MPMan MP40 Manuel du propriétaire

MP40
LECTEUR MP3 ET VIDEO
RADIO FM
RADIO DAB PLUS
Mode d’emploi
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’ utiliser le produit.
Précautions
z
Ne jetez pas l’appareil dans les flammes pour éviter une explosion.
z
Installez l’appareil éloigné des sources de chaleur et à l’abri des rayons directs
z
Ne chargez pas la batterie rechargeable interne plus longtemps que spécifié
du soleil.
pour éviter tout risque d’incendie. Une surcharge des batteries risque de
raccourcir leur durée de vie.
z
Ne débranchez pas l’appareil pendant un transfert de fichiers. Cela pourrait
z
Ne branchez pas les écouteurs ni le câble audio durant le transfert de fichiers.
z
N’utilisez pas l’appareil en un lieu où les appareils électriques sont interdits.
z
Protégez l’appareil des chocs violents et des vibrations.
causer des dysfonctionnements dans votre PC et dans l’appareil.
z
Notre responsabilité d’indemnisation n’est pas engagée en cas de
dysfonctionnements dus à une utilisation non conforme.
z
z
Il est interdit de procéder à des enregistrements audio illégaux.
Le téléchargement prend plus de temps si le nombre de répertoires ou de
fichiers est excessif.
z
N’essayez pas de démonter ou de modifier toute pièce de l’appareil sauf si cela
est spécifié expressément dans le mode d’emploi. Tout examen, modification,
réparation ne doit être effectué que par un personnel qualifié.
z
Avant toute réparation, transférez les données de la mémoire de l’appareil dans
une autre mémoire de stockage. Une perte de données durant un transfert ne
donne pas droit à une indemnisation quelconque de notre part.
1
Caractéristiques
z
Compatible avec DAB plus
Recherche automatique
Fonctions de recherche manuelle et balayage local / complet
Capacité d’enregistrement DAB plus
Préréglage et mémorisation de 20 stations au maximum.
z
Supporte la réception de la radio FM
Capacité d’enregistrement en FM
Préréglage et enregistrement de 20 stations au maximum.
z
Lecteur de photos à formats multiples.
JPEG, BMP, GIF, etc.
z
Lecteur de vidéo à formats multiples
Prise en charge des formats AVI, 128*128 pixel
z
Lecture de musique numérique en formats multiples.
Prise en charge des formats MP3, WMA.
Prise en charge de l’affichage Lyrics sync & ID3 (paroles de texte avec musique)
6 égaliseurs préréglés
z
Affichage de la date et l’heure
Contenu de l’emballage
1.
2.
3.
4.
5.
Lecteur DAB plus & MP4
Câble USB
Notice d’emploi
Écouteur
CD
2
Description des touches
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mise en marche / informations
7.
Touche de sélection/lecture/pause
Verrouillage des touches
8.
Retour accueil
Volume +/haut
9.
Port USB
Volume -/bas
10. Prise pour écouteur
Précédent
Suivant
Menu principal
À la mise en marche, le menu principal suivant s'affiche :
Radio Music Recorder Photo
Radio
Musique
Date
Enregistreur
Réglage
3
Photos
Vidéo
Appuyez sur <
choix.
>/<
> pour choisir parmi elles, puis sur <
> pour confirmer votre
Radio
1. Mode radio FM
En mode FM radio, appuyez sur <
>/<
> pour régler la fréquence radio. Maintenez
la touche enfoncée pendant la recherche de la fréquence radio.
En appuyant aussi sur <
> de la fenêtre FM radio, il est possible d’accéder au menu
de sélection. La sélection comprend :
‹
Mémorisation des préréglages : Enregistrement des fréquences radio FM
préréglées dans la mémoire flash.
Appuyez sur <
>, la boîte de dialogue suivante s’affiche alors
?
Save Station
Appuyez à nouveau sur <
> pour confirmer la mémorisation.
Une fois la station enregistrée, appuyez sur <
> pour voir s’afficher
Station Exist
‹
‹
Chargement d’une station préréglée : Chargez les fréquences préréglées des
radios FM générées par la recherche automatique.
