Cambridge Audio Azur Manuel utilisateur

Hankey Place
London SE1 4BB
England
www.cambridge-audio.com
AP15069/2 (French)
© 2005 Cambridge Audio Ltd
LA «NOUVELLE VAGUE» BRITANNIQUE EN HI-FI
Cambridge Audio
azur
La «nouvelle vague»
britannique en hi-fi
InspirØ par sa passion pour la musique,
Cambridge Audio continue
Øtablir de nouvelles
normes dans le domaine de l Ølectronique de
haute-fidØlitØ depuis ses dØbuts en 1968.
La gamme remarquable Azur a ØtØ minutieusement
con ue et fabriquØe depuis le dØbut, et elle offre
des performances exceptionnelles, combinØes
une ligne ØpurØe et ØlØgante.
AprŁs avoir re u de nombreuses distinctions
et consØcrations de la part des principales revues
spØcialisØes en hi-fi, la gamme Azur a su faire ses
preuves et conquØrir les mØlomanes les plus
exigeants. C est
vous maintenant de dØcouvrir la
nouvelle vague d hi-fi britannique.
Cambridge Audio
The hi-fi range that can do no wrong.
What Hi-fi? Sound and Vision, U K
l art de faire des vagues
Plus de trente ans
d excellence dans la hi-fi
Patrimoine
Lorsque vous achetez un produit Cambridge
Audio, vous n achetez pas simplement un
composant hi-fi, vous investissez dans trentesept annØes d ingØnierie britannique de haut
niveau.
Depuis sa crØation en 1968, Cambridge
Audio a lancØ sur le marchØ mondial de la hi-fi
certains des produits les plus innovants et
avancØs d un point de vue technologique.
Au cours des annØes 70, les amplificateurs
P40, P50 et P110 ont Øtabli la rØputation
internationale de la marque. Les annØes 80 ont
vu Cambridge Audio
autres le nouveau rØcepteur AV 540R qui utilise
lancer le premier lecteur
un dØcodeur capable de traiter les signaux
de CD
Dolby Digital EX 6.1. Les deux lecteurs CD Azur
double bo tier au
monde, tandis que dans
offrent un laser optique d origine Sony, un
les annØes 90, le
systŁme de transport asservi par des circuits
DacMagic a ØtØ le premier produit dans l histoire
spØcifiquement con us par les laboratoires
de la compagnie
Cambridge Audio et un circuit permettant
obtenir un prix du «Meilleur
achat» du magazine de rØfØrence What Hi-Fi?
Sound and Vision.
A l aube du troisiŁme millØnaire, Cambridge
d obtenir des niveaux de jitter extrŒmement bas.
De plus, le lecteur de DVD de Cambridge
Audio offre un balayage
Audio continue ses innovations techniques avec
progressif PAL et NTSC qui
ses syntoniseurs numØriques DAB500 et
permet d amØliorer de fa on
DAB300, dØj saluØs par la critique, ainsi que
significative la qualitØ de
toute une gamme de produits multivoies. En
l image en comparaison
rØpondant aux besoins des amateurs de
musique et de Home CinØma les plus exigeants,
lecteurs DVD-VidØo.
En s engageant
garantir une qualitØ
la gamme Azur a dØj remportØ quelques prix
irrØprochable, Cambridge Audio peut, gr ce
importants dans les plus grands magazines
ses usines high-tech, offrir des produits aux
britanniques spØcialisØs, comme What Hi-Fi?
performances exceptionnelles. Avant leur
lancement, tous les modŁles sont soumis
What Home Cinema, UK
des
Ingénierie et production
tests d Øvaluation trŁs rigoureux, tant au niveau
Cambridge Audio a une philosophie simple:
de l Øcoute que du rØglage de prØcision.
n utiliser que des composants de qualitØ
An outstanding separates combi
with a sumptuous build, funky looks
and a great performance. The one to
own.
des
Une telle attention portØe aux dØtails permet
irrØprochable. Et cette philosophie s applique
d obtenir des produits dont la reproduction
Øgalement
tous les produits de la gamme
sonore est particuliŁrement convaincante, tant
Azur.Tous les modŁles sont dØveloppØs en
du point de vue de leur couleur tonale que du
utilisant des Øquipements de test et de mesures
contraste dynamique. Ainsi les performances
la pointe de la technologie. On notera entre
musicales sont plus vibrantes et plus fluides,
Une combinaison gagnante
La gamme de composants Ølectroniques Azur de
entiŁrement de rØaliser un partenariat avec des
Cambridge Audio, sa toute nouvelle sØrie de
Øquipements bien plus coßteux.»
produits depuis pratiquement cinq ans, vient de
Et ce n est pas seulement la presse spØcialisØe
rencontrer un succŁs sans prØcØdent saluØ par
qui chante les louanges de ce nouveau produit
les plus grands magazines spØcialisØs dans la hi-
spectaculaire. Tout le monde, en passant du
fi et le home cinØma ainsi que par la presse
Sunday Times au magazine
grand-public. C est de loin la sØrie la plus
F H M, a ØtØ sidØrØ par le
populaire qui ait jamais ØtØ prØsentØe par la
mØlange gagnant au niveau du
compagnie.
design.
