ESSENTIELB EASY COM Manuel du propriétaire

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous
vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier
au DESIGN, à l’ERGONOMIE et à la SIMPLICITÉ D’USAGE de nos
produits.
Nous espérons que ce téléphone filaire vous donnera entière
satisfaction.
sommaire
consignes de sécurité
4
description
6
Base
6
Icônes et symboles à l’écran
8
installation
9
Installer la base
9
Installation murale
10
utilisation de base
12
Volume de la sonnerie
12
Passer un appel
12
Répondre à un appel
12
Ajuster le volume du haut-parleur
13
Mettre fin à un appel
13
Alterner entre le combiné et le haut-parleur
13
Activation du mode muet
13
Rétroéclairage LCD
13
mémoire à une touche
14
Mémorisation de numéros (M1, M2, M3)
14
Composition d’un numéro enregistré en mémoire
14
liste des appels sortants
15
Rappeler le dernier numéro composé
15
Afficher des appels sortants mémorisés
15
Passer un appel à partir d’un appel sortant mémorisé
15
Effacer un appel sortant mémorisé
16
Enregistrer le numéro d’un appel sortant dans le répertoire
16
répertoire
17
Afficher les entrées du répertoire
17
Ajouter une nouvelle entrée au répertoire
17
Passer un appel depuis le répertoire
18
Modifier une entrée du répertoire
19
Effacer une entrée du répertoire
19
fonction présentation du numéro
20
Liste des appels entrants
20
Affichage de la liste des appels entrants
21
Passer un appel à partir de la liste des appels entrants
21
Enregistrer le numéro d’un appel entrant dans le répertoire
21
Supprimer un numéro de la liste des appels entrants
22
Supprimer tous les numéros de la liste des appels entrants
22
répondeur
23
Basculer entre les 2 annonces d’accueil
24
Activer/désactiver le répondeur
24
Enregistrer un mémo
24
Lire votre message/vos messages
25
Lecture et pause
25
Répéter
26
Saut/avance rapide
26
Arrêt de la lecture
26
Contrôle du volume
26
Intercepter un appel
26
Supprimer un message enregistré
27
Supprimer tous les anciens messages
27
Restaurer l’annonce d’accueil par défaut
27
opérations à distance
28
Vérifier le code d’accès à distance
28
Vérifier vos messages à distance
28
Codes d’accès à distance
29
Mise en marche du répondeur à distance
30
configuration de votre téléphone
31
Choix langue
31
Heure et date
31
Temps flash
32
Contraste
32
Taille message
33
Nbre sonneries
33
Accès distant
33
Lire l’annonce actuelle
34
Enregistrer le message de l’annonce 1
34
Enregistrer le message de l’annonce 2
34
TAM HD
35
consignes de sécurité
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez
les réparations et l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de
l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.
• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur
secteur corresponde bien à celle de votre installation électrique.
• N’utilisez pas l’appareil :
1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
• L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé avec un autre appareil.
• En cas d’endommagement du câble souple externe, celui-ci doit être remplacé par
le constructeur ou son agent ou par une personne qualifiée dans le but d’éviter tout
danger.
• Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable (évitez, en particulier, de le
placer sur des tissus ou des moquettes).
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier
au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l’appareil.
• L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
• N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’une quelconque source
de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil
(notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
4
• Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la lumière directe du soleil et
à la poussière.
V.1.0
consignes de sécurité
• N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une source
d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans
un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
• Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur
l’appareil ou son adaptateur ou à proximité de ceux-ci.
• Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son adaptateur
et à ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil
ou son adaptateur.
• Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce soit.
• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou de
l’adaptateur.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de
non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.
• L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en
saisissant l’adaptateur secteur.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière inhabituelle, et
particulièrement s’ils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux,
débranchez-les immédiatement et faites les examiner par un réparateur qualifié.
• Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un
chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
V.1.0
consignes de sécurité
5
description
Base
1
2
4
3
5
8
9
10
7
12
11
6
13
14
15
16
17
18
1. Témoin lumineux de la sonnerie : Clignote lorsque le téléphone sonne
2. Touches vers le haut/bas ou Volume +, volume - : En mode haut-parleur, appuyez
sur ces touches pour régler le volume. Dans les menus, appuyez sur ces touches
pour passer d’une option à une autre.
3. Témoin lumineux de message : S’allume lorsque le répondeur est en marche.
Clignote lorsque vous avez de nouveaux messages.
4. Touche OK/Menu : En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder aux
options. Dans les menus, appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix.
6
5. Touche Supprimer : Appuyez sur cette touche pour supprimer des messages,
mémos, numéros enregistrés.
V.1.0
description
6. Touche CALLS : En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder à la liste
d’appels
7. Touche Marche/Arrêt : Pendant l’enregistrement ou la lecture, appuyez sur cette
touche pour arrêter. En mode veille, appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour activer ou désactiver le répondeur. Lorsque le répondeur est activé,
appuyez sur cette touche pour sélectionner l’annonce d’accueil 1 ou 2.
