (
32).
Vérification 2 : Le symbole “ Avertissement d’usure des piles ” clignote.
Action
Remplacez-les par des piles neuves (
13).
Vérification 3 : Le mode flash est réglé sur [A] (déclenchement
automatique du flash).
Action
Si le sujet à photographier en mode flash auto est éclairé, le
flash ne s’allumera pas. Sélectionnez le mode flash ON
(activé) afin de provoquer le déclenchement du flash pour les
sujets éclairés (
84).
◆ L’impression des données d’exposition sur le
négatif est à peine visible.
Vérification 1 : L’impression des informations de datage sur une
photographie est à peine visible.
Action
Remplacez la pile du dos dateur (CR2025) (
42).
Vérification 2 : L’impression des données d’exposition sur le négatif est
à peine visible.
Action
Réglez le niveau de densité d’impression avec la
fonction Pentax n° 15 (
120).
131
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
● Type
Reflex 35 mm multimode TTL à mise au point et exposition
automatiques avec flash automatique TTL incorporé (RTF)
● Format
24 × 36mm
● Film utilisable
Cartouche perforée 35 mm. Films codés DX de 25-5000 ISO ; films
non-codés DX de 6-6400 ISO.
● Modes d’exposition Modes auto programmé, priorité vitesse, priorité ouverture,
exposition manuelle, Pose B, mode flash TTL
● Obturateur
Obturateur plan focal à course verticale contrôlé électroniquement.
Vitesses : (1) Automatique : 1/6000-30 s (en continu) ; (2) Manuel :
1/6000-30 s ; (3) Pose B.
● Monture de
l’objectif
Monture à baïonnette KAF2 Pentax (monture K avec coupleur AF,
contacts d’information de l’objectif et contacts de puissance),
témoin lumineux de monture de l’objectif.
● Objectifs
compatibles
Les objectifs à monture KAF2-, KAF-, KA- Pentax et à monture K
peuvent être utilisés. Autofocus possible en utilisant l’adaptateur
AF avec les objectifs KA- et K-.
● Système
autofocus
Mise au point automatique à 6 points TTL à coïncidence de phase
pouvant passer en mise au point spot ; plage de luminosité
opérationnelle AF ; -1 à 18 IL (à 100 ISO avec objectif f/1,4) ;
mémorisation de la mise au point activée par déclencheur/bouton
AF ; modes de mise au point : AF.S (ponctuel), AF.C (autofocus par
anticipation), manuel [MF]. Possibilité de sélectionner la zone de
mise au point.
● Zoom motorisé
Objectif zoom motorisé à 3 vitesses avec moteur intégré, objectif
zoom FA et monture KAF2.
● Viseur
Pentaprisme fixe, écran de visée dépoli clair interchangeable,
champ de vision : 92%, grossissement : 0,75X (avec objectif
50 mm f/1,4 réglé sur l’infini), réglage dioptrique : -2,5 à +1,5 m-1
● Indication
du viseur
Information de mise au point : mise au point correcte (le témoin
vert [
] s’allume), signaux de mise au point devant ou derrière
le sujet et indicateur de mise au point impossible (clignotement du
témoin vert), vitesse, ouverture, disponibilité du flash lorsque [ ]
est allumé, échelle graduée (correction d’exposition), indication de
surexposition ou sous-exposition en mode manuel, indicateur de
mémorisation AE [
].
132
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
● Indication de l’écran [ ] = mode auto programmé, [ ] = mode priorité vitesse,
ACL externe
[ ] = mode priorité ouverture, [ ] = mode manuel, [ bu ] =
pose B, sensibilité du film = 6 - 6400, indication ISO, vitesse,
valeur d’ouverture [ ] = mode impression du réglage de
l’exposition, [
] = information état du film, [
]=
avertissement usure des piles, [ ] = indication disponibilité du
flash incorporé, [ ] = clignote lentement, avertissement flash
recommandé, [ ] = clignote rapidement, avertissement objectif
inapproprié, [ ] = mode flash de réduction des yeux rouges, [ ]
= fonction flash automatique, [ ] = mode flash sans fil, [ ] =
mode synchronisation flash à grande vitesse, compteur de vues =
0-99, [
] = fonction Pentax, [ ]= indication signal sonore,
éclairage écran ACL
Contrôlé électroniquement et possibilité d’utilisation dans tous les
modes d’exposition
● Retardateur
Contrôlé électroniquement avec délai de 12 s ou de 2 s lorsque
le verrouillage du miroir est utilisé. Démarre en pressant le
déclencheur, confirmation de l’opération : possibilité de régler
le signal sonore par fonction Pentax. Peut être annulé après
l’opération.