Ce succŁs repose sur la capacitØ hors pair
modŁle 640C a conquis une
20 membres formant l Øquipe spØcialisØe en
kyrielle d admirateurs partout sur le globe. Qu il
recherche et dØveloppement du siŁge social de
s agisse d un trŁs respectØ magazine fran ais
Londres, qu il s agisse des Ølectroniciens, des
spØcialisØ en musique qui sØlectionne le 640C
mØcaniciens ou des ingØnieurs en logiciel. Il faut
pour une rØcompense convoitØe, le Diapson
Øgalement noter nos usines high-tech, certifiØes
D Or, ou encore le magazine de StØrØo en
ISO, qui sont en mesure d offrir des produits aux
Allemagne qualifiant la conception du 640C de
performances exceptionnelles.
« vous couper le souffle», ou Le Herald Sun,le
640C, le lecteur CD est reconnu partout sur le
la gamme Azur figure le
globe comme un leader dans sa catØgorie.
gamme Azur de Cambridge Audio, et il peut en
prØsent largement
Œtre attestØ dans les modŁles Azur 540D, le
lecteur audio-DVD/ balayage progressif et Azur
CD qu il est possible d acheter en dessous des
540R 6.1., le rØcepteur home
500 livres sterling. Il a obtenu un prix du
cinØma multivoies.
«Meilleur achat» du magazine de rØfØrence
What Hi-FI? Sound and Vision
l occasion de la
rØcente cØrØmonie des Awards du magazine,
Ayant passØ la plus
grande partie des trois dØcennies
performance audio
amØliorer la
deux voies, Cambridge
tandis que Hi-Fi Choice a proclamØ que les
Audio a consacrØ ses efforts au marchØ du
composants de ce lecteur de CD en faisaient le
multivoies et a remportØ un succŁs frappant. Les
meilleur choix possible en dessous de la barre
Azur 540D et 540R, le tout premier rØcepteur
des 500 £, dØclarant: «le modŁle 640C est peut-
home cinØma de la compagnie, utilisent une
Œtre le CD le plus Øconomique et performant que
partie des derniŁres technologies de traitement
l on peut trouver actuellement, il mØrite
et cet investissement considØrable a ØtØ payant
En s engageant
inoubliable. Le rØcepteur AV dernier cri est ØquipØ des meilleurs
composants, notamment un systŁme de traitement numØrique des
signaux Crystal DSP (Digital Sound Processor) et un convertisseur
numØrique-analogique multiple.
Compatible avec les formats Home CinØma les plus rØcents,le
540R offre une puissance de 100 watts par canal en mode bicanal et de
80 watts par canal dans une configuration 6 canaux. De plus, le tuner
FM/MW offre la possibilitØ de prØsØlectionner
30 stations diffØrentes, avec des
fonctionnalitØs RDS.
Dans son bo tier ØlØgant et stylØ, avec un
panneau frontal en aluminium et un ch ssis
Ce succŁs est reflØtØ dans le reste de la
640C. Le design est
considØrØ comme Øtant le meilleur composant
Egalement disponible en noir
Audio, le 540R a ØtØ con u pour fournir une expØrience Home CinØma
plus gros quotidien australien qui recommande le
critique au niveau de toute
lecteur de disque compact
540R
PiŁce centrale de la nouvelle gamme Azur multivoies de Cambridge
Plus fort encore, le
de conception Cambridge Audio affichØe par les
En guise d exemple de cet engouement de la
RØcepteur AV Azur 6.1
garantir une qualitØ irrØprochable, Cambridge Audio a vu la compagnie remporter de
nombreuses distinctions.
amorti d un point de vue acoustique, le 540R
offre une gamme impressionnante de
fonctions
et de possibilitØs. La tØlØcommande ergonomique, fournie avec le
540R, a des contours parfaits
et permet de commander toutes les fonctions
de ce systŁme audio-visuel.