8. Touche répertoire : Appuyez sur cette touche pour accéder au répertoire.
9. Touche Annonce d’accueil / Retour : En mode veille, appuyez sur cette touche
pour lire votre annonce actuelle, ou appuyez dessus et maintenez-la enfoncée pour
enregistrer un nouveau message sortant. Pendant la lecture, appuyez une fois pour
répéter le message actuel ou appuyez deux fois pour revenir au message précédent.
10.Touche Lecture/Pause : Appuyez sur cette touche pour lire des messages et des
mémos. Appuyez dessus pour observer une pause pendant la lecture d’un mémo
ou d’un message. Touche muet : Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour
activer le mode muet du microphone.
11.Touche Mémo/Avance rapide : En mode veille, appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pour enregistrer un mémo. Pendant la lecture d’un message,
appuyez sur cette touche pour passer au message suivant.
12.Touche Muet : Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour activer le mode
muet du microphone.
13.Touches Mémoire M1 à M3
14.Touche R : Cette touche est utile si votre téléphone est raccordé à un standard
téléphonique. Lorsque vous vous trouvez dans des menus ou pendant une
prénumérotation, appuyez dessus pour quitter la fonction.
15.Touche Rappel : En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder à la liste
des derniers numéros composés. En communication, appuyez sur cette touche
pour insérer une pause.
16.Témoin lumineux du haut-parleur : S’allume lorsque le haut-parleur est en marche.
17.Touche haut-parleur : Appuyez sur cette touche pour passer un appel, répondre ou
mettre fin à un appel à l’aide du haut-parleur.
18.Microphone
V.1.0
description
7
Icônes et symboles à l’écran
Numéro de téléphone
Nom du contact
8
Téléphone
Votre combiné est décroché.
Heure
Affiche l‘heure.
Date/mois
Affiche la date et le mois.
Liste
d’appels
Affiche la position dans la liste des appelants de
l‘enregistrement en cours de réception ou d‘affichage.
Nouveau
Apparaît lors de la consultation des enregistrements
de nouveaux appelants.
Message
Apparaît pendant la consultation d‘une entrée
d‘appelant lorsqu‘un message a été enregistré sur le
répondeur.
Muet
Clignote lorsque vous activez le mode muet du
microphone
Haut-parleur
Apparaît lorsque la fonction de haut-parleur est
activée.
XX
messages
YY Calls
Indique le nombre total de messages enregistrés
sur le répondeur (XX de 00 à 59) et le nombre total
d‘enregistrements d‘appelants enregistrés (YY de 00
à 99).
XX NEW
Un clignotement avec l‘écran précédent indique le
nombre de nouveaux messages enregistrés sur le
répondeur et le nombre de nouveaux enregistrements
reçus.
V.1.0
description
installation
Installer la base
La base doit être placée sur une surface plane et dans une position respectant les
critères suivants :
• Le câble téléphonique doit être en mesure d’atteindre votre prise téléphonique ou la
prise de votre rallonge.
• La base ne doit pas se trouver à proximité d’un évier, d’un lavabo, d’une baignoire,
d’une douche ou de toute autre source d’humidité.
• La base ne doit pas se trouver à proximité d’un autre équipement électrique
(réfrigérateur, lave-linge, micro-ondes, téléviseur, éclairages fluorescents, etc.)
1. Branchez le cordon extensible du combiné
sur le combiné. Branchez l’autre extrémité
sur la prise située sur l’autre côté de la base.
2. Placez le combiné sur la base.
3. Branchez le cordon téléphonique sur la prise
téléphonique située à l’arrière de la base.
4. Branchez l’autre extrémité sur votre prise
téléphonique murale ou sur la prise de votre
rallonge.
5. Branchez le cordon d’alimentation et le
connecteur d’alimentation à l’arrière de la
station de base.
6. Branchez l’autre extrémité dans une prise
210-240 V~ 50 Hz.
7. Attendez que l’affichage indique Initialisation,
puis l’annonce « Répondeur allumé. Annonce
d’accueil 1».
8. Soulevez le combiné et vérifiez que vous
entendez la tonalité.
V.1.0
instalaltion
9
Installation murale
Pour fixer le téléphone à un mur, emboîtez le support mural sous le téléphone comme
illustré ci-dessous.
Insérez les clips rigides du support dans les logements situés sous le téléphone (près de
l’avant de la base). Appuyez fermement jusqu’à ce que les clips flexibles s’enclenchent
dans les logements situés près du centre de la base.
Pour retirer le support, (1) pincez les clips flexibles, (2) soutenez le support, puis faites-le
glisser vers le haut et vers l’avant (3), comme illustré ci-dessous.
Marquez deux points au mur, à 80 mm de distance l’un de l’autre, afin de mettre en
place les centres de fixation comme illustré ci-dessous.
10
V.1.0
installation
80 mm
!
Veuillez vérifier l’absence de tuyaux ou de fils électriques dissimulés dans
le mur.
Fixez deux vis (des vis de 7 mm, non fournies, s’avèrent nécessaires) au niveau des
marques, en conservant environ 7 mm entre le mur et la tête des vis.
