AUTC-LOGIC PANASONIC
HAs AW A I AL UT A SOLE A0
| INTEGRÁLT TELEFON RENDSZER
KX-T2429
КХ-Т2 432
" TONE" TIPUSU SASA— PHONE
TÁYVEZÉRLESI
| LEHETOSÉGGEL |
TARTATOL
A kezelószervek
elhelyezkedése.... ”... 1 Datum és pontos idó
ElÓROSZÍtéÉS. ... nr ereccanerecare 2 beallitáse...r.e.21
Telefon rolyadékkristályos kijelzé.22
iasyományos tárcsázás A kKészilek bemondásai,.....22
és hivásfogadás....... 3 Hibakeresési útmutató......23
A hivás tartáúsba tétele...... 4 Talra rogz1téS.....ece..e.e..27
llangostelefon mód, ......e.e..es 4 RKazetták...eorerorernoacanoo 28
Automatikus tárcsázás., ......e. 5 RETDANTATtES, ...o.rceocroo. 28
Eeyéd funkciók., ....e.rercocea Y Cpcionälis kellékek mez-
ho-0n nem hagznalatos ..... .. X rendelése-lio-on érdektelen
Uzenetrdzzitd készilék |
Kezió beállitás....e-crrecoooao 9
Kimenó Usenet felvétele......1l0 Tartozékole ab
Jmeneträgaité néäbe I Raptor TT
В FEposoläs...…….........11 Telefonzsinór,....e.ee.e._.. 1
vaenetek meghallgataste...... 11 Kimenó tizenet kazetta.... 1
Lgyeb Tunkciok....oesrerooeao l?2 Bejüvé iizenet kazetta....
Uzenettovábbitás.,..o,orm—eervaoa 13 не cn ни
‚ A. Lezibeszéló zsinór.,.....e. 1
TAVVEeZzÉTLIES..accoarerercacarea ld Kézibeszéló,............. 1
leira rôgzitô elem....... 1
A
remory Card=memória-kártyo
/A kártya másik oldaláre is
irhat.A belsó oldalán meg-
találja a telefonszámok
eltárolásánal leiírasat./
Redial Button= ismétlôé gomb
Flash Button= Flash gomb
Pause button= szinet gomb
[lute Button= néme gomb
¡old Button= tartás gomb
Speakerphone/5P-PIONR/
Button end Indicators
hengostelefon gomb és lámpa
DC Jack= DC csatlakozó
Telephone Line Jack=
telefonvohnal csatiakozó
Place the included Neme Cará
тот speed Dialer into the
guide rails.= A gyorstárcsá-
zás névlistáját csúsztassa a
ra
vezetosinek kozé,
A KezelósZzervya
k
elhelyezkedése
„”
iirect Call Buttons= direkt
hivasok gombjai
Quigoing Liessage Tapes
mend iizenet kazetta
Record Button= felvétel gomb
OGi-Start/Stop Button= kimenó
lizenet start/stop gomb
Incoming message Tape=
bejovó tizenet kazettia
Liquid Crystal Display= Folya-
dékkristélyos kijelzó
Answer System On/Off Switch=
izenetrôgzité môd be/ki
kapesolé
Playback/pause Button”
lejätszas/szünet gomb
Rewind Button= visszatekerés
gomb
ji
ast Torward Button= egyorsg
elôretekerés gomb
liemo/2Way Button=izenethagyés
ill.folyó beszélgetés felvé-
telére szolgáló gomb
Volume Control=
hangerószabályozó
Ringer Volume Selector=
csengd hangerésséz
beállitó
Dialing ode Selector=
tárcsazaási mód beállitó
l Csatlakoztassn a kósstiléLket az «abra szerint:
{ro
[o
|
LO
roszítae à zsinért a tert
DO csatlaxozó zsinôr-
tartó
telefonvonal-csatlakozd
Ото,
(D~
kézibeszéló
kézibeszélé-zsinôr
AG adapter konnektor
/220 Y, 50 Hz/
Feltétlenlil alkelmazza sz adaptert.
Áramesziinet esetén a késziil
Helyezze be a kimenó és a
bejuvó lizeneteket felvevd
kazettakat,
A tárcsázasi mód kapeso-
loját kapesolja TULSE
Allásbe.
A csengó hangjánek be-
allitésa:
kapesolja EIGH/normál/
állásbe
LOW : helkan cseng
CFF : nem cseng
Uyomja meg az Answer
System On/Off kapcsolót
a lámpa kigyullad/
Adja be a dátumot és a
pontos idót /lásd ?21l.old./
élk normál telefonként használható,.
7 A CPC "A" tizemód azt jelen-
ti, ogy a készlilék figyeli
azt a jelet, melyet a hivé
bontása kelt, Ha ez Un vona-
la zajos és ezért a bejovd
Uzenetelk indokolatlanul meg-
szakadnak, kapcsoljon "an
iizemmódbe.
Beallitas:
— ACH
PROG |
tartsa lenyomva kezdlbe-
a gombot,mig a Сола ав
demory~lampa ki
nem gyullad
Live) 2) 1 [3
MEHORY PROG
ts Am 11 В"
"A"beállitása "I" lenyomásá-
val,a kijelzón A jelenik meg.
"D'beallitáss "2" lenyomásá-
val,a kijelzón b jelenik meg.
8 £ folyó beszélgetés felvétele
kózben hallható sípszó/15mp
bekapcsoláse /lásd a 27.01d./
Telefon =
Ei
o
Ca
À
3
Siow
omanyos tT arcs dz ds
ly
5
a (Da
=
Es
<!
iToraddás
—
„”
Tárcsázas úljratárcsázás
Kézibeszélóvel
A [REDIAL | gombot nyomja le,
À megszokott môdon vesye I51 a ha a vonal foglalt.
kagvlot és tárcsázzon. Orr ve
£3 с Kezibeszelöävel:
: ; , a REDILAL gomb lenyomúsával
He. -môdda ‘a - ‚ ,
HEIE0S elefon modd 1 ujra ismételheti a tárcsa-
| | | | zast,
Le 1 | tarcsazza a -
5 P- PHONT telefonszamot Hangostelefon iizemmódban:
a készülék az utolsé tele-
fonszämot lo nercen beliil
15-szôr újratárcsázza.
Abvahegyja, ha megnyomis a
Flash sombot,
‚А SF-PHONE momb ÍS10tti
lámpa kigyullad
2 |
>. SP-PHONE
gombot nyomja meg,ha мере
a beszélgetésnek,
Hivésfogadés "Néma" múkddési mód
Emel je fol a kagyldt vagy Axkor nyomja le a MUTE gombot,
nyomje meg a | ha azt akarja, hogy a partner
SP-PTIONX
; ne hallje az On hangjdt vagy
gombot es beszéljen.
beszélgetését mésvalakivel,
1 |
© MUTE
. A “UTE-lámpa kigyullad,
2 Fa folytatni kivénja a telefon-
beszélgetést,ijra nyonja meg.
| J
MUTE
4d hivas tart dshd
tétele
Telefonbeszélgetés kizbhen
| nyomja le
HOLD
+A HOLD-lampa pislogni kezd
‚Leteheti a kagyldt,
,AÁromeziinet esetén ne hasz-
nalja a "tertás” funkciót.
À "tartas" megszintetése
1 Ha a kagyló kézben van:
Gira nyomja le
HOLD
Ha & kagyld a helvén van:
emelje fol,
vagy
Hangostelefon-módban:
|
SP-PHONE
2 Rezdjen beazélni,
—
Egy masik készlilékkel
E
A "tartás" megs2iintethetó
egy ugyanarra & vonalra kap-
csolt másik telefonkésziilék
segltsécével is.
Emelje fol a másik
telefon kagylóját.
«Ha à “tartás" nem szúnt
meg nyomja le a magik tele-
fon villájat 1 mAsodpercre.
Telefon
Hangostelefon
=
On
=?