Le 540R offre Øgalement plusieurs entrØes et sorties pour une
installation et une configuration plus flexible de votre systŁme. Toute
une gamme d options de commutation des images est Øgalement
Lecteur DVD Azur
Lecteurs de disque
Egalement disponible en noir
540D
Caractéristiques du 540D
l Balayage progressif PAL et
En combinant le savoir-faire lØgendaire de Cambridge Audio
un design
NTSC
Egalement disponible en
340C
Caractéristiques du 340C
l Solution customisØe par
A linstar de ses grands frŁres, le 340 C offre une performance de
l Meridian Lossless Packing pour
ØlØgant et une fabrication de qualitØ, le 540D offre des performances
exceptionnelles, tant pour les films que pour les enregistrements
musicaux.
fournir un DVD-Audio multivoies
24 bits/96kHz et un DVD-Audio
stØrØo 24 bits/192kHz
l DØcodeur 5.1 intØgrØ
La reproduction audio est traitØe par un
convertisseur numØrique-analogique (DAC)
premiŁre classe, gr ce au laser optique de haute qualitØ d origine Sony
et au mŒme systŁme de transport asservi par des circuits con us par les
laboratoires Cambridge Audio que l on retrouve dans les modŁles primØs
540C et 640C.
l DVD-Audio
l VidØo en composantes
La conversion numØrique-analogique (DAC) est proposØe avec la
l RVB sur Scart
gracieuse permission du fabricant de jeu de puces, Crystal. Son
L audio DVD multivoies permet de modifier
l Composite/S-VidØo
convertisseur numØrique-analogique CS4338 24 bits/96kHz est combinØ
votre expØrience d Øcoute de la musique. Les
l Sortie stØrØo sous-mixage
un filtre amp. opØrationnel/Øtage de sortie de qualitØ audio et bØnØficie
disques DVD-Audio ont une bande passante
l DAC (convertisseur numØrique-
d une alimentation Ølectrique de haute qualitØ.
l Six DAC vidØo 12 bits/54MHz
Øgalement porter un surround 5.1 ainsi que deux canaux audio. Ceci
l Ch ssis basse rØsonance avec
permet d amØliorer de fa on significative la qualitØ de l Øcoute. De plus, le
540D peut bien sßr lire des CD traditionnels.
540C
avec pas moins de six convertisseurs numØrique-analogique vidØo 12
bits/54MHz (la plupart des produits concurrents utilisent des
convertisseurs 11bits). Le 540D supporte Øgalement un balayage
Le lecteur CD Azur 540C peut se vanter de
performances, d une qualitØ de fabrication et de
panneau frontal solide en
aluminium
caractØristiques techniques capables de faire
p lir non seulement ses principaux rivaux, mais
aussi un grand nombre de lecteurs CD deux
avec panneau supØrieur en
aluminium
fois plus chers. Parmi ses caractØristiques, on
que celle d un lecteur DVD-VidØo conventionnel.
bits/192kHz derniŁre gØnØration du fabricant Wolfson, dont la rØputation
n est plus
Cette prouesse technique est encore amØliorØe par le nouveau design
Image
entrelacØe
Image
progressive
ce que le 540D soit
compatible avec tout autre systŁme de Home CinØma, plusieurs sorties
ont ØtØ prØvues en standard: composante, RVB, S-VidØo et composite.
faire, une solution customisØe par Cambridge Audio de
servomØcanisme et de transport, un bloc laser optique d origine Sony ayant
fait ses preuves et une rØgØnØration d horloge des donnØes pour un jitter
aluminium, un ch ssis basse rØsonance avec amorti acoustique protŁge
performances sonores de l appareil. De fa on
panneau frontal solide en
aluminium
l TØlØcommande Azur ultramince
analogique Wolfson WM8716
24 bits/192kHz
l Ch ssis basse rØsonance avec
amorti acoustique pour un
meilleur rendu sonore
l TØlØcommande Azur ultramince
notera un convertisseur analogique-numØrique (DAC) WM8716 24
les composants Ølectroniques et permet d amØliorer encore plus les
Cambridge Audio
l Bo tier ØlØgant en mØtal avec
Caractéristiques supplémentaires
du 540C (par rapport au 340C)
progressif PAL et NTSC, offrant ainsi une qualitØ d image bien meilleure
simple et ØlØgant de la gamme Azur. DerriŁre son panneau frontal en
d origine Sony
l Convertisseur numØrique-
amorti acoustique pour un
meilleur rendu sonore
l Bo tier ØlØgant en mØtal avec
La prouesse technologique du 540D est tout aussi impressionnante
coaxiale
l Laser optique de haute qualitØ
avec panneau supØrieur en
aluminium
analogique) multiple Crystal
CS4360 24 bits 192kHz
bits plus prØcis (les CD n ont qu un audio 16 bits), et ils peuvent
l Sorties numØriques optique et
l Transport customisØ par
Crystal CS4360 24 bits/192kHz six canaux.
bien plus grande et contiennent un audio 24
Cambridge Audio de
servomØcanisme
Balayage progressif PAL et NTSC
Le balayage progressif permet
d amØliorer de fa on significative la
qualitØ de l image en comparaison
un DVD-VidØo conventionnel.