Suspendez le téléphone aux vis à l’aide des logements de montage mural. Vous pourriez
être amené à régler les vis de manière à ce que le téléphone soit bien fixé et stable.
Placez le combiné dans le réceptacle du téléphone en insérant le crochet de fixation de
ce dernier dans la cavité située sous l’écouteur du combiné.
V.1.0
instalaltion
11
utilisation de base
Volume de la sonnerie
Volume élevé
Volume faible
Le bouton du volume de la sonnerie, situé à l’arrière de la base, permet de régler le
volume de la sonnerie.
Passer un appel
1. Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du haut-parleur
Vérifiez que vous entendez la tonalité.
sur la base.
2. Composez le numéro de téléphone. L’écran affiche la durée de l’appel en minutes et
en secondes.
OU si vous utilisez la prénumérotation :
1. Composez le numéro de téléphone.
En cas d’erreur, vous pouvez la corriger à l’aide de la touche
des chiffres.
2. Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du haut-parleur
pour composer le numéro.
pour supprimer
sur la base
Répondre à un appel
Lorsque le téléphone sonne, soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du hautparleur
sur la base.
L’écran affiche la durée de l’appel en minutes et en secondes.
12
V.1.0
utilisation de base
Ajuster le volume du haut-parleur
Pendant un appel, réglez le volume du haut-parleur à un niveau que vous trouvez
confortable à l’aide des touches de volume situées sur le haut de la base.
L’écran indique le niveau du volume de 1 à 6 dans l’angle inférieur gauche de l’écran
LCD.
Mettre fin à un appel
Replacez le combiné sur la base ou appuyez sur la touche du haut-parleur
se trouve sur la base.
qui
Alterner entre le combiné et le haut-parleur
Pendant une conversation téléphonique passée avec le combiné, appuyez sur la touche
du haut-parleur
pour poursuivre en mode mains libres.
L’icône du haut-parleur à l’écran et le voyant du haut-parleur s’allument mais la
conversation se poursuit via le combiné jusqu’à ce que ce dernier soit reposé sur la
base.
En mode haut-parleur, soulevez le combiné pour activer une conversation privée.
Activation du mode muet
Pendant un appel, vous pouvez activer le mode muet du téléphone de manière à ce que
votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.
1.
Appuyez sur la touche
. Lorsque le mode muet du microphone est activé, la
mention Muet clignote à l’écran et l’icône correspondante fait de même.
2. Appuyez à nouveau sur la touche
pour reprendre l’appel
Rétroéclairage LCD
Le rétroéclairage s’allume pendant 15 secondes chaque fois que vous appuyez sur une
touche ou lorsque le téléphone sonne.
V.1.0
utilisation de base
13
mémoire à une touche
Mémorisation de numéros (M1, M2, M3)
1. En mode veille, composez le numéro de téléphone à mémoriser. Il peut comporter 24
chiffres au maximum.
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche
mémoire sélectionnée.
. L’écran affiche la mention Enter Touche.
,
ou
pour enregistrer le numéro dans la
Composition d’un numéro enregistré en mémoire
1. Appuyez sur la touche
apparaît.
,
ou
. Le numéro programmé en mémoire
2. Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du haut-parleur
. Le téléphone
rappelle automatiquement le numéro à l’aide du mode combiné ou haut-parleur
sélectionné.
14
V.1.0
mémoire à une touche
liste des appels sortants
Rappeler le dernier numéro composé
Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du haut-parleur
.
Appuyez sur la touche
. Le téléphone recompose automatiquement le dernier
numéro appelé.
Afficher des appels sortants mémorisés
Le téléphone mémorise les 50 derniers appels sortants.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
. Le dernier appel sortant mémorisé
apparaît, accompagné du numéro correspondant et de la durée de l’appel.
2. Appuyez sur la touche
mémorisés.
ou
pour faire défiler les autres appels sortants
Passer un appel à partir d’un appel sortant mémorisé
1. En mode veille, appuyez sur la touche
. Appuyez sur la touche
pour rechercher le numéro mémorisé à appeler.
ou
2. Une fois le numéro affiché, soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du hautparleur
.
3. Le téléphone rappelle automatiquement le numéro à l’aide du mode combiné ou
haut-parleur sélectionné.
V.1.0
liste des appels sortants
15
Effacer un appel sortant mémorisé
1. En mode veille, appuyez sur la touche
rechercher le numéro enregistré à effacer.
. Appuyez sur la touche
2. Une fois le numéro affiché, appuyez sur la touche
Effacer?.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour
. L’écran affiche la mention
pour confirmer. L’écran affiche le numéro suivant.
Enregistrer le numéro d’un appel sortant dans le répertoire
1. Lorsque vous affichez la liste des appels sortants, appuyez sur la touche
pour rechercher l’appel que vous souhaitez enregistrer.
2. Lorsque l’appel est affiché, appuyez sur la touche
premier chiffre du numéro de téléphone clignote.
ou
. A l’écran, le curseur du
Pour modifier le numéro de téléphone, appuyez sur la touche
ou
pour placer
le curseur sur le chiffre que vous souhaitez modifier. Saisissez ensuite un nouveau
chiffre ou appuyez sur la touche
pour supprimer.
