Volkswagen Touran Manuel utilisateur

Das Auto.*
Touran
*La Voiture.
Compagnon de loisirs, camarade de shopping,
carte de visite ou tout ce que vous souhaitez.
La vie a de multiples facettes. Le Touran aussi. Sa formidable variabilité vous aide à profiter
de toutes les opportunités. Il s’adapte aux circonstances et à vos besoins. Il est selon le cas
la façon la plus pratique de rejoindre une destination du point A au point B.
2 – Touran
Touran – 3
De A à B en 20 minutes.
Ou quelle est la prochaine destination ?
Sommaire.
32 - 41 Les équipements en option.
6 - 19 Le style.
32
L’équipement fonctionnel.
6
Le Touran vu de l’extérieur.
32
L’équipement technique.
10
Le Touran vu de l’intérieur.
34
Les systèmes radio et de
12
La variabilité de l’habitacle.
communication.
36
46 Peintures
48 Selleries
49 Combinaisons
Les volants. La climatisation.
20 - 27 La technologie.
38
Le pack Visibilité.
20
La sécurité active et passive.
39
Les jantes et enjoliveurs.
22
Les moteurs essence et diesel.
40
Les packs d’équipements
50 Les garanties
51 Volkswagen Lifestyle
optionnels
26 - 28 Les finitions.
26
La finition Trendline.
28
La finition Confortline.
4 – Touran
42 - 43 Les Accessoires d’Origine
Volkswagen.
Touran – 5
Coup de foudre immédiat.
Une voiture qui possède à la fois une flexibilité inhabituelle, une
grande fiabilité dans la vie quotidienne et une forte personnalité
esthétique doit avoir été pensée dans le moindre détail. C’est le cas
du Touran. Il offre non seulement un habitacle modulable
et un volume de coffre pouvant aller jusqu’à 1 989 litres mais aussi,
grâce à ses dimensions compactes et à la position assise
légèrement surélevée, une agréable visibilité panoramique.
Sa face avant très homogène séduit au premier coup d’œil.
La large calandre chromée en forme de blason est encadrée
de phares au dessin novateur. A l’arrière, l’attrait dynamique
est accentué par des blocs optiques bien typés et des feux séparés
sous le pare-chocs.
Autre point fort du Touran : le choix de jantes et de pneus. Ainsi
les jantes en alliage léger de 16 pouces “Sedona”, de série sur
Confortline, possèdent non seulement un style sportif du plus bel
effet, mais aussi d’excellentes qualités routières. Rarement
une voiture vous a offert des perspectives aussi séduisantes.
Si vous le souhaitez, les feux avant sous verre transparent
Brillante : l’esthétique
Esthétique : la jante en
peuvent être équipés en option de phares Bi-Xénon
sophistiquée des feux arrière
alliage léger de 16 pouces
incluant des projecteurs directionnels et un éclairage
rend la silhouette encore plus
“Sedona” avec pneu de
d’intersection ainsi que des lave-phares.
attractive.
205 de série sur
Confortline.
6 – Touran
Touran – 7
La flexibilité libère de l’espace.
Ou la plus belle journée de l’été.
8 – Touran
Touran – 9
Ambiance divertissante.
Ou comment rejoindre à coup sûr votre destination.
Le Touran offre un large éventail de solutions ingénieuses qui favorisent les décisions spontanées ou les choix de dernière
minute. Nous pouvons citer par exemple l'innovant système de radio-navigation “RNS 510” en option. Il fait partie de la
dernière génération de systèmes de navigation. Son écran tactile intuitif vous permet de rejoindre à coup sûr votre destination
et vous ramène chez vous dans les mêmes conditions. Le disque dur de 30 Go intégré mémorise vos données de navigation
comme votre musique préférée. Avec lecteur DVD et écran haute résolution, votre Touran devient un vrai cinéma de voiture
durant les pauses café.
10 – Touran
Touran – 11
Le siège central de la seconde rangée
- ici décalé latéralement - devient en un tournemain
une table pour les passagers arrière.
Bonnes idées de série.
Que vous projetiez une excursion à sept ou que vous ayez à transporter un objet
volumineux, le Touran est votre meilleur auxiliaire. Grâce à son habitacle
ultra-modulable, vous pourrez transformer instantanément vos désirs en réalité.
Le véhicule 5 places de série se transforme facilement en 7 places à l’aide
de la troisième rangée de sièges en option. En revanche, si vous avez besoin d’un grand
volume de chargement, il se transformera tout aussi vite en 2 places.
Poids contenus : les trois sièges
Le dossier du siège passager avant
La troisième rangée de sièges
Le Touran possède un coffre modulable et facile
individuels et flexibles de la seconde
peut se rabattre pour servir de table
en option est faite elle aussi
d’accès dont le volume peut varier, suivant
rangée ne pèsent chacun que 17 kg.
ou faciliter le chargement des objets
de sièges individuels qui
le nombre et la position des sièges, de 121 litres
longs (de série sur Confortline).
peuvent être rabattus
à 1 913 litres en version 7 places.
séparément.