Atkapesolés hengostelefon vagy
hagyomanyos médba beszélgetés
közben
Valaszthat, melyik mddon kivén
beszélgetni,
Hangos- ~. Kézi-
telefon ~~ beszélôvel
kapesol
tmelje £01 a kagylôt,
.4 SP-PHONE lámpa kialszik,
Kézi- > Hangos-
beszélóvel telefon
kapcsol
J nyonje meg
SP- PRONIE
À DP-TPIONE lAnpa kigyullad.
Tegye le a kasylôt.
Ha a SP-PHONE gomb lenyomésa
elôtt leteszi a kagylôét, a be-
szelgetés megszakad,
E
0
lasznos tanácsok
Ha a partner gyengén hallja
az Un hangját: csókkentse a
hangerót a hangerószabályzóval,
vagy beszéljen hangosabban,
°Visszhangos: a szobában he-
lyezzen el fiiggunyóket, szó-
nyeceket,
“La Un és a hivé egyszerre be-
szélnek, a szavek egy része el-
vesz. Beszéljenek felváltva!
Telefon
Automat ik us
taresazds
EJ E
Ta г-н
Gyors-táresázás /20 db,memóriarekesz /
A késrillék 20 memérierekeszt tartalmaz, mindegyik rekesz 16 azám-
jegyet képes tarcluni. Mindegyik rekesz tartalmdhoz hozzáférhet
2 számjegy lenyomásával a billentvúzeten.
Tárcsázas egyetlen nyonógombbal /12 db,memóriarekesz/
6 db,direkt-hivé comb van, mindegyikhez két memériarekesz tarto-
zik egy "alsd"=LOWER, és egy felsô.llindegyik rekesz 16 szémjegyet
kepes tárolnmi.
A telefonszamok eltároláss
Mlenórizze: a kagyló a helyén
legyen a SP-TIHOHE gomb kikap-
csolt allapothan.
12 E
gombot nyomja, mig
PROG |
a dMemory-lanpa ki
nem gyullad
2 A telefonszám betárolása
Gyorstaresázáshoz:
Adja be a rekesz számat
2 számjegy!
‚ИНОЕ У
adja be tércsézza nyomja
a rekesz a tele- mem a
szamat fonszamot Memory
gombot
‚А telefonszamok
10 ]13 } - 2110| -ig szämo-
z06t rekeazekbe tarolhetók a
fontiek gzerint. A kdvetkezd
t.szém eltiarolasdhoz ismétel —
je mega 2 -ban leírtaket.
о
Reyetlen nyomógombos tár-
Lsénéshon
À rekeszszäm Тагсвалава helvett
csek a megfelelé mem,rekesz
melletti direkt-hivó gombot
ке)! mernyonni.
Eltarolás a felsô rekegzbe
[|] LI
nyomja tárcsázza nyomja
le a a telefon- le a
mesfe- szémot HEMORY
Lelô di- gombot
rekthivó
gombot
H rekesz als6/LO0WVER/ részêbe
is eltárolhat egy telefonszámot:
nyomja nyomja tarcsaz- nyomja
le a le a za à le a
LOWER direkt telefon- MEMORY
gombot hiívo számot gombot
gombot
/P:B.X. lio-on nem használatos/
3 Az Usezes telefonszánm eltéro-
lása után
— gombot nyomja meg.
PROG
TA HENORY lámpa kialszik
oA MILIORY helyett a SECRET LEMO-
RY gombot ig haszndlhatia /ld.
Voice Memo Check a 7. oldalon, /
oAlsó rekeszbe tarolaskor eldszor
a LOTiR gombot kell megnyorni.
Hibajavités
ı [II helyett a I sombot
— MEUORY CLEAR
nyomja le mig a MEMORY lámpa ki-
eyullad,
2 Tsmetelje neg a “"telefonszémok
eltérolasa 2 pontjat.
AZ eltárolt szán ellenórzése
1 Tárolja el ugyanazt a szá-
ugyanabba & rekeszbe
A |]
TENOR Y
kor a lámpa felvillan és On
sipszôt hall
2 gomb lenyomása-
kKétszer: e regi és az úl
szám azonos .
egyszer: az ûjonnan eltä-
rolt számn nem azo-
nos a régivel,
újra tárolja be a számot.
6 db.direkt-hivô gomb
Transfer=
izenettové
lámpe
О теме, от. 32
bitas
a T7ansfer gomb
JIFANSTER | * | /Lower/
| Г.
i | | _
Г ¿Secret ilemory
_9 POLICE | gomb
_. | sc! +Clear= tôrlés
Y TAL mentos gomb
eee Cane rs
_ME ME | | М Emo ry / ММО
[3 /felsé/
[rer gomb
—— - | хоче
Lower) Le1sé /gomb
/ide nem tárolhe-
td telefonszam/
Voice Memo Check
gomb
TRE
a deren
gomb gomb
He hiizza ki az adaptert,vagy
a telefonzsinórt 30 percnél
hosszabb idóre, mert akkor
tôrlôdnek az eltérolt szémok,
és újra kell ókxet programozni,
Telefon
Atomatikus tárcsázás
—— ET Re le ee L
|=
Imelje 251 a kagyldt vagy
а | ] gombot.
| SP-PHONE
lyomja mez a kôvetkezô gombokat
nyvonia meg
| Го
“Gyorstárcsázás
|
AUTO
Jase be a rekeszszémot
/01-20-ig/
Egyetlen nyomógombos tárcsázás
/ Г /
LOWER a megfeleló
direkt=hivó
gombot nyomja le-
Av, alsd rekegszhen tárolt szám tár-
csûzéséhoz elészür 2 LOWER gombot
nyomje le.Ha tévedésbé] nyonta le
a LOWER gombot/a 151560 rekeszben
tárolt számra volt sziiksége/, te-
gye le a kagylót és kezdje újra.
3 ile befejeztetegye le a kegylét,
vagy hangostelefon môdban:nyonja
_
SP-PHONE
meg a gombot,
Az eltárol1t szám torlése
A kagyló e helyén legyen és a
SP-PHONE kikapcsolt állapotban.
Pl,.: в О 2 számi rekeszben lévó
telefonszám torlése
C1 [ ol 1 _
PROG | MEMORY PROC
nyom- +táresáz- nyomja nyomja
ja le Zo le le
8. gombokat ebben & sorrendben,
Telefon
Telefonszamok eltérolése
bes Zélgetés kozben
Tetazóleges szám eltá-
roható beszélgetés kozben
2 MENO rekeszbe,és akarhany-
szor t¿rcsázható a MENO gomb
lenyomásával.
E funkció hesznos, ha az On
beszélgetépartnere ad meg
Omnek egy telefonszámot.
o LEltárolás:
Begzélgetés kDzben
[1 táresázza L
PROG a Telefon. MEMORY
nyomja szämot nyomJja
meg neg
o Tárcsazás:
Vegye fl ea kegyló%t vagy &
_ ésa I
SP. PHONE MEMORY
gombot nyomja le.
о Ba új számot tárol be a
MEMO rekeszbe,a régi torlôdik.
Pause Usage: Mo-on érdektelen
Kombinalt táresázas
— =o TR A LL = та FU CES E == — a а or = pd ——UU]
На tárcsázás kozben lenyomje &
x billentvút, az ezután tár-
csáno+tt számokat a készilék
TONE módben továbbitja./?l.he
egy masik tizenetrogzitót kivan
lehallgatni./
Ha leteszi e kagvlót, ea keszü-
lék automatikusan visszatér
PULSE méôdhs.
—" EE ——— gp A e
Funke dl 6k
EFL
Eltarolt telefonszámok ellen-
Srzése beszgédszintetizétorral_
— Fr ry LT o A AA
C1 vagy []
VOICE MEMO tarcsdz- a direkt
CHECK za a ге- hivd gom-
gombot nyom- kesz bot nyomja
ja meg, szémét, le
À késziillék bemondja az elté-
rolt telefonszámot.
olla nem akerja, hogy a késziléx
bemondja ez eltárolt számot,
hetároláskor a MEMORY helyett e
SECRET MEMORY gombot nyomja le.