Normalement, les lignes l Øcran
sont dessinØes deux fois par
image: une fois pour les lignes aux
chiffres impairs, avec un balayage
entrelacØ 25 30 fois par
seconde. Le balayage progressif
des lecteurs de DVD de
Cambridge Audio offre un
balayage du haut vers le bas en
utilisant toutes les lignes en un
passage unique et fluide, avec un
affichage de 50 60 images
entiŁres par seconde. Cela permet
d obtenir une image plus nette,
particuliŁrement bas. De plus, l appareil est vendu avec une tØlØcommande
ultramince au design attrayant, permettant d accØder
distance aux
fonctions trŁs diverses du 540C.
640C
Le 640C, produit phare de Cambridge Audio, pousse encore plus loin les
fonctions du 540C. MalgrØ un lancement
l Øchelle mondiale assez rØcent,
le 640C a dØj ØtØ rØcompensØ par le label «Cinq Øtoiles» du magazine de
rØfØrence What Hi-Fi?, qui l a dØcrit comme «un produit gØnØraliste trŁs
ØquilibrØ bien au-del de ce que l on peut attendre d un lecteur dans cette
gamme de prix.» Avec une alimentation totalement distincte, un filtre audio
amØliorØ et des Øtages rØgulateurs, le 640C bØnØficie d une distorsion
phonique trŁs rØduite, d un excellent rapport signal/bruit et d un
Caractéristiques supplémentaires
du 640C (par rapport au 540C)
l Convertisseur numØrique-
Perhaps the best budget CD player around right
now.
Amplificateurs intØgrØs
Hi-fi Choice, UK
Egalement disponible en noir
340A
Le 340A commandØ
Caractéristiques du 340A
l 40 watts par canal (8 ohms)
distance utilise un transformateur toro dal
l DeuxiŁme paire de sorties haut-
parleurs
surdimensionnØ personnalisØ,
fort rendement et il fournit 40 watts par
l Sortie casque
canal en 8 ohms. Ce niveau de performance ainsi qu un Øtage de
prØamplificateur
bruit exceptionnellement bas et une construction
robuste avec panneau frontal en aluminium du 340A l envie du monde
des amplificateurs
faible prix.
Disponible en noir ou en argent, le 340A offre un complØment
complet de fonctions. Cela inclut cinq entrØes de niveau de ligne et une
boucle pour platine d enregistrement, des commandes de transit pour
l Fonction de veille
l Commandes de rØglage de
transit
l Bo tier ØlØgant en mØtal avec
panneau frontal solide en
aluminium
l TØlØcommande Azur ultramince
avec panneau supØrieur en
aluminium
basses et aigus et une sortie casque. Une tØlØcommande Azur en
aluminium offre une commande complŁte des fonctions pour chaque
lecteur de disque compact et amplificateur Azur.
540A
Avec 50 watts par voie sous 8 ohms, l Azur 540A bØnØficie d un
transformateur torique surdimensionnØ spØcialement con u et d un
schØma permettant un trajet trŁs court du signal. Une toute nouvelle
topologie de l amplificateur assure des niveaux de distorsion trŁs bas
Caractéristiques supplémentaires
du 540A (par rapport au 340A)
l 50 watts par canal (8 ohms)
l 80 watts par canal (4 ohms)
l SystŁme de protection CAP5
n introduisant pas de
composants actifs dans le flux
du signal pour Øviter toute perte
de la qualitØ du son
l Ch ssis basse rØsonance avec
amorti acoustique pour un
meilleur rendu sonore
avec une excellente capacitØ d alimentation.
Les composants Ølectroniques sont montØs sur une plaque de
stabilisation afin d assurer un soutien maximal et un amorti acoustique
optimal. Le systŁme de protection intelligente du circuit CAP5 ,
spØcialement con u par Cambridge Audio, vØrifie les surcharges ou les
erreurs, tandis que la dØtection des crŒtes permet de gØrer activement le
volume de sortie, si nØcessaire.