12 – Touran
Touran – 13
✏
29
vendredi_
30
dimanche_
04
jeudi_
08
lundi_
samedi_
01
De l’Ayurveda au campement.
Ou des vacances sans fin.
Avec son système de sièges individuels extrêmement pratique, le Touran est paré pour tout. Les trois sièges arrière de série
peuvent se régler, se rabattre, se décaler, se replier séparément et même se retirer complètement. Le tout avec la plus grande
facilité. Les deux sièges en option de la troisième rangée peuvent s’escamoter séparément dans le plancher de coffre.
Il existe en tout plus de 500 configurations différentes. Quels que soient vos projets, le Touran sera votre meilleur compagnon.
02
mardi_
06
samedi_
lundi_
vendredi_
03
mercredi_
07
dimanche_
05
09
Touran – 15
01
02
03
04
24
25
26
27
05
06
07
08
28
29
30
31
09
10
11
12
39 solutions de rangement.
Ou qu’ai-je fait de mes lunettes de soleil ?
31
21
19
06
36
29
13
14
15
28
15
16
35
22
08
13
14
07
37
26
20
04
03
39
11
38
16
12
09
18
23
27
30
24
05
33
01
17
34
32
25
10
02
Le Touran offre de multiples
17
18
21
22
19
32
33
34
35
23
36
37
38
39
volumes de rangement
pratiques et bien placés
pour les accessoires de bord.
Soit, selon la finition, jusqu’à
39 formules différentes. C’est
plus qu’il n’en faut pour que
chaque chose soit à sa place.
20
16 – Touran
En option sur version
5 places uniquement.
Touran – 17
Lorsque vous souhaitez vous garer en créneau, vous pouvez
être aidé en option par la révolutionnaire assistance de
stationnement “Park Assist” avec assistance au démarrage
Technique de précision
pour perfectionnistes.
Ou comment se garer sur mesure.
en côte et aide au stationnement avant et arrière. Lorsque
vous roulez à moins de 30 km/h et que le système est activé,
des capteurs à ultrasons scannent les alentours du véhicule,
côtés conducteur ou passager avant. Dès qu’ils détectent un
emplacement suffisant le long de la voie, ils vous le
signalent. Il vous suffit alors d’enclencher la marche arrière
et l’innovant “ Park Assist” manœuvre le Touran
automatiquement en tournant le volant à votre place. Des
signaux sonores vous informent sur la distance par rapport
aux autres véhicules. Votre seul travail est de contrôler
l’opération à l’aide de l’accélérateur, du frein
et de l'embrayage.
“Park Assist”
Assistant aux manœuvres de stationnement en créneau
18 – Touran
Touran – 19
Une sécurité rassurante.
Sécurité active.
Sur le Touran, la sécurité active des occupants est assurée
par toute une série de systèmes agissant en synergie. L’antiblocage ABS
avec amplificateur de freinage d’urgence et le correcteur électronique de
trajectoire ESP incluant une assistance de contre-braquage contribuent à
rendre certaines situations moins critiques. Les projecteurs Bi-Xénon
directionnels, en option, apportent une sécurité complémentaire. Grâce
à ses feux de virage intelligents, la chaussée est toujours éclairée de façon
optimale. Les phares pivotants avec projecteurs Bi-Xénon modifient
automatiquement leur position suivant la vitesse et l’angle de braquage.
Lorsque l’on bifurque, un projecteur latéral statique élargit la visibilité à
l’ensemble de la zone concernée.
Sécurité passive.
La sécurité passive du Touran comprend non seulement six Airbags mais
aussi des ceintures trois points à enrouleur dans toutes les rangées de
sièges et des œilletons ISOFIX permettant de fixer des sièges enfants aux
places extérieures de la seconde rangée. S’y ajoutent des équipements
qui vont de soi comme le signal de ceinture non attachée à l’avant et le
troisième feu stop en haut de la lunette arrière. Cette sécurité de premier
ordre a valu au Touran la meilleure note, soit cinq étoiles, lors d’un crash
test Euro NCAP en automne 2003.
feux de virage dynamiques
feux de croisement normaux
La protection des piétons est exemplaire elle aussi : grâce à une distance importante entre le capot
Des Airbags frontaux et
Les appuis-tête sont réglables en
Les phares antibrouillard intégrés au pare-chocs
En cas de freinage d’urgence
moteur et le moteur lui-même et à un rembourrage spécial dans le pare-chocs avant il y a moins
latéraux avant ainsi que des
hauteur et leur sécurité est optimisée.
avant améliorent la visibilité lors des
les feux de détresse intégrés
de risque de blessure en cas de collision.
Airbags de tête dans la
Ils contribuent à réduire le risque de
intempéries. Ils intègrent en outre une fonction
aux feux arrière s’activent
première et seconde rangées
traumatisme cervical en cas de
éclairage d'intersection.
automatiquement. Ils
de sièges assurent une
collision.
excellente protection passive.
