Tascam 2488R Manuel utilisateur

»
2488
Portastudio numérique
MANUEL DE REFERENCE
D00776140A
Sommaire
1 –Messages MIDI de commande/
changement de programme .................. 3
Paramètres de changement de commande
du mixer ........................................................... 3
Messages MIDI de changement de
paramètre d’effet ........................................... 4
Exemple de changement de paramètre
d’effet ............................................................. 4
Effets micro........................................................ 5
Processeur dynamique stéréo .......................... 5
Effet unique ....................................................... 6
Multi-effet.......................................................... 7
Messages MIDI de changement de
programme ...................................................... 10
Messages de changement de programme
à destination des mémoires de scène........... 10
Effets micro presets........................................... 11
Effets dynamiques stéréo presets.................... 11
Multi-effets presets........................................... 11
Effets uniques presets....................................... 12
2 – Tableau d’équipement MIDI ............... 13
3 – Commandes MMC ............................... 14
Tableau des commandes MMC ...................... 14
Tableau des champs de
réponse/information ..................................... 15
4 – Patterns et kits de batterie ................. 17
Patterns ................................................................ 17
Kits de batterie .............................................. 20
5 – Messages d’erreur et de statut........... 21
2 TASCAM 2488 Manuel de référence
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Ci-dessous se trouvent les messages de changement
de commande MIDI acceptés par le 2488 pour
contrôler différents réglages. Employés avec un
séquenceur externe, ils fournissent un certain degré
d’automation pour le mixage, etc.
Paramètres de changement de commande du mixer
La commande de sélection de banque sert sur le
canal 15 à choisir quel groupe de 8 canaux ou entrées
sera affecté. Il est par conséquent nécessaire
d’envoyer un message MIDI BE 00 xx (où xx
sélectionne le groupe de 8 canaux ou entrées) avant
d’envoyer les messages de changement de
commande sur le canal MIDI approprié.
Banque 0: Canaux 1 à 8 du mixer
Banque 1: Canaux 9 à 16 du mixer
Banque 2: Canaux 17 à 24 du mixer
Banque 3: Entrées A à H
Une fois le groupe sélectionné, utilisez les canaux
MIDI 1 à 8 pour contrôler les canaux ou entrées du
mixer (ou le canal MIDI 13 pour le générateur de
sons, ou le canal MIDI 16 pour le master stéréo ou
départ master).
1–8
13
16
Canal de mixer/entrée
Générateur de sons
STEREO/MASTER
Canal MIDI
Numéro de
commande
Paramètre
Valeurs
7
Niveau interne
0 - 127 (0= –∞dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB)
10
Panoramique
1 = L63, 64 = Centre, 127 = R63
11
Atténuation
0 – 8 = –42, –36, –30, –24, –18, –12, –6, 0, +6(dB)
16
Basses fréquences
0 – 31 = 32, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350,
400, 450, 500, 600, 700, 800, 850, 900, 950, 1.0k, 1.1k, 1.2k, 1.3k, 1.4k, 1.5k,
1.6k (Hz)
17
Gain des basses fréquences 0 – 24 = –12 à +12 (dB)
18
Fréquences moyennes
0 – 63 = 32, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350,
400, 450, 500, 600, 700, 800, 850, 900, 950, 1.0k, 1.1k, 1.2k, 1.3k, 1.4k, 1.5k,
1.6k, 1.7k, 1.8k, 1.9k, 2.0k, 2.2k, 2.4k, 2.6k, 2.8k, 3.0k, 3.2k, 3.4k, 3.6k, 3.8k,
4.0k, 4.5k, 5.0k, 5.5k, 6.0k, 6.5k, 7.0k, 7.5k, 8.0k, 9.0k, 10k, 11k, 12k, 13k, 14k,
15k, 16k, 17k, 18k (Hz)
19
Gain des fréq. moyennes
0 – 24 = –12 à +12 (dB)
20
Q des fréquences moyennes 0 - 6 = 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 8, 16
21
Hautes fréquences
22
Gain des hautes fréquences 0 – 24 = –12 à +12 (dB)
23
Niveau d’effet de boucle
0 – 127 (0= –∞dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB)
(niveau master)
24
Niveau d’effet 1
0 – 127 (0= –∞dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB)
(niveau master)
25
Niveau d’effet 2
0 – 127 (0= –∞dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB)
(niveau master)
80
Egaliseur
0, 1 = OFF, ON
81
Position d’effet de boucle
0, 1 ,2 = OFF, PRE, POST
82
Position d’effet 1
0, 1, 2 = OFF, PRE, POST
83
Position d’effet 2
0, 1, 2 = OFF, PRE, POST
84
Phase
0, 1 = N, R (inversée)
—
32 – 63 = 1.7k, 1.8k, 1.9k, 2.0k, 2.2k, 2.4k, 2.6k, 2.8k, 3.0k, 3.2k, 3.4k, 3.6k,
3.8k, 4.0k, 4.5k, 5.0k, 5.5k, 6.0k, 6.5k, 7.0k, 7.5k, 8.0k, 9.0k, 10k, 11k, 12k, 13k,
14k, 15k, 16k, 17k, 18k (Hz)
—
TASCAM 2488 Manuel de référence 3
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Messages MIDI de changement de paramètre d’effet
Utilisez les canaux MIDI suivants pour envoyer des
messages aux effets du 2488 (voir le Guide de
l’utilisateur pour plus de détails sur les types d’effet
disponibles dans le 2488):
Les canaux 1 à 8 servent aux effets de micro. La
commande de sélection de banque est employée sur
le canal 14 pour choisir quel groupe de 8 canaux ou
entrées est affecté.