Pl.:Titkos szán eltárolása a
0 | 2 | rekeszbe.
[CP oy táresázza a
PROG — +telefonszámot
a iMemory-lám-
pa. kigyullad
—1 Г
SECRET PROG gombokat
LIEMORY nyomja le.
oEz a "hangos" ellenórzési mód
múkódik mialatt a késziilék
akár üzeneträzzitô môdban van,
akér nem./ Az Answer system ki
van kapesolva./ Més môdban nem
‚pl.In Use módban./
oHa az eltárolt szam tartalmaz-
za à kävetkezôket :" PAUDE" ,
"PLASH* ,4# ,És = a késziilék e-
zeket átugorva csak a telefon-
szémot mondja be.
Uzenet ro; “5140 keszuilék
K e z à 6 benltitás
— Te = kml = ==
,Állítsa be a bejóvó tizenet idótertamát és a csengetések számáat,
‚А felvétel idótartama lelet: "1 perc "VOX" vegy "ANNOUNCE",
+2 csengetések száma beállítható 1-t61 7-ig vagy "Auto" állásba,
,Ellenórizze, helyén van-e a k
SP-PHONE
ро, Г.
Tomb.
.Járjon el az alábbieX szerint!
A bejóvó Uzenet idotartama пак
beállítása
E
FU O LF AL
г | |
PROG
a Memory-lam-
pa kigyullad
1 > |
VE ZY E 15
+ Г MEMORY
"1 perc! "YC! " Aunounce!
Г
PROG
Мау
gombokat nyomja le.
o"l perc"/korlátozoti/: `
A Késziillék max,l1 perc hosszú
tizenetet vesz го),
o"YOX'"=hane /korlátlean/:
A készlilek addig veszi az U-
zenetet, mig a hivó beszél,
o”" Announce"=bejelentkezik :
A késziilék lejátssza a kime-
no üzenetet, de bejôvé iizene-
tet nem vesz fol.
ei BT TEER LES TEE FEE
и — K51tség-kiméló" funkeid
agylé és ki van-e
—— ¡e тт == = т г === —]——]—;—;[—]]—;—]—]—;]]—s———l: = las A
Xapesolva a
А св engetések számának
kivélasztasa
PG #7]
a ilemory-lam-
pa kigyullad
| О | vagy | 1 | vagy, 2 vagy [7]
4
\
"Auto" Egyszer Kétszer...Hétgzer
1 Г] gombokat
"MEMORY — PROG nyomja le.
oL&yszer: az l.csengetés utän
val. aszol
oxétszer: a 2, csengetésre
valaszol,
oliétszer: a 7. csengetésre
valaszol
o"Auto": Lásd "Koltség-kiméló"
alabb
LL EE Ll EE EN LDL TUI LY Ps A су == == — = 61 ГАН = a el SET ECA FLEE EE ET ET
Ha a csengetések számát "Auto"
ra allitotta:
Ha tavolbol felhivija a késziilé-
két, és az a 3, csengetésre nem
veszi fol, tegye le a kagylót.
EZ azt Jelenti, hogy az üzenet-
régzitén nines Uzenet, és ez az
Miuntan a távolból meghallgatta
az Osszes lizenete:
Ha újrehivás-—
kor в 2, свед- új lizenet
setesre fôlveszi: érkezett!
A készillék bemondja az új
izenetek számát,
Legalabb egy
információ OnnekK nem кет 1 pénzbe. Ha a 3. ceengetésre nem veszi
Ha a 2. cgengetésre Legalabb egy fol: nincs lzenet,
felveszi : Uzenet val!
- 9 -
A kimenoó
E UI A A o]
Uzenetrogzitó késziilléx
iz enet fTelvé tele
mn a Tul = WEEE TEE" +
OR ee eee Bee us o
A kimend tüzenet célje, hogy tajékoztassa a hivdt arrdl, hogy On
nem tudje fogedni a hivdsdt de szeretné szalagra rogziteni az
üzenetet,.
Felvétel
REC {) Gil — OGG
+ | = HTC |
START/STOT START/ STOP
nyomja,nig sip- beszél- ha be-
szót nem hall jen a fejez-
mikro- te, újra
fonba nyomja
meg,
1 iHyomja meg a REC /=felvétel/
gombot,és mikozben lenyonva
tertia, nyomja az OGM START/
STOP gombot, amig sipszot
nem hall,
2 Beszéljen tisztán és hango-
san a mikrofonba.
e Max.30 mp-ig beszéljen,
do em tavolsagbol.
, Z mp-nél hosszabb szünetet
ne hagyjon beszéd k5zben.
‚ А kijelzón megielenik:
nO Ar rpm A, TOM,
3 Ha befejezte,nyomnja meg
az Oi START/STOP gombot.
. Varjon,mig az In Uge-lampa
kialszik.
. Fgy sorozet rüvid sipolés jel-
zi,hoëgy a szalag visszatekere-
dik, egy hosszû, hogy befeje-
jezte.
Éllenôérzés:
, Nyomja meg az OGN START/STOP
£oOTMbot.
,“lliítsa be a hanzerószabályzót.
Várjon, míg az IN Use-lámpa
kialszil,
új felvétel készitése: ismétel-
je a tennivalóket i-tol.
— lo
|A Készilék automatilusan |
üzenetrôgzité tizemódba kap-
csol 7 mp-cel az In Use-lám-
pe kialvása után.
legjeavyzés
¡Ha felvétel kozben 2 mp-nél
hosszabb szinetet hagy, 6
sipszôt hall, és a késziilék
bemond{ja:"Kérem,vegye fel
újra az On kimené tizenetét!"
|/Plíz rikord jur autgoin
messzidzs egéin/
Bkkor varja meg, mig az
In Use-lampa kialezik, és
kezdje újra az 1 lépéstól.
E A MAA ar. —[]—"
” + =
Uzenetrdogzitd készlilék
Uzenetródogzi
пл бара kart
A késziilék eutomatikusan iize-
netrogzitó módba kapcsol he
megnyomia a Power-kapcsolot.
Ha a telefon csäünz, a készü-
lék lejátesza ea kimenó izene-
tet, aztén felveszi e hivó ü-
zenetét, A détumot és az idó-
pontot szintén rogzitl a sza-
lagre.
TJ ôlészités
A kimenó vagy e bejovó Uzenet
mechallgatása után e késziilek
automatikusan visszaëdll lizenet-
rószító módba és kész ez újabb
hivások fogedására.
E
Visszahallgatds utdn a folyadék-
kristályos kijelzó "O"-át mutet.
| lA bejuvó tizeneteket & leg- |
LS rógzitett ligenet utan ve- |
' szi fol a szalagra, he
— _— 9.
a késziléket jelenlegi
állapotában hagyje.
| ‘A bejüvé iizeneteket a sza-
i—A lag elejére veszi f5ol,ha
— mE
lenyomja a Ra combot
ar —
da 7] UN RTE, EN — vu
o Ia új bejóvó tizenet-kazettát
használ, vagy az ezentúl bejo-
vó Uzeneteket a szalag elejére
akerja venni, nyonja meg e RE
gombot.
o Ellenórizze,hogy az Answer-
lémpa ég-e, és a kijelzô "O"-at
тд еле,
o Ha nem kivAnja tizenetrogzitó
môdben a késziléket,kanpcsolja
ki e Power-kapesolóval.
T
He tizenet érkezett, a kijelzôn
megjelenik az tizenetek száme,és
az Answer-lámpa villog. Ha éram-
aziinet volt a kijelzón "--" je-
tTenik mes az éram visszatértekor.