20 – Touran
apportent une sécurité
complémentaire.
Touran – 21
Votre cœur penche pour un moteur
doté de puissantes reprises, mais votre raison
préfère une voiture économique.
Le Touran met fin à ce dilemme car ses moteurs
excellent dans les deux disciplines.
La raison et la passion réconciliées.
Le moteur TSI.
Les boîtes de vitesses.
Le moteur TSI Volkswagen est le premier moteur essence au
Le Touran vous propose selon le moteur, une boîte mécanique à
monde à posséder une injection directe et une double
6 rapports (sauf 1.6 102 ch) et une boîte à double embrayage
suralimentation. Sa technologie Twincharger innovante
DSG 6 rapports et même 7 rapports avec le moteur TDI 105 FAP.
permet d’associer l’efficacité d’un turbo à celle d’un
Cette boîte robotisée innovante allie la sportivité et la faible
compresseur. Résultat : d’excellentes reprises à tous les
consommation d’une boîte mécanique au confort d’une boîte
régimes et une consommation modérée. Disponible en 140 ch,
automatique. De plus, elle est accompagnée de série d’un
il cumule ainsi les qualités du TDI et de l’injection directe
programme de conduite hivernal, ainsi que d'un système de
essence pour un plaisir de conduire maximal.
maintien en côte sur DSG.
La gamme essence comprend aussi un moteur 1,6 litre 75 kW
L’essieu arrière à quatre bras.
102 ch avec injection dans le collecteur d’admission.
L’essieu arrière à quatre bras améliore non seulement
Les moteurs TDI.
le dynamisme mais aussi le confort. Les bras sont disposés
de façon à ce que l’on puisse régler séparément le dynamisme
Grâce à l’injection directe Diesel, les moteurs TDI possèdent
longitudinal et transversal. Conséquences pour vous :
à la fois de puissantes reprises, une consommation modérée
une extrême stabilité et un plaisir de conduite sportive.
et un faible taux de pollution. Le Touran propose un choix
De plus, les ressorts et les amortisseurs sont disposés
de quatre TDI (TDI 90, TDI 105, ce dernier disponible
séparément et ces derniers sont fortement décalés
également avec filtre à particules (FAP), TDI 140). La
vers l’extérieur. Grâce à cette architecture, le coffre possède
motorisation de pointe 140 ch offre de série un filtre à
une largeur de chargement exceptionnelle.
particules et un programme de conduite hivernal. Celui-ci
contribue à empêcher le patinage des roues sur route glissante
en dosant la pression sur les freins et en contrôlant
l’accélération.
22 – Touran
Les valeurs de consommations et d’émissions ont été obtenues suivant le texte actuellement en vigueur de la directive européenne 80/1268 CEE.
Touran – 23
02
Faites votre choix.
Ou soyez vous-même,
tout simplement.
Vous prenez la tasse chaude dans
la main. Vous préférez votre boisson
Avec lait 04
Avec sucre 05
Nature 06
Avec lait et sucre 09
01
03
Vous avez le choix entre trois thés.
Vous optez pour
Thé noir 02
Thé fruité 04
Thé vert 08
Imaginez : vous êtes devant une table
de petit-déjeuner appétissante.
Comme boisson vous avez le choix entre un
Café 02
Thé 03
Jus d’ 0ranges 04
Chocolat 05
07
Et maintenant quelle garniture?
Vous prenez
Beurre ou fromage frais 10
Confiture, miel,
saucisse ou fromage 11
L’un après l’autre 12
04
Vous l’accompagnez de
Cornflakes 06
Pain 07
Yaourt 10
06
Prendrez-vous autre chose?
Qu’y a-t-il d’autre? 05
Non pourquoi? 10
Fruit 11
05
Sur la table se trouvent aussi des
accompagnements appétissants.
Vous choisissez
Muesli 06
Croissant ou petit pain 07
Toast 10
Fruit 11
Pourquoi choisir?
Vous prenez un peu de tout 12
08
Vous buvez votre
thé vert avec
Citron 04
Sucre 05
Sans rien 06
09
La journée peut commencer.
Il manque seulement
Un œuf 04
Quelque chose à
manger 05
Un verre d’eau 10
10
Finition Confortline.
11
Finition Trendline.
Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option
Touran – 25
L’habitacle du Touran Trendline avec volant
à trois branches, sellerie “Média”
de haute qualité et applications décoratives
“Microtech Anthracite”.
La finition Trendline,
ne se prive de rien.
Dès sa finition Trendline, le Touran possède une radio “RCD 210”
compatible MP3, un régulateur de vitesse et un verrouillage centralisé avec
télécommande à radiofréquence. Son volant est réglable en hauteur et en
profondeur. Ses rétroviseurs extérieurs avec clignotants intégrés
sont réglables électriquement et dégivrants et ses sièges avant se règlent en
hauteur. Le couvre coffre fait bien sûr, partie de la dotation de série.
Sans oublier la climatisation semi-automatique “Climatic”.