640A
Le 640A offre aux mØlomanes des reproductions sonores de qualitØ
Caractéristiques supplémentaires
du 640A (par rapport au 540A)
l 65 watts par canal (8 ohms)
A fantastic achievement!
Revue Du Son, France
PrØamplificateurs phono
Egalement disponible en noir
540P
Caractéristiques du 540P
l Etage phono avec cartouche
Deux prØamplificateurs phono ont ØtØ dØveloppØs dans le but d Ølargir
magnØtique mobile (MM)
l Etages avec gain de «Classe
la fonctionnalitØ des amplificateurs stØrØo intØgrØs et rØcepteurs AV
Azur de Cambridge Audio. Ils ont dØj ØtØ saluØs par la critique. Le
540P d entrØe de gamme est un composant
qualitØ intØgrant des Øtages de gain
aimant mobile de haute
sortie unique de «Classe A» et
A» et Øtages discrets d entrØe
pour transistor
l Correcteur RIAA actif
un Øtage discret d entrØe pour transistor au lieu de simples circuits
Caractéristiques supplémentaires
du 640P (par rapport au 540P)
intØgrØs. Il utilise un correcteur RIAA actif trŁs prØcis. Le panneau
l Etage phono avec cartouche
arriŁre contient des connecteurs d entrØe plaquØs or afin de minimiser
l interfØrence du flux du signal et rØduire la dØgradation de la surface.
Une alimentation Ølectrique externe est fournie de sØrie.
bobine mobile (MC) en plus de
la MM
l Filtre subsonique commutable
l Condensateurs multi-parallŁles
et rØsistances tolØrances
Øtroites afin d obtenir la
prØcision exceptionnelle RIIA
640P
l Circuit d amplification supØrieur
Le 640P utilise Øgalement un circuit supØrieur d amplification pour ses
Øtages MM (magnØtique mobile) et MC (bobine mobile) avec plusieurs
transistors discrets en parallŁle afin d offrir le plus faible niveau
possible de distorsion et de bruit. En outre, il est ØquipØ de
condensateurs multi-parallŁles phares et de rØsistances
mØtallique
couche
tolØrances Øtroites afin d obtenir la prØcision
exceptionnelle RIIA de seulement 0.3dB jusqu
50kHz et d un filtre
subsonique commutable. Le modŁle 640P utilise un Øtage mobile
magnØtique entiŁrement personnalisØ, ainsi que le gain le plus ØlevØ
afin d Œtre compatible avec des cartouches
bobine mobile (MC) haut
de gamme. Cet ensemble de technologies permet d offrir un son
incroyablement dynamique, proche et ouvert.
Les deux appareils sont ØquipØs du ch ssis habituel en argent
Azur et d une face avant en aluminium anodisØ robuste.
de transistor discret pour un
maximum de faible distorsion
l Correcteur RIAA passif
audiophile pour un manque
complet de distorsion de phase
et une prØcision extrŒme de la
lecture
The 640T sounds superb, with smoothness,
clarity, depth and detail that few rivals can
approach.
Tuner DAB/FM Azur
Egalement disponible en noir
640T
Cambridge Audio et la radio numØrique vous invitent
dØcouvrir
une rØception radio sans interfØrence pour un son trŁs pur.
Aujourd hui, un grand nombre de stations de radio AM et FM
(nouvelles ou bien Øtablies) diffusent leurs programmes en
numØrique pour permettre des transmissions sans interfØrence.
Avec l Azur 640T, Cambridge Audio offre un tuner qui permet
de ma triser tout le potentiel de la radio numØrique (DAB) et des
radiodiffusions traditionnelles en FM.
Son design intŁgre les toutes derniŁres puces DAB de Texas
Instruments et un convertisseur numØrique-analogique Wolfson
WM8716 24 bits/192kHz pour des performances optimales.
Le 640T est Øgalement ØquipØ de la Natural Contour
Caractéristiques du 640T
l Commandes tactiles pour un
meilleur accŁs aux stations
FM et DAB
l RØception des transmissions
FM traditionnelles analogiques
et RDS
l Convertisseur numØrique-
analogique Wolfson WM8716
24 bits/192kHz
l Sorties coaxiale et numØrique
l Natural Contour Technology
(NCT)
l Ch ssis basse rØsonance
avec amorti acoustique pour
un meilleur rendu sonore
Technology (NCT), une technologie dØveloppØe par Cambridge
l Bo tier ØlØgant en mØtal avec
Audio pour Øviter les prØsentations un peu «plates» provenant de
sources numØriques comprimØes (comme c est le cas de
certaines radios
bande passante assez basse). Deux rØglages
sont proposes: «Warm» (Chaleureux), pour donner
un
programme numØrique la chaleur d un enregistrement analogique
et «Lively» (Vivant), pour redonner de la vie aux enregistrements
fortement comprimØs.