Le canal 10 sert à contrôler l’effet unique.
Le canal 11 sert à contrôler le multi-effet.
Les effets sont contrôlés par l’emploi de messages
NRPN (paramètres non référencés).
La commande 98 sert à l’octet de poids faible (LSB)
de chaque NRPN, et la commande 99 à l’octet de
poids fort (MSB).
Banque 0: Canaux 1 à 8 du mixer
Banque 1: Canaux 9 à 16 du mixer
Banque 2: Canaux 17 à 24 du mixer
Banque 3: Entrées A à H
Dans les réglages d’effet où plusieurs effets peuvent
être sélectionnés, le même NRPN peut produire des
résultats différents selon l’effet sélectionné.
Le canal 9 sert à contrôler l’effet du processeur
dynamique stéréo.
Toutes les valeurs etc. données dans ces tableaux sont
au format décimal.
NOTE
Exemple de changement de paramètre d’effet
Cet exemple donne les octets MIDI (en notation
hexadécimale) nécessaires pour régler le rapport
d’un compresseur sur le canal 9 du mixer.
Message MIDI
(hexadécimal)
BD 00 01
Notez comment les changements de commande 6 et
38 (en décimal) servent à l’entrée de donnée.
Les changements de commande 96 et 97 (en
décimal) servent également à l’augmentation et à la
diminution.
B0 63 00
B0 62 01
B0 06 00
B0 26 00
Signification
Envoie un message de commande 0
(sélection de banque) sur le canal 14 pour
sélectionner la banque 1.
Envoie l’octet de poids fort (MSB) de NRPN
au deuxième canal du groupe (canal 9 du
mixer) sur le canal MIDI 1.
Envoie 1 comme octet de poids faible (LSB)
de NRPN au deuxième canal du groupe, qui
contrôle le rapport de compression quand
le compresseur est sélectionné comme
effet micro.
Octet de poids faible (LSB) d’entrée de
donnée sur le canal MIDI 1
Octet de poids fort (MSB) d’entrée de
donnée sur le canal MIDI 1
Le rapport du compresseur du canal 9 du mixer est
maintenant réglé sur la valeur 0.
4 TASCAM 2488 Manuel de référence
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Effets micro
Les effets micro sont contrôlés par les canaux 1 à 8
(voir ci-dessus pour l’affectation des canaux/entrées
activés par la sélection de banque).
Effet
Un des trois types d’effet différents peut être
sélectionné comme effet micro: compresseur, deesser ou exciter.
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 00
Seuil (Threshold)
0 – 100 = –40.0, –39.6, –39.2, –38.8, –38.4, –38.0, –37.6, –37.2,
–36.8, –36.4, –36.0, –35.6, –35.2, –34.8, –34.4, –34.0, –33.6,
–33.2, –32.8, –32.4, –32.0, –31.6, –31.2, –30.8, –30.4, –30.0,
–29.6, –29.2, –28.8, –28.4, –28.0, –27.6, –27.2, –26.8, –26.4,
–26.0, –25.6, –25.2, –24.8, –24.4, –24.0, –23.6, –23.2, –22.8,
–22.4, –22.0, –21.6, –21.2, –20.8, –20.4, –20.0, –19.6, –19.2,
–18.8, –18.4, –18.0, –17.6, –17.2, –16.8, –16.4, –16.0, –15.6,
–15.2, –14.8, –14.4, –14.0, –13.6, –13.2, –12.8, –12.4, –12.0,
–11.6, –11.2, –10.8, –10.4, –10.0, – 9.6, – 9.2, – 8.8, – 8.4, – 8.0,
–7.6, –7.2, – 6.8, – 6.4, – 6.0, – 5.6, – 5.2, – 4.8, – 4.4, – 4.0, – 3.6,
– 3.2, – 2.8, – 2.4, – 2.0, – 1.6, – 1.2, – 0.8, – 0.4, 0.0(dB)
00 01
Rapport (Ratio)
0 – 100 = 0 – 100
00 02
Attaque (Attack)
0 – 100 = 0 – 100
00 03
Gain en sortie
(Post Gain)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Fréquence
(Frequency)
0 – 20 = 1.00, 1.07, 1.15, 1.23, 1.32, 1.41, 1.52, 1.62, 1.74, 1.87,
2.00, 2.14, 2.30, 2.46, 2.64, 2.83, 3.03, 3.25, 3.48, 3.73, 4.00(kHz)
00 05
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 06
Fréquence
(Frequency)
0 – 20 = 1.00, 1.07, 1.15, 1.23, 1.32, 1.41, 1.52, 1.62, 1.74, 1.87,
2.00, 2.14, 2.30, 2.46, 2.64, 2.83, 3.03, 3.25, 3.48, 3.73, 4.00(kHz)
00 07
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
Compresseur (CMP)
De-esser (DSR)
Exciter (EXC)
Processeur dynamique stéréo
Le processeur dynamique inséré sur le bus master
stéréo peut être soit un compresseur soit un
Effet
Compresseur (CMP)
expandeur. Utilisez le canal MIDI 9 pour contrôler ce
processeur.