Parmi les nombreux équipements ingénieux de la finition Trendline figure
aussi une prise 12 volts sur le tableau de bord. Ses formules de rangement
sont à la fois pratiques et diversifiées avec par exemple des casiers
ou vide-poches, sur le tableau de bord, dans les zones basses de la seconde
rangée de sièges, sur le hayon et dans le coffre. Toutes les rangées de sièges
sont équipées d’un porte-boisson et les vide-poches de portières peuvent
accueillir des bouteilles d’un litre.
A l’extérieur, le Touran Trendline se distingue par plusieurs privilèges
esthétiques dont une calandre chromée et des pare-chocs et boîtiers
de rétroviseurs laqués dans la couleur de la carrosserie.
La radio “RCD 210” avec fonction MP3, lecteur CD, puissance de sortie
L’ordinateur de bord de série vous renseigne
Pratiques et sûres : les vitres avant
Le régulateur de vitesse est un élément de
En association avec la climatisation
2 x 20 watts, quatre haut-parleurs avant, ajustement automatique du
sur l’heure, le kilométrage total, le kilométrage
électriques avec protection
confort particulièrement appréciable sur
semi-automatique “Climatic”, la boîte
volume en fonction de la vitesse.
journalier, la température extérieure, la vitesse
antipincement.
les longs trajets. Il permet de maintenir
à gants réfrigérée permet de mieux
constante n’importe quelle vitesse
conserver boissons ou aliments divers.
moyenne et la consommation de carburant.
sélectionnée à partir de 30 km/h.
26 – Touran
Touran – 27
L’habitacle de la finition Confortline avec sellerie
“Pool” gris titane, sièges avant confort réglables en
hauteur et applications décoratives type acier.
Pratique : le vide-poches avec couvercle
sur le tableau de bord.
Pour vous démarquer :
la finition Confortline.
Si vous optez pour le Touran Confortline, vous attendent à l’intérieur une
climatisation “Climatronic” qui contribue à l’ambiance agréable en
renouvelant l’air de l’habitacle et en maintenant une température
optimale, des lève-vitres avant et arrière électriques. Vous y trouverez aussi
un verrouillage centralisé avec télécommande à radiofréquence, un
régulateur de vitesse et une radio “RCD 310” MP3, 4 x 20 W et huit hautparleurs, une prise audio auxiliaire permettant de brancher un baladeur
par exemple, l'écran de cette radio est également capable de visualiser le
radar de recul si présent en option.
Les sièges avant confort sont équipés d’appuis lombaires qui permettent
une position délassante sur les longs trajets. Des prises 12 volts dans
les première et seconde rangées de sièges ainsi que dans le coffre
permettent de recharger téléphone mobile, appareil photo ou lecteur
MP3. L’habitacle du Touran Confortline gagne en flexibilité grâce
à des accoudoirs avant réglables en hauteur comme en longueur
et à un siège passager avant rabattable. Une fois rabattu, ce siège peut
servir de table ou faciliter le chargement d’objets longs sur toute
la profondeur de l’habitacle.
Enfin, à l'extérieur la ligne du Touran Confortline est soulignée par des
Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.
rampes de pavillon bi-ton et des jantes alliage de 16" 'Sedona'.
Des rampes de pavillon bi-ton (finition alu et noire) permettent de
fixer différents systèmes porteurs pour vélos, skis, planches de surf et
autres matériels encombrants.
La climatisation “Climatronic” règle automatiquement
le débit et la répartition de l’air pour deux zones et
Pratiques : les tablettes abattantes
D’ingénieux tiroirs sous les sièges avant
Attractives : les jantes
au dos des sièges avant.
offrent un volume de rangement
de 16 pouces alliage “Sedona”
complémentaire.
avec pneus de 205.
maintient constante la température choisie. La
réfrigération de la boîte à gants est réglable.
28 – Touran
Touran – 29
Vos désirs ont besoin d’espace.
30 – Touran
Touran – 31
La troisième rangée de sièges permet de transformer
le Touran en véhicule 7 places. Les deux sièges
individuels peuvent s’escamoter séparément
dans le plancher de coffre.
Les équipements en option.
Le Touran répond pratiquement à toutes les exigences à l’aide de nombreuses options
pratiques ou confortables et à une série de packs intelligemment composés. Les pages
suivantes vous proposent un aperçu de cette gamme.
L’équipement fonctionnel.
Grâce à la troisième rangée de sièges, au filet de séparation ou au système d’attelage,
votre Touran sera encore plus flexible.
L’équipement technique.
Le radar de recul et l’alarme antivol (les deux sans photos) apportent un surcroît de
confort et de sécurité. L’innovante assistance de stationnement “Park Assist” permet de se
garer automatiquement en créneau en appuyant sur un bouton. Lorsque le système est
activé et que la vitesse du véhicule ne dépasse pas 30 km/h, les emplacements libres sont
scanés dès qu’on les longe. Pour se garer, il suffit d’engager la marche arrière
et le Touran manœuvre alors lui-même le volant. Le conducteur se contente de contrôler
l’accélérateur, l’embrayage et le frein. L’aide au stationnement avant et arrière intégré
à l’assistance de stationnement vous indique à l’aide de signaux acoustiques et visuels sur
les écrans des radios ou système de navigation, la distance par rapport aux obstacles avant
et arrière.
