Bang & Olufsen BEOSOUND 1 Manuel utilisateur

BeoSound 1
Manuel d’util
1
Un combiné stéréophonique mobile
Placez votre BeoSound 1 où vous voulez. Le design compact vous permet de
le transporter partout.
Le BeoSound 1 vous offre une excellente expérience du son quelle que soit la
distance qui vous sépare des enceintes.
Le son est optimisé et aucun réglage
supplémentaire n’est nécessaire.
Connectez le BeoSound 1 au secteur et
appuyez sur une touche pour écouter le
son de votre choix – c’est aussi simple
que cela.
3
Avant de commencer…
4
Emplacement
Connexions
Maintenance
AUX
(A)
Prévoyez suffisamment d’espace au-dessus du
BeoSound 1 pour permettre à l’antenne de se
développer et au compartiment à CD de s’élever.
Le panneau de prises est situé au-dessous du
BeoSound 1. Le panneau de prises comprend les
prises secteur, antenne et AUX.
Ne jamais utiliser d’alcool ou d’autres solvants pour
nettoyer une partie quelconque du BeoSound 1.
Nous ne recommandons pas l’utilisation de CD
spéciaux de nettoyage dans le BeoSound 1.
Assurez-vous que le BeoSound 1 est toujours
placé sur une surface stable et solide.
Le BeoSound 1 est uniquement conçu pour
l’utilisation à l’intérieur dans un environnement domestique sec et dans une plage de
températures de 10 à 40°C (50 à 105°F).
Equipement auxiliaire…
Utilisez les prises AUX pour la connexion d’équipement auxiliaire, par ex. un magnétophone ou un lecteur de mini disc. Prière de consulter un revendeur Bang & Olufsen pour de
plus amples renseignements.
Avec un magnétophone connecté à votre
BeoSound 1, vous pouvez effectuer des enregistrements à partir de la radio et du lecteur
de CD. Prière de consulter le manuel d’utilisation fourni avec le magnétophone.
Cependant, si vous commandez le BeoSound 1
au cours d’un enregistrement, celui-ci sera
interrompu.
Avant de nettoyer le BeoSound 1, nous
vous conseillons de le déconnecter du secteur
afin d’éviter tout fonctionnement involontaire.
Si vous connectez des sources externes au
BeoSound 1, ne pas mettre sous tension avant
d’avoir effectué toutes les connexions.
• La prise AUX est activée en appuyant simultanément sur ss et tt.
Antenne externe…
Si vous souhaitez connecter une antenne
externe au BeoSound 1, déplacez la fiche
antenne intégrée vers la position marquée (A)
et connectez à la place la fiche externe à la
prise.
Nettoyer les surfaces poussiéreuses à l’aide
d’un chiffon doux et sec.
En cas de besoin, retirer des taches de gras ou
de saletés plus résistantes avec un chiffon sans
peluches, trempé dans une solution d’eau contenant quelques gouttes de détergent doux,
comme par ex. du liquide vaisselle, puis fermement essoré.
La façade peut également être nettoyée à
l’aide d’une brosse douce sur un aspirateur
fonctionnant à la vitesse la plus faible.
Contenu du Manuel d’utilisation
Clé d’utilisation de ce manuel
Utilisez cette clé pour identifier à quoi ressemble une touche ou un affichage dans
une séquence d’instructions.
BeoSound 1
6 Touches de commande sur le produit
Commandes quotidiennes de base
RADIO
Touches de commande
∨ VOLUME ∧ situées sur le BeoSound 1 ou
STOP
sur la télécommande Beo4
Pr 4
Afficheur du BeoSound 1
8
8
9
9
9
Allumer la radio
Allumer le lecteur de CD
Régler le volume
L’indication dans l’afficheur
Modifier l’éclairage de l’afficheur
Arrêter la radio à une heure donnée
10 Régler un Stop Timer
Ne jouer que les morceaux de CD
préférés
11 Choisir les morceaux à écouter
Réglage de stations de radio
12 Réglage automatique
12 Réglage manuel
13 Effacer une station de radio
Commande à distance
14 Commander le BeoSound 1 avec la Beo4
5
6
Votre clé d’utilisation du BeoSound 1
La commande est simple. Les touches essentielles pour le fonctionnement quotidien sont
situées du côté droit, tandis que les touches
du côté gauche ont des fonctions secondaires.