Un des principaux avantages de ce dernier modŁle de la
gamme Azur est sa capacitØ
sØlectionner des stations en
fonction de leur nom: il n est donc plus nØcessaire de se souvenir
des diffØrentes frØquences des radios. De plus, le panneau
daffichage est trŁs complet, permettant d obtenir des informations
sur le nom de l artiste, le titre de la chanson et parfois mŒme les
paroles de la chanson.
Il est donc temps de dire adieu
la mØmorisation des
frØquences des stations, aux interfØrences en ondes moyennes
dues aux conditions mØtØos et aux grØsillements de la bande FM:
bienvenue dans la rØvolution de la radio numØrique.
panneau frontal solide en
aluminium
l TØlØcommande Azur
ultramince avec panneau
supØrieur en aluminium
Interconnexions
Aujourd’hui la marque de câbles d’interconnexion la plus vendue au
Royaume-Uni, Cambridge Audio a vendu plus d’un million de câbles.
Développée pour des systèmes bicanaux et multivoies entièrement
personnalisés, une variété de câbles analogiques, numériques et optiques
spécialement conçus est proposée afin d’améliorer grandement votre qualité
globale d’écoute.
Alors que de nombreux composants hi-fi sont fournis avec des
interconnexions de base pour vous permettre de démarrer, ces câbles de
«raccordement» rudimentaires ne justifient pas simplement l’investissement
significatif qui est réalisé dans les systèmes hi-fi ou de Home Cinéma.
L’éminent magazine What Hi-Fi? Sound & Vision vient d’écrire récemment:
«10 % du coût total de votre système devraient être consacrés au câblage».
Un site web spécialisé à l’adresse www.cambridge-cables.co.uk fournit les
toutes dernières informations sur la vaste gamme d’interconnexions
analogiques, numériques et pour Home Cinéma de Cambridge Audio.
TØlØcommandes Azur
Toutes les interconnexions
Cambridge Audio offrent:
lDes prises plaquØes or 24
carats de haute qualitØ, pour un
transfert de signal supØrieur
lDes connecteurs mØtalliques
pour la robustesse et la fiabilitØ
lUne gaine en polyØthylŁne
lØger ou en
polytØtrafluoroØthylŁne afin de
fournir un support extØrieur
rigide
lUn filtrage de mylar en
aluminium pour les niveaux de
faible bruit
lCuivre exempt d oxygŁne
(OFC) de puretØ ØlevØe ou
cuivre argentØ pour une clartØ
amØliorØe
lMousse de polyØthylŁne ou
milieu diØlectrique toronnØ
lDouble blindage pour un
maximum de rØduction du bruit
ØlectromagnØtique
lVØritable gØomØtrie de 75 ohms
pour un transfert de signaux de
haute qualitØ des signaux vidØo
ou numØriques audio
Elégantes, résistantes et stylées avec leurs faces en aluminium anodise, les
télécommandes Azur de Cambridge Audio bénéficient de la même attention
portée aux détails que celle qui caractérise les autres produits de la gamme
Azur.
Avec une configuration intuitive et ergonomique, leurs commandes
tactiles sont présentées en une séquence logique. Les principales
commandes sont regroupées pour faciliter leur identification: un avantage
indéniable lors d’une utilisation avec un éclairage lumineux restreint, par
exemple lorsque vous regardez des DVD. Le boîtier rigide de très haute
qualité est parfaitement conçu pour tenir agréablement dans votre main.