3. Appuyez sur la touche
pour confirmer.
4. Saisissez le nom. Pour cela, reportez-vous au tableau en page 18 pour la méthode
de saisie des lettres. Pour modifier un nom existant, appuyez sur la touche
ou
pour placer le curseur sur le caractère à modifier. Saisissez ensuite un nouveau
caractère ou appuyez sur la touche
pour supprimer.
5. Appuyez sur la touche
16
V.1.0
liste des appels sortants
pour sauvegarder l’entrée dans le répertoire.
répertoire
Le répertoire permet d’enregistrer dans le répertoire jusqu’à 120 noms (15 caractères max.)
et numéros de téléphone (24 chiffres max.).
Afficher les entrées du répertoire
1. En mode veille, appuyez sur la touche
l’option Cherche clignote.
. L’écran indique Cherche Ajout et
2. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix. Si la mémoire du répertoire
est vide, l’écran repasse automatiquement en mode veille. Sinon, la première entrée
alphanumérique du répertoire est affichée.
3. Appuyez sur la touche numérique (2/ABC~9/ WXYZ) correspondant à la première
lettre d’un nom du correspondant. La recherche accède directement à la première
entrée du répertoire débutant par cette lettre.
4. Appuyez sur la touche
ou
pour faire défiler les autres entrées.
5. Appuyez sur la touche
à plusieurs reprises pour revenir en mode veille ou
patientez jusqu’à ce que le téléphone retourne en mode veille automatiquement.
Ajouter une nouvelle entrée au répertoire
. L’écran indique Cherche Ajout et l’option Cherche
1. Appuyez sur la touche
clignote.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner Ajout.
3. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix. À l’écran, le curseur clignote
dans le champ du numéro.
4. Saisissez le numéro de téléphone de votre correspondant (24 chiffres au maximum).
5. Appuyez sur la touche
dans le champ du nom.
pour confirmer votre choix. À l’écran, le curseur clignote
V.1.0
répertoire
17
6. Saisissez le nom de votre correspondant (15 caractères maximum) à l’aide des
touches du clavier 2/ABC à 9/WXYZ et 1 et 0 pour la ponctuation et les espaces.
Reportez-vous au tableau suivant pour la méthode de saisie.
7. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix.
8. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
pour revenir en mode veille ou
patientez jusqu’à ce que le téléphone retourne en mode veille automatiquement.
Touche
1er
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e
appui
appui
appui
appui
appui
appui
appui
appui
appui
-
_
(
)
:
1
1
/
.
,
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
Z
0
0
Espace
7
9
Passer un appel depuis le répertoire
. L’écran indique Cherche Ajout et l’option Cherche
1. Appuyez sur la touche
clignote.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner Cherche.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour rechercher le numéro enregistré à appeler ou
saisissez le nom de votre correspondant.
4. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche du haut-parleur
5. Le téléphone compose automatiquement le numéro du contact affiché.
18
V.1.0
répertoire
.
Modifier une entrée du répertoire
. L’écran indique Cherche Ajout et l’option Cherche
1. Appuyez sur la touche
clignote.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner Cherche.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour rechercher le numéro enregistré à appeler ou
saisissez le nom de votre correspondant.
4. Lorsque l’entrée désirée s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche
le curseur du premier chiffre du numéro de téléphone clignote.
. A l’écran,
5. Appuyez sur la touche
ou
pour atteindre le chiffre à modifier. Saisissez ensuite
un nouveau chiffre ou appuyez sur la touche
pour supprimer.
6. Appuyez sur la touche
pour confirmer.
7. Le curseur de la première lettre du nom associé au numéro de téléphone clignote.
Appuyez sur la touche
ou
pour placer le curseur sur le caractère à modifier.
Saisissez ensuite un nouveau caractère ou appuyez sur la touche
supprimer.
8. Appuyez sur la touche
pour
pour sauvegarder l’entrée dans le répertoire.
Effacer une entrée du répertoire
1. Lorsque les enregistrements du répertoire sont affichés à l’écran, appuyez sur la
touche
ou
pour rechercher l’entrée à supprimer.
2. Lorsque l’entrée désirée s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche
affiche Effacer?
3. Appuyez sur la touche
pour confirmer ou sur la touche
. L’écran
pour annuler.
Si vous avez supprimé l’entrée, l’entrée suivante s’ affiche.
V.1.0
répertoire
19
fonction présentation du numéro
La fonction présentation du numéro est disponible après souscription au service
correspondant auprès de votre opérateur téléphonique. Si vous souscrivez à un service
présentation du numéro, vous pouvez voir apparaître le numéro de la personne qui vous
appelle avant de répondre, puis dans la liste des appels.
Les informations suivantes apparaissent :
• Le numéro de l’appelant (jusqu’à 24 chiffres)
• La date et l’heure de l’appel.
