Epson STYLUS PHOTO 915 Manuel du propriétaire

4033105-00
xxx
Ce Guide d’installation vous fournit deux types d’informations pour la
configuration de votre imprimante et l’installation du logiciel
d’impression, à savoir l'impression directe et l'impression via un
ordinateur. Suivez les instructions qui se rapportent au type
d’impression que vous utiliserez.
Vérification du contenu du
carton
Guide de
l’utilisateur
Guide
d’installation
Support papier
Manuels papier
Imprimante
Support de papier
rouleau
❏
❏
CD-ROM du logiciel
d’impression et du guide
de référence
Adaptateur pour support
de papier rouleau
noire
couleur
Cartouches d’encre
Cordon d’alimentation*
* Dans certains pays, le
cordon d’alimentation est
fixé à l’imprimante.
Adaptateur de carte
PC pour
CompactFlash
Le contenu du carton peut varier selon les pays.
Les cartouches d’encre livrées avec votre imprimante sont partiellement utilisées au cours de
l’installation initiale. Afin de produire des tirages de haute qualité, la tête d’impression de l’imprimante
sera complètement chargée en encre. Ce processus consomme une certaine quantité d’encre mais il ne
se produit qu’une seule fois.
Déballage de l’imprimante
Retirez toutes les bandes adhésives et matériaux de protection.
Conservez les matériaux de protection afin de pouvoir les réutiliser, le
moment venu, pour transporter l'imprimante.
A
B
Remarque :
Retirez les matériaux de protection comme illustré sur la figure A avant
d’installer votre imprimante. Conservez les matériaux de protection afin de
pouvoir les réutiliser, le moment venu, pour transporter l'imprimante.
c
Important :
Ne touchez pas au câble blanc visible sur la figure B et ne le retirez pas
non plus, cela pourrait nuire au bon fonctionnement de l’imprimante.
Fixation des éléments de
l’imprimante
Insérez le support papier dans les encoches situées à l’arrière de
l’imprimante.
Pour fixer le support de papier rouleau, procédez comme suit.
1. Présentez l’adaptateur du support de papier rouleau de façon que
les flèches soient orientées vers l’avant de l’imprimante et insérezle à fond dans l’encoche située à l’arrière de l’imprimante.
2. Insérez le support de papier rouleau dans les encoches situées à
l’arrière de l’adaptateur.
Remarque :
Vous pouvez monter provisoirement le support de papier rouleau sur
l’imprimante en l’insérant dans les encoches situées à l’arrière de l’adaptateur
du support de papier rouleau. Il n’est pas nécessaire de charger le papier rouleau
pour l’instant.
➀
➁
Branchement de l’imprimante
Pour brancher l’imprimante, procédez comme suit.
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Elle est hors tension
lorsque la touche P Marche/Arrêt dépasse légèrement de la surface
du panneau de contrôle.
2. Vérifiez la plaque signalétique à l’arrière de l’imprimante pour vous
assurer que la tension requise correspond bien à celle délivrée par
la prise électrique que vous comptez utiliser. Vérifiez également que
votre câble d’alimentation est adapté à votre source d’alimentation.
Important :
Il n’est pas possible de modifier la tension de l’imprimante. Si la
tension requise pour l’imprimante ne correspond pas à la tension
délivrée au niveau de la prise, contactez votre distributeur. Ne
branchez pas le cordon d’alimentation.
3. Si le cordon d’alimentation n’est pas fixé à l’imprimante, branchezle dans la prise de courant alternatif située à l’arrière de
l’imprimante.
4. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant
correctement mise à la terre.
c
Installation des cartouches
d’encre
Cette imprimante utilise des cartouches munies d’une puce
électronique. La puce contrôle précisément la quantité d’encre utilisée
par chaque cartouche. Par conséquent, même si une cartouche est retirée
puis réinstallée, toute l’encre qu’elle contient peut être utilisée.
Toutefois, un peu d’encre noire et couleur est consommée chaque fois
qu’une cartouche est mise en place car l’imprimante effectue
automatiquement un test de fiabilité.
Pour la première installation de cartouches d’encre, veillez à utiliser
celles livrées avec votre imprimante.