AERIAL s’utilise pour faire sortir et rentrer
l’antenne intégrée
AERIAL
DELETE s’utilise pour effacer les réglages de stations
et pour omettre des morceaux de CD lors de la
lecture
DELETE
STORE s’utilise pour mémoriser des stations de radio
et le niveau de volume
STORE
ss et tt s’utilisent pour une recherche sur un CD,
pour le réglage précis de stations de radio et pour
l’activation de prises AUX
STOP s’utilise pour effectuer une pause et arrêter le
lecteur de CD, pour la programmation de Stop Timer
et le réglage précis de stations de radio
LOAD s’utilise pour ouvrir et fermer
le compartiment à CD
CD
RADIO
∨ VOLUME ∧
tt
ss
STOP
LOAD
STAND BY
Il suffit d’appuyer sur une seule touche pour
écouter le son de votre choix. L’afficheur indique votre choix.
S’utilise pour allumer le lecteur de CD. et permettent d’avancer et de reculer parmi les morceaux
S’utilise pour allumer la radio. et permettent
d’avancer et de reculer parmi les stations
de radio
S’utilise pour régler le volume. ∨ et ∧
permettent d’augmenter et de baisser le volume.
Appuyer simultanément pour supprimer le son des
enceintes. Appuyer sur l’une des touches pour
faire revenir le son
Met le BeoSound 1 en veille
7
Le BeoSound 1 présente les sources
audio essentielles d’une manière
compacte et facile à commander.
Le design compact et la poignée
intégrée vous permettent de transporter la musique avec vous.
La radio trouve la première station
disponible la première fois que vous
appuyez sur la touche RADIO.
Appuyez sur AERIAL pour faire sortir
ou rentrer l’antenne intégrée. Il est
également possible de faire
descendre l’antenne manuellement
en poussant.
Toutes les touches sont situées à l’arrière du
panneau de commande.
Le compartiment à CD est située derrière le
panneau de commande.
• Appuyez sur LOAD pour faire s’élever le
compartiment à CD.
• Lorsque le compartiment à CD est élevé, glissez
le CD dans la fente prévue.
Il faut toujours charger le CD, l’étiquette
orientée vers vous.
• Appuyez sur LOAD à nouveau pour abaisser le
compartiment ou appuyez simplement sur CD
pour écouter votre CD.
En l’absence de CD chargé lorsque
vous appuyez sur CD, le compartiment à CD s’élève automatiquement,
prêt à recevoir votre CD préféré.
Retirez la protection à l’arrière du BeoSound 1 et
connectez le casque à la prise.
Le son des enceintes est supprimé lorsque le casque est connecté.
Il suffit d’utiliser la poignée pour déplacer le
BeoSound 1.
Fonctionnement quotidien de la radio et d
8
Pour écouter la radio, il suffit d’appuyer sur l’une des touches radio, la
radio commence alors à émettre sur
la station de radio que vous écoutiez
en dernier.
L’antenne intégrée se développe
automatiquement en appuyant sur la
touche AERIAL.
Il est possible de mémoriser jusqu’à
59 stations de radio différentes dans
votre BeoSound 1 (voir page 12).
Allumer la radio
Allumer le lecteur de CD
Lorsque vous appuyez sur RADIO avant d’avoir
mémorisé une station quelconque, la radio
trouve la première station disponible.
Lorsque vous effectuez une recherche sur un
CD, la recherche continue tant que vous maintenez enfoncée la touche. La lecture du CD
reprend lorsque la touche est relâchée.
RADIO
Pr 12
RADIO
Pour parcourir les stations de radio
mémorisées, le numéro de programme doit être affiché.
En l’absence de CD chargé lorsque
vous appuyez sur l’une des touches
CD, le compartiment à CD s’élève,
prêt à recevoir un CD.
STAND BY
Lorsque la lecture du CD est terminée et qu’aucune commande n’a été
reçue pendant 30 minutes, le
BeoSound 1 se met en veille.
