ERENIS DECODEUR NUMERIQUE 7600 Manuel du propriétaire

Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 1/14
Erenis TV
Guide décodeur
Numérique Erenis
TV
Erenis
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 2/14
FELICITATIONS !
Vous venez de choisir le décodeur numérique Erenis et nous vous en félicitons. Vous pourrez dans
quelques instants profiter de l’ensemble des services proposés par le décodeur numérique Erenis :
-
Réception de la Télévision Numérique Terrestre (TNT),
-
Réception des programmes diffusés en Haute Définition,
-
Support des diffusions en audio multi-canal,
-
Support des modes de diffusions au format 16/9ème, multilingues et sous-titrées,
-
Guide interactif des programmes (EPG),
-
Evolutivité future vers un « Kit Mediacenter » qui vous permettra de profiter sur votre écran
« HD ready » des contenus multimédias (vidéos, musiques, photos) présents sur votre
ordinateur,
-
Service de mise à jour logicielle.
Prenez soin de lire ce guide afin de pouvoir utiliser votre décodeur numérique Erenis dans de
bonnes conditions.
Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité
présentées en page 10 avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de votre
décodeur numérique Erenis.
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
La télécommande ergonomique fournie vous permet de piloter facilement les fonctionnalités du
décodeur numérique Erenis.
Insérez les 2 piles fournies dans la télécommande en respectant les polarités, comme indiqué cidessous :
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 3/14
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 4/14
UTILISATION
Marche/Arrêt
. La mise en marche et l’arrêt du décodeur numérique Erenis se fait avec l’interrupteur présent sur la
face arrière (lorsque le décodeur numérique Erenis est arrêté par l’interrupteur, sa consommation
électrique est nulle)
Mise en veille
. La mise en veille du décodeur numérique Erenis s’effectue avec la touche veille de la télécommande
. La sortie de veille s’effectue avec n’importe quelle touche de la télécommande
0-9
Accès aux chaînes par numérotation directe
abc 0-9…
Ecriture dans les champs texte (appuyez une ou plusieurs fois jusqu’à l’apparition du caractère désiré)
P+ PAccès à la chaîne suivante ou précédente
Joystick et OK
Touches de navigation directionnelles et de confirmation (OK)
C (cancel)
Annule l’action en cours ou efface le dernier caractère en mode texte
Fonction va et vient entre deux chaînes.
Touches de couleur
Lance l’action associée à la couleur dans un écran ou un menu
V+ VContrôle du volume
Text ≡
Accès aux services de Télétexte (appuyez à nouveau pour sortir du Télétexte)
Veille
Entrée et sortie du mode veille. Annulation d’une programmation d’enregistrement en cours
d’exécution
Enregistrement programmé (appuyer sur la touche REC)
Fonction sans l’option PVR
Il vous est possible de programmer un enregistrement ou des enregistrements périodiques : plus besoin
chaque soir ou chaque semaine de penser à enregistrer sa série ou son programme favori.
Mute
Vous permet de couper le son
Liste des chaînes (appuyer sur la touche LIST)
Cette liste vous permet de visualiser et de choisir facilement toutes les chaînes ou services disponibles.
En appuyant dans ce menu sur la touche << ou >>, vous accédez à la liste de vos chaînes favorites, à la
liste de vos enregistrements.
Appuyez à nouveau sur LIST pour sortir
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 5/14
Guide des programmes (appuyez sur la touche guide)
Le guide des programmes vous permet de prendre connaissance de l’ensemble de la programmation des
chaînes disponibles en un coup d’œil. Naviguez chaîne par chaîne afin de connaître le programme
diffusé actuellement ainsi que le programme à suivre, ou encore déposez des alertes ou des
programmations d’enregistrement vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD.
Il est possible que certaines chaînes ne proposent aucune information concernant leur programmation.
Vous avez aussi la possibilité de naviguer par thème (cinéma, divertissements…).
Information de programmes (appuyez sur la touche INFO)
Lorsque vous regardez une chaîne, vous pouvez prendre connaissance du descriptif et des options du
programme en cours (fiche du programme, sous-titres, langues, diffusion en HD, audio, rapport
d’aspect). Vous pouvez à partir de cet état naviguer également sur la programmation courante et à
venir sur l’ensemble des autres chaînes avec les touches de navigation directionnelles (fonction now
and next). Il est possible que certaines chaînes ne proposent aucune information concernant leur
programmation.