● Bracketing auto
Série de trois photographies consécutives avec un bracketing
d’exposition par palier de 1 ou 0,5 IL. Possibilité de modifier la
séquence et le nombre d’expositions en bracketing auto par
fonction Pentax. Possibilité d’utiliser la correction d’exposition.
● Miroir
Miroir à retour instantané avec miroir secondaire AF. Il est possible
de verrouiller le miroir avec un retardateur automatique de 2 s.
ANNEXE
● Bouton de
prévisualisation
● Chargement du film Le film avance automatiquement jusqu’à la première vue après
fermeture du dos. Appareil équipé d’une fenêtre d’informations
relative au film.
● Entraînement et
rebobinage du film
Entraînement et rebobinage automatiques par moteur intégré ;
Mode d’entraînement en vue par vue ou continu ; Environ 2,5
vues/seconde (mode continu) ; Rebobinage automatique en fin de
film ; Rebobinage/fin de rebobinage affiché sur l’écran ACL ;
Commande de rebobinage pour film partiellement exposé.
● Système de mesure Mesure TTL à 6 segments. Echelle de mesure comprise entre 0 et
de l’exposition
21 IL à 100 ISO avec objectif 50 mm f/1,4, mode de mesure
centrale pondérée et mesure spot au choix.
● Correction
d’exposition
Par palier de +/- 0,5 IL
● Mémorisation
d’exposition (AE)
Définie par le bouton de mémorisation AE, la valeur d’exposition
en cours reste pendant 20 s. Avec le déclencheur enfoncé à
mi-course, la valeur d’exposition reste en permanence.
133
● Impression
des données
d’exposition
Possibilité d’imprimer les données d’exposition en dehors de la
zone de l’image. Possibilité d’imprimer : nombre total de films pris,
sensibilité du film ISO, densité de l’exposition, mode d’exposition,
système de mesure, vitesse, valeur d’ouverture, correction
d’exposition, auto bracketing d’exposition.
● Flash
Flash automatique TTL rétractable (RTF) avec contrôle de série ;
nombre guide : 12 (ISO100/m) ; l’angle d’éclairage couvre l’angle
de vue de l’objectif 24mm ; la vitesse de synchronisation du flash
varie de 1/180 à une vitesse inférieure ; vitesse de synchronisation
lente ; synchronisation flash contrôle de contraste (gamme ISO =
25-800) ; déclenchement automatique du flash, flash de réduction
des yeux rouges
● Synchronisation
flash
Sabot X-contact avec couples avec les flashes automatiques
dédiés Pentax ; gamme ISO = 25-800 ; la vitesse de synchronisation du flash varie de 1/180 à une vitesse inférieure. Possibilité
d’utiliser la synchronisation à grande vitesse, le mode flash sans fil
avec AF360FGZ.
● Fonction Pentax
19 fonctions définies par l’utilisateur
● Alimentation
Deux piles au lithium 3V (CR-2 ou équivalentes)
● Avertissement
d’usure des piles
Le témoin d’usure des piles [
] s’allume. (Il clignote lorsque
lorsque l’obturateur est verrouillé ; pas d’indication sur la droite
du viseur.)
● Dimensions
et poids
136,5 mm (L) x 95 mm (H) x 64 mm (P) 520 g
boîtier nu sans les piles
● Accessoires
fournis
Cache-griffe flash FL, protection de la prise déclencheur, courroie
de l’appareil FG, œilleton FL, cache oculaire
● À propos du dos
Contrôlé par quartz ; écran ACL avec horloge digitale, calendrier
automatique jusqu’en 2049.
● Impression
de données
Écran ACL à 7 segments et 6 chiffres
● Confirmation
d’impression
L’indication “–” clignote pendant quelques secondes sur l’écran
ACL.