Installation des cartouches d’encre
Avant d’installer les cartouches, veuillez tenir compte des informations
suivantes.
w
Attention :
Les cartouches d’encre sont indépendantes. Dans des conditions
normales, l’encre ne doit pas fuir d’une cartouche. Si vous avez
néanmoins de l’encre sur les mains, lavez-les à l’eau et au savon. En cas
de contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire.
Remarque :
Retirez les cartouches de leur emballage juste avant de les installer afin d’éviter
que l’encre ne sèche.
Procédez comme suit pour installer les cartouches d’encre.
1. Ouvrez le plateau de sortie et le capot de
l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension
en appuyant sur la touche P Marche/Arrêt.
2. Soulevez les leviers des cartouches d’encre,
comme illustré sur la figure.
c
Important :
Ne déplacez pas la tête d’impression à la main, faute de quoi
l’imprimante pourrait être endommagée.
Copyright© 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
Printed in XXXX 02.xx-xx
3. Retirez uniquement la bande
jaune des cartouches d’encre.
Important :
❏ Vous devez retirer la bande de scellement jaune des cartouches
avant de les installer, faute de quoi ces dernières deviendraient
inutilisables et vous ne pourriez pas imprimer.
❏ Si vous avez installé une cartouche d’encre sans retirer la bande
jaune, vous devez retirer cette cartouche et en installer une
nouvelle. Préparez la nouvelle cartouche en retirant la bande
jaune avant de l’installer dans l’imprimante.
❏ Ne retirez pas la partie bleue de la bande de scellement des
cartouches, faute de quoi ces dernières deviendraient
inutilisables.
❏ Ne retirez pas les bandes de scellement de la base des cartouches,
faute de quoi des fuites d’encre se produiraient.
❏ Ne touchez pas la puce de couleur verte
située sur le côté de la cartouche. Cela
pourrait nuire au fonctionnement et à
l’impression.
❏ Ne touchez pas la puce de couleur verte
située sur le côté de la cartouche. Si vous
Ne touchez pas
installez une cartouche dépourvue de puce, cette pièce.
l’imprimante risque d’être détériorée.
4. Alignez les languettes de chaque cartouche
sur celles qui dépassent de la base des leviers
de cartouches. N’appuyez pas exagérément
sur les cartouches.
Veillez à ce que les languettes des cartouches
ne se trouvent pas sous celles qui dépassent
de la base des leviers de cartouches ouverts.
c
Remarque :
Installez les deux cartouches d’encre. L’imprimante ne fonctionnera pas
avec une seule cartouche.
5. Abaissez les leviers des cartouches jusqu’à ce qu’ils soient
verrouillés.
6. Appuyez sur la touche de remplacement de
cartouche d’encre e. L’imprimante déplace la
tête d’impression et charge son circuit
d’alimentation en encre. Cette procédure prend
environ deux minutes et demi.
Important :
Utilisez toujours la touche de remplacement de cartouche d’encre
e pour déplacer la tête d’impression. Ne la déplacez pas à la main,
faute de quoi l’imprimante pourrait être endommagée.
Pendant le chargement de l’encre, le voyant Traitement clignote et
l’affichage Choisir photo tourne. Au cours de ce processus,
l’imprimante émet un certain nombre de bruits mécaniques qui
doivent être considérés comme normaux. Lorsque le système de
distribution d’encre est chargé, la tête d’impression revient à sa
position initiale (extrême droite) et le voyant Traitement s’allume.
c
Important :
Ne mettez jamais l’imprimante hors tension pendant que le voyant
Traitement clignote et que l’affichage Choisir photo tourne.
7. Fermez le capot de l’imprimante.
c
Contrôle de l’imprimante
Avant d’imprimer votre première page, vous devez vérifier que
l’imprimante fonctionne correctement en chargeant du papier, en
imprimant le motif de vérification des buses et, si nécessaire, en
nettoyant la tête d’impression. Reportez-vous à la section appropriée ciaprès.
Chargement du papier
Pour charger du papier ordinaire dans l’imprimante, procédez comme
suit.
1. Abaissez le plateau de sortie et déployez l’extension. Poussez le
guide latéral gauche pour que l’espace entre les deux guides soit
légèrement supérieur à la largeur de votre papier.
2. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plate pour
égaliser les bords.
3. Chargez la pile de papier dans le bac
d’alimentation en orientant la surface
imprimable vers le haut et en appuyant
le bord droit du papier contre le guide
latéral droit. Faites glisser le guide
latéral gauche contre le bord gauche du
papier.
Remarque :
❏ Chargez toujours le papier dans le bac d’alimentation en le présentant
par le petit côté.
❏ Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas le repère fléché
matérialisé à l’intérieur du guide latéral.
Vérification des buses de la tête d’impression
Vérifiez que l’imprimante est hors
tension. Maintenez enfoncée la
touche de maintenance b (➀ sur
l’illustration) et appuyez sur la
touche Marche/Arrêt P (➁ sur
l’illustration) pour mettre
l’imprimante sous tension. Relâchez
d’abord la touche Marche/Arrêt
puis, lorsque la vérification des buses commence, relâchez la touche de
maintenance b.
Des échantillons sont reproduits ci-dessous.
Échantillon satisfaisant
La tête d’impression a besoin d’être nettoyée
Il manque des segments
Si l’impression de la page de vérification des buses n’est pas satisfaisante
(par exemple, s’il manque des segments de lignes), procédez au
nettoyage de la tête d’impression comme expliqué ci-dessous. Si le tirage
est satisfaisant, vous êtes prêt à imprimer directement à partir de la carte
PC. Pour avoir des instructions, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.
Pour une utilisation avec un ordinateur, passez au point suivant “
Raccordement de l’imprimante ”.
Nettoyage de la tête d’impression
Procédez comme suit pour nettoyer la tête d’impression.
1. Veuillez vérifier que le voyant Traitement est allumé et que le voyant
d’erreur b est éteint.
2. Maintenez la touche de
maintenance b enfoncée
pendant trois secondes.
L’imprimante lance le nettoyage
de la tête d’impression et le
voyant Traitement commence à
clignoter. Le cycle de nettoyage
dure environ trente secondes.
Important :
Ne mettez jamais l’imprimante hors tension pendant que le voyant
Traitement clignote, faute de quoi l’imprimante pourrait être
endommagée.
3. Quand le voyant Traitement cesse de clignoter, imprimez un motif
de vérification des buses pour vérifier que la tête est propre et
réinitialiser le cycle de nettoyage.
Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée après avoir répété cette
procédure quatre ou cinq fois, contactez votre revendeur.
c
Raccordement de l’imprimante
L’imprimante se raccorde à l’ordinateur par l’intermédiaire de
l’interface USB. Selon votre situation géographique, vous devrez
éventuellement vous procurer le câble approprié. Pour avoir plus de
détails, reportez-vous à la section “ Options et consommables ” du Guide
de l’utilisateur.
Remarque :
Pour pouvoir raccorder l’imprimante à votre PC par l’interface USB, votre
ordinateur doit être équipé d’une version préinstallée de Windows Me,
Windows 98 ou Windows 2000 et d’un port USB, ou d’une version de Windows
Me mise à niveau à partir d’une version préinstallée de Windows 98.
Pour connecter l’imprimante à un port USB, vous avez besoin d’un câble
USB standard blindé. Procédez comme suit :
Remarque :
❏ Pour obtenir les meilleurs résultats, raccordez directement l'imprimante
au port USB de l'ordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs
concentrateurs USB, nous vous recommandons de raccorder l'imprimante
au concentrateur de premier niveau.
❏ Si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB, vous avez toute latitude
pour brancher le câble dans le port de votre choix.
1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension.
2. Insérez l’extrémité appropriée du câble
dans le port USB situé à l’arrière de
l’imprimante (l’extrémité du câble côté
imprimante a une forme différente de celle
qui se raccorde à l’ordinateur).
3. Insérez l’autre extrémité du câble dans l’interface USB de
l’ordinateur.
Installation du logiciel
d’impression
Une fois l’imprimante raccordée à votre ordinateur, vous devez installer
le logiciel fourni sur le CD-ROM intitulé “ Logiciel d’impression pour
EPSON Stylus COLOR 915 ” livré avec votre imprimante. Pour installer
le logiciel Photo print, reportez-vous à la section Installation du logiciel
Photo Print du Guide de référence en ligne.