Services Interactifs (appuyez sur la touche « 0 »)
Les services Interactifs vous permettent d’accéder à des services aussi variés que : la météo,
l’horoscope, le trafic, l’actualité people, des jeux, la VOD…
Menu interactif (appuyez sur la touche MENU)
Le menu interactif vous permet d’accéder aux différentes fonctions et services de votre décodeur
numérique Erenis :
. Enregistrement : Si vous disposez de l’option « magnétoscope enregistreur numérique », ce
service vous permettra d’accéder à l’ensemble de vos enregistrements.
. Programmations : Cette fonction vous permet de programmer le réveil de la décodeur
numérique Erenis sur une chaîne en particulier, afin d’enregistrer les programmes de la chaîne
désirée sur votre magnétoscope ou votre enregistreur DVD, ou tout simplement de faire
automatiquement changer de chaîne votre décodeur numérique Erenis au début d’un
programme. Les programmations d’enregistrements peuvent également être posées à partir du
guide des programmes.
Pour annuler une programmation en cours d’exécution, appuyez deux fois sur la touche VEILLE
de la télécommande.
. Mediacenter : Ce service vous permet de profiter sur votre écran des contenus multimédia
(vidéos, musiques, photos) présents sur votre ordinateur.
Attention de ne pas oublier de programmer également votre magnétoscope ou votre
enregistreur DVD.
En branchant un disque dur externe en USB sur le décodeur numérique Erenis, vous pourrez
accéder via ce menu aux contenus présents sur votre disque dur externe.
. Espace disque : Si vous disposez de l’option « magnétoscope enregistreur numérique », vous
permets de contrôler l’espace utilisé sur le disque dur de celui ci.
. Chaînes favorites
Vous permet d’indiquer comment chacune des chaînes est traitée :
. Affichée ou masquée dans la liste des chaînes
. Affichée ou ignorée lors d’un zapping de chaîne en chaîne
. Contrôle parental : Voir ci-après
. Menu des réglages : Voir ci-après
. Recherche TNT
Vous pouvez à tout moment depuis ce menu effectuer une recherche des chaînes TNT en mode
automatique ou manuel.
. Menu expert : Vous permet de diagnostiquer votre connexion réseau, votre port USB ainsi que
la version et les informations de votre décodeur numérique Erenis.
En appuyant sur le bouton bleu dans ce sous menu, vous pourrez contrôler la qualité et la
puissance de votre signal TV.
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 6/14
. Contrôle parental
Votre décodeur numérique Erenis dispose d’un système de contrôle parental vous permettant de
bloquer l’accès à des chaînes de télévision, des programmes ou des services.
. Ouvrez votre écran de contrôle parental depuis le menu interactif
. Choisissez de bloquer des chaînes (ou des services) et bloquez les une à une
. Choisissez de bloquer l’accès à des programmes en indiquant le niveau de contrôle désiré (-10 ans, -12
ans…)
Ainsi, dès que vous souhaiterez accéder à une chaîne, un service ou un programme bloqué, vous devrez
au préalable entrer votre code de contrôle parental. Le déblocage sera actif jusqu’à la prochaine mise
en veille ou arrêt de votre décodeur numérique Erenis.
Attention, soyez vigilant : Il arrive que le pictogramme de contrôle parental affiché sur un programme
(en bas à droite du programme diffusé) ne corresponde pas au niveau de contrôle présenté par la
décodeur numérique Erenis dans le Guide ou dans l’information de programme. Ceci n’est pas lié à un
dysfonctionnement de votre décodeur numérique Erenis. Le décalage provient du fait que les chaînes
TV ne diffusent pas systématiquement le même niveau de contrôle dans les informations de
programmes que dans la vidéo même du programme.
SI VOUS AVEZ PERDU VOTRE CODE DE CONTROLE PARENTAL, appelez le service client au
0811.88.77.66 (prix d’un appel local).