• Le nom de l’appelant (15 caractères max.) si le numéro de l’appel reçu correspond
à un numéro enregistré dans votre répertoire ou si cette information est également
fournie par l’opérateur.
Si votre correspondant possède un «numéro masqué», la mention Appel privé apparaît.
La mention Hors Zone apparaît si le numéro de l’appelant est indisponible, par exemple,
s’il s’agit d’un appel international.
Les appels privés et hors zone sont enregistrés dans la liste
d’appels manqués.
Liste des appels entrants
Ce téléphone mémorise automatiquement les 99 derniers appels reçus. La liste des
appels est enregistrée même en cas d’interruption de l’alimentation secteur, mais les
informations sur les nouveaux appelants ne seront affichées ou enregistrées qu’une fois
l’alimentation secteur rétablie. Lorsque la liste des appelants arrive à saturation, l’entrée
correspondant au nouvel appelant remplace l’enregistrement le plus ancien.
La mention Nouveau/appels alterne à l’écran pour indiquer que l’appel d’un nouvel
appelant est enregistré en mémoire. La mention Nouveau qui apparaît en alternance ne
disparaît qu’une fois tous les nouveaux enregistrements d’appelants ont été consultés.
20
V.1.0
fonction présentation du numéro
Affichage de la liste des appels entrants
1. En mode veille, appuyez sur la touche
. L’écran affiche l’appel mémorisé le
plus récent. Si l’appelant n’est pas mémorisé, l’écran affiche la mention Aucun Appel.
L’icône du message apparaît si l’appelant a laissé un message sur le répondeur.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour accéder à l’appel suivant. L’écran affiche la
mention Fin de liste lorsque vous accédez au premier ou au dernier appel.
3. Appuyez sur la touche
pour revenir en mode veille ou patientez jusqu’à ce que
le téléphone retourne en mode veille automatiquement.
Passer un appel à partir de la liste des appels entrants
Lorsque la liste des appels entrants est à l’écran, soulevez le combiné ou appuyez sur la
touche du haut-parleur
. Le téléphone compose automatiquement le numéro affiché.
Enregistrer le numéro d’un appel entrant dans le répertoire
1. Lorsque vous affichez la liste des appels entrants, appuyez sur la touche
pour rechercher le numéro que vous souhaitez enregistrer.
2. Lorsque le numéro est affiché, appuyez sur la touche
premier chiffre du numéro de téléphone clignote.
ou
. A l’écran, le curseur du
Pour modifier le numéro de téléphone, appuyez sur la touche
ou
pour placer
le curseur sur le chiffre que vous souhaitez modifier. Saisissez ensuite un nouveau
chiffre ou appuyez sur la touche
pour supprimer.
3. Appuyez sur la touche
pour confirmer.
4. Saisissez le nom de votre correspondant. Pour cela, reportez-vous au tableau en
page 18 pour la méthode la saisie des lettres.. Pour modifier un nom existant, appuyez
sur la touche
ou
pour placer le curseur sur le caractère à modifier. Saisissez
ensuite un nouveau caractère ou appuyez sur la touche
pour supprimer.
5. Appuyez sur la touche
pour sauvegarder l’entrée dans le répertoire.
V.1.0
fonction présentation du numéro
21
Supprimer un numéro de la liste des appels entrants
1. Lorsque le numéro de l’appel entrant est affiché à l’écran, appuyez sur la touche
pour supprimer. L’écran indique Effacer appel?
2. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix.
3. Appuyez sur la touche
pour revenir en mode veille.
Supprimer tous les numéros de la liste des appels entrants
1. Lorsque la liste des appels entrants est affichée à l’écran, maintenez la touche
. L’écran indique Effacer tout ?
2. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix.
3. Appuyez sur la touche
pour revenir en mode veille.
22
V.1.0
fonction présentation du numéro
répondeur
Le téléphone dispose de deux annonces préenregistrées si vous choisissez de ne pas
enregistrer vos propres annonces.
Réponse 1 - Cette annonce invite les appelants à laisser un message après le bip. Par
défaut, l’annonce stipule :
« Bonjour, nous ne pouvons répondre à votre appel pour l’instant, merci de laisser votre
message après le bip »
Réponse 2 - Cette annonce indique à vos correspondants de rappeler ultérieurement
sans leur laisser la possibilité de laisser un message. Par défaut, l’annonce stipule :
« Bonjour, nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour l’instant et la messagerie
est indisponible. Merci de rappeler un peu plus tard »
Le répondeur dispose d’une mémoire suffisante pour enregistrer jusqu’à 40 minutes de
messages environ (y compris les annonces, les messages entrants et les mémos) et 59
messages au maximum.
Lorsque la mémoire est saturée, le répondeur se déclenche au bout de 15 sonneries et
annonce : « Mémoire pleine, veuillez rappeler ». L’écran affiche alors la mention Mémoire
pleine en alternance avec la mention XX Messages et XX Nouveaux.
• Pour que le répondeur puisse enregistrer de nouveaux messages, vous
devez en supprimer.