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 00
Seuil (Threshold)
0 – 32 = 0 – –32dB
00 01
Rapport (Ratio)
0 – 14 = 1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1, 2.5:1, 3.0:1,
3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1, 8.0:1, 16:1, ∞:1,
00 02
Attaque (Attack)
1 – 100 = 1 – 100 (msec)
00 03
Relâchement
(Release)
1 – 100 = 1 – 100 (msec)
00 04
Gain en sortie
(Post Gain)
0 – 32 = 0 – 32 (dB)
00 05
Commutateur
(Switch)
0, 1 = Off, On
TASCAM 2488 Manuel de référence 5
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Effet
Expander (EXP)
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 00
Seuil (Threshold)
0 – 32 = 0 – –32dB
00 01
Rapport (Ratio)
0 – 14 = 1:1.0, 1:1.1, 1:1.3, 1:1.5, 1:1.7, 1:2.0, 1:2.5, 1:3.0,
1:3.5, 1:4.0, 1:5.0, 1:6.0, 1:8.0, 1:16, 1:32,
00 02
Attaque (Attack)
1 – 100 = 1 – 100 (msec)
00 03
Relâchement
(Release)
1 – 100 = 1 – 100 (msec)
00 04
(réservé)
00 05
Commutateur
(Switch)
0, 1 = Off, On
Effet unique
Utilisez le canal MIDI 10 pour contrôler ce
processeur. Le processeur unique peut utiliser
n’importe lequel des types d’effet suivants: reverb,
Effet
Reverb (REV)
Delay (DLY)
Chorus (CHO)
Pitch Shifter (PIT)
delay, chorus, pitch shifter (transpositeur), flanger,
phaser et reverb gate.
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 00
Type de pièce (Room Type)
0 – 3 = Hall, Room, Live, Studio
00 01
Pré-retard (Pre Delay)
0 – 250 = 0 – 250 (msec)
00 02
Durée de reverb (Rev Time)
1 – 100 = 0.1 – 10.0 (sec)
00 03
Diffusion
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
00 00
Type
0 – 2 = Stéréo, Ping-Pong, Multi-Tap
00 01
Pré-retard (Pre Delay)
0 – 1000 = 0 – 1000 (msec)
00 02
Retard de ré-injection
(FB Delay)
0 – 1000 = 0 – 1000 (msec)
00 03
Ré-injection (Feedback)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
00 00
Vitesse (Rate)
1 – 100 = 0.1 – 10.0 (Hz)
00 01
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 02
Retard de ré-injection
(FB Delay)
0 – 100 = 0 – 100 (msec)
00 03
Ré-injection (Feedback)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
00 00
Hauteur (Pitch)
0 – 12 – 24 = –12 – 0 – +12
00 01
Réglage fin (Fine)
0 – 50 – 100 = –50 – 0 – +50
00 02
Retard de ré-injection
(FB Delay)
0 – 500 = 0 – 500 (msec)
00 03
Ré-injection (Feedback)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
6 TASCAM 2488 Manuel de référence
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Effet
Flanger (FLG)
Phaser (PHA)
Reverb gate (GRV)
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 00
Vitesse (Rate)
1 – 100 = 0.1 – 10.0(Hz)
00 01
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 02
Retard de ré-injection
(FB Delay)
0 – 1000 = 0 – 1000 (msec)
00 03
Ré-injection (Feedback)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
00 00
Vitesse (Rate)
1 – 100 = 0.1 – 10.0 (Hz)
00 01
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 02
Résonance
0 – 100 = 0 – 100
00 03
Pas (Step)
0 – 3 = 4, 8, 12, 16
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
00 00
Type
0,1 = Normal, Reverse (inversée)
00 01
Seuil (Threshold)
0 – 30 = –46 – –16(dB)
00 02
Durée d’ouverture
(Gate Time)
1 – 300 = 10 – 3000 (msec)
00 03
Densité (Density)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Niveau de sortie (Out Level) 0 – 127 = 0 – 127
Multi-effet
Utilisez le canal MIDI 11 pour régler les paramètres
de cet effet. Notez que cet effet est enchaîné dans une
séquence d’effets (chaque maillon de la chaîne peut
Position
dans la Effet
chaîne
1
contenir un effet, la position dans la chaîne étant
donnée dans la première colonne de ce tableau):
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 00
Seuil (Threshold)
0 – 100 = –84.0, –83.4, –82.8, –82.2, –81.6, –
81.0, –80.4, –79.8, –79.2, –78.6, –78.0, –77.4, –
76.8, –76.2, –75.6, –75.0, –74.4, –73.8, –73.2, –
72.6, –72.0, –71.4, –70.8, –70.2, –69.6, –69.0, –