● Mode d’impression
qAnnée/mois/jour, w jour/heure/minute, e “---”,
r mois/jour/année, t jour/mois/année
● Gamme ISO
ISO 25–1600 (réglage automatique)
● Alimentation
CR2025 (pile au lithium)
● Nombre d’épreuves Env. 5 000
LES CARACTERISTIQUES SONT SUJETTES A MODIFICATION A TOUT INSTANT SANS NOTIFICATION
PREALABLE OU OBLIGATION DE LA PART DU FABRICANT.
134
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
A l’attention des personnes ayant fait l’acquisition
de l’appareil aux Etats-Unis
ETAT DE CONFORMITE FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne
produira pas d’interférence dangereuse et (2) Ce dispositif doit accepter
les interférences qu’il reçoit, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Les changements ou les modifications qui n’auront pas été approuvés par
l’organisme responsable de la conformité pourront retirer à l’utilisateur tout
droit d’utiliser cet équipement.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux normes définies pour les
appareils de classe B, en conformité avec la partie 15 de la réglementation
FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection raisonnable contre
les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut irradier des fréquences et, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences avec les
communications radio. Il n’existe cependant aucune garantie qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement
produit des interférences gênantes pour une réception de télévision ou de
radio, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence avec l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice.
• Eloignez davantage l’équipement du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement canadien sur les matériels causant des interférences.
135
GARANTIE
Tous les appareils PENTAX achetés chez des revendeurs autorisés sont
garantis contre tout défaut de fabrication pendant une période de douze mois
suivant la date d’achat. Pendant cette période, les réparations et l’échange des
pièces défectueuses sont effectuées gratuitement, sous réserve que le
matériel ne présente aucune trace de choc, de corrosion par des produits
chimiques ou par fuite de pile, de dommage dû à l’infiltration de sable ou de
liquide, de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode
d’emploi ou de modifications par un réparateur non agréé. Le fabricant et son
représentant agréé ne sont pas responsables des réparations ou modifications
n’ayant pas fait l’objet d’accord expressément écrit, ni des dommages liés au
retard ou à la perte d’usage du matériel ni à leurs conséquences quelles
qu’elles soient, directes ou indirectes, causées par la défectuosité du matériel
ou par tout autres causes. Il est expressément reconnu par l’acheteur que la
responsabilité du fabricant ou de ses représentants en matière de garantie,
implicite ou explicite, est strictement limitée au remplacement des pièces
comme indiqué ci-dessus. Il ne sera effectué aucun remboursement d’une
réparation faite par un service après-vente non agréé par PENTAX.
Procédure pendant la période de garantie de 12 mois
Tout objectif PENTAX reconnu défectueux pendant la période de 12 mois
suivant son achat devra être retourné au revendeur chez lequel l’achat a été
effectué ou chez le fabricant. S’il n’existe pas de représentant agréé du
fabricant dans votre pays, envoyez votre matériel directement au fabricant, en
port payé. Dans ce cas, la période d’immobilisation du matériel risque d’être
très longue en raison des procédures requises. Si le matériel est couvert par la
garantie, la réparation sera effectuée et les pièces remplacées gracieusement
avant de vous être renvoyé en état de fonctionnement. Si le matériel n’est plus
sous garantie, la réparation sera facturée aux tarifs habituels du fabricant ou
de son représentant. Les frais de port sont à la charge du propriétaire de
l’équipement. Si votre matériel Pentax a été acheté dans un autre pays que
celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état
peuvent vous être facturés par le représentant du fabricant de ce pays.
Néanmoins, si le matériel est retourné au fabricant, il sera réparé pendant
la période de garantie conformément à cette garantie.
136
Page intérieure $
Dans tous les cas, les frais d’expédition et de douane seront à la charge de
l’expéditeur. Prenez soin de conserver comme preuve d’achat le reçu ou la
facture de votre équipement pendant au moins un an. Avant d’envoyer votre
équipement en réparation, assurez-vous que vous l’envoyez bien au
représentant agréé du fabricant ou à un atelier de réparation autorisé, ou
envoyez-le alors directement au fabricant. Demandez toujours un devis pour
la réparation et ne donnez votre accord pour la réparation qu’après en avoir
eu connaissance.
Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de
certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par conséquent, nous
vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec
votre produit au moment de l’achat ou de contacter le distributeur Pentax
de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de recevoir
une copie de la garantie.
137