Lorsque le répondeur est en marche, le voyant correspondant est allumé
ou clignote en présence de nouveaux messages. L’écran indique en
alternance la mention Réponse A1 ou Réponse A2 en fonction de l’annonce
sélectionnée et l’état des appels.
• Pour que les appelants puissent vous laisser un message, la mention
Réponse A1 doit apparaître.
V.1.0
répondeur
23
Basculer entre les 2 annonces d’accueil
Appuyez sur la touche
et relâchez-la pour basculer entre les annonces 1 et 2. Le
répondeur n’enregistre pas de messages lorsque l’annonce 2 est sélectionnée.
Veillez à ce que l’annonce 1 soit sélectionnée si vous souhaitez que vos correspondants
puissent vous laisser un message.
Activer/désactiver le répondeur
1. Appuyez sur la touche on/off et maintenez-la enfoncée pour mettre le répondeur en
marche. Vous entendez alors « Répondeur allumé. Annonce d’accueil 1 ». L’écran
affiche la mention Réponse A1 en alternance avec les informations sur les appels et
le voyant de message s’allume.
2. Appuyez à nouveau sur la touche
et maintenez-la enfoncée pour arrêter le
répondeur. Vous entendrez alors « Répondeur éteint ». L’écran affiche la mention
Rep. Off en alternance avec les informations sur les appels et le voyant de message
s’éteint.
Une fois le répondeur arrêté, vous pouvez toujours appeler le répondeur.
Il répondra au bout de 15 sonneries. Ainsi, vous pouvez au besoin passer en mode
d’accès à distance.
Enregistrer un mémo
Vous pouvez enregistrer un mémo directement sur le téléphone. Celui-ci est lu en même
temps que les autres messages du répondeur.
1. En mode veille, maintenez appuyé la touche
«bip». L’écran affiche Rec. Memo.
jusqu’à ce que vous entendiez un
2. Énoncez clairement votre mémo à une distance d’environ 20 cm de la base de votre
téléphone.
24
V.1.0
répondeur
3. Appuyez sur la touche
pour arrêter l’enregistrement de votre mémo.
Le jour et l’heure sont automatiquement ajoutés à la fin du message lors
de la lecture.
Lire votre message/vos messages
Si vous avez des messages ou des mémos, l’écran indique le nombre total de messages
sous la forme d’une mention XX Messages. Si vous avez reçu de nouveaux messages
ou mémos, l’écran indique la mention XX Nouveaux en alternance avec le nombre total
de messages et le voyant de message clignote.
Lecture et pause
Appuyez sur la touche
. La machine lit l’ensemble des nouveaux messages/mémos.
Lorsqu’un message est en cours de lecture, l’écran affiche le numéro de l’appelant si
vous avez souscrit au service présentation du numéro, la mention Lire message pour les
messages reçus ou la mention Lire memo pour les mémos enregistrés.
En l’absence de messages/mémos, vous entendrez « Vous n’avez aucun message »
Pour mettre un message en pause, appuyez à nouveau sur la touche
. Appuyez à
nouveau sur la touche
pour reprendre la lecture du message. Sinon, la lecture du
message reprend après 30 secondes.
Lorsque la lecture est en pause, la mention Pause clignote à l’écran.
Après lecture de tous les nouveaux messages, ceux-ci sont enregistrés en tant
qu’anciens messages. Pour les écouter, appuyez à nouveau sur la touche
. Le
téléphone lit l’ensemble des messages/mémos qu’il contient.
V.1.0
répondeur
25
Répéter
1. Pour réécouter le message actuel depuis le début, appuyez sur la touche
2. Pour relire le message précédent, appuyez deux fois sur la touche
.
.
Saut/avance rapide
Pour passer au message suivant, appuyez sur la touche
.
Arrêt de la lecture
Pour arrêter la lecture du message, appuyez sur la touche
.
Contrôle du volume
Utilisez les boutons de volume pour régler le volume du haut-parleur pendant la lecture.
Vous avez le choix entre 6 niveaux.
L’écran indique le niveau de volume défini pendant le réglage.
Intercepter un appel
Si vous entendez que le répondeur enregistre un message, vous pouvez intercepter
l’appel et vous adresser à l’appelant en soulevant le combiné ou en appuyant sur la
touche du haut-parleur
.
Après l’interception, l’appel est enregistré en tant que nouveau message jusqu’au
moment de l’interception.
Si vous interceptez un appel dans les 3 secondes, vous pouvez être amené à appuyer
sur la touche
pour arrêter l’enregistrement.
26
V.1.0
répondeur
Supprimer un message enregistré
1. Pendant la lecture du message, appuyez sur la touche de suppression. L’écran vous
demande EFFACER?
2. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix. Une fois l’effacement
terminé, l’ordre numérique des messages restants est réorganisé en conséquence.
Supprimer tous les anciens messages
1. Après lecture de tous vos messages, maintenez la touche
vous demande EFFACER?.
2. Appuyez sur la touche
appuyée. L’écran
pour confirmer votre choix.
Le téléphone n’efface que les messages lus.