Az iizenetek meghallgatáse
.Eyomja meg e PLAYBACK/ PAUSE
E
PLA Jue APOYA
A késziiléx bemondja a beérkezett
поро.
izgenetek szémét,a szalag vissza-
tekeredik és lejatssza az tizene-
teket.À végén a készülék bemond-
je:az utolsó lizenet vége /end ov
fájnl messzidzs/. 7 mp-cel ezu-
tán a készilék visszaall üzenet-
rägzité médba automatikusan.
‚A késziilék bemodja az tizenet
beérkezésének napjét és idô-
pontiat.
‚Az ezután érkez6 lizeneteket az
utolsó tüzenet utén veszi Tol. Ha
a szalag elejétól kívanja a fol-
vételt, nyomja meg a RE gombot.
.A szalagot ideiglenesen megál=-
líthetia a PLAYBACK/ PAUSE gomb
lenyomásával.He újra lenyomja,
elindul,
visszatekeri a szalagot
[««PF | gvors elóretekerés
Hangos idópont-jelzés
A beérkezett tizenet után egy
szintetizátorheng rámondja a
szalagra az Uzenet érkezésének
idópontját /angolul/.
E g y € é ©
——E—— "Y SS TL A Bd be Be TE md Bl be Bl e o ыы ня ss “a. oo
Bejovó hivás lehallgatása
Ün hell je
те - milkozben a késziilék sza-
& bejôvô iizene-
legra veszi azt.
1 Allítsa be a hengerószabály-
woh,
Kôzvetlen kapcsoleatba lephet
a hivôval, ha fôlemeli a
kagylót és beleszól,
"A bejovó iizenet-kazetta mesg-
all, miutén a szintetizátor-
hang rámondta az idónpontot.
JTolyó beszélgetés felvétele
Mindenekelótt kapesolja be а
folyó beszélgetés felvétele
kôzben hallhaté sipszéôt
Ld.:a 27.0ldalon,
Hagy ,rországon folyó telefon-
beszélgetés cgak kiilon postal
engedéllyel vehetô szalagre!
Minden esetben kotelességiink a
fTelvétel megkezdése elótt erre
figyelmeztetni. a beszélgetô-
partnerinket.
1 Az Answer System On/Off kap-
csoló legyen ON állásban.
2 Telefonbeszélgetés közben:
MEMO/2WAY a siípszóig tertsa
lenyomva
15 mp-ként sipszót hall,
3 Ha befejezte a felvételt:
MEMO/2WAY jrs.
] Uzenethagyds ne
A bejôvô-izenet-Karettéra bi-
zalmas iizenetet is felvehet bár-
mikor otthon, melyet csak a Kdd-
számot ismeró személy hallgathat
meg.
1 |MEMO/2WAY
3 Ha befejezte, üjra
f u n К © ió К
== — ——— — — = = == = == ===
—>
Uzenetrocszitó késziilék
_A felvett tizenet megórzése
kSvetkezó iizenet
al
1 Hallgassa le a kazettát a
negórizni kivánt iizenetig.
2 os + | REWÑ»
PLAYBACK/ PAUSE
/EYSsZerre nyomja le e két
gombot!
‚А keszülek Uzenetrogzitó
módba. éll,és az ezutén érke-
20 izeneteket az On által
megórizni kiívánt ilzenet utdn
veszi fol & szalagra.
À felvett üzenetek tôrlése
REC _ EC
| +[REjvagy | + [arr
| _
“Tertsa lenyomva a HEC gombot,
kozben nyomja le a "PE" vagy
a "RW" gombot amig sipszdt
nem hall,
"Az üzenetek a gyors elôrete-
kerés va vissratekerés kô5z-
ben toriódnek,
“À kazetta ley még akkor is
letorolhetd, ha ea felvételt
lehetóvé tevó lemezkeék ki
vannak tôrve.
a sipszôig tartsa lenyomva
2 Beszéljen a mikrofonba == LIC
NERO /27AY |
A készuilék kész újabb hívások
fogadására.
- 12 -
Uzenetrôezité készülék
Uzenett% ох a »b Ъ 1 + ás
Uzenettovabbi tas
lia a Transfer-rekeszbe eltá-
rolt egy telefonszámot és e
késziléket TRANSTER módba kap-
csolia, ahényszor iizenet érke-
zik, a készUlék automatikusan
tárcsázza az eltárolt számot,
és ott mezhallgathaté az iizenet.
A "cél-szánm" eltárolása
Tárolja el azt a telefonszámot
emelyre az érkezó iizeneteket
tovabbittatni akarja a
TRANDEFER-rekeszbe.
Г [1] TRANSTERD
PRO С LOWER
nyomja, ezt kell fa legfdlsd
mi e elöször = direkthivé
Memory- lenyomni z=exomb/
lampa ki-
syullad
tárcsázze Г] 1
a számot HEMORY — PROG
A TRANSTER-rekegz 16 számje-
gyet képes tarolni.
/1d.Telefonszämok eltdroldss
5.01d,/
Az Uzenettovábbitó mód
beállitása
Ellenórizze, el van-e tárolva
a cél-szám a TRANSFER-rekeszbe,
[7] TRANSFER [1
TOWER
.A Transfer-lámpa kigyullad.
.AZ izenettovábbitó mód meg-
aziintetése: ismételje a fen-
ti eljárást, A Transfer-lám-
pa kialszik,
.Ld.,: Idozitett iizenettovábbi-
tás
- 13 …
—— = =“. PE PS di eg — =.
_ Idbzitett Uzenettovébbités
la 2 TRANSFER-rekeszbe be van
térolve a cél-telefonszém és
be van programozva az tizenetto-
vábbitás kivánt I{dépontja,a ké-
szuúlek automatilkusen tárcsáz
és tovabbitja az dsszes felvett
lizenetet a megadott idópontban.
/Ld, "Datum és pontos idé be-
állitása ?1.old./
AZ idóz1tett iizenettavábbitás
beállítása
Ellenórizze ,hogy el van-e tá-
rolva à célszém és az iizenetto-
vabbitás idôpontja.
a TRANSFER Y 5 вветт
Iyomja meg a" LOWER" és a
"TRANSFERT gombokat/:izenetto-
vabbito mod . Hindkét gombot
nyomjs meg mégegyszer /: idó-
zitett lizenettovabbitds /
‚A Transfer-lámpa villogni
kezd.
iegszüntetése: ismételje az
elóbbi eljárást. A Transfer-
lámpe kialszik,
A tovabbitott Uizenetelk
_Meghallgetäsa
Lésd a 19.o1d&lon,
Transfer-lámpa
Z
Bttans o Mu DL
| не Transdifer—
— gomb/LOWER/
/7pliz pus uan for pléj bek/
|
|
TiáyveTrlrzér
A felvett bejóové iizenetekhez a
módba is
1 é
Re
dzenetrogzitd késgiilek
távolból is hozzáférhet egy "TONE"
kapesolhaté nyomégpmbos telefomal, vagy a távvezérlóvel.
A távvezérlóst leegyszerúsiti = azintetizált hang, mely a telefo-
non keresztiil felsorolje
A Kódszám eltárolisa
TP” AT IE = =
Lexgelöször välasszon egy l-,
2. vagy 3-jegyú kéôdszémot,és
tárolje el a memóriábe.
Pld. 355
A kaeyló à helyén legyen és a
SP-PHONE gomb kikapcsolva.
= | * | = |
PROG
nyomja, mig kezdó—
a Memory-lám- beállítás
pa kigyullad
SETS I)
J | -
sombokat nyomje
PROG mes.
o Kédszémot vélaszthat
1-46} 999-12 tetszés szerint.
o te haszndlja a"! -et kôd-
azamnaok !
o Ha elhibdzta a programozist,
nyomja meg a PROG gombot és
kezdje újra.
o A kivonetos távvezérlési Útr-
mutató a 26. oldalon talál-
hetó.