MENU DES REGLAGES
Réglages
. Sortie Péritel : Vous permet de choisir le mode de sortie sur la Péritel
. Sortie HD : Vous permet de choisir et de tester des modes haute définition :
- Choisissez votre résolution avec les touches de navigation droite/gauche
- Lancez le test de la résolution (touche jaune)
- Si l’écran s’affiche correctement, vous pouvez confirmer puis sauvegarder le mode
- Si l’écran est noir, l’opération sera annulée au bout de quelques secondes (vous pouvez
également appuyer sur la touche rouge pour annuler immédiatement l’opération)
Lors du test d’une résolution et dans l’attente de votre confirmation, les LED jaune et verte clignotent
ensemble.
. Si vous avez validé par erreur un mode que votre écran n’est pas capable d’afficher, appelez notre
service client au 0811.88.77.66
. Format d’affichage : Vous permet de choisir le format en fonction de votre écran
. Format audio préféré : Vous permet de choisir entre le format audio « Multi-canal » ou « Stéréo »
. Langue par défaut : Pour les chaînes diffusant leurs programmes en plusieurs langues
. Les sous-titres par défaut
(La langue et les sous-titres sont également sélectionnables chaîne par chaîne en appuyant sur INFO)
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 7/14
Fonction PVR (magnétoscope enregistreur numérique)
Lecture/Pause : Gestion du direct (Timeshifting)
Si vous disposez de l’option « magnétoscope enregistreur numérique »(PVR), grâce à cette
fonctionnalité, il vous est désormais possible de stopper la diffusion d'un programme en cours et de le
reprendre là où vous l’avez quitté pour ne pas manquer une seconde de votre programme préféré.
Stop
Reprise du direct quand l’option Timeshifting a été enclenchée.
REC
Démarre l’enregistrement
<< et >>
Avance et retour rapide (x1, x3, x10, x30, x100, x600)
INSTALLATION
Votre décodeur numérique Erenis est livré avec les accessoires suivants :
-
1 télécommande + 2 piles AAA pour la télécommande,
-
1 cordon d’alimentation,
-
1 câble Ethernet de 10 mètres.
-
1 câble antenne,
-
1 câble péritel pour relier votre décodeur numérique Erenis au téléviseur.
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 8/14
Réception de la Télévision Numérique Terrestre gratuite (TNT) :
Avant de procéder à l’installation définitive de votre décodeur numérique Erenis, veuillez vous assurer
que votre localisation et votre équipement vous permettent de recevoir la Télévision Numérique
Terrestre (TNT) dans de bonnes conditions. Reportez vous au site www.tnt-gratuite.fr pour de plus
amples informations.
Attention, la réception des programmes HD n’est possible que dans des zones restreintes et uniquement
sur des téléviseurs « HD ready ». Demandez conseil à votre revendeur.
Vous pourrez pour cela être amené à réorienter votre antenne extérieure ou compléter votre
installation avec une antenne intérieure, de préférence amplifiée. Pour de plus amples renseignements,
contactez votre installateur spécialisé.
Raccordements possibles :
•
Veillez à mettre tous les appareils à connecter hors tension avant de commencer vos branchements.
•
Conformez-vous aux schémas suivants pour connecter votre décodeur numérique Erenis puis
remettez vos appareils sous tension
Connexion par câble HDMI vers HDMI :
Si votre écran ne dispose que d’une prise DVI, un adaptateur HDMI/DVI ou un câble HDMI vers DVI est
nécessaire (non fournis)
Connexion par câble Péritel vers Péritel :
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 9/14
Connexion par câble Péritel vers Péritel
Modem Zyxel Erenis
Brancher sur port n° 2 ou 3
1
2
3
4
Décodeur numérique Erenis
Raccordement d’un décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur/enregistreur DVD.
Décodeur Numérique Erenis
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 10/14
Raccordements audio :
*
Décodeur Numérique Erenis
MISE EN ROUTE
La première utilisation du décodeur numérique Erenis est automatisée et vous guide afin de vous
permettre de profiter rapidement de la Télévision Numérique Terrestre et des programmes diffusés en
haute définition, en toute simplicité. Reportez-vous aux indications présentées à l’écran.
Une mise à jour automatique s’effectuera lors du premier démarrage du décodeur numérique Erenis.
Après avoir effectué vos raccordements, vous pouvez démarrer le décodeur numérique Erenis à l’aide
de l’interrupteur situé à l’arrière.
Si vous connectez votre décodeur numérique Erenis à votre écran « HD ready » via la prise HDMI :
. Le décodeur numérique Erenis va tester automatiquement différentes résolutions HD. Pendant ces
tests, l’écran peut ne rien afficher. Les LED verte et jaune du décodeur numérique Erenis clignotent
ensemble afin de vous permettre de suivre l’opération.