Restaurer l’annonce d’accueil par défaut
Si vous souhaitez effacer votre annonce personnalisée et restaurer l’annonce d’accueil
par défaut, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche
pour lire l’annonce d’accueil active.
2. Pendant la lecture de l’annonce, appuyez sur la touche
. Le téléphone retourne automatiquement en mode veille.
3. Appuyez sur la touche
puis sur la touche
pour lire le message pré-enregistré.
V.1.0
répondeur
27
opérations à distance
Votre téléphone vous permet de vérifier vos messages lorsque vous n’êtes pas chez
vous. Pour protéger votre vie privée, l’accès n’est possible que si vous entrez le code
d’accès à distance à trois chiffres.
Vérifier le code d’accès à distance
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche
défaut est « 321 ».
ou
.
jusqu’à ce que l’écran affiche « Accès distant ».
pour afficher le paramètre de votre code. Le code par
4. Appuyez sur la touche stop pour revenir en mode veille.
Reportez-vous à la rubrique Accès distant en page 33 pour savoir comment modifier
votre code.
Vérifier vos messages à distance
1. Composez le numéro de téléphone de votre domicile.
2. En cours de lecture de l’annonce d’accueil, appuyez sur la touche
lecture, ou attendez que le message d’accueil se termine.
3. Entrez votre code d’accès à distance.
4. Appuyez sur la touche
28
V.1.0
opérations à distance
pour lire vos messages.
pour arrêter
• Si le code n’est pas reconnu, vous n’entendrez aucune rétroaction,
et vous devrez entrer à nouveau. Veuillez noter que si le code est
entré incorrectement trois fois consécutivement, l’appel sera résilié
automatiquement.
• Lors de l’accès à distance à votre répondeur et lorsque les messages ne
sont pas lus, vous devez appuyer sur une touche dans les 10 secondes,
sinon la communication est coupée.
• Lors de l’accès à distance à votre répondeur, la lecture est
automatiquement mise en pause après environ 3 minutes. Appuyez sur
la touche
dans les 10 secondes pour poursuivre.
Codes d’accès à distance
Lorsque vous vous connectez à votre téléphone via un accès à distance, vous entendrez
une liste d’options :
• Appuyez sur la touche
pour commencer à lire les nouveaux messages
enregistrés, ou s’il n’y a pas de nouveau message pour commencer à écouter les
anciens messages.
• Après lecture de nouveaux messages, appuyez sur la touche
pour lire de
nouveau tous les messages enregistrés.
• Pour mettre en pause et redémarrer la lecture d’un message, appuyez sur la touche
. La lecture peut être suspendue au maximum 30 secondes. Après ce temps, la
lecture redémarre automatiquement.
• Appuyez sur la touche
pour répéter le message en cours.
• Appuyez sur la touche
deux fois pour revenir au message précédent.
• Appuyez sur la touche
pour passer directement au message suivant.
• Appuyez sur la touche
à lire l’annonce active.
• Appuyez sur la touche
pour enregistrer un nouveau message.
• Appuyez sur la touche
pour arrêter un enregistrement ou la lecture.
• Appuyez sur la touche
pour supprimer le message en cours.
• Appuyez sur la touche
pour éteindre le répondeur.
• Appuyez sur la touche
pour activer le répondeur.
V.1.0
opérations à distance
29
• Lorsque le répondeur automatique est activé, appuyez sur la touche
pour
basculer entre le message d’accueil 1 et 2.
• Appuyez sur la touche
deux fois rapidement pour supprimer tous les anciens
messages.
Mise en marche du répondeur à distance
Si le répondeur est désactivé, il répondra à votre appel après 15 sonneries vous
permettant d’allumer l’appareil à distance.
1. Composez votre numéro de téléphone à la maison.
2. Lorsque vous entendez le message sortant, appuyer sur la touche
code d’accès à distance.
3. Appuyer sur la touche
30
V.1.0
opérations à distance
pour allumer votre répondeur.
, suivi de votre
configuration de votre téléphone
Le chapitre suivant vous indique comment configurer votre téléphone. Pour cela
appuyez sur la touche
pour entrer dans le menu Options puis appuyez sur la
touche
ou
pour faire défiler les différents menus.
Choix langue
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
anglais et Allemand.
5. Appuyez sur la touche
.
pour accéder au menu Choix langue.
pour confirmer.
ou
pour sélectionner la langue du menu : Français,
pour confirmer.
Heure et date
Note : Si vous souscrivez au service de présentation du numéro auprès de votre
opérateur téléphonique, l’heure et le jour seront automatiquement réglés. Cependant, il
vous faudra régler l’année manuellement.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
.
2. Appuyez sur la touche
pour accéder au menu Heure et Date.
3. Appuyez sur la touche
pour confirmer. L’année clignote.
4. Appuyez sur la touche
5. Appuyez sur la touche
6. Appuyez sur la touche
7. Appuyez sur la touche
8. Appuyez sur la touche
9. Appuyez sur la touche
ou
pour régler l’année.
pour confirmer. Le mois clignote.
ou
pour régler le mois.
pour confirmer. La date clignote.
ou
pour régler la date.
pour confirmer. L’heure clignote.