68.4, –67.8, –67.2, –66.6, –66.0, –65.4, –64.8, –
64.2, –63.6, –63.0, –62.4, –61.8, –61.2, –60.6, –
60.0, –59.4, –58.8, –58.2, –57.6, –57.0, –56.4, –
55.8, –55.2, –54.6, –54.0, –53.4, –52.8, –52.2, –
51.6, –51.0, –50.4, –49.8, –49.2, –48.6, –48.0, –
47.4, –46.8, –46.2, –45.6, –45.0, –44.4, –43.8, –
43.2, –42.6, –42.0, –41.4, –40.8, –40.2, –39.6, –
39.0, –38.4, –37.8, –37.2, –36.6, –36.0, –35.4, –
34.8, –34.2, –33.6, –33.0, –32.4, –31.8, –31.2, –
30.6, –30.0, –29.4, –28.8, –28.2, –27.6, –27.0, –
26.4, –25.8, –25.2, –24.6, –24.0(dB)
00 01
Suppression
0 – 100 = 0 – 100
00 02
Attaque (Attack)
0 – 100 = 0 – 100
00 03
Relâchement (Release)
0 – 100 = 0 – 100
00 04
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
Suppresseur de bruit
ou "Noise
Suppressor" (NSP)
TASCAM 2488 Manuel de référence 7
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Position
dans la Effet
chaîne
Distorsion (DST)
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 05
Distorsion
0 – 100 = 0 – 100
00 06
Tonalité (Tone)
0 – 100 = 0 – 100
00 07
Gain en sortie (Post Gain)
0 – 100 = 0 – 100
00 08
(réservé)
00 09
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 05
Seuil (Threshold)
0 – 100 = –60.0, –59.6, –59.2, –58.8, –58.4, –
58.0, –57.6, –57.2, –56.8, –56.4, –56.0, –55.6, –
55.2, –54.8, –54.4, –54.0, –53.6, –53.2, –52.8, –
52.4, –52.0, –51.6, –51.2, –50.8, –50.4, –50.0, –
49.6, –49.2, –48.8, –48.4, –48.0, –47.6, –47.2, –
46.8, –46.4, –46.0, –45.6, –45.2, –44.8, –44.4, –
44.0, –43.6, –43.2, –42.8, –42.4, –42.0, –41.6, –
41.2, –40.8, –40.4, –40.0, –39.6, –39.2, –38.8, –
38.4, –38.0, –37.6, –37.2, –36.8, –36.4, –36.0, –
35.6, –35.2, –34.8, –34.4, –34.0, –33.6, –33.2, –
32.8, –32.4, –32.0, –31.6, –31.2, –30.8, –30.4, –
30.0, –29.6, –29.2, –28.8, –28.4, –28.0, –27.6, –
27.2, –26.8, –26.4, –26.0, –25.6, –25.2, –24.8, –
24.4, –24.0, –23.6, –23.2, –22.8, –22.4, –22.0, –
21.6, –21.2, –20.8, –20.4, –20.0(dB)
00 06
Rapport (Ratio)
0 – 100 = 0 – 100
00 07
Niv. de compression
(Comp Level)
0 – 100 = 0 – 100
00 08
Mixage direct (Direct Mix)
0 – 100 = 0 – 100
00 09
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 10
Gain avant effet (Pre Gain)
0 - 100 = 0 - 100
00 11
Tonalité (Tone)
0 - 20 = 0.12, 0.14, 0.16, 0.18, 0.20, 0.22,
0.25, 0.28, 0.31, 0.35, 0.39, 0.44, 0.49, 0.55, 0.62,
0.70, 0.79, 0.89, 1.00, 1.12, 1.26(kHz)
00 12
Taille d’enceinte (Box Size)
0 - 3 = 1x8", 1x12", 2x12", "4x10", 4x12"
00 13
Gain en sortie (Post Gain)
0 - 100 = 0 - 100
00 14
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
2
Compresseur (CMP)
3
Simulateur d’ampli
(AMP)
8 TASCAM 2488 Manuel de référence
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Position
dans la Effet
chaîne
Flanger (FLG)
Phaser (PHA)
Chorus (CHO)
4
Exciter (EXC)
Pitch shifter(PIT)
Tremolo(TRM)
Vibrato (VIB)
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 15
Vitesse (Speed)
1 – 100 = 0.1 – 10.0(Hz)
00 16
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
Résonance
0 – 100 = 0 – 100
00 18
Niveau de mixage (Mix Level)
0 – 100 = 0 – 100
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 15
Vitesse (Speed)
1 – 100 = 0.1 – 10.0(Hz)
00 16
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
Résonance
0 – 100 = 0 – 100
00 18
(réservé)
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 15
Vitesse (Speed)
0 – 99 = 0.1 – 10.0(Hz)
00 16
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
Tonalité (Tone)
0 – 100 = 0 – 100
00 18
Niveau de mixage (Mix Level)
0 – 100 = 0 – 100
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 15
Fréquence (Frequency)
0 – 20 = 1.00, 1.07, 1.15, 1.23, 1.32, 1.41,
1.52, 1.62, 1.74, 1.87, 2.00, 2.14, 2.30, 2.46,
2.64, 2.83, 3.03, 3.25, 3.48, 3.73, 4.00(kHz)
00 16
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
(réservé)
00 18
(réservé)
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 15