. Dès qu’un des modes du test automatique est compatible avec votre écran « HD ready », vous pouvez
voir le message d’accueil à l’écran. Validez rapidement avant le démarrage du test du mode suivant.
Vous pourrez par la suite affiner votre configuration dans le menu des réglages (voir MENU DE
REGLAGES)
. Si aucun des modes testés automatiquement n’a pu afficher la page d’accueil, les LED verte et jaune
clignotent alternativement. Débranchez alors votre câble HDMI et connectez votre décodeur numérique
Erenis à votre écran via la prise Péritel. Redémarrer ensuite votre décodeur numérique Erenis pour
lancer la procédure de mise en route via la prise Péritel (voir ci-dessous)
. Vous pourrez par la suite, et à tout moment, rebrancher votre câble HDMI pour relancer
automatiquement les tests de résolutions HD
. Si vous avez validé par erreur un mode que votre écran n’est pas capable d’afficher, vous devez
réinitialiser votre décodeur numérique Erenis.
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 11/14
Si vous connectez votre décodeur numérique Erenis à votre écran via la prise Péritel :
. Assurez-vous qu’aucun câble HDMI n’est branché sur le décodeur numérique Erenis
. Reportez-vous aux instructions affichées à l’écran.
Une fois le message d’accueil validé via la prise HDMI ou la prise Péritel :
. Choisissez le format de votre téléviseur,
. Saisissez ensuite un code de contrôle parental à 4 chiffres (différent de 0000) et conservez-le
précieusement. Il vous sera par la suite demandé pour accéder aux chaînes ou aux programmes dont
vous aurez restreint l’accès.
. Une fois ces opérations terminées, le décodeur numérique Erenis vous propose de lancer la recherche
automatique des chaînes de la TNT. Cette opération dure quelques instants,
. Une fois la recherche terminée, votre décodeur numérique Erenis est opérationnelle et vous pouvez
regarder vos programmes
QUESTIONS FREQUENTES
ABSENCE DE SON
. N’oubliez pas que votre décodeur numérique Erenis est reliée à votre téléviseur et que le volume
sonore des chaînes dépend du réglage sonore du décodeur numérique Erenis et de celui du téléviseur.
Vérifiez ainsi que les sons de votre téléviseur et/ou de votre décodeur numérique Erenis ne sont pas
coupés,
. Vérifiez que votre décodeur numérique Erenis n’est pas en mode MUTE,
. Vérifiez vos branchements audio et votre amplificateur.
ABSENCE D’IMAGE ET COUPURES DE SON EN RACCORDEMENT PERITEL
Vérifiez que la prise péritel est bien reliée à votre décodeur numérique Erenis et correctement insérée
dans la fiche.
MAUVAISE QUALITÉ D’IMAGE / ABSENCE DE CHAÎNES
Contrôlez que vous vous trouvez dans une zone permettant une bonne réception de la TNT et que votre
antenne est compatible avec la réception numérique et correctement orientée. Contactez votre
revendeur pour plus d’informations.
OUBLI DU CODE PARENTAL
Appelez notre service client au 0811.88.77.66
VOTRE DÉCODEUR NUMÉRIQUE ERENIS NE RÉPOND PLUS OU NE SEMBLE PAS SORTIR DE VEILLE
. Vérifiez que les piles de votre télécommande sont insérées correctement et ne sont pas usées
. Vérifiez que vous pointez bien votre télécommande vers le décodeur numérique Erenis et qu’il n’y a
aucun obstacle entre les deux.
. Eteignez et rallumez votre décodeur numérique Erenis
LES PROGRAMMES VENANT DU DECODEUR BRANCHE SUR LA PERITEL AUX NE S’AFFICHE PAS
. Assurez-vous que votre décodeur numérique Erenis est en veille
. Assurez-vous que votre décodeur numérique Erenis n’est pas éteint
. Assurez-vous d’avoir branché un cordon Péritel sur votre écran et d’avoir sélectionné l’entrée A/V de
votre écran
LES INFORMATIONS DE PROGRAMMES SONT FAUSSES OU ABSENTES
. La présence et la qualité des informations de programmes ne dépendent pas du décodeur numérique
Erenis mais sont fournies par les chaînes. Elles peuvent être manquantes ou erronées
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 12/14
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité
suivantes avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de votre décodeur numérique
Erenis.