AERIAL
Appuyez sur RADIO pour
allumer la radio
Le numéro de programme est
indiqué dans l’afficheur
Lorsque le numéro de programme est affiché, appuyez sur
pour parcourir en descendant
et sur pour parcourir en
remontant les stations
mémorisées. Maintenez la
touche enfoncée pour “rechercher” à travers les stations
mémorisées
CD
Cd 1
CD
Appuyez sur pour revenir au
morceau précédent. Appuyez
sur pour aller au morceau
suivant
ss
Appuyez sur ss pour effectuer
une recherche en arrière sur le
CD
tt
Appuyez sur tt pour effectuer
une recherche en avant sur le
CD
STOP
Appuyez sur STOP pour mettre
le CD sur pause
STOP
Appuyez sur STOP à nouveau
pour reprendre la lecture
LOAD
Appuyez sur LOAD pour ouvrir
ou fermer le compartiment à
CD
Appuyez pour mettre le
BeoSound 1 en veille
Appuyez sur AERIAL pour faire
sortir ou rentrer l’antenne intégrée
Vous pouvez régler et mémoriser le
niveau du volume à tout moment.
L’afficheur vous tient informé de ce
que vous avez choisi et vous pouvez
régler l’éclairage de l’afficheur au
niveau qui vous convient.
Appuyez sur CD pour allumer le
lecteur de CD
Le numéro de morceau est
indiqué dans l’afficheur
9
Régler le volume
Lire l’affichage
Modifier l’éclairage de l’affichage
Il est possible d’augmenter et de baisser le
volume à tout moment. Si vous mémorisez un
niveau de volume, le BeoSound 1 démarre à ce
niveau la prochaine fois qu’il est allumé. Le
niveau maximal pouvant être mémorisé est 60.
L’afficheur lumineux vous tient informé de la
source que vous avez sélectionnée et de ce
que fait le système.
Vous pouvez modifier l’afficheur en fonction
de la lumière environnante. Trois réglages différents sont disponibles. Le BeoSound 1
mémorise votre réglage jusqu’à ce que vous le
modifiez à nouveau.
∨ VOLUME ∧ Appuyez sur ∨ pour baisser le
volume
Appuyez sur ∧ pour augmenter le volume
32
STORE
Pr13
Pr13 indique le programme de
radio actuel
88.9
88.9 indique la fréquence
radio
Le niveau de volume est indiqué
dans l’afficheur
Cd 1
Appuyez sur STORE deux fois
pour mémoriser le niveau de
volume indiqué dans l’afficheur
Cd 1 indique que le morceau
numéro un du CD est en cours
de lecture
Cd- -
Cd-- indique que le CD est mis
sur pause
2.33
2.33 indique la durée en effectuant une recherche sur un CD
∨ VOLUME ∧ Appuyez simultanément sur ∧
et ∨ pour supprimer le son des
enceintes. Appuyez sur l’une
des touches pour faire revenir le
son
32
32 indique le volume
––
– – indique que le son des
enceintes est supprimé
45
45 indique le nombre de
minutes d’un Stop Timer
AU
AU indique que la prise AUX est
activée
•
Le BeoSound 1 est en veille
STORE
Maintenez enfoncée la touche
STORE
∨ VOLUME ∧ Appuyez sur ∨ pour diminuer
l’éclairage de l’afficheur et
appuyez sur ∧ pour augmenter
l’éclairage de l’afficheur
Arrêter le BeoSound 1 à une heure donnée
10
Vous pouvez décider à l’avance pendant combien de temps vous souhaitez écouter la radio. Le BeoSound 1
peut se mettre automatiquement en
veille lorsque vous avez fini.
Réglez le nombre de minutes – 15,
30, 45, 60, 90, 120 ou 00 – pendant
lequel vous voulez que la radio soit
allumée avant de se mettre en veille.
Régler un Stop Timer
Vous pouvez régler combien de temps la radio
doit être allumée avant de se mettre en veille.
Il est, bien entendu, possible de mettre le
BeoSound 1 en veille avant l’expiration du
délai Stop Timer.