Le CD-ROM du logiciel d’impression contient les éléments suivants :
❏ Logiciel d’impression (pilote d’impression et utilitaires)
Le pilote d’impression exploite ou “ pilote ” votre imprimante ; vous
l’utilisez pour régler des paramètres tels que la qualité d’impression,
la vitesse, le type de support et la taille du papier.
❏ Guide en ligne
Le Guide de référence en ligne vous permet de mieux connaître votre
imprimante. Ce guide fournit des informations détaillées sur
l’impression avec un ordinateur.
Configuration système requise pour l'utilisation du Guide de
référence
Système
Microsoft Windows ® Millennium Edition, 98, XP, 2000 ou
Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.x, Mac OS X 10.1.2 ou plus récent
CPU
Processeur Pentium 150 MHz pour Windows Me
Processeur Pentium pour Windows 98
Processeur Pentium 233 MHz pour Windows XP
Processeur Pentium 133 MHz pour Windows 2000
Processeur Pentium 300 MHz ou supérieur recommandé
Mémoire
16 Mo de RAM pour Windows 98
32 Mo de RAM pour Windows Me
16 Mo de RAM pour Macintosh
32 Mo ou plus recommandés
64 Mo de RAM pour Windows XP et 2000
128 Mo de RAM ou plus recommandés
Espace libre requis sur
le disque dur
5 Mo pour installer le Guide de référence
Lecteur de CD-ROM
Double vitesse
(quadruple vitesse ou supérieure recommandée)
Affichage
640 × 480 pixels ou 800 × 600 pixels en couleurs 16 bits ou
32 bits
Navigateur
Navigateur Web
(Microsoft Internet Explorer 4.0 ou supérieur
recommandé)
Reportez-vous à la section appropriée.
Installation sous Windows
Suivez les instructions de cette section pour installer l’imprimante.
Remarque :
Sous Windows XP et 2000, si l’écran Signature numérique non trouvée
s’affiche au cours du processus d’installation, cliquez sur Oui. Si vous cliquez
sur Non, vous devrez revenir à l’étape 1 et réinstaller le logiciel d’impression.
Installation du logiciel d’impression
Procédez comme suit pour installer le logiciel d’impression.
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.
2. Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM du
logiciel d’impression dans le lecteur. Si la boîte de dialogue du
programme d'installation ne s'affiche pas, double-cliquez sur le
programme SETUP.EXE du CD-ROM.
3. Sélectionnez Logiciel d’installation,
puis cliquez sur
.
Remarque :
Il est possible d’accéder au guide de référence en ligne à partir de la boîte
de dialogue du programme d’installation, comme indiqué ci-dessous. Pour
accéder au guide, cliquez sur Guides en ligne puis sur
.
4. Suivez les messages qui s’affichent.
Si l’utilitaire de dépannage est disponible pour votre région, il est
automatiquement installé sur le disque dur.
Remarque :
L’utilitaire de dépannage fournit des conseils et des instructions pour vous
aider à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer en
cours d’impression. Il est possible d’accéder à l’utilitaire de dépannage
depuis le dossier EPSON, depuis Status Monitor 3 ou depuis le logiciel
d’impression. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “ Diagnostic
du problème ” du guide de référence en ligne.
Ouverture de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3
Une fois le logiciel d’impression installé, vous devez lancer EPSON
Status Monitor 3 pour vérifier que l’installation est correcte.
Procédez comme suit :
1. Sous Windows Me, 98 et 2000, cliquez sur Démarrer, pointez
Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de
configuration, sur Imprimantes et autres périphériques, et enfin
sur Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône EPSON Stylus Photo 915
puis cliquez sur Propriétés.
3. Cliquez sur l’onglet Utilitaire, puis sur EPSON Status Monitor 3.
4. Si la fenêtre suivante s’affiche, le
logiciel d'impression a été installé
correctement.
Installation sur Macintosh
Suivez les instructions de cette section pour installer le logiciel
d’impression puis sélectionner votre imprimante dans le sélecteur.
c
Important :
Désactivez tous les programmes de protection anti-virus avant
d’installer le logiciel d’impression.
Installation du logiciel d’impression
Procédez comme suit pour installer votre logiciel d’impression.