•
Le décodeur numérique Erenis est destiné à une utilisation intérieure.
•
Tenez votre décodeur numérique Erenis et tous ses accessoires et piles hors de portée des enfants.
•
Tenez votre décodeur numérique Erenis à l’abri de toute source de chaleur, de l’humidité et de la
poussière.
•
N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec votre décodeur numérique Erenis.
•
Veillez à toujours débrancher l’alimentation de votre décodeur numérique Erenis pour effectuer vos
branchements audio ou vidéo.
•
Veillez à placer votre décodeur numérique Erenis sur une surface plane et positionnée de façon à
éviter les chutes et les chocs violents.
•
Prévoyez un espace d’au moins 5 centimètres de chaque côté du décodeur numérique Erenis pour
une ventilation correcte.
•
Ne placez pas votre décodeur numérique Erenis à proximité d’une source électromagnétique.
•
Ne placez aucun objet sur votre décodeur numérique Erenis, ne renversez jamais de liquide dessus
et ne tentez jamais d’introduire d’objets dedans.
•
Veillez à débrancher intégralement votre décodeur numérique Erenis avant de procéder à son
nettoyage : nettoyez votre décodeur numérique Erenis avec un chiffon doux et humide en
proscrivant tout produit alcoolisé ou abrasif.
ATTENTION :
Ne tentez jamais d’ouvrir votre décodeur numérique Erenis vous-même, vous prendriez des
risques de chocs
électriques et vous perdriez immédiatement l’effet de la garantie
Veillez à mettre votre décodeur numérique Erenis en veille lorsqu’elle n’est pas utilisée, et à
l’éteindre en
prenant soin de débrancher tous les câbles en cas d’orage
•
Pour votre télécommande, veillez à ne jamais mélanger des piles de type, de marque ou
d’historiques différents.
•
Veillez à respecter les règles de tri en vigueur pour les déchets d’emballage de votre décodeur
numérique Erenis.
•
Votre décodeur numérique Erenis, ses accessoires ou les piles de la télécommande ne doivent pas
être jetés dans la nature ou avec des déchets non triés. Veuillez respecter les règlementations
locales en vigueur.
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 13/14
DONNEES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES :
.
.
.
.
.
Dimensions :
Poids :
Alimentation :
Consommation max :
Température d’utilisation :
314x154x44 mm
Environ 0,7Kg
220-240V AC 50Hz
18W – 180mmA
De +5° à +45°
CONNECTIQUE ARRIERE :
Prise alimentation
Entrée antenne
Prise Ethernet
Mini-jack audio
Sortie optique
Interrupteur M/A
Interrupteur M/A
Péritel auxiliaire
Péritel AUX
Péritel TV
Péritel TV
CONNECTIQUE LATERALE :
Prise USB
Lecteur carte à puce (pour usage futur)
Sortie stéréo
Prise
Sortie
Décodeur numérique Erenis
Modèle 7600/7640
Guide de l’utilisateur
P. 14/14
•
Les fonctionnalités et les performances de votre décodeur numérique Erenis sont améliorées en
permanence. C’est pourquoi Erenis se réserve le droit d’apporter des modifications au produit
décrit dans le présent guide.
•
Le décodeur numérique Erenis est conforme à la directive européenne 1999/5/CE (89/336/EEC,
73/23/EEC, 93/68/EEC) relative aux équipements de télécommunication, pour la sécurité et la
santé des utilisateurs, ainsi que pour les interférences électromagnétiques.
•
Le décodeur numérique Erenis est conforme à la directive européenne ROHS.
•
Netgem, décodeur numérique Erenis, le logo Netgem et le logo décodeur numérique Erenis sont des
marques déposées de Netgem SA.
•
HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
•
This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright law
as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works there from
without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 1993-2002 by Dolby
Laboratories. All right reserved.
•
Le logo HDTV est une marque déposée de l’EICTA.
•
Le décodeur numérique Erenis est destiné à une utilisation en France métropolitaine.
•
Le décodeur numérique Erenis est fabriqué en France.
•
Le décodeur numérique Erenis est garanti 24 mois.
">