RADIO
Appuyez sur RADIO pour
allumer la radio
STOP
Appuyez sur STOP pour régler
un Stop Timer
15
Le nombre de minutes avant
que la radio se mette en veille
est indiqué dans l’afficheur
STOP
Appuyez sur STOP à nouveau
pour changer le nombre de
minutes
Le nombre de minutes est
indiqué dans l’afficheur
30
Attendre 5 secondes avec
l’heure indiquée dans l’afficheur
après quoi le Stop Timer est
mémorisé
Note : Il est possible d’annuler le Stop Timer soit
en choisissant une autre source soit en appuyant
sur une autre bouton que STORE avant de
mémoriser les réglages de Stop Timer. Choisir 00
correspond également à annuler le Stop Timer.
NOTE : La fonction Stop Timer ne peut être utilisée que si une station de radio au minimum est
mémorisée.
11
Ne jouer que les morceaux de CD préférés
Si vous n’aimez que certains morceaux d’un CD, vous pouvez régler le
BeoSound 1 pour qu’il ne tienne pas
compte de ceux que vous n’aimez
pas.
Cette sélection se fait en “effaçant”
les morceaux que vous n’avez pas
envie d’écouter. Le lecteur de CD
mémorise votre sélection tant que
vous laissez le CD dans le compartiment à CD. Une fois que le compartiment à CD a été ouvert, il est à
nouveau possible d’écouter tous les
morceaux du CD.
Omettre des morceaux lors de la
lecture
Lorsque vous “effacez” un morceau d’un CD,
la lecture du morceau suivant commence.
CD
15
Cd 1
Appuyez sur CD pour allumer le
lecteur de CD
Le numéro du morceau est
indiqué dans l’afficheur
DELETE
Appuyez sur DELETE pour
“effacer” le morceau que vous
écoutez
CD
Appuyez sur pour aller au
morceau suivant et sur pour
aller au morceau précédent et
continuez à “effacer” les
morceaux que vous n’avez pas
envie d’écouter
Réglage des stations de radio
12
Vous pouvez laisser la radio trouver
pour vous les stations de radio disponibles puis les mémoriser sous un
numéro de programme de votre
choix.
Vous pouvez également régler la
radio manuellement et choisir vousmême des stations.
Afin de régler les stations, la fréquence doit être indiquée dans l’afficheur.
Réglage par recherche
Réglage manuel
Lorsque le BeoSound 1 effectue un réglage
par recherche, il trouve toutes les stations de
radio qui émettent un signal acceptable.
Lorsque le réglage par recherche ne donne
pas une station de radio spécifique, vous pouvez effectuer un réglage manuel pour mémoriser la station concernée.
RADIO
ss
tt
Appuyez sur RADIO pour
allumer la radio
Appuyez sur ss ou tt pour
afficher la fréquence
RADIO
92.3
ss
Il est possible d’effacer à nouveau
n’importe quelle station de radio
mémorisée.
tt
92.8
STORE
Pr12
ss
tt
STORE
ss
tt
tt
ss
Appuyez sur RADIO pour
allumer la radio
Appuyez sur ss ou tt pour
afficher la fréquence
92.3
Appuyez sur ss ou tt à nouveau
pour démarrer la fonction de
réglage par recherche
Au cours du réglage, la
fréquence est affichée
Appuyez sur STORE lorsque la
station demandée a été trouvée
Le premier numéro de programme disponible clignote
dans l’afficheur
92.8
STOP
Appuyez sur ss ou tt deux fois
pour reprendre le réglage par
recherche et répéter la procédure lorsque vous avez trouvé la
station voulue
tt
ss
Appuyez sur ss ou tt pour modifier le numéro de programme
si vous le désirez
Appuyez sur STORE pour
mémoriser la station sous le
numéro de programme affiché
tt
ss
92.9
STORE
Pr 4
ss
tt
STORE
Note : Si vous ne souhaitez pas mémoriser une
station trouvée, vous pouvez reprendre le réglage
par recherche en appuyant sur ss ou tt.
Appuyez à nouveau pour
démarrer la fonction de réglage
par recherche
Au cours du réglage, la
fréquence est affichée
Appuyez sur STOP au cours du
réglage par recherche pour
effectuer un réglage manuel
Maintenez ss ou tt enfoncée
pour augmenter ou diminuer la
bande de fréquence
La fréquence est affichée et le
dernier chiffre clignote
Appuyez sur STORE lorsque la
station demandée a été trouvée
Le premier numéro de programme disponible est affiché
Appuyez sur ss ou tt pour modifier le numéro de programme
si vous le désirez
Appuyez sur STORE pour
mémoriser la station de radio
sous le numéro de programme
affiché
13
Effacer des stations de radio
Vous pouvez effacer les stations de radio
mémorisées à tout moment.