! x / eT
—
-Kérem,nyomja mes az"1"-et,D5
lejátszast кем,
/plíz pus tú for enodö fánken/
-Kérem,nyomja meg a"2"-t, ha
más funkeidt ohajt.
a
Me == I
="
—— -
-— ——
a lehetéséreket és a tennivalôkat.
A szintetizalt hang utmuta- __
U
Asa a tévo1bé1/hangos étlap/
- 14 -
A szintetizált hens elmondja,
hogyenvezérelje a készUléket
era távoli /TONE môdba is Кар-
csolhaté / telefonkészillékrôl.
On konnven lejétszathatja a
beérkezett iizeneteket, Újra
felveheti a kimenô üzenetet,
vegy megjegyzést mondhat à «>
szelagra,stbe E "HÉNEOS étiagn
seeltségével. |
Közvetlen tavvezérlés - a"han-
sos étlap" használata nélkiil:
1d, a 17. oldalon,
Példáudl:
A beérkezett üzenetek meghall-
catésae
Tárcsázza e telefonszámát.,
Adja be a Kódszámot a kime-
nó iizenet kK 6 Zz b e ne
In IH
, A lang megmondje Onnek, han:
izenet érkezett.
hu
5 mp, múlva e Hang azt mond-
ja: Kérem, nyomja meg &z"l"-
et, ha lejátszást kér.
Kérem,nyomja meg & "2"-t,ha
mást óhajt. /angolul/!8 /
Hyomja meg az "I"-et, ha az
izenetekre Kiváncsi.
ls
. A késziiléx lejátssza az Osz
azes felvett tizenetet.
р \ 0,ez k8nnyú!
}
LL
Uzenetrtezité készilék
Téávvezórlés folyt,
Tejátszás
À késziülék visszatekeri a
szalegot /he mectelt,alkor
is/ és lejátssza az Usszes
felvett Uzenetet.
47 utolsó tUzenet után a
Hang közll:/end ov fájnl
messzidzs/= az utolaó
lizenet vége.
Ha egymásután kéri az uta-
sitásokat,várjon 5 mp-ig.
A készilek elólról kezdi a
"hangos étlap"-ot.
Ha ezt hallja:/end ov téjp/,
a szalag mectelt.
új tizenetek lejátszása
— BW = FUESE AF LD — E Ry LE | —_—
A késnmiilék az údonman érke-
zett tizeneteket játssza le.
A késsiilék visszatekeri a
szalagot az elejere,
Megjegyzes-izenet
On is rémondhat a bejôvé-üze-
net-kazettars egy megjegyzest
1 Rogton kezdjen beszélni, ha
2 llang ezt mondta :
/mako messzidzg/
2 Tea befejezte, tegye le e
kagylot.
Hangos-telefon-módbe
kapcsolas
On minden hangot hallhat,ami
a készilék szobájában elhang-
zik, és forditva, bárki ott
hallhatje az Un hangjat han-
gosan. /Ld,"Hangostelefon-môd-
ba kapcsolds" 18.01d,/
« JO mp—-en keresztil hallhat
minden hnangot,
A szintetizált hang úlmutatása a távolból /folyt./
rn "—— —
—— rs po ee A TES —_
—" — rr Ti IS EE 1 Er E. Ш
A kimenó iizenet felvétele
ml кали ч PU EES LEN SENS Se
On Új kimenó iizenetet vehet
szalagra a távolból,
A Hang kozli: /pliz pus szevn tu
sztaat/:Inditás: nyomja meg e”
"T-et. /plíz pus nájn tu end/=
Ha vége,NYomja meg a "9"-et,
1 lyomja meg a "7'"-et.
eRüvid sipolésok hallatszanak,
mig a szalag visszatekeredik,
eztan egy hosgzú sipszót hall.
Beszéljen tisztan és hangosan
a hosszû sipszó után.
> Ha befejezte, nyonja meg a”9"_et
Be
JAZ UJ kimend lizenetet a készii-
1ék visszajatssza Onnek, igy
ellenórizheti,és javithatja.
‚Ha 2 mp-nél hosszabb szünetet
tart felvétel kdzben, a készii-
lék hatot sipol és kôgli:
/plíz rikéd jur autgoin mesz-
szidzs egén/ = Kérem,ismételje
meg a kimend üzenet felvételét.
Lejétszäs kôzbeni visszatekerés/
gyors elôretekerés/ és slaphely-
zetbe allités
Az izenetek hallgatésa kô&zben
nyomja meg "9"-et, a Hang kozli:
/pliz pus uan for bek sznész, tú
for szkip, thri for riszet/=Kérem
nyomja mes 1-et ha visszatekerést,
2-t ha elôretekerést, 3-at ha
alaphelyzetbe allitdst kivan,
_ Nyomja meg "1" vagy "2"-%,
. À szelag vissza-ill.elôreteke-
redik kb.15 mp-ig, lejátszási
îidôben szémitva.
. UJyomja meg "3"-at
. Vigszadll a szalag elejére,
Barmikor leteheti a Kagylót, a №ё-
gzlilék magatdl visszadil iizenet.
rügzivo médba.
Ha alephelyzetbe d11itds/3/ nélkiil teszi le, az ezután
érkezd lzenetek a legutolsd iizenet után lesznek fotvéve.
- 15 —
CER AOS er oh oS ER
— r “ Fos
EVA EDEN NL EN VOTE RE бт
dvvezérlés /foly7t./”
Tarcsézza a számát |
— ОО _
Adja be a kédszdmot |
мет
À Hans kozli, hány lizenet van felvéve,
E ai ——— |
À Mang:/pliz pus uan for pléj bek/=
nyomjs meg "I"-et,ha lejátszást kér |
/plíz pus tú for enodó fánksn/=
5 mp. sztinet
EE Er BE “pg —— pg
l
Uzenetrugzitó késziilék
RU mp. sine ——
Lyomje meg "2"-t,he más funkciót óhajt
E
E
ep
/pliz pus пол for memori pléjbek/=
nyomje meg "l"-et:ûj tizenetek lejátezása
/pliz pus tû for enodü fénksn/=
A Hang:
—( tedátonás )—
пуот meg U he mas funkciót óhajt
2
A Hang:/pliz pus tan for masks messzidss/= |
nyomja meg "l"-et,ha megjezyzés-tüzenetet,
Kivan felvenni a gzalagra ;
/pliz pus tü for enods fanksn/-
nyomja meg "2"-t,ha mäs funkciót óhejt
2
A Hang:/pliz pus uan for riszet/=
Wfonja meg "l"-et,ha tërlést kér
/pliz pus tú for enod5 fánken/=
e
nyomje meg "2"-t,he mds funkeidt éhajt |
И
A Heng:/pliz pus uan for anszó bek/=
nyomje meg "l"-et:hangos telefon mddba
rapésol 1
/pliz pus tú for enodó fanksn/=
{4j tizenetek
Jejétszésa
uzenet
\ felvétele /
— A
: Teeyen le
e IT === N
Alephelyzetbe
allitás:vissza
à Szalag elejér:
L___…Pyomjae meg "2"-t,ha mäs funkeidt éhajt |
©
nyomia meg TI".et: a kimenó iizenet
újrafolvétele
/pliz pus tú for enods fanksn/-
nyomja meg"2"-t,he més funkciét óhajt
újra kezdi az
egészet
i
¡A Hang:/pifz pus uen for rikédin 6 dzsi ет/ = |
Hangostelefon
L módba kapesol
— ova Ma
Aximenaá ilizenet
ûjra-
=”
felvetele
Hindegyik funkeid haszndlata
után 5 mp-cel a Hang újra el-
kezdi mondani az utasiításolat
та уу ел é Æ 1 é Ss > /folyt. /
-— — отл
Uzenetrogzitó késziilék
“Ozvetlen távvezérlés /a Eang használata nélkiil/
Un kózvetlen módon, a szintetizált hang figyelembevétele nélkiil
is hozzäferhet à felvett iizenetekhez,
Fa еду gombot se nvon meg,
mod ba,
hovid elóre- és vissza-
tekerés
Az Uzenetek hellestása kozben
2 ill. nyonja le
ha rôvid . vissza-
elôre- ill. tekerést kivén.