Hauteur (Pitch)
0 – 12 – 24 = –12 – 0 – +12
00 16
Réglage fin (Fine)
0 – 50 – 100 = –50 – 0 – +50
00 17
Niveau de mixage (Mix Level)
0 – 100 = 0 – 100
00 18
(réservé)
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 15
Vitesse (Speed)
1 – 100 = 0.1 – 10.0(Hz)
00 16
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
Forme (Shape)
0 – 100 = 0 – 100
00 18
(réservé)
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 15
Vitesse (Speed)
1 – 100 = 0.1 – 10.0(Hz)
00 16
Intensité (Depth)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
(réservé)
0 – 100 = 0 – 100
00 18
(réservé)
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
TASCAM 2488 Manuel de référence 9
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Position
dans la Effet
chaîne
4
5
Wah-wah (WAH)
Delay (DLY)
NRPN
Paramètre
Valeurs
00 15
Attaque (Attack)
0 – 100 = 0 – 100
00 16
Sensibilité (Sense)
0 – 100 = 0 – 100
00 17
Pédale (Pedal)
0, 1 = Off, On
00 18
(réservé)
00 19
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
00 20
Temps de retard (Delay Time)
0 – 1000 = 0 – 1000(ms)
00 21
Ré-injection (Feedback)
0 – 100 = 0 – 100
00 22
Atténuation des HF (Hi Damp)
0 – 100 = 0 – 100
00 23
Niveau de mixage (Mix Level)
0 – 100 = 0 – 100
00 24
Commutateur (Switch)
0, 1 = Off, On
Messages MIDI de changement de programme
Le 2488 peut accepter les messages de changement
de programme pour sélectionner un effet et changer
de scène.
Avant qu’un message de changement de programme
ne soit envoyé afin de changer un effet, un message de
sélection de banque doit être envoyé pour déterminer
si l’effet sera sélectionné dans la banque preset ou
dans la banque de mémoires utilisateur. Dans chaque
cas, la banque 0 correspond aux mémoires presets et
la banque 1 à la banque utilisateur.
Envoyez les messages de sélection de banque (CC 0)
sur les canaux MIDI 1 à 8 pour les effets micro (voir
ci-dessous), sur le canal MIDI 9 pour l’effet
dynamique stéréo, sur le canal 10 pour l’effet unique
et sur le canal 11 pour le multi-effet.
Quand vous sélectionnez un effet micro, un message
de sélection de banque doit d’abord être envoyé sur
le canal 14 pour sélectionner le groupe de 8 canaux
ou entrées dans lequel le canal est sélectionné:
Banque 0: Canaux 1 à 8 du mixer
Banque 1: Canaux 9 à 16 du mixer
Banque 2: Canaux 17 à 24 du mixer
Banque 3: Entrées A à H
Les messages de changement de programme alors
valides sont les suivants (voir les tableaux suivants
pour des détails sur les valeurs presets – les messages
"user" (utilisateur) correspondent au numéro d’entrée
dans la bibliothèque:
Effets micro (preset)
Changements de programme 0 à 2
Effets micro (user)
Changements de programme 0 à 99 (maximum)
Effet dynamique stéréo (preset)
Changements de programme 0 à 1
Effet dynamique stéréo (user)
Changements de programme 0 à 99 (maximum)
Effet unique (preset)
Changements de programme 0 à 34
Effet unique (user)
Changements de programme 0 à 99 (maximum)
Multi-effet (preset)
Changements de programme 0 à 41
Multi-effet (user)
Changements de programme 0 à 99 (maximum)
Messages de changement de programme à destination des mémoires de scène
Ils sont transmis sur le canal 16. Les messages de
changement de programme peuvent aller de 0 à 99.
10 TASCAM 2488 Manuel de référence
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Effets micro presets
Changement de programme
Nom affiché
Composant de l’effet
0
VOCAL-COMP
Compresseur (CMP)
1
DE-ESSER
De-esser (DSR)
2
VOCAL-EXC
Exciter (EXC)
Effets dynamiques stéréo presets
Changement de programme
Nom affiché
Composant de l’effet
0
COMPRESSOR
Compresseur (CMP)
1
EXPANDER
Expander (EXP)
Multi-effets presets
Les 16 premiers effets sont des effets génériques, et
les autres sont des presets que vous pouvez utiliser
"tels quels" ou comme points de départ pour vos
propres sons.