V.1.0
configuration de votre téléphone
31
10.Appuyez sur la touche
ou
11.Appuyez sur la touche
12.Appuyez sur la touche
pour régler l’heure.
pour confirmer. Les minutes clignotent.
ou
13.Appuyez sur la touche
pour régler les minutes.
pour confirmer.
Temps flash
Ce menu vous permet de changer la durée flash pour utiliser les services réseau. Votre
téléphone est préconfiguré par défaut avec la durée flash qui convient. Nous vous
conseillons donc de ne pas changer ce réglage.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
.
pour accéder au menu Temps flash.
3. Appuyez sur la touche
pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche
ou
défaut), 300MS, 600MS, 1000MS.
5. Appuyez sur la touche
pour sélectionner la durée flash : 100MS, (par
pour confirmer.
Contraste
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
ou
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
V.1.0
pour accéder au menu Contraste.
pour confirmer.
ou
5. Appuyez sur la touche
32
.
configuration de votre téléphone
pour sélectionner le niveau de contraste entre 1 et 5.
pour confirmer.
Taille message
Ce menu vous permet de déterminer un temps maximal pour les mémos ou pour les
messages laissés par vos correspondants sur votre répondeur.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
défaut est de 2 minutes.
5. Appuyez sur la touche
ou
.
pour accéder au menu Taille message.
pour confirmer.
ou
pour sélectionner 1 ou 2 minutes. Le temps par
pour confirmer.
Nbre sonneries
Ce menu vous permet de déterminer un nombre de sonneries avant que le répondeur
ne se déclenche.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
défaut est de 2 minutes.
5. Appuyez sur la touche
ou
.
pour accéder au menu Nbre sonneries.
pour confirmer.
ou
pour sélectionner 1 ou 2 minutes. Le temps par
pour confirmer.
Accès distant
Vous avez la possibilité de consulter les messages sur votre répondeur lorsque vous
êtes absent de chez vous. Pour cela, saisissez le code à trois chiffres sur le téléphone
le code par défaut est 321. Ce menu vous permet de changer ce code.
V.1.0
configuration de votre téléphone
33
Lire l’annonce actuelle
1. Veillez à ce que le répondeur soit en marche.
. L’écran indique la mention Lecture ogm et lit l’annonce
2. Appuyez sur la touche
actuelle.
Enregistrer le message de l’annonce 1
Veillez à ce que le répondeur soit en marche.
1. Appuyez brièvement sur la touche
2. Appuyez sur la touche
L’écran affiche la mention
décompte.
jusqu’à entendre « Annonce d’accueil 1 »
et maintenez-la enfoncée jusqu’à entendre un bip.
et le compteur de messages débute son
ogm enregistrer
3. Commencez à enregistrer votre annonce 1. Parlez directement dans le microphone
de la base à une distance d’environ 15 cm.
Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche
pour arrêter l’enregistrement.
L’écran affiche la mention Lecture ogm et votre message enregistré est lu.
Chaque annonce doit durer entre 3 secondes et 1 minute.
Enregistrer le message de l’annonce 2
1. Une fois l’annonce 1 enregistrée, appuyez à nouveau brièvement sur la touche
. Vous entendrez alors « Annonce d’accueil 2 ».
2. Appuyez sur la touche de l’annonce et maintenez-la enfoncée jusqu’à entendre un
bip. L’écran affiche la mention ogm enregistrer et le compteur de messages débute
son décompte.
3. Commencez à enregistrer votre annonce 2. Parlez directement dans le microphone
de la base à une distance d’environ 15 cm.
Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche
pour arrêter l’enregistrement.
L’écran affiche la mention Lecture ogm et votre message enregistré est lu.
34
V.1.0
configuration de votre téléphone
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
ou
3. Appuyez sur la touche
clignote.
.
pour accéder au menu Accès distant.
pour confirmer. Le premier chiffre du code par défaut
4. Appuyez sur la touche
ou
pour changer le chiffre. Appuyez sur la touche
pour confirmer. Le second chiffre du code clignote.
5. Appuyez sur la touche
ou
pour changer le chiffre. Appuyez sur la touche
Le troisième chiffre du code clignote.
6. Appuyez sur la touche
pour confirmer.
ou
.
pour changer le chiffre. Appuyez sur la touche
TAM HD
Deux niveaux de compression sont disponibles et vous permettent de choisir la qualité
d’enregistrement de vos messages sur le répondeur.
Si vous sélectionnez ON, la qualité sonore des messages sauvegardés sera meilleure
mais vous ne pourrez enregistrer que 20 minutes.
Si vous sélectionnez OFF, la qualité sonore des messages sauvegardés sera inférieure
mais vous pourrez enregistrer 40 minutes.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
5. Appuyez sur la touche
ou
.
pour accéder au menu TAM HD.
pour confirmer. ON (ou OFF) clignote.
ou
pour sélectionner OFF (ou ON).
pour confirmer.
V.1.0
configuration de votre téléphone
35
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations
et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugé et considéré comme une
contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
">