Appuyez sur <
> pour confirmer le chargement.
Recherche automatique : recherche automatiquement les fréquences radio
disponibles et les mémorise comme stations préréglées.
Appuyez sur <
> pour choisir cette option, la fenêtre suivante s’affiche alors :
2
‹
‹
Suppression du préréglage : permet la suppression des fréquences radio
préréglées
Appuyez sur <
> pour valider la suppression.
Enregistrement : enregistrez la FM au format WAV ou MP3.
> pour accéder au menu «Enregistrement». L’écran informe
Appuyez sur <
alors que l’enregistreur est «prêt»
Appuyez à nouveau sur <
> pour commencer l’enregistrement.
Stoppez l’enregistrement en appuyant sur .
En mode enregistrement /pause, appuyez sur <M> pour stopper l’enregistrement
et retourner au menu précédent. Appuyez à nouveau sur <M> pour voir
apparaître à l’écran «Build Playlist» (constituer une playlist). Le fichier FM
enregistré sera sauvegardé dans une liste de lecture musicale.
Remarque : Il faut brancher l’écouteur avant d’utiliser l’option FM radio.
2. Mode radio DAB
La recherche automatique démarre lors du premier accès à l’option radio DAB. La fenêtre
radio DAB affiche ce qui suit :
En mode radio DAB, appuyez sur <
>/<
> à la recherche d’une station
disponible puis sur <
> pour la sélectionner.
> pour accéder au menu de sélection DAB comme suit :
‹
Appuyez sur <
Mémorisation des préréglages : enregistrement des fréquences radio DAB
‹
3
préréglées en mémoire flash.
Chargement des stations préréglées : chargement des stations radio DAB
découvertes par la recherche automatique.
Suppression du préréglage : permet la suppression d’une station radio DAB
préréglée
Recherche DAB :
Recherche manuelle : Sélectionnez manuellement les fréquences DAB disponibles
Recherche automatique : Recherche automatique des fréquences DAB de la
région et leur pré-enregistrement.
Localisation DAB : Choisissez la région de DAB concernée entre
Chine/Corée/Europe/GB.
La recherche automatique démarre dès lors que la région est sélectionnée.
Enregistrement DAB : Enregistrement DAB en format MP2 et DAB+ en format AAC.
Réglage DRC (commande de plage dynamique) : Garde la configuration par défaut
¾
Le fonctionnement des touches est pareil que pour le mode radio FM.
Remarque : Il faut brancher l’écouteur avant d’utiliser l’option radio DAB.
Musique
‹
‹
‹
‹
‹
La musique peut être répartie entre Artist, Album, Genre, Level, All, Playlist et Dir
list.
Vous pouvez accéder à l’une de ces classifications en appuyant sur <
>/<
>.
> pour confirmer et classer les fichiers musicaux. Appuyez de
Appuyez sur <
nouveau sur <
> pour confirmer et lire le fichier musical choisi comme suit.
Pendant la lecture de la musique, appuyez sur <
>/<
> pour aller au fichier
précédent ou suivant. Appuyez sur < ▲ >/< ▼ > pour régler le volume.
Pour une avance ou un recul rapide, appuyez sans relâcher sur <
>/<
>.
Appuyez sur <M> pour retourner au menu précédent.
4
Musique
Menu de musique :
1. Artist :
‹
‹
Appuyez sur <
> pour accéder au menu «Artist», vous y trouverez les artistes
de vos musiques. La sélection «Unknown» (inconnu) apparaît en première ligne.
On y trouve les musiques d’artistes inconnus provenant de fichiers enregistrés
(fichier FM, DAB et fichier enregistreur)
Après l’accès au menu «Artist», appuyez sur <
> pour sélectionner l’artiste.
Appuyez de nouveau sur <
> pour confirmer et lire le fichier musical de l’artiste
choisi.
2. Album :
‹
Appuyez sur <
> pour accéder au menu «Album» et voir les titres d’album de
vos musiques. La sélection «Unknown» (inconnu) apparaît en première ligne. On y
trouve les musiques d’albums inconnus provenant de fichiers enregistrés (fichier
FM, DAB et fichier enregistreur).