Changt
de prog.
Nom affiché
Composants
principaux
8
COMP-FLANGER
CLEAN-FLG
9
COMP-PHASER
CLEAN-PHA
10
COMP-CHORUS
CLEAN-CHO
11
COMP-EXCITER
CLEAN-EXC
12
COMP-PITCH
CLEAN-PIT
Les effets dans (4) sont abrégés comme suit:
13
COMP-TREMOLO
CLEAN-TRM
FLG: Flanger
PHA: Phaser
CHO: Chorus
EXC: Exciter
PIT: Pitch shifter ou transpositeur
TRM: Trémolo
VIB: Vibrato
WAH: Wah-wah (automatique ou pédale)
14
COMP-VIBRATO
CLEAN-VIB
15
COMP-WAH
CLEAN-WAH
16
Flange Rock
DIST- FLG
17
Old Style
DIST- PHA
18
FAT Phase
DIST- PHA
19
Universe Box
DIST- CHO
Les effets 2 et 4 de la chaîne sont référencés ici
comme "composants principaux".
20
Texas Tube
DIST- EXC
21
Loaded Gain
DIST- EXC
22
Grind
DIST- EXC
23
Practice Amp
DIST- EXC
La chaîne de tous les multi-effets commence par (1)
un suppresseur de bruit, suivi par (2) une distorsion
ou une compression claire, puis (3) un simulateur
d’ampli, (4) un autre effet, et finalement (5) un
réglage de retard ou "delay".
Changt
de prog.
Nom affiché
Composants
principaux
0
DIST-FLANGER
DIST- FLG
24
FlabbyChorus
DIST- PIT
1
DIST-PHASER
DIST- PHA
25
RotaryCrunch
DIST- TRM
2
DIST-CHORUS
DIST- CHO
26
Vibed Crunch
DIST- VIB
3
DIST-EXCITER
DIST- EXC
27
"VIOLIN"
DIST- WAH
4
DIST-PITCH
DIST- PIT
28
BigFlangeCho
CLEAN-FLG
5
DIST-TREMOLO
DIST- TRM
29
NaturalDrive
CLEAN-FLG
6
DIST-VIBRATO
DIST- VIB
30
Robo-Phaser
CLEAN-PHA
7
DIST-WAH
DIST- WAH
31
Jazzy Chorus
CLEAN-CHO
TASCAM 2488 Manuel de référence 11
1 – Messages MIDI de commande/changement de programme
Changt
de prog.
Nom affiché
Composants
principaux
Changt
de prog.
Nom affiché
Composants
principaux
32
NashN' Snappy
CLEAN-EXC
38
PoManzChorus
CLEAN-VIB
33
Light Grit
CLEAN-EXC
39
Wiggle Room
CLEAN-VIB
34
The Jazz Gig
CLEAN-EXC
40
Touch Wah
CLEAN-WAH
35
Shimmer
CLEAN-PIT
41
KoZou
CLEAN-WAH
36
Fast Tremolo
CLEAN-TRM
37
MoodyTremolo
CLEAN-TRM
Changt
de prog.
Nom affiché
Type d’effet
14
Live Club
REV
15
MltDly 250ms
DLY
16
MltDly 500ms
DLY
17
MltDly 1 sec
DLY
Effets uniques presets
Les types sont ici:
REV: Reverb
DLY: Delay
CHO: Chorus
PIT: Pitch shifter ou transpositeur
FLG: Flanger
PHA: Phaser
GRV: Reverb gate ou "à porte"
Changt
de prog.
18
PanDly 250ms
DLY
Nom affiché
Type d’effet
19
St Dly 250ms
DLY
0
REVERB
REV
20
St Dly 500ms
DLY
1
DELAY
DLY
21
St Dly 1 sec
DLY
2
CHORUS
CHO
22
SparklChorus
CHO
3
PITCH SHIFT
PIT
23
DeepChorus
CHO
4
FLANGER
FLG
24
Octave Up
PIT
5
PHASER
PHA
25
Octave Down
PIT
6
GATE+REVERB
GRV
26
TinkyPiano
PIT
7
Church Hall
REV
27
Monks
PIT
8
Small Room
REV
28
Chipmunks
PIT
9
Vocal Room
REV
29
Slow Flanger
FLG
10
Midium Room
REV
30
Fantastic
FLG
11
Large Room
REV
31
Slow Phaser
PHA
12
Ambience
REV
32
FarOutPhase
PHA
13
Long Drum
REV
33
Mirror 'Verb
GRV
34
Gate Reverb
GRV
12 TASCAM 2488 Manuel de référence
2 – Tableau d’équipement MIDI
TEAC [Portastudio numérique]
Modèle: 2488
Tableau d’équipement MIDI
Fonction
Canal de
base
Mode
Numéro
de note
Dynamique
After
Touch
Pitch Bend
Changement
de
commande
DATE
Version
Transmis
Par défaut
Modifié
Par défaut
Messages
Altéré
Vraiment joués
Enfoncement
Relâchement
Polyphonique
Par canal
0,32
1
5
6, 38
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
Changt de
prog.