Le cache-bagages en série sur toute la gamme Touran préserve des
Le filet de séparation en option sépare l’habitacle du
Le crochet d’attelage est amovible et
La révolutionnaire et
L’activation du “Park
regards indiscrets.
coffre et veille à ce qu’en cas de freinage intempestif
permet de tracter jusqu’à 1 800 kg.
innovante assistance de
Assist” se fait à l’aide
créneau “Park Assist”
d’un bouton sur la
affiche les emplacements
console centrale.
les objets du coffre restent là où ils sont.
pouvant convenir sur
l’écran de l’ordinateur de
bord.
32 – Touran
Touran – 33
Le système de navigation “RNS 510”
à écran tactile, brillant et haute résolution
possède un disque dur intégré de 30 Go capable de
mémoriser les fichiers MP3 à partir d'une carte SD,
d'un CD ou DVD Rom. Il peut s’utiliser pour visualiser
des films à l'arrêt ou écouter des fichiers musicaux,
y compris en format MP3. Le lecteur de carte intégré
permet de lire des cartes mémoire SD. De plus, le
système comprend l'ordinateur de bord grand écran,
il intègre bien sur, la fonction information
trafic TMC qui permet de situer voire d’éviter
les bouchons et une cartographie sur DVD Rom
pour l’Europe de l’Ouest.
Les systèmes radio et de communication.
Quelle que soit votre destination, les “RNS 310” et “RNS 510” vous
conduiront à bon port.
Afin que votre musique préférée vous suive partout, y compris
en voyage, l’équipement audiophonique de votre Touran
s’adapte à vos besoins. Il vous offre par exemple une radio
“RCD 310” de série sur Confortline compatible MP3 ou un
changeur CD externe en option uniquement avec le système de
navigation ou une radio RCD 510.
Il est également possible de commander, en option, une interface
multimédia USB dans l'accoudoir, pour iPod de 4e génération
(adaptateur non fourni), lecteur MP3 ou clé USB. La lecture des
formats audio s'effectue via la radio ou le système de navigation.
Le système de navigation “RNS 310” à écran couleur tactile 5’ est
“MEDIA-IN” Interface multimédia USB. Situé dans la boîte à
La radio “RCD 510” avec fonction de restitution MP3,
Sur les véhicules à la fois équipé de radars de stationnement
équipé d’un lecteur CD en façade qui permet de lire les formats MP3
gants pour iPod de 4ème génération, lecteur MP3 ou clé USB. Il
changeur 6 CD intégré, puissance de sortie 4 x 20 watts et
et des radios RCD 310/510 et navigation RNS 510, l'écran
et WMA avec affichage des plages sur l’écran, d’un double tuner
permet la lecture des formats audio MP3, WMA, OGG Vorbis, AAC
qualité de son optimale délivrée par huit haut-parleurs,
permet de visualiser les obstacles.
AM/FM, d’une connexion auxiliaire ‘AUX-IN’, d’une carte SD 32 Go,
via le système radio / radionavigation. Affichage des plages sur
l'écran couleur de 16:9 est tactile, un lecteur de carte SD/MCC
d’une cartographie pour la France, une puissance de sortie de
l'écran de la radio / radionavigation. Un adaptateur pour iPod est
fait également partie de l'équipement.
4 x 20 W sur 8 HP, un ajustement automatique du volume en
fonction de la vitesse GALA. De plus le RNS 310 possède de larges
disponible en accessoire en option.
touches pour un accès direct et aisé aux principales fonctionnalités.
34 – Touran
Touran – 35
Le volant multifonction en cuir permet
de commander le système radio. Sur
versions avec boîte DSG en option,il peut
être muni de palettes pour passer les
vitesses.
Les volants.
Si votre Touran est équipé d’un volant multifonction en cuir, le pommeau de levier de
vitesses et la poignée de frein à main sont également gainés de cuir.
La climatisation.
Votre Touran vous permet de voyager sans transpirer. Il vous propose de série sur
Trendline une climatisation semi-automatique “Climatic” ou une climatisation à
régulation électronique “Climatronic” de série sur Confortline. Vous pouvez aussi
l’équiper d’un toit ouvrant coulissant/entrebâillable électrique en verre qui vous permet
de retrouver un habitacle bien tempéré.
La climatisation semi-automatique “Climatic” est réglable
La climatisation “Climatronic” règle électroniquement
Le toit ouvrant coulissant/entrebâillable électrique en verre avec pare-soleil intégré
Le volant, le pommeau de levier de
par paliers et maintient constante la température choisie
la température en deux zones pour le conducteur et le passager
s’ouvre en appuyant sur un bouton.
vitesses et la poignée de frein à main
(de série sur Trendline).
avant. Température, débit et répartition de l’air se règlent
sont gainés de cuir.
séparément (de série sur Confortline).