‹
Après l’accès au menu «Artist», appuyez sur <
> pour sélectionner l’album.
Appuyez de nouveau sur <
> pour confirmer et lire le fichier musical de l’album
choisi.
3. Genre :
‹
‹
On y trouve les genres musicaux de votre musique tels que blues, jazz, pop et
autre.
Le fonctionnement des touches est pareil que pour ” 1. Artist”.
4. Level;
Le niveau de votre musique noté de cinq étoiles au maximum.
‹ Le fonctionnement des touches est pareil que pour ” 1. Artist”.
5. All :
‹ On y trouve tous les titres de musique ainsi que les fichiers audio.
‹
Le fonctionnement des touches est pareil que pour ” 1. Artist”.
6. Playlist : “My playlist” (ma liste de titres)
‹
Le fonctionnement des touches est pareil que pour ” 1. Artist”.
7. Dir List :
5
‹
‹
On y trouve la liste des répertoires que vous avez constitués dans votre lecteur
DAB.
Le fonctionnement des touches est pareil que pour ” 1. Artist”.
Enregistreur
‹
‹
Appuyez sur <
> pour accéder au menu «Enregistreur». L’écran informe alors
que l’enregistreur est «prêt»
Appuyez de nouveau sur <
> pour commencer l’enregistrement vocal comme
suit :
Durée de l’enregistrement
Fichier d’enregistrement
‹
‹
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur .
En mode enregistrement /pause, appuyez sur <M> pour arrêter l’enregistrement et
retourner au menu précédent. Appuyez à nouveau sur <M> pour voir apparaître à
l’écran «Build Playlist» (faire une playlist), le fichier FM enregistré sera mémorisé
dans une liste de titres musicaux.
6
Photo et vidéo
‹
‹
‹
‹
>/<
> pour accéder au répertoire photo/vidéo puis appuyez
Appuyez sur <
sur <
> pour confirmer et sélectionner comme suit :
Lecture de photo
Lecture de vidéo
Appuyez sur <
>/<
> pour choisir entre précédent et suivant ou entre photo
et vidéo. En mode vidéo, pour l’avance ou le recul rapide, appuyez sans relâcher
>/<
>.
sur <
Les formats de photo pris en charge : JPEG, BMP, GIF
Les formats vidéo pris en charge :
Lecture vidéo MPEG-4 SP jusqu’à QVGA en formats AVI, FLV.
7
Configuration
1. Affichage
‹
Luminosité :
Š
Appuyez sur <
qui suit :
Š
‹
> pour accéder au menu «Brightness». L’écran affiche ce
Grâce à <▲>/<▼>, réglez la luminosité de l’écran puis appuyez sur <
pour valider.
>
Š
Rétroéclairage :
Š
Appuyez sur <
> pour accéder au menu «Backlight».
Š
Grâce à la touche ▲>/<▼> , ajustez la durée d’éclairage du clavier en veille
selon les options de 5, 10, 30 s et toujours éclairé. Pressez ensuite
pour
confirmer.
Arrêt automatique :
Š
Appuyez sur < > pour accéder au menu «Auto power Off»
Š
Grâce à la touche ▲>/<▼> , ajustez le différé avant arrêt avec le clavier en
veille selon les options de 5, 10, 30 min et pas d'arrêt. Pressez ensuite
pour confirmer.
Configuration
2. Langue :
Grâce à <▲>/<▼> accédez au répertoire des langues, puis appuyez sur < > pour
valider.
‹
3. Musique :
‹
EQ (égaliseur) :
Š
Normal, Classic, Pop, Jazz, Bass et Rock.
Š
Sélectionnez en appuyant sur la touche <▲>/<▼> et sur <
‹
> pour valider.
Mode de lecture :
Sélectionnez le répertoire en appuyant sur la touche <▲>/<▼> et sur <
valider.
8
> pour
Repeat One
Répétition du titre en cours uniquement
Normal
Lecture de musique sans répétition
Repeat all
Répétition de tous les titres
Shuffle
Lecture des titres de manière aléatoire dans le répertoire
en cours.