Caractéristiques de la
télécommande
l Design ØlØgant en aluminium
pour s’harmoniser aux autres
ØlØments de la gamme Azur
l Commandes principales
encastrØes pour une meilleure
identification
l Chaque tØlØcommande Azur a
ØtØ con ue en fonction des
caractØristiques spØcifiques du
modŁle
l Commande sensible
l Fonctionne avec 3 piles
alcaline de type A A A
Specifications
Lecteurs de disque compact Syntoniseur
Amplificateurs
Azur 340A
Puissance de sortie:
Azur 640A
40 watts / 8 ohms
50 watts / 4 ohms
40k ohms
4 8 ohms
Puissance de sortie:
ImpØdance d’entrØe:
ImpØdance Haut-parleur:
PrØattØnuation
Ligne:
350mV
Distorsion harmonique totale: 0,01%THD (Pas de pondØration)
@1kHz
(8 ohms / 80% puissance nominale) 0,09%THD (A pondØrØ) @
20kHz
RØponse en frØquence:
5Hz - 50 kHz +/- 1dB
Commandes de tonalitØ
Basses:
Aigus:
Signal au taux de bruit:
(Pas de pondØration)
Vitesse de balayage de la
tension de sortie (en 8 ohms):
Consommation maximale:
Dimensions (l x P x H) (mm):
+/- 7dB @ 80Hz
+/- 7dB @ 20kHz
>92dB
ImpØdance d’entrØe:
ImpØdance Haut-parleur:
PrØattØnuation:
Ligne:
380mV
Distorsion harmonique totale:
(8 ohms/80% puissance nominale) 0,005%THD (Pas de pondØration)
@ 1kHz
0,003% THD (A pondØrØ) @ 1kHz
0,01% THD (Pas de pondØration)
@
20Hz - 20kHz
RØponse en frØquence:
5 Hz 50kHz +/- 1 dB
Commandes de tonalitØ
Basses:
Aigus:
Signal au taux de bruit:
(Pas de pondØration)
Vitesse de balayage de la
tension de sortie (en 8 ohms):
Consommation maximale:
Dimensions (l x P x H) (mm):
Poids:
>20 V/uS
345 watts
430 x 310 x 70
Azur 540A
Puissance de sortie:
65 watts / 8 ohms
100 watts / 4 ohms
47k ohms
4 ohms 8 ohms
+/- 10dB @ 100Hz
+/- 10dB @ 10kHz
>92dB
>40V/uS
615 watts
430 x 320 x 100
7 kg/15.4 lbs
Azur 340C
Azur 640T
RØponse en frØquence:
10Hz 20kHz
THD @ 1kHz 0dB:
0.006%
Convertisseur N-A
24 bits/96 kHz
Gamme d’amplification:
92 dB
Scintillement corrØlØ:
<300pS
Sorties numØriques:
optique et coaxial
Consommation maximale: 15 watts
Dimensions (l x P x H) (mm): 430 x 320 x 70
Poids:
4,6kg/10,1 lbs
Gammes d’ondes:
ImpØdance d’entrØe Antenne:
SØlection de voie adjacente:
(EN50248)
SØlection EloignØ/Hors tension:
(EN50248)
Azur 540C
RØponse en frØquence:
THD @ 1kHz 0dB
Convertisseur N-A
Gamme d’amplification:
SØparation des canaux:
Scintillement corrØlØ:
Sorties numØriques:
Consommation maximale:
Dimensions: (l x P x H) (mm)
Poids:
10Hz 20kHz +/- 1dB
0.003%
24 bits/192 kHz
> 95dB
> 80dB
< 260ps
optique et coaxial
17 watts
430 x 310 x 70
4,6 kg/10,1 lbs
Azur 640C
50 watts / 8 ohms
65 watts / 4 ohms
47k ohms
4 ohms 8 ohms
RØponse en frØquence:
THD @ 1kHz 0dB:
Convertisseur N-A
Gamme d’amplification:
SØparation des canaux:
Scintillement corrØlØ:
Sorties numØriques:
Consommation maximale:
Dimensions: (l x P x H) (mm)
Poids:
ImpØdance d’entrØe:
ImpØdance Haut-parleur:
PrØattØnuation
Ligne:
330mV
Distorsion harmonique totale: 0,008%THD (Pas de pondØration)
@ 1kHz
(8 ohms / 80% puissance nominale):
0,005%THD (A
pondØrØ) @ 1kHz
0,02%THD (Pas de pondØration)
20Hz-20kHz
RØponse en frØquence:
5 Hz 50KHz +/- 1 dB
10Hz 20kHz +/- 1dB
0.002%
24 bits/192 kHz
> 100dB
> 90dB
< 260ps
optique et coaxial
17 watts
430 x 310 x 70
4,6 kg/10,1 lbs
Récepteur AV
Commandes de tonalitØ
Basses:
Aigus:
Signal au taux de bruit:
(Pas de pondØration)
Vitesse de balayage de la
tension de sortie (en 8 ohms):
Consommation maximale:
Dimensions (l x P x H) (mm):
Poids:
Azur 540R
+/- 10dB @ 100Hz
+/- 10dB @ 10kHz
>92dB
Puissance de sortie:
Cambridge Audio recherche en permanence la meilleure façon
d'améliorer sa gamme. Par conséquent la conception et les
caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications
sans avertissement préalable.