N° réels
Messages exclusifs
Messages
MTC Quarter Frame
communs
Position dans le morceau
Sélection de morceau
Accord
Messages
Horloge
en temps
Commandes
réel
Messages
Local ON/OFF
auxiliaires
All Notes OFF
Test de liaison
Ré-initialisation
1-16
x
x
x
**********
0 — 127
**********
O
x
O
O
O
Oa
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
**********
O
Ob
Oc
Oa
Oa
Oc
O
x
O
x
O
Reconnu
: 28 février 2004
: 1.0
Remarques
1-16d
1-16
Mode 3
x
0 — 127
0 — 127
O
x
O
O
O
Oe
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0—127c
O
Of
x
x
x
x
x
Sélection de banque
Modulation
Durée de portamento
Entrée de donnée
Volume
Panoramique
Expression
Hold 1 (Sustain ou "pédale forte")
Portamento
Sostenuto (pédale tonale)
Sourdine
Programme de reverb
Programme de chorus
Envoi à la reverb
Envoi au chorus
g
x
O
x
O
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
En lecture de SMF
Quand le générateur est réglé pour produire du MTC
Quand le générateur est réglé pour produire une horloge
En mode de reproduction de pattern, le canal l0 n’est pas reconnu
En mode de reproduction du générateur de sons, les effets et le mixer de peuvent pas être pilotés par MIDI externe.
Quand la source est réglée sur externe.
MMC comme maître ou esclave RP Ver 1.00 (T, R): Time code MIDI complet transmis quand le générateur est réglé sur
MTC, et reçu quand la source est externe.
MODE 1: OMNI ON, POLY
MODE 2: OMNI ON, MONO
O:Oui
MODE 3: OMNI OFF, POLY
MODE 4: OMNI OFF, MONO
x: Non
TASCAM 2488 Manuel de référence 13
3 – Commandes MMC
Tableau des commandes MMC
Octet
Bit7
Bit6 (40H)
Bit5 (20H)
Bit4 (10H)
Bit3 (08H)
Bit2 (04H)
Bit1 (02H)
Bit0 (01H)
c0
–0
(06)
RECORD
STROBE
(05)
REWIND
(04)
FAST
FORWARD
(03)
DEFERRED
PLAY
(02)
PLAY
(01)
STOP
(00)
réservé
c1
–0
(0D)
MMC RESET
(0B)
(0C)
COMMAND CHASE
ERROR RESET
(0A)
EJECT
(09)
PAUSE
(08)
RECORD
PAUSE
(07)
RECORD EXIT
c2
–0
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(0F)
(0E)
c3
–0
(1B)
(1A)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
c4
–0
–0
–0
–0
(1F)
(1E)
(1D)
(1C)
c5
–0
(26)
(25)
(24)
(23)
(22)
(21)
(20)
c6
–0
(2D)
(2C)
(2B)
(2A)
(29)
(28)
(27)
c7
–0
(34)
(33)
(32)
(31)
(30)
(2F)
(2E)
c8
–0
(3B)
(3A)
(39)
(38)
(37)
(36)
(35)
c9
–0
–0
–0
–0
(3F)
(3E)
(3D)
(3C)
c10
–0
(46)
SEARCH
(45)
VARIABLE
PLAY
(44)
LOCATE
(43)
UPDATE
(42)
READ
(41)
MASKED
WRITE
(40)
WRITE
c11
–0
(4D)
ADD
(4C)
MOVE
(4B)
MTC
COMMAND
(4A)
GENERATOR
COMMAND
(49)
ASSIGN
SYS, MAS
(48)
STEP
(47)
SHUTTLE
c12
–0
(54)
DEFERRED
VARI, PLAY
(53)
COMMAND
SEGMENT
(52)
GROUP
(51)
EVENT
(50)
PROCEDURE
(4F)
DROP FR
ADJUST
(4E)
SUBTRACT
c13
–0
(5B)
(5A)
(59)
(58)
(57)
(56)
(55)
REC STROBE
VARIABLE
14 TASCAM 2488 Manuel de référence
3 – Commandes MMC
Octet
Bit7
Bit6 (40H)
Bit5 (20H)
Bit4 (10H)
Bit3 (08H)
Bit2 (04H)
Bit1 (02H)
Bit0 (01H)
c15
–0
(66)
(65)
(64)
(63)
(62)
(61)
(60)
c16
–0
(6D)
(6C)
(6B)
(6A)
(69)