Repeat shuffle
Répétition des titres de manière aléatoire
Configuration
‹
Mode d’affichage : Il est possible d’activer ou de désactiver ID3.
Š
Sélectionnez «ID3», l’écran va alors afficher le message additionnel en
même temps que la musique ce qui vous permet de gérer plus facilement vos
musiques.
Š
Sélectionnez «None» (aucun) pour désactiver ID3.
4. Enregistreur
‹
Format :
Š
Permet de sélectionner le format du fichier d’enregistrement.
Š
Les formats sont : WAV (ADPCM) et MP3
‹
Qualité :
Š
Choisissez la qualité d’enregistrement en appuyant sur la touche <▲>/<▼>
et sur < > pour valider.
Š
Qualité d’enregistrement faible (16 Kbps) et élevée (44,1 Kbps)
5. Heure
Réglez l’heure grâce à la touche ▲>/<▼>. Utilisez <
>/<
l’élément précédent ou suivant et confirmez avec < >.
9
> pour sélectionner
6. Divers
‹
‹
‹
Réinitialiser tout : appuyez sur <▲>/<▼>afin de réinitialiser ou pas le lecteur DAB
puis appuyez sur < > pour confirmer.
Capacité du disque : appuyez sur < > pour accéder au menu permettant d'avoir
des informations sur la capacité de votre lecteur DAB.
A propos de : Donne certaines informations sur votre lecteur DAB.
7. Format :
Š
Š
Appuyez sur <▲>/<▼> pour choisir ou pas de formater votre lecteur DAB
puis appuyez sur < > pour confirmer.
Toutes les données préalablement mémorisées dans le lecteur DAB
disparaissent si celui-ci est formaté.
Date et heure
Affiche la date et l’heure actuelles comme suit :
Instructions
1. Raccorder le lecteur à un PC
z
Le lecteur DAB peut être en marche ou éteint lors de son branchement au PC.
Reliez le lecteur DAB au port USB de votre PC grâce au câble USB.
z
Le système accède alors au menu «Function». Appuyez sur la touche <▲>/<▼>
pour sélectionner et sur
pour confirmer.
Function
USB
Connect
10
USB
Charging
MTP
(1) Connexion USB
(Si vous ne choisissez pas cette option, le lecteur DAB accède à l’interface
«USB connected» (USB branché) automatiquement.
Š
Š
Š
Š
Š
Le symbole
apparaît alors dans l’angle inférieur droit du PC. Cela
signifie que le lecteur DAB est maintenant branché et qu’il est prêt à l’emploi.
(Notez que lorsqu’il est en mode de connexion, aucune touche de
fonctionnement ne peut être activée).
Allez ensuite sur (MON ORDINATEUR) où vous verrez le nouvel appareil
indiqué en tant que disque amovible.
Après le transfert de données entre le lecteur DAB et le PC, cliquez sur
«Safely remove hardware» (débranchez le matériel en toute sécurité) pour
quitter.
L’écran affiche «Build Playlist» (constitution d’une liste de lecture)
Le lecteur DAB accède ensuite au menu principal. Dès lors, le
fonctionnement du clavier est possible. Appuyez sur <
> pour éteindre le
lecteur DAB et entrer ensuite en mode de téléchargement. Au terme du
téléchargement, débranchez le câble USB pour arrêter le transfert du PC.
(Notez qu’en mode de téléchargement USB, le lecteur DAB ne peut pas être
allumé).
(2) Téléchargement par USB
Š
Appuyez sur < > pour accéder au mode de téléchargement par USB
Š
Le lecteur DAB accède directement au menu principal.
> pour éteindre
Le fonctionnement du clavier est possible. Appuyez sur <
le lecteur DAB qui entre alors en mode de téléchargement. Au terme du
téléchargement, débranchez le câble USB pour arrêter le transfert du PC.
11
(Notez qu’en mode de téléchargement USB, le lecteur DAB ne peut pas être
allumé).
(3) MTP
Š
Appuyez sur <
> pour accéder à la fonction MTP.
Š
Le lecteur DAB affiche l’interface «USB Connected» (USB connecté).