RADIO
Appuyez sur RADIO pour
allumer la radio
RADIO
Appuyez sur ou pour trouver la station de radio
demandée
DELETE
Appuyez sur DELETE deux fois
pour effacer la station qui est à
l’écoute. L’afficheur clignote et
la radio change pour le numéro
de programme suivant
Télécommande Beo4
14
Même si le BeoSound 1 est principalement conçu pour la commande directe sur le produit, il peut également
être télécommandé. La télécommande
Beo4 commande les principales fonctions de votre BeoSound 1.
Avec la Beo4, vous pouvez allumer
ou éteindre, sélectionner des programmes de radio ou des morceaux
de CD et régler le son.
Si votre BeoSound 1 est utilisé avec
d’autres produits Bang & Olufsen,
prière de vous reporter aux manuels
d’utilisation fournis avec ces produits
pour une explication détaillée de leur
fonctionnement.
TV
LIGHT
RADIO
SAT
DVD
CD
CD
Appuyez sur CD pour allumer le lecteur de CD
V TAPE
RECORD
A TAPE
LIST
Appuyez sur LIST pour afficher A.AUX* si un
équipement supplémentaire est connecté à la prise
AUX
7
8
9
RADIO
Appuyez pour parcourir les programmes de radio
ou les morceaux d’un CD
▲
▼
4
5
6
1
2
3
TEXT
0
MENU
0–9
tt
ss
Appuyez sur RADIO pour allumer la radio
Utilisez les touches à chiffres pour entrer le
numéro de programme de radio ou le numéro de
morceau de CD
Appuyez et maintenez enfoncée pour effectuer
une recherche sur un CD
STOP
Appuyez sur STOP pour faire une pause de lecture
à tout moment
GO
Appuyez sur GO pour reprendre la lecture d’un CD
ou activer A.AUX lorsque l’un des signaux est
indiqué dans l’afficheur de la Beo4
∧
∨
Appuyez pour augmenter ou baisser le volume.
Appuyez au milieu pour supprimer le son
•
Appuyez pour mettre le BeoSound 1 en veille
GO
LIST
STOP
*NOTE ! Afin d’afficher A.AUX sur la Beo4, vous
devez l’ajouter à la liste de fonctions. Prière de
consulter le manuel d’utilisation de la Beo4 pour
de plus amples renseignements sur la manière
d’ajouter des fonctions à la Beo4.
EXIT
15
16
17
18
Pour votre information…
Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été soigneusement étudiés tout au long du processus
de design et de développement d’un produit
Bang & Olufsen et nous nous efforçons de
rendre nos produits faciles et agréables à
utiliser.
Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à nous faire part
de vos expériences avec votre produit Bang &
Olufsen. Tout ce que vous considérez comme
important – positif ou négatif – peut nous
aider dans nos efforts visant à perfectionner
nos produits.
Merci !
Ecrivez à : Bang & Olufsen a/s
Customer Service
Dept. 7210
Peter Bangsvej 15
DK–7600 Struer
ou faxez : Bang & Olufsen
Customer Service
+45 97 85 39 11 (fax)
ou E-mail : beoinfo1@bang-olufsen.dk
Visitez notre site Web à l’adresse…
www.bang-olufsen.com
3508278
0005
Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Ce produit est conforme aux conditions énoncées
dans les directives CEE 89/336 et 73/23.
CLASS 1
LASER PRODUCT
L’étiquette noire et jaune sur le lecteur de CD sert
d’avertissement indiquant que l’appareil
contient un système laser et est classé en tant que
produit laser de classe 1. Dans le cas de difficultés
quelconques avec le lecteur de CD, prière de contacter un revendeur Bang & Olufsen. L’appareil
doit uniquement être ouvert par du personnel
qualifié.
ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures quelconques autres que
ceux spécifiés dans ce document peut avoir pour
conséquence l’exposition à une radiation dangereuse.
20
">