36 – Touran
Touran – 37
Les jantes et enjoliveurs.
Un large choix de jantes et de pneus permettent de personnaliser
extérieurement votre Touran. En plus des jantes représentées ici, il
existe en option une roue de secours avec plancher de coffre
modulable sur 5 places uniquement (sans photo).
La fonction “Leaving home” du pack Visibilité vous éclaire le chemin entre la maison et le véhicule.
Quatre jantes en acier avec enjoliveurs intégraux 6J x 15,
pneus 195/65 R15. De série sur Trendline.
Le pack Visibilité.
Beaucoup d’équipements ingénieux et pratiques le sont encore davantage lorsqu’on
les regroupe.
Ingénieux et pratique : le pack Visibilité. Il améliore la visibilité par mauvais temps,
ainsi que la sécurité.
Le pack Visibilité comprend non seulement
Quatre jantes en alliage
Quatre jantes en alliage
Quatre jantes en alliage
Quatre jantes en alliage
la fonction "Leaving home", mais aussi un
léger “Misano” 6,5J x 15,
léger “Sedona” 6,5J x 16,
léger “Atlanta” 6,5J x 16,
léger “Nardo” 7J x 17,
rétroviseur intérieur jour/nuit automatique
pneus 195/65 R15. En
pneus 205/55 R16. De série
pneus 205/55 R16. En
pneus 225/45 R17 châssis
et un détecteur de pluie. Celui-ci active et
option sur Trendline.
sur Confortline.
option sur Confortline.
sport inclus. En option sur
règle automatiquement les essuie-glace. Fait
Confortline.
partie du pack “City”.
38 – Touran
Touran – 39
Les packs d’équipements optionnels.
Pack ACCESS pour Trendline :
• 4 jantes en alliage léger “MISANO” 6,5J x 15 avec écrous
Pack CITY 1 (avec radar de recul)
pour Confortline :
antivol et pneus 195/65 R15
• Radar de recul
• Rampes de pavillon noires
• Pack Visibilité
• Tapis de sol complémentaires pour toutes les rangées
• Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Pack DESIGN pour Confortline :
• Projecteurs antibrouillard avant et fonction éclairage
d'intersection
• Rampes de pavillon anodisées
• Tapis de sol complémentaires pour toutes les rangées
• Vitres arrière surteintées grises à partir de la 2ème rangée
et sur la lunette arrière
• Volant multifonction trois branches en cuir avec ou sans
palettes de changement de vitesse pour boîte robotisée DSG
Pack CITY 2 (avec Park Assist)
pour Confortline :
• Idem Pack City 1 + Park Assist qui remplace le radar de recul
Pack FAMILY 2 pour Confortline :
e
• 3 rangée 2 sièges supplémentaires (7 places)
Pack TECHNO pour Confortline :
• Système de radionavigation “RNS 510” avec radio intégrée,
• MEDIA IN
écran couleur tactile 6,5", DVD-Rom avec cartographie
• Système de navigation RNS 310
Europe de l'Ouest, affichage Birdview, fonctionnalité MP3,
disque dur 30 Go, port pour carte SD, information trafic TMC
• Toit ouvrant électrique en verre
• Alarme antivol périmétrique et volumétrique avec protection
anti-remorquage
40 – Touran
Touran – 41
Les Accessoires d'Origine Volkswagen.
Les Accessoires Volkswagen sont une gamme de produits conçus spécifiquement pour les
véhicules Volkswagen. Ils vous garantissent une parfaite conformité avec les standards de qualité
Volkswagen, les particularités, l’esthétique et la sécurité de votre véhicule.
*Système Isofix
Les accessoires marqués de ce pictogramme ont été crash-testés et vous
assurent une sécurité optimale.
Kit aérodynamique.
Ce kit aérodynamique a été spécifiquement conçu par Volkswagen.
Testés en soufflerie, ces composants s’intègrent parfaitement sur votre
Touran et viennent accentuer sa sportivité. Le kit complet se compose
d’un becquet, d’une jupe avant, d’une jupe arrière et d’un jeu de
seuils latéraux.
Déflecteur pour jupe avant :
Jupe arrière :
Seuils latéraux :
Becquet de hayon sans 3ème feu stop :
Système Isofix.
Ce nouveau système de fixation 3 points Isofix constitue la
meilleure protection actuelle. Ces sièges enfant se fixent
directement au châssis du véhicule pour une meilleure stabilité.
Vous n’aurez plus besoin de la ceinture de sécurité pour les
maintenir sur les sièges arrières. Ils peuvent être également
utilisés dans les véhicules non-équipés de ce système. La fixation
se fait alors avec la ceinture à 3 points.
Pack sécurité
Un pack indispensable à votre
sécurité et qui avertira les
autres véhicules de votre
présence. Ce pack comprend :
Deux gilets, un triangle de
signalisation, une trousse de
1er secours (Contenu
conforme aux dispositions
légales). Obligatoire depuis le
01/10/2008. Gilet à placer dans
l’habitacle.