Š
Un symbole apparaît dans l’angle inférieur droit du PC. Il indique que le
lecteur DAB est maintenant branché et qu’il est prêt à l’opération de
synchronisation.
Foire aux questions
Question
1. Pourquoi mes musiques ne
passent pas sur mon lecteur DAB
alors qu’elles passent sur mon PC ?
2. Mon lecteur DAB ne reste pas en
marche ; il s'éteint tout de suite
3. Mon PC n’affiche pas le lecteur
/système DAB
Réponse
Vérifiez si vos musiques sont
stockées dans un format
approprié au lecteur DAB.
Assurez-vous d’avoir chargé le
lecteur DAB pendant 6 heures
entières avant l’utilisation et
vérifiez si les réglages de mise
hors de tension sont corrects.
Assurez-vous que le câble USB
est bien fixé aux deux appareils.
Utilisez un autre port USB du PC
ou un autre câble USB, qui peut
être défectueux quelquefois, pour
vérifier.
12
Foire aux questions
Réponse
Question
Assurez-vous que le format du
fichier vidéo est correct.
4. Pourquoi m’est-il impossible
de visionner les fichiers vidéo de
mon lecteur DAB ?
Assurez-vous que les fichiers
photo sont enregistrés sous un
format correct avant d’être
transférés dans votre lecteur
DAB.
5. Pourquoi m’est-il impossible
de visionner les photos de mon
lecteur DAB ?
Le fichier que vous essayé de
visionner peut être incorrect.
Vérifiez si les fichiers à
visionner sont en MP3, WAV,
WMA ou AMV et JPEG en
fonction de la nature du fichier
que vous voulez lire : musique,
vidéo ou photo.
6. Pourquoi m’est-il impossible
de
visionner
les
fichiers
enregistrés dans mon lecteur
DAB?
13
Fiche technique
Élément
Caractéristiques
Affichage
Écran couleur 1.5” TFT 128*128
Langues
Anglais et support d’autres langues aussi
Vitesse
Formats de fichier
Dimensions (approximatives)
USB 2.0 grande vitesse
Musique MP1,
MP2,
MP3,
WMA,
WAV(IMA-ADPCM),
MPEG-2/4
AAC LC
Vidéo : formats MPEG4 SP en AVI, FLV
Photo : JPEG, BMP, et GIF.
Enregistrement : AAC, WAV, MP2, MP3
44 x 76 x 16,5 mm
Mémoire
1GB NAND Flash intégré
Autonomie des piles
Durée de lecture MP3 et DAB respectivement
10 et 4 heures
Pile rechargeable au lithium incorporée : 520
mAh
-5℃ - 40℃
Puissance
Température de service
Configuration requise
Windows XP/2K/Vista/Window 7 et Mac OS
(se reporter aux instructions d’installation du
lecteur)
Élément
Caractéristiques
Ports
Port USB type standard mini-B incorporé
Prise jack pour casque d'écoute stéréo 3,5mm.
Décodeur
SMI 342 + FCI 8000 + SI4703
Débit binaire
MP3 / WMA : 8kbps~320kbps
Enregistrement audio
Enregistrement DAB MP2
Enregistrement DAB AAC
Enregistrement FM Wav/MP3
14
Enregistrement vocal microphone
Rapport
Signal/bruit
(S/N)
Puissance de sortie
Sensibilité DAB
Réponse en fréquence
Vue des photos
> 85dB
≦4.4mW @ 32Ω
Typical BER 1e-4@-100dBm
Rang -98dBm à -103dBm
BANDIII DAB/DAB+: 174 MHz~245 MHz
FM : 87.5 MHz~108.0 MHz
Audio : 20 Hz~20 KHz
Manuel / diaporama / miniature
Egaliseur
Normal, X-Bass, Rock, Classical, Pop, Jazz
Mode de lecture musique
Normale, une répétition, Répétition totale, Aléatoire,
répétition aléatoire
Micrologiciel
À mémoire Flash, mise à niveau par l’utilisateur
15
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter notre site Web
www. mpmaneurope.com
">