>30V/uS
515 watts
430 x 320 x 100
7 kg/15.4 lbs
Etage phonographe
Consommation Ølectrique maximale
Gain @ 1kHz
Puissance nominale
SensibilitØ pour puissance nominale
THD 20Hz-20kHz
FidØlitØ des courbes R.I.A.A.
Signal au taux de bruit utilise
Audio Precision R.I.A.A.-1 avec des entrØes
Diaphonie @ 20kHz
Dimensions (l x P x H)
Poids
Azur 540P
Azur 640P
5W
39dB
300mV
3,35mV
<0.009%
<+/-0,65dB
25Hz -20kHz
5W
>85dB
la terre
>76dB
215 x 133 x 46
0,8kg/1,8lbs
MM
MC
39dB
55dB
3,35mV
0,5mV
300mV
<0.007%
<+/-0,3dB
20Hz -50kHz
(filtre subsonique dØsactivØ)
215 x 133 x 46
0,9kg/2lbs
>85dB
>82dB
>76dB
>72dB
55dB typique
Performance DAB
Gamme de frØquences (Bande III):
Gamme de frØquences Bande L:
RØponse en frØquence:
THD+N @ 0dB, sortie 1kHz:
Signal au taux de bruit pondØrØ A:
174MHz
240MHz
1 452MHz
1 491MHz
20Hz 20kHz +/- 1dB
<0.007%
> 100dB
Performance FM
Gamme de frØquences:
SensibilitØ RF pour le signal au
taux de bruit de 26dB:
CapacitØ d’acheminement de la
grande variation de signal:
Signal ultime au taux de
bruit 200mV:
THD+N @ 200mV entrØe RF,
1kHz audio, dØviation 75kHz:
Consommation maximale:
Dimensions (l x P x H) (mm):
Poids:
87,5MHz
108MHz
0,5mV
500mV
58dB
<0.15%
15 watts
430 x 310 x 70
3,68kg/8.1lbs
Lecteur de DVD
Azur 540D
Types de disque:
DVD-A, DVD-V, MP3, CD-RW ,
CD-R, CD, CD Images Kodak
Sorties:
100 watts RMS par canal,
8 ohms, alimentation de deux
canaux, 80 watts RMS par canal,
8 ohms, alimentation des six
canaux
Distorsion harmonique totale:< 0,006 % 1 kHz
Diaphonie:
< -60 dB
RØponse en frØquence:
20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB
Architecture:
CS42518 multiple (Multi-DAC)
CS493263 (processeur
sonore numØrique)
Audio:
NumØrique:
VidØo:
sur
SystŁmes audio:
SystŁmes vidØo:
Connexions
EntrØes audio:
DAB bande III, DAB bande L, FM
75 ohms
35dB typique
6 haut niveau + syntoniseur
EntrØe directe 6.1
Sorties audio:
6 sorties amplifiØes pour
enceintes acoustiques
Sortie prØamplificateur 6.1
1 sortie d’enregistrement
magnØtique
EntrØes vidØo:
4 composite, 3 S-VidØo
2 composante vidØo
EntrØes numØriques:
2 coaxiaux, 3 optiques
Sorties numØriques:
1 coaxial, 1 optique
Consommation en veille:
<2 watts
Consommation maximale: 850 watts
Dimensions (l x P x H) (mm): 430 x 310 x 100
Conversion D/A:
Amplitude vidØo:
Amplitude sortie S-VidØo
RØponse en frØquence:
Signal au taux de bruit:
Distorsion harmonique totale:
Consommation maximale:
Dimensions (l x P x H) (mm):
Poids:
5.1 Audio, StØrØo Downmix
Coaxial, optique
Composite, VidØo, VidØo S, RV B
pØritØlØvision, vidØo en
composantes
LPCM (CD) 16 bits/44,1kHz,
Dolby Digital 5.1 24 bits/96kHz,
audio DVD 2 canaux 24 bits/
192kHz, audio DVD 5.1 (MLP)
24 bits/96kHz
PAL/NTSC entrelacØ ou sans
entrelacement (balayage
progressif)
24 bits/192 kHz
1.0Vp-p (75 ohms)
Y:1.0p-p (75 ohms),
C:0.286Vp-p (75 ohms)
5Hz-30kHz (+/- 3dB)
> 100dB
<0,003% (A pondØrØ) @ 1kHz
<0,01% (Pas de pondØration) @
20Hz -20kHz
20 watts
430 x 310 x 70
4,6 kg/10,1 lbs
">