Réf : 000093059
Siège enfant Bobsy G3. Le
siège enfant G3 se compose
d’un confortable appuie-tête
inclinable et de robustes
coussins latéraux
rembourrés qui se règlent en
fonction de la largeur du
bassin de l’enfant. Pour les
enfants de 15 à 36 Kg.
Fixation avec la ceinture à 3
points. Réglable en largeur et
en hauteur, housse amovible
et lavable jusqu’à 30°C.
Réf : 000019906
Siège enfant G1 Isofix* Duo
Plus. Spécialement conçu
pour s’emboiter dans le
châssis du véhicule, le siège
enfant G1 Isofix Duo Plus
apportera à votre enfant une
sécurité et un confort
irréprochables. Pour les
enfants de 9 à 18 Kg ou de 9
mois à 4 ans. Coque du siège
réglable selon 3 positions,
housse amovible et lavable
jusqu’à 30°C.
Réf : 00V019909C
Produit d'entretien
Volkswagen France a
développé une gamme de
produits d’entretien,
respectueuse de
l’environnement, pour
maintenir l’état de votre
Touran et pour lui redonner
tout son éclat aussi bien
intérieur qu’extérieur.
Sont disponibles : nettoyant
jantes, produit d’entretien
cuir, lustreur voitures
récentes, dégivrant vitres et
serrures…
Réf. : 1T0071609A GRU
Réf. : 1T0071610A GRU
Réf. : 1T0071685K 9AX
Réf. : 1T0071640K 9AX
Le kit complet n’augmente pas la consommation du véhicule.
Barres de toit en profilé d’aluminium de
forme aérodynamique, en harmonie avec
le design du véhicule. Dispositif antivol.
Chargement maximum : 100 kg.
Barres de toit argentées pour Touran sans
mains courantes. Réf : 1T0071126A.
Barres de toit noires pour Touran avec
mains courantes. Réf : 1T0071151 041.
Barres de toit argentées pour Touran avec
mains courantes. Réf : 1T0071151 666
42 – Touran
Porte-vélos sur barres de toit.
Très facile à monter. Dispositif antivol
intégré. A fixer sur des barres de toit. Idéal
pour le transport de votre VTT grâce à
son large rail, ce porte-vélo respecte
l'aérodynamisme de votre Touran.
Livré sans les barres de toit.
Réf : 6Q0071128A
Cintre appuie-tête.
Fixation facile aux barres rondes de
l'appuie-tête avant.
Réf : 00V061127
Siège enfant G0 Plus
Isofix*. Permet une fixation
sécurisée sur le siège du
passager (dos à la route) ou
sur la banquette arrière (face
à la route). Une poignée
réglable dans 3 positions
facilite le transport. Pour les
enfants jusqu'à 13 Kg ou 15
mois. 2 positions : fixe ou
inclinée, maintien du bébé
par harnais à 5 points, paresoleil, housse amovible et
lavable jusqu’à 30°C.
Réf : 00V019907
Tapis plats 3D textile avant
et arrière
Ces tapis fabriqués à partir
de matières recyclées et
recyclables à 100%
préserveront efficacement
l’intérieur de votre véhicule.
Ce jeu de 4 tapis 3D Touran
est imperméables à l’eau et
son nettoyage est facilité
grâce aux rebords.
Réf : 1T1061441HA469
Touran – 43
La beauté est dans l’œil de l’observateur.
Ou dans le détail.
44 – Touran
Touran – 45
Peintures.
Gris Ardoise*
Peinture métallisée
X9
Blanc Candy
Gris Mountain*
Peinture unie
Peinture métallisée
B4
Z3
Bleu Indien
Feuille d’Argent*
Peinture unie
Peinture métalisée
F3
7B
Rouge Cerise*
Noir Intense*
Peinture métallisée
Peinture nacrée
2K
2T
Reflet d’Argent*
Bleu Biscay*
Peinture métallisée
Peinture nacrée
8E
7Q
Bleu Shadow*
Peinture métallisée
P6
Les photos de ces pages n’ont qu’une valeur indicative.
Les couleurs d’imprimerie ne permettent pas de restituer fidèlement l’éclat des peintures réelles.
sans supplément de prix.
*avec supplément de prix.
46 – Touran
Touran – 47
Selleries.
Anthracite
Conjuguez l’agréable avec l’utile.
Les combinaisons.
Tissu “Média” pour Trendline
Rouge Cerise 2K
Reflet d’Argent métallisé 8E
Bleu Shadow métallisé P6
Gris Ardoise métallisé X9
Gris Mountain métallisé Z3
Noir Intense nacré 2T
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Anthracite
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앬
Noir Satin
Anthracite
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Selleries
Bleu Biscaye nacré 7Q
Bleu Indien F3
➔
Noir Satin
Silver Leaf métallisé 7B
Blanc Candy B4
➔
앬
Moquette
➔
39
➔
Tissu “Feestyle” pour Confortline
➔
Gris Titane
Tableau de bord
AE
➔
Trendline
Tissu “Media”/siège normal
Anthracite (AE)
Confortline
Tissu “Pool”/siège confort
Gris Titane (39)
Le tableau ci-dessus vous indique si une peinture ou une sellerie est disponible de série (앬) ou en option (0). Le signe (-) indique qu’une combinaison n’est pas disponible.