‘À szeles elôre- ill,.vissza-
tekeredik kb,15 mp-ig, lejât-
szási idóben számítva.
és vezérelheti a készilékét,
a készülék visszatér "hangos étlap"
Alapheivyzetbe állitás
/torlés/
A késziilek az ezután érkezó
uzeneteket a szalag elejére
veszi fal,
°A felvett Uzenetek lejátazá-
sa után vagy közben
nyonja meg
+A szalag visszatekeredik az
eiejére.
Az "aj lizenetek megnallgatésa"
funkcid hasznélata után
uj lzeustek meghallga tása
3 nyomja meg
‚А keszülek visszatekeri a sza-
lagot az Uj Uzenetek kezdeté-
hez és sipol egyet.
Ha mar egyszer meghallgatis
az lizeneteket egy tavoli tele-
fonról, étugorhetja éket,hogy >| Éjre nyomja meg
A "3" ismételt megnyoméséra
a szalag visszatekeredik a
+ , , legelejére,
laâresaz= Adja be a 4
za a tel, kôdot a ki- mnyom-
szamat mend lizenet ja
XX 0 Zz ben mes;
csak zz Ujakat hallgassa meg,
PMegszüntetése:
A sipolas utén nyomja mez "2'"_+
A "A"Cet rôgtün azutan nyom-
Ja Meg, hogy a Hang bemondta
a felvett tizenetek számat,
«À késziillék csak az Uj lizene-
teket jatssza le.
‚мел a mar hallott tizenetek
lejátszása kozben megnyonthat-
ja a "4"-et,hosy ¿tugorja
azokat.
- 17 —
Tévvezér 1 é s /folyt./
—— Pr
dj kimenô iizenet felvétele
= Tarcsaz- Adja be a
1
za a tel, kódot a ki- nyom-
gzamat menó izenet ja
kozben mes
A "7"-et rügtün azután nyom-
ja meg, hogy a Ilang bemondta
e felvett iizenetek számát,
,Róvid sipjeleket hall mikoz-
ben a kimenó-izenet-szalag
visszaáll az elejére, egy
hosszú siípjelet,ha befejezte.
2 Beszéljen tisztán és hango-
sen a hosszú sípjel utän.
.Beszé& kôzben ne hagyjon
2 mp-nél hosszabb szinetet.
3 Ha befejezte,nyomja meg"3"-et.
A kimenó tizenet átugrása
y [208 — A KA —
На ОН veey a barátja nem akar-
ja végighallgatni a kimenó ü-
genetet, a készilék étéllit-
hetó az üzenet fogadásare.
1 Tárcsazza ЗЕ
- a telefon- A kimend izenet
szamat kôzben nyomja
meg
IN
Beszéljen tisgztán és hango-
san miután a hosszú sipszó
jelzi,hogy a keszülek felvé-
telre kégz.
Bezel a módazerrel tizenetet
hagyhat a gzalagon még akkor
is, ha a "bejovoó iizenet idó-—
tartemá"-6 "Announce"-Tra
/=: nem vesz fel tizenetet/
állította be.
Ekkor csak 1 perc all ren-
delkezésére iizenethagyäsra.
- 18 =
"+ Spy J A | A TAE A
Uzenetrüègzitôé Kkészülék
Hangostelefon-módba
kapcsolas
On minden hangot hallhet,emi =
késziilék szobájában elhangzik,
és forditva, hbárki ott hellhbat-
ja az Un hangiát hangosan.
Táresaz- Adja be a |
za a te- kodot a ki-
lefon- mend iizenet nyomja
szdmat k 6 zben meg
A "6"-ot rôgtôn eazután nyomja
"Лед. поет а Hang bemondta a
felvett iizenetek szamat.
A késziilék hangostelefon
módba kapesol.
O Ha beszélgetni kíván ezzel,
aki a gzobdban tartdzkodik,
Kérje meg, hogy emelje fol a
kagylot vagy nyomja meg a
SE-PHONE gombot és szóljon
bele.
‚На nen veszi 2561 a kagylôt ill.
nem nyomja meg a SP-PHONE gom-
bot senki, e vonal 30 mp.
múlva megszakad.
Ha a késztilék hangerdszabdlyzo-
ja halkra van allitva, elôfor-
dulhat,hogy az otthon tartóz-
kodó személy nem hallja az On
hengjat a késziilék hangszóró-
jábol.
. 118 folytatni kivénja,nyomja
neg ûjra "6"'-ot à sipszô utân
D mp-en belül,
— ls": o EEE ES TE EE ST Ба ES SEE re MS = Dl Hm —— —" = =11 = = =" = de
Uzenetrüszité készülék -
A továbbitott Unenetel
—]"—— —— — — E об ла,
meghalleatása
Uzenettovdbbitds:
Ahányszor Uzenet erkezik, €
késziilék automatikusan tér-
csázza ez Un úáltal elóre
megadott szänot.
Idózsitett tizenettovábbitás:
A készlilék az Jsszes iizenetet
az Un által elóre megadott
idópontban továbbitja.
Csengetés után | Adja be e
emelje fol a kódot a ki-
kacylót | mend tizenet
ko 2 ben
Miutan a Hsng bemondta az ii-
zenetek szamat varjon 5 mp-et
a késziiléx "hangos étlap"
módba kapcsol. /Ld.l4,0ld./
Ha 5 mp-en belúl megnyomje
“A"-et,miután a Hang bemond-
ta ez Uzenetek számát, 9 ké- ,
szilék lejiátesza az баввев
ПО 3 iizenetet,/Ld,"új iizene-
tek meghallgatása" 17.о1.а,/
o Ha a célszámon as csengetés-
re felveszi a kagylót és
nem hall semmit, ennek oke,
hogy rdvid a kimend iizenet,
Fkkor is adja be a kódot,
hogy meghallgathassa az
Uzeneteket.,
, He a célszám foglalt, a ké-
sziilék lo percen belil 15-
szôr megismétli a hivast,
s le senki nem veszi fol a
kagvylót, a vonal l perc múl-
va megszakad.
À Kégziilék 1 perc mûlva
eryszer ujra tércsaz.
- 19 -
=e
Ta VV en é Tr lé s /Eolyt. /
== ls ml Ms Bs Des ls o] hs O 8
de El A o E Y wm | LOTR = Pra Ary TEE
A cél-szám betárolása egy
tavoli telefonról
lis elfelejtette otthon betérol-
ni a célszämot, ezt a távolból
megteheti,
A cólszám eltárolása
}
— Tárcsázza Adja be a kódot
a telefon- a kimenó tizenet
szamát k 6 z ben
2 Járjon el az alábbiak sze-
rint kôzsvetlenil azutan,
hogy a Hang bemondta a beér-
kezett Uzenetek szémét.
|= x 3 | еду sipszôt| +tárcsáz-
—— — hall
za à cél-
kezdet szémot
vége
PBX : Ho-on érdektelen
informació
7”
Tawvezérlés
== PE E
о Az eltárolt szánm ellenórzése
Ismételje mer 87 eltárolási
eljarast,
Két sipszót hall, ha az újons
nan eltárolt 374m eeyezik az
elózóvel.
Egy sipszdt hall, ha
bôzik a kettd,
kilon=-
AZ üzenettovabbité môd
bekapcsolása
0 Motor az eltárolás utáan
| 5 mp-en
= “E bell !
Az iizenettovAbbité mod be- és
kikapesolàäsa
1 Tarcsazze
Adja be a kodot
a számát
a kimenó iizenet
kozben
2 Miuiän a Hang bemondta a
felvelt Uzgenetelk szamat:
o lUzenettovábbító móébe
kapcsolas
||
o Idózitett lizenettovdbbits
módba kapesolás
=) 5
о iindkét mod kikapesolésa
[=] [2]
.6 sipszdt hall, ha a Trang-
fer-rekeszbe nincs telefon-
szam eltarolva,.
