FRANÇAIS
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Vous pourrez ainsi
en tirer les meilleurs résultats en toute sécurité.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
(voir figure page 3)
Termes utilisés dans la suite de ce mode d'emploi.
A. Indicateur de niveau d’eau (à l’intérieur du
réservoir)
B. Porte-filtre pour drip coffee
C. Touche “ON/AUTO/OFF” avec indicateur
lumineux
D. Écran
E. Touche “SET TIMER”
F. Touche “SET CLOCK”
G. Indicateurs lumineux “FRESHNESS” (seulement
sur certains modèles)
H. Touche “AROMA” avec indicateur lumineux
I.
Plaque (chauffante, sur les modèles avec verseuse en verre)
J. Filtre permanent (seulement sur certains modèles)
K. Doseur
L. Verseuse (en verre ou thermique, selon le
modèle)
M. Filtre anti-chlore (seulement sur certains modèles)
12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cette machine est fabriquée pour 'faire du
café' et pour 'réchauffer des boissons'. Attention aux brûlures provoquées par les éclaboussures d'eau ou de vapeur ou causées par
une utilisation impropre.
• Ne touchez jamais les pièces chaudes (zone
de sortie en contact avec le porte-filtre et la
plaque chauffante) !
• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous
qu'il est intact. Si vous avez des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à un technicien
qualifié.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Toute autre utilisation est jugée impropre
et par conséquent dangereuse.
• Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable d'éventuels dégâts découlant d’utilisations impropres, erronées ou illogiques.
• Évitez de toucher l'appareil les mains ou les
pieds mouillés ou humides.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites,
une expérience ou des connaissances insuffisantes, sans la surveillance vigilante et les
instructions d’un responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, arrêtez-le et n’y touchez
plus.
• Pour le faire réparer, adressez-vous exclusivement à un Centre de Service agréé par le
fabricant et exigez des pièces de rechange
d’origine.
• Ne pas respecter ces conseils risque de compromettre la sécurité de l'appareil.
• Afin de prévenir tout risque, si le cordon d’alimentation est abîmé, il devra être remplacé
par le fabricant ou par son SAV.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débranchez-le et éteignez l’interrupteur général.
Ne laissez pas l’appareil inutilement sous tension.
Évitez d’immerger l'appareil dans l'eau.
• Les matières et les objets destinés au contact
avec des produits alimentaires sont conformes
au règlement européen 1935/2004.
INSTALLATION
• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il
est intact. Si vous avez des doutes, ne l’utilisez pas
et adressez-vous à un spécialiste.
• Les emballages de cet appareil (sacs en plastique,
polystyrène expansé, etc.) sont des sources potentielles de danger. Ne les laissez pas à la portée des
enfants !
• Placer l'appareil sur un plan de travail éloigné des
robinets d'eau, des éviers et des sources de chaleur.
Après avoir placé l’appareil sur le plan de travail,
veillez à ce qu’il reste un espace d’environ 5 cm
tout autour de la machine à café et de 20 cm au
moins au-dessus.
• N’installez jamais la machine dans un endroit où la
température peut descendre à 0° C ou au-dessous
(si l'eau gèle, l'appareil peut se détériorer).
• Vérifiez si la tension du secteur correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Branchez l’appareil exclusivement sur une prise de
courant présentant une intensité minimale de 10 A
et munie d’une terre efficace. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable d’éventuels accidents
provoqués par le manque de mise à la terre.
• S’il y a incompatibilité entre la prise de courant et
la fiche de l'appareil, appelez un électricien pour
qu’il remplace la prise.
• Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit
jamais être remplacé par l'utilisateur car cette opération exige des outils spéciaux. Si le cordon est
abîmé ou s’il doit être remplacé, adressez-vous
exclusivement à un Centre de Service agréé par le
fabricant, afin d'éviter tout risque.
FILTRE ANTI-CHLORE (seulement sur certains modèles)
Le filtre élimine le goût de chlore de l'eau. Pour
l'installation, procédez de la façon suivante :
• Retirez le filtre anti-chlore du sac plastique et rincez-le sous le robinet.