Les photos de ces pages n’ont qu’une valeur indicative.
Les couleurs d’imprimerie ne permettent pas de restituer fidèlement l’éclat réelles ni la beauté des selleries.
Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option avec supplément de prix. Toutes les informations correspondent aux données
en notre possession lors de la mise sous presse.Toutes les données relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques sont basées sur les conditions du marché
français. Sous réserve de modifications. DSG®, TDI® et TSI® sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées de Volkswagen AG et d’autres entreprises du
Groupe Volkswagen. iPod est une marque déposée d’Apple Computer International.
sans supplément de prix.
avec supplément de prix.
48 – Touran
Touran – 49
Volkswagen Lifestyle
La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés
Volkswagen, pour votre plaisir et celui de votre entourage. Une gamme complète de miniatures et autres articles tels que des
Le contrat Volkswagen.
C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et
porte-clés, textile, jouets enfants... est disponible dans le réseau Volkswagen. Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits.
Pour toute commande, rendez-vous chez le partenaire Volkswagen le plus proche de chez vous.
l’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen
s’occupe du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir.
Les contrats de service Volkswagen.
Contrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut se
ENFANTS
TEXTILE
prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie de
Voiture enfant New Beetle,
Vestes, Sweats, Polos, Casquettes, retrouvez plusieurs
12 ou 24 mois supplémentaires à la garantie constructeur conventionnelle
Quad Tiguan, ainsi que
collections aux couleurs de Volkswagen pour Homme et
de 24 mois, avec un kilométrage compris entre 40 000 et 120 000 km. Ce
luges feront le bonheur
Femme (Golf GTI, Scirocco, Tiguan) chez votre partenaire
contrat couvre les frais de remise en état des réparations mécaniques et
de vos enfants
Volkswagen.
électriques sauf les pièces d’usure.
(à partir de 3 ans).
Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de
Garanties
maîtriser parfaitement votre budget d’entretien et de réparations
imprévues, y compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à
48 mois à partir de la date de livraison du véhicule) et le kilométrage
de votre choix (de 40 000 à 120 000 km). Ce service comprend le
contrat de garantie Volkswagen ainsi que les prestations d’entretien
Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage.
énoncées dans le plan d’entretien du constructeur et le remplacement
En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande
des pièces d’usure.
BAGAGERIE
qualité, fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus
modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts
VOLKSWAGEN FINANCE.
Un vaste choix de valises
de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d’usure.
Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre
cabines, valises business,
Partenaire Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de
porte-documents et
Peinture garantie 3 ans.
financements : crédit classique, location avec option d’achat, crédit-bail
Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par
et location longue durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez
des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De
tranquillement vous offrir le plaisir de toujours rouler en Volkswagen
plus, la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les
neuve. Cette nouvelle façon d’acheter votre Volkswagen vous permet de
défauts de produit ou d’application.
concilier financement court et mensualités allégées. Sous réserve
gibecières sont à découvrir
chez votre partenaire
Volkswagen.
MINIATURES
Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez un large
choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è en plusieurs
coloris différents (selon modèles).
d’acceptation de votre dossier par VOLKSWAGEN FINANCE - R.C.
Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion.
SOISSONS B 642 032 148.
Avant d’être laquée, le Touran subit d’innombrables traitements
préventifs grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans contre
Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7.
la corrosion d’origine interne.
En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan
Interventions d’atelier garanties 2 ans.
dépannage et dans certaines conditions l’hébergement ou le prêt d’une
d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant le
Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques
voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de vie de la voiture. (Cf. :
modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau
conditions générales de la brochure Volkswagen Assistance).
Volkswagen garantit ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage.
TSI ®, TDI ®, GTI ®, DSG ®
Aide rapide et efficace.
sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées
Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen
d’entreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A.
une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose d’un
stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service,
Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de
disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les
dioxyde de carbone (C02) de la gamme Touran figurent dans le document
révisions et réparations de moins d’une heure.
tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue, qui regroupe
également l’ensemble des options et des principales caractéristiques
Les accessoires.
techniques des modèles de cette gamme. Ce document tarifaire peut
Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre Partenaire Volkswagen
également vous être remis sur simple demande auprès de votre Distributeur
tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore
Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site Internet
plus agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique.
www.volkswagen.fr
Retrouvez l’ensemble de cette
offre dans le catalogue Volkswagen
Lifestyle disponible auprès de
votre partenaire Volkswagen.
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538
Remarque.
Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté
à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.
Sous réserve de modifications - Édition : juillet 2009. Réf. : VWC5230
Visuels : www.volkswagen-press.de
Imprimerie : GSL System
www.volkswagen.fr
">