„На On nem progrsmozta be az
iizenettovabbitas kívant idó-
pontját, a késziilék nem kep-
csolhaté "Idôézitett izenetto-
vabbitó"módba,
—/folyt. /
o EE EE CE Es
Usenetrügzité késziilék
TTT EET ee ee ——E PNL AI A;
42 Uzenetrozzitó mod be- és
kikapesolása
A kôvetkezû môdszerrel he- és
iikapesolhatje 82 Uzenetrogaitó
módot emy távoli telefonról,
/ TONI-telefon,v. távvezórlóvel/
o Belkapcsolás
Tárcsúdz- | Värjon ki | Meghallja
ze & tel. 15 e kimenó
szémét csengetést | lizenetet,
eÀ késziülék lejätssza a kimené
lizenetet, On tegye le a kagyldt.
cA Kkészülék kész az újabb hivá-
sok fozadasére.
o Kikapesolés
Tárcsáz- | Adja be a [o]
Za E, kódot
s7amat a kimenod ise-
net kozben
,hogión nyomja mes
után a Hang bemondta
lizenetek szdmdt.
‚ Ti O'.at ML
a felvett
À Készilék nem fogad ezentül
egy hivdst sem,
tlegjegyzéds —
,Llófordulhat,hogy a távrezérlés
nem sikertil pl.zajos vagy viszg-
nangos stb. vonal miatt.
,Lehet,hogy a keészlilék nem vála-
szol ha az igénybevett TONE
módba kapcsolható ny omógombos
telefon vagy a kis távvezérló
tÜl rôvid jeleket képez.
A nap es a pontos idó bedllit dasa
Ellenórizze, helyén van-e a kagyló és ki van-e kapcsolva a
SP-PHUNE gomb,
Az aktuális nep és a pontos Az iizenettovábbitás idópontjá-—
106 bedllitdse nok beállftáss
Ple: 5:18TPH / du.bóra 18 perc / Pl,: 3:30 PH
Г | +] [8 | CH LEID
FROG PROG |
ayomja mig kezdés nyomja mig kezdés
a ‚Hemory- a Hemory-
lamps ki- Lémpa ki-
syullad eyullad
Ге] 5 [3 {Ге ] Го] 3150]
LEMORY PROG
AM/ PH komyedén nyomja meg
/de./du./ a nap beállitasa
beállítása /hétfô,kedd,.../ JA készülék nem mond semmit.
1 [
MEMORY PROG _
‚Az idó utolsó számjegyének
' beiitésekor indul az ora "TO"
‚A késziilék bemondja a napot { magodpercyol.
és a pontos idót. Az Sra pontossage. Kb,+45 mp,
,Polyametosen nyomja meg a gom- : havonta, O és 40 C kozOtti
bokat. Ha 30 mp-nél hosszabb | szobahómérseékleten.
szinetet tart,a régebben bea-
dott idópont fog mezjelenni.
eh beprogramozott idót áremszine:
esetén max. 3 óráig Orzi meg
a kés=iilék,
,Nyomja mes ШЕЕ, ombot : nap-
váltás
‚ Нуотде meg "æ" gombot st Alf/ FIL
/de/du./ valtas.
|
|
‚Hegnyomhatja "#"vagy "x"-ot az |
1
|
|
|
— - d -— MEL FFE
186 Beóállitásea kBzben,
bármikor.
.A beadott idó balre lép a bil-
lentyúu lenyomasának megfeleló-
Ella
= 21 —
А folyadéLkk
1r— EE LL A E o o 1 == EP
À kijelzés típusa
El A A CE RNA E AL PE EE
| 7 szémlalod/
II
I
ra
-
| gzamlalod
| |
ama aa nas
| /Hiba/
AM Pb /valódi
HI iaó /
E +]
OGH _ - /szalas
LI számláló/
| Lit —
IMESSACGE| /Uzenet-
wm LEE AE ного de Poo = -—] Te EATER ATE 4,
=
=
1
-
1
Зы = A CEP --
| ea & Power kapesolôt"OFF"-ba S1litja.
mr es
|
:iLkozben fólveszi vegy lehallgatja a
| Kimenô üzenetet.
| Pl."2Dd'azt jelenti: 25 mp.eltelt.
| — а-я сны SE Ч — пет маст AA = =
Ha a "feivétel ideje" 1 percre vagy
VCk-ra van beällitva, a kijelzé a fel-
veuùt üzenetek szémét mutatja.
1 ай а ао! пт EEE BA тан ее 1 ны ни ны ини ее = т тен чин вы 0 = -— 111 A =
a E EE — ————]—:¡ mm
la à "felvétel ideje” ANNOULCE,e ki-
jelzô ae beérkezett hivások számát
mutatja.
"ла. MB lis As Par] ola en
‚На a kimenó-ilizenet-kazetta szalagja el-
szakadt, vagy nincs a helyén,
‚На e ximenó üzenet felvétele k&zben
à mp-nél hosszabb szinetet hagyott.
ÑHiután csatlakoztatta ez adaptert a
készilékhez elsé hasznélatkor.
‚Аналог aramsziinet utdn visszatér az
ELL
=
а = ола E н.о = -
TE ¡5 1, ES = ств йе Л —т”“ нь КО re er es, UE
TT 4
|| va
Ц deL x * * * Shy
Amikor bedlilitja a "felvátel idejé"-t.
TT Tr a TOA ATTE E Ta me БОНЯ тели
Amikor beállitija a csengetések számát,
A bemondés t{pusa — | Mikor mond ja Ш |
| | | KIJELZ0N:| ' a
/ mendi: szevn oklok éem/ АМ — .Amikor On megnyomja |
oo eT ANNOUNCE
=hetfo de, 7 Ora ERNE az gombot.
szendi ” oklok plier —
/ n i tvelf o ок pl em/ LAN
==vasarnap du. l? ora Ii
/venzdi szix fiftin piem/ | mL)
=szerda du.negyed hét | DJ
но .. EE TT N a
{dmb ov mesazidzsiz Ha megnyomja a PLAYBACK gombot.
riszívd tvelv / /lejátszás/
=12 tizenet ven felvéve Ie távrezérléskor beadja a kódszámot,
-. 22
HibaXxeresési 1tmu tatoo
лин — — a -— —
Probléma
Akészilék nem mûkoôdik, bär-
melyik gombot nyomonm.
ST GE EE Г
Ok és segitsés
Csatlakoztassa Újra az adaptert.
Hyomja meg az Answer System On/Off
gombot OF állásba.
т
A kesziilék iizenetrogzitó
modban van, de nem veszi
fel a bejovó tizenetet, —
A kimenó-tizenet-,vagy a bejóovó-iize-
net-szalag elszakedt,megesavarodott,
vagy elkopott.Cserélje ki újra.
ee
Kimené iizenet felvétele köz-
ben 6 sipszo hallatszik.
чин "я ни EP,
| A szalag lejitszdsakor hale
Ken szél, pedig a hengerósza
balyzo hangosrs van allitva,
— — — —— —
- —
Bay távoli telefonról hiva
a készulék nem valsszol,.
Méhény bejôvé lizenet végét
nem vette fol a készilek.
Virsa vegye fol a kimend üzenetet.
Tisztán és hangosan beszéljen,és
ne hagyjon 2mp-nél hosszabb sziinetet,
Ml Js ls Ts a Is o st sl de
Tisztitsa mez a lejätszôfejeket.
/Id. :Karbantartás 2?8.01d./
—ll —s —S Ol —óo
Ellenórizze, hogy a saját kódszámát
adta-e be,
Vegye fel ûjra a kimenô üzenetet
nyugodt kurulmények kS20tt.
¡Állftsa a CPO "B"-t., Ld.2.01d.