• Soulevez le couvercle et extrayez le porte filtre de
son siège en le tirant vers le haut (fig. 1).
• Ouvrez le porte filtre et placez soigneusement le
filtre dans son logement (fig. 2).
• Refermez le porte filtre et remettez-le à sa place en
appuyant vers le bas jusqu’au bout.
• Après 80 cycles, et en tout cas au bout de six mois
de fonctionnement, le filtre anti-chlore doit être
remplacé.
PROGRAMMATION DE L’HORLOGE (fig.
3)
Branchez l’appareil sur la prise de courant. À la
première mise en service, l’écran affichera “ AM
0:00 ”.
Pour régler l’heure exacte, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche “SET CLOCK” ; vous pouvez
effectuer cette opération rapidement en maintenant la pression sur la touche.
L’heure peut être réglée à tout moment.
COMMENT PRÉPARER DU CAFÉ FILTRE
ATTENTION : avant la première utilisation, il est
nécessaire de laver tous les accessoires et les circuits internes, de la manière suivante :
Préparez au moins deux verseuses de café sans
utiliser de mouture (suivez les indications du paragraphe « Comment préparer un café filtre »).
• Soulevez le couvercle et, à l’aide de la verseuse, versez de l’eau fraîche et propre jusqu’au
niveau correspondant au nombre de tasses de
café que vous désirez préparer (fig. 4)
• Placez le filtre permanent (si prévu) dans le
porte-filtre (fig. 5) et, pour les versions qui n'en
sont pas dotées, utilisez le filtre en papier #4.
• Mettez la mouture dans le filtre en utilisant le
doseur et répartissez de façon uniforme (fig.6)
Pour les quantités conseillés, consultez les
tableaux suivants.
Utilisez de la mouture moyenne, de bonne
qualité et pour machine à café filtre.
Tab. 1: Quantités conseillées
N°
TASSES
N° DOSEURS*
12
12
10
10
8
8
6
6
*1 doseur = (7 g environ)
Augmentez ou diminuez la quantité de café
selon les goûts personnels.
Le type de café influe beaucoup sur la préparation : il est donc conseillé d’essayer plusieurs
types de café avant de choisir celui qui vous
13
conviendra le mieux.
• Modèles avec verseuse en verre : Refermez le
couvercle sur la verseuse et placez celle-ci sur
la plaque (fig. 7).
Modèles avec verseuse thermique : avant de
placer la verseuse sur la plaque, vérifiez si le
couvercle est fermé : le levier doit être aligné
sur la poignée de la verseuse (fig. 8)
• Vous pouvez optimiser le goût du café en
appuyant sur la touche AROMA. Cette fonction active un processus d’infusion qui laisse
couler l’eau dans le filtre par intervalles de 30
secondes. Filtré petit à petit, le café aura meilleur goût et plus d’arôme. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche AROMA : le
témoin s’allumera sur celle-ci. Pour désactiver
la fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
Il est conseillé d’utiliser la touche AROMA si
vous ne devez pas préparer toute la verseuse.
• Appuyez sur l’interrupteur "ON/AUTO/OFF"
(fig. 9). La lampe témoin sur l’interrupteur
même indique que la cafetière filtre est en
marche et l’écran affiche le message “BREW” :
• Le café commencera à couler au bout de quelques secondes. Il est tout à fait normal que,
pendant la percolation, l'appareil émette un
peu de vapeur.
• L’infusion étant terminée, l’appareil émet un
signal sonore.
• Sur les modèles avec fonction AUTO dans la touche ON/OFF, appuyez deux fois sur la touche ;
la lampe témoin sur l’interrupteur indique que la
cafetière filtre est en marche et l’écran affiche le
message “AUTO” (fig. 10).
• Certains modèles affichent des LEDs (FRESHNESS) indiquant depuis combien de temps le
café est prêt. Ces LEDs s’allument chacune leur
tour toutes les 15 min ; deux heures après que
le café a été préparé, l’appareil s’éteint.
• Modèles avec verseuse en verre : si vous laissez enfoncé l’interrupteur “ON/OFF” après la
percolation, la plaque chauffante maintiendra le
café chaud à la température idéale.