1. Mettez votre Macintosh sous tension et insérez le CD-ROM du
logiciel dans le lecteur.
2. Sous Mac OS 8.5.1, 8.6 et 9.x, double-cliquez sur l’icône EPSON dans
le dossier EPSON qui s’ouvre automatiquement, sélectionnez
Logiciel d’installation puis cliquez sur
.
Sous Mac OS X, double-cliquez sur le dossier Mac OS X Driver, puis
sur l’icône SP915.pkg qu’il contient. Si la fenêtre d’autorisation
s’ouvre, cliquez sur l’icône représentant une clé, saisissez le nom et
le mot de passe de l’administrateur, cliquez sur OK.
Remarque :
❏ Sous Mac OS 8.5.1, 8.6 et 9.x, il est possible d’accéder au guide de
référence en ligne à partir du CD-ROM du logiciel d’impression. Pour
accéder au guide, double-cliquez sur l’icône EPSON, sélectionnez
Guides d’utilisation puis cliquez sur
. Pour accéder au guide de
référence en ligne sous Mac OS X, double-cliquez sur Français\User
Guides\REF_G\INDEX.HTM dans le dossier EPSON.
❏ Sous Mac OS 8.5.1, 8.6 et 9.x, il est possible d’accéder au Support
Technique à partir du CD-ROM du logiciel d’impression. Insérez le
CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur approprié. Le dossier
EPSON s’ouvre automatiquement. Double-cliquez sur l’icône
EPSON, sélectionnez Site Web du Support Technique puis
cliquez sur
. Sous Mac OS X, vous pouvez accéder au site à
l’adresse:
http://support.epson.net/StylusPhoto915/
3. Cliquez sur Démarrer (Mac OS 8.5.1, 8.6 et 9.x) ou sur Continuer
(Mac OS X) dans la zone de dialogue Installation, puis suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
4. Lorsqu’un message vous indique que l’installation est terminée,
cliquez sur Redémarrer pour réamorcer votre ordinateur.
5. Sous Mac OS X, double-cliquez sur le dossier Mac OS X Driver du
CD-ROM puis sur l’icône EPSONUSBStorageInstall.pkg qu’il
contient. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent pour installer
le pilote de mémoire externe.
Sélection de votre imprimante dans le sélecteur
Une fois le logiciel d’impression installé, vous devez sélectionner votre
imprimante.
Mac OS 8.5.1, 8,6 ou 9.x
1. Mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur la touche
Marche/Arrêt P.
2. Choisissez Sélecteur dans le menu
Pomme. Sélectionnez ensuite
l’icône représentant votre
imprimante et le port auquel elle
est connectée.
3. Fermez le Sélecteur.
Mac OS X
Pour sélectionner votre imprimante,
procédez comme suit.
Double-cliquez sur l’icône Macintosh
HD (réglage par défaut). → Doublecliquez sur le dossier Application. →
Double-cliquez sur le dossier
Utilitaires. → Double-cliquez sur
l’icône Centre d’impression. →
Cliquez sur Ajouter. → Cliquez sur
EPSON USB. → Sélectionnez votre
imprimante. → Cliquez sur Ajouter.
Accès à EPSON StatusMonitor
Pour accéder à EPSON StatusMonitor, procédez comme suit.
Mac OS 8.5.1, 8,6 ou 9.x
1. Cliquez sur Imprimer ou sur Format d’impression dans le menu
Fichier de votre application. La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
2. Cliquez sur l’icône
StatusMonitor ou
sur l’icône Utilitaire puis sur le bouton
EPSON StatusMonitor dans la zone de
dialogue Utilitaire. Si la zone de dialogue
StatusMonitor suivante s’affiche, le
logiciel d'impression a été installé
correctement.
Mac OS X
1. Double-cliquez sur Macintosh HD (réglage par défaut), sur le
dossier Application puis sur l’icône EPSON Printer Utility. La
fenêtre Liste des imprimantes s’affiche.
2. Sélectionnez votre imprimante puis cliquez sur OK. La zone de
dialogue EPSON Printer Utility s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton EPSON
StatusMonitor. Si la zone de
dialogue StatusMonitor suivante
s’affiche, le logiciel d'impression a
été installé correctement.
">