Egy távoli telefonrol:
A vonel megszakad a "hangos
étlapnp"-pal való távvezérlés
ozben.
|Nyomja meg "1" vagy "2"-t lo mp-en
belúl, mikor ezv hallja
/pliz pus uan for ...pliz pus tú
for enod5 fámksn,/
E E IEA
Hem sikerül bekapesolni az
uzenettovábbitó módot.,
DEL 1 HL A PA LI A LA LE LP LAA A |
- ——
A cél-telefonszán nines betdrolva
& Transfer-rekeszbe,
médot |
Nem sikeriil bekapesolni E.Z
idózitett tizenettovábbitó
|A cél-szém és/vagy a továbbitás 1dó-
pontje nines betärolva.
LI EL EE EE ES LE EL
—. a —]];]——]]]——]];T;——]——
az eltárolt telefonszamok |
ellenórzése beszédezinteti-
zatorrel /Yoice Memo Check/
funkcié nem mûk5dik.
'Itérolàs kôzben a Memory gombot
nyomja mem, ne a Secret Memory-t.
/titkos memóriarekesz/
- 23 —
Ра {т
Ez e késmiiléxX falra
1. Kagylo-tartd
Torditsa meg a ka
tarté elemet.
личн отт EE EE TEE
a rbdeziítés
E. ET SES - = == = == A == - =. = вы "ны = Sk e === = == == = == = “= = бу Бил: гы тт та STE HEN
is szerelhetó, az alábbi Abrak alapjän.
elem A,
„
EXLO=-
Ze 5. Beszelgetes közben
ideiglenesen felakaszthatja
a közibeszelöt az
Helyezze át az ábran alábbi abre szerint.
megjelolt elemet.
3.
йо
'o Folyó beszélgetés felvétele kdzben
felhangzó figyvelmeztetó sipszó/15mp-ként/
bekapesolása
1 ÿiyomja le a TROG gombot addig,
míg e Memory-lámpae ki nem
gyullad. |
2 A sipolás bekapcesolása
EE. 5, |
|
| MEMORY
A sipolás kikepcsoláse
els [2] s 2] > =
' | - MEMORY |
3 Nyomja mes újra a PROG gombot,
- 27 -
—— es ey Et
Kazet tak
.A legjobb hangminóség és tel-
jesitmény érdekében ajánljuk,
hogy mindkét kazettat hat ha-
vonta cserélje ki, a kimend ii-
zenetet pedig három havonta ve-
gye fel újra /kb. mapí lo hívást
feltételezve/.
.Soha ne helyezze a kazettét
mâgneses erûforrés kôzelébe,pl.
mignes vagy TV késziilék, mert
tonkreteszi a szalagot,
végtelenitett kazetta
e kimenó tizenet részére/KX-C030/
«À szalag érzékelô ezüst-féliat
tartalmaz. Ha ez az érzékeló-fó- ..
lia nem keriil kapcesolatba az e-
lektromos érzékelôvel, a végtele-
nitett kazetta nem fog autometi-
kusan megállni, hanem ôsszegyürô-
dik vagy elszakad, Cserélje ki
egy Uj Panasonic végtelenitett
kazettara /EX-C030/
.Helyezze be a kazettát a készii-
léxbe, hogy a szalag az orsó °
elótt fusson.ld.ábra!
o helyes E 17=TTog9Z
orgó orsó
szalag szalag
A kóvetkezó végtelenitett kazettá-
kat is használhatja ehhez a ké-
szülékhez: ,KX-CO10 , ,KX-CO20
Kazetta & bejôvô tüzenetek részére
Ha a bejovd Uizenet kKazetta meg-
sérül,vagy elkopik cserélja ki egy
jé minôségü- NORMAL kagettara,pl.
Panasonic/C-
MAXELL.Metal vagy Cr02 kazetia
nen használható,
‚А meglazult szalagot megszorit-
hatja egy ceruza segitségével,
« Ne hasznaljon C-120 kazettat,
mert a vékony szalag konnyen
elszakad.
- 28 —
30,C-60,C-90/,TDK vagy
Karbantartae
Mivel à fej és az orsé kôzvet-
len kapcsolatban ven & szalaggal,
a szenuyezldés és a lekopd ré-
szecskék künnyen rätapadnak ezek-
re a részekre, torzitdst okozva.
Ezeket a részeket rendszeresen
kell tisztogaini az alábbi mó-
don.
Tisztitsa meg a fej feliiletét,
az érzékelôt,a gumigürgéket,
és az orsôkat egy fültisztité
palcikaval.
Ha ezek a felilletek kiilGndgen
szennyezettek, nedvesitse be a
vattát alkohollal.
. Ne kózelítsen mágneses vagy fém
tárgyat afejhez,/pl.csavarhúzó/
mert ezek mâgnesezhetik a fejet,
. Ne olajozza a készülék egyik
részét sem!
Gumigorgók
Orsd
Fejek
Vattás-pálcike
Érzékelé
Opcionális kellékek
megrendelése
.Alkatrészek és kelléxek besze-
rezhetók a Panasonic termékek
forgalmazására feljogositott
elosztôtnél,/Mo-on a Telefon-
szerviz-ben T:530-830/
ее ана он ОХ
Tárcsázza e számát | Továbbított iizenetek
| — _meghallgetásge |
haga dea kódot — 1.Ha felemeli a kegyldt,a
Uzenettovábbitás | | kimenó izenetet hallja.
| célszámának eltárolása: Zeya pens rene ¥ozben |
31. si | | _ | ‚Ha nem sikeril,tegyen le,
' =] Sivjel tel, —azán Az Un készüléke 1 perc mil-
| F El | va Wire hiv, Kezdje 1.—tôl; |
- - 13.5 mp-cel azutén,hogy a - *
| | PER "| Bang bemondia az iizenetek
|| «Uzenettovábbitás azémét,kezd à "hangos étlani
P ° ‚Ha csak az új iizeneteket
| [1] | kívánja hellani, az -
- | Idézitett tizenettovábbitás > mp-es sziinetben: 4t |
bekapcsolása: 4, He az 098Zes lizenetet
| [=] a meghallgatta,tegyen le. . |
|, PV 2 :a&y{_| |- Ha & célszdmon a csenge—
| . LALA a ésTe felvegzi a kagylot,
amer eee 4 A0SEE) | témre rel :
| — "| | és nem hall semmit, akkor |
[=] 12] | is adja be a kódót.
| _— L /2. pont/
| DU al meédos so adolplun |
| *TOSIdey sappu ‘JougZSpo4 в ед BI o usq
udBTI? SOFUEBT, AYTRZSIA ©
‘aT wWoLu a5 joquiod £33 wy E JEUEZS B BIZREOIR]T
| ] TOGTOART* SOABITA* 29014 USZN y
. . *ЭТ UusiFay в |
_ | a one ‘9991880080 CT TY Зо бал" "с
эт по/Зе4 || ze 59 efpuom JrUezs Y BZZREOIRE" Ы
: 95921088 mean ozedrs | T9ATOAR4" Botexoq * 230746022] y
x22Uezn* - MZSBOU yz *Soday esp.I NE
> +” +1 -T} 39UIZNOUSWTY
£1 9x9F2Te afaroso Ll 0
I8TUZE Y SOL азэпетт GUSTY SOSA "ATOJ — PUT T945ATII
éd = — = = “aus AQUA Hoe от
= ++ E q
ee adm | T2%1505UB[] wor bno ospasiÿtor
:USQZOX 231 EOZUEN souezn fn
BERLBATTRY :+BEPZELE(ST| . 3] |
# + лее ета ITS RBESÉTA
Heqouszn oy Teqouszn On caf Ton du CT du CT
¿ I0P9X Y 99 BEDY vE VIO ] LT |
|. S
[=] SPINS de 1emeza|, ISTTUAZAAAYE SOTVNOATH
| 19H89 ZROUSUTA | 8 _BZZPBORI - cEten- ion бус
Ge
LE | | EE EE lt
|
1
|
|
">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.