• Modèles avec verseuse thermique : pour verser le café, tournez le couvercle jusqu’à la
position indiquée fig. 11.
Pour retirer complètement le couvercle de la verseuse, tournez le couvercle jusqu’à la position
indiquée fig. 12.
14
Attention : si vous retirez la verseuse alors que
la machine n’a pas fini de faire couler le café
programmé, celui-ci continuera de couler hors
de la verseuse. Si vous voulez prendre tout de
suite un peu de café, nous vous conseillons de
le faire le plus rapidement possible pour éviter
les éclaboussures désagréables
PROGRAMMATION DE LA MISE EN MARCHE (AUTO)
Vérifiez si l’heure programmée est exacte.
Pour programmer l’heure de préparation du café
• Appuyez sur la touche SET TIMER et maintenez
la pression jusqu’à atteindre l’heure de mise en
marche désirée.
• Relâchez la touche SET TIMER : l’heure clignotera quelques instants.
ACTIVATION DE LA FONCTION TIMER
Après avoir :
- programmé l’heure de marche et d’arrêt
comme l’indique le paragraphe précédent,
- préparez la machine pour faire du café.
Appuyez rapidement deux fois sur la touche
ON/AUTO/OFF (fig. 10). Le témoin sur la
touche indique que l’appareil est en marche et
l’écran affiche le message AUTO.
Le café commencera à couler quelques minutes
plus tard que le moment programmé ; ce laps de
temps permet à la machine d’effectuer un préchauffage pour optimiser la température du café.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,
arrêtez la machine, débranchez-la et laissez-la
refroidir.
1. Pour nettoyer la machine, évitez les solvants et
les détergents abrasifs. Un linge doux et humide suffit.
2. N’immergez jamais la machine dans l'eau :
c'est un appareil électrique !
DÉTARTRAGE (seulement sur certains
modèles)
Si l'eau de votre zone est dure, les dépôts de calcaire qui s'accumulent avec le temps risquent de
compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.
Quand le témoin ON/AUTO/OFF clignote, vous
pouvez détartrer votre appareil en utilisant les
détartrants spéciaux pour machines à café filtre
vendus dans le commerce.
Procédez au détartrage en utilisant les détartrants
spéciaux pour machines à café filtre vendus dans
le commerce.
Si vous ne trouvez pas ces produits, la procédure
est la suivante :
1. Versez 4 tasses d’eau dans la verseuse ;
2. Dissolvez 2 cuillerées (environ 30 grammes)
d’acide citrique (en vente en pharmacie ou
dans les drogueries) et versez la solution détartrante dans le réservoir d’eau.
3. Posez la verseuse sur la plaque chauffante
4. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt café
filtre, faites couler l’équivalent d’une tasse et
arrêtez l’appareil.
5. Laissez agir la solution pendant 15 minutes.
Répétez les opérations 4 et 5.
6. Allumez la machine et laissez couler jusqu’à
vider complètement le réservoir.
7. Pour rincer, faites marcher la machine à l'eau
claire au moins 3 fois (3 réservoirs d'eau
pleins).
8. Le détartrage étant terminé, appuyez simultanément sur les touches “SET TIMER” et “SET
CLOCK”.
La garantie cessera si le nettoyage susmentionné
n’est pas exécuté régulièrement.
Il est conseillé de procéder à un détartrage de la
machine tous les 300 cafés environ.
Avertissements pour l'élimination correcte du produit
aux termes de la Directive européenne 2002/96/EC.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit
pas être éliminé avec les déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des centres de
collecte sélective prévus par l'administration
communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil électroménager permet
d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et
la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d'une économie importante en termes d'énergie et de
ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barré.
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
Problème
Causes probables
Solution
La cafetière filtre a besoin d'un
La percolation du café filtre
détartrage
est plus longue
Effectuer un détartrage tel qu'il est
décrit au paragraphe 'Détartrage'.
Le café a goût de vinaigre
Rincer l'appareil en suivant les indications du paragraphe 'Détartrage'.
Le rinçage n'a pas suffi.
15
">