(68)
(67)
c17
–0
(74)
(73)
(72)
(71)
(70)
(6F)
(6E)
c18
–0
(7B)
(7A)
(79)
(78)
(77)
(76)
(75)
c19
–0
–0
–0
–0
(7F)
RESUME
(7E)
(7D)
(7C)
WAIT
Tableau des champs de réponse/information
Octet
Bit7
Bit6 (40H)
Bit5 (20H)
Bit4 (10H)
Bit3 (08H)
Bit2 (04H)
Bit1 (02H)
Bit0 (01H)
r0
–0
(06)
GENERATOR
TIMECODE
(05)
LOCK
DEVIATION
(04)
ACTUAL
OFFSET
(03)
REQUESTED
OFFSET
(02)
SELECTED
MASTER
CODE
(01)
SELECTED
TIMECODE
(00)
réservé
r1
–0
(0D)
GP5
(0C)
GP4
(0B)
GP3
(0A)
GP2
(09)
GP1
(08)
GP0/LOCATE
POINT
(07)
MTC INPUT
r2
–0
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(0F)
GP7
(0E)
GP6
r3
–0
(1B)
(1A)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
r4
–0
–0
–0
–0
(1F)
(1E)
(1D)
(1C)
r5
–0
(26)
Short
GENERATOR
TIMECODE
(25)
Short LOCK
DEVIATION
(24)
(23)
Short ACTUAL Short
OFFSET
REQUESTED
OFFSET
(22)
Short
SELECTED
MASTER
CODE
(21)
Short
SELECTED
TIMECODE
(20)
réservé
r6
–0
(2D)
Short GP5
(2C)
Short GP4
(2B)
Short GP3
(2A)
Short GP2
(29)
Short GP1
(28)
Short GP0
LOCATE
POINT
(27)
Short MTC
INPUT
r7
–0
(34)
(33)
(32)
(31)
(30)
(2F)
Short GP7
(2E)
Short GP6
TASCAM 2488 Manuel de référence 15
3 – Commandes MMC
Octet
Bit7
Bit6 (40H)
Bit5 (20H)
Bit4 (10H)
Bit3 (08H)
Bit2 (04H)
Bit1 (02H)
Bit0 (01H)
r8
–0
(3B)
(3A)
(39)
(38)
(37)
(36)
(35)
r9
–0
–0
–0
–0
(3F)
(3E)
(3D)
(3C)
r10
–0
(46)
SELECTED
TIMECODE
SOURCE
(45)
TIME
STANDARD
(44)
(43)
COMMAND
COMMAND
ERROR LEVEL ERROR
(42)
RESPONSE
ERROR
(41)
(40)
UPDATE RATE SIGNATURE
r11
–0
(4D)
RECORD
STATUS
(4C)
RECORD
MODE
(4B)
FAST MODE
(4A)
STOP MODE
(49)
VELOCITY
TALLY
(48)
MOTION
CONTROL
TALLY
(47)
SELECTED
TIMECODE
USER BITS
r12
–0
(54)
(53)
(52)
STEP LENGTH TRACK INPUT TRACK SYNC
MONITOR
MONITOR
(51)
RECORD
MONITOR
(50)
GLOBAL
MONITOR
(4F)
TRACK
RECORD
READY
(4E)
TRACK
RECORD
STATUS
r13
–0
(5B)
GENERATOR
COMMAND
TALLY
(5A)
(59)
CHASE MODE RESOLVED
PLAY MODE
(58)
CONTROL
DISABLE
(57)
LIFTER
DEFEAT
(56)
FIXED SPEED
(55)
PLAY SPEED
REFERENCE
r14
–0
–0
–0
–0
(5F)
MTC SETUP
(5E)
MTC
COMMAND
TALLY
(5D)
GENERATOR
USER BITS
(5C)
GENERATOR
SETUP
r15
–0
(66)
(65)
FAILURE
(64)
RESPONSE
SEGMENT
(63)
VITC INSERT
ENABLE
(62)
(61)
TRACK MUTE EVENT
RESPONSE
(60)
PROCEDURE
RESPONSE
r16
–0
(6D)
(6C)
(6B)
(6A)
(69)
(68)
(67)
r17
–0
(74)
(73)
(72)
(71)
(70)
(6F)
(6E)
r18
–0
(7B)
(7A)
(79)
(78)
(77)
(76)
(75)
r19
–0
–0
–0
–0
(7F)
RESUME
(7E)
(7D)
(7C)
WAIT
16 TASCAM 2488 Manuel de référence
4 – Patterns et kits de batterie
Ci-dessous se trouve une brève description des
patterns disponibles (voir la section sur les "Patterns"
dans le Guide de l’utilisateur pour des détails) ainsi
que leur tempo par défaut et le kit de batterie utilisé
pour chacun (voir “Kits de batterie” en page 20).
Patterns
Style
Description
TEMPO
Kit de batterie
Style
Description
TEMPO
Kit de batterie
RCK01
60s Hard Rock1
95
STD JAZZ
RCK33
80s Vintage Rock4
142
ROOM ROCK
RCK02
60s Hard Rock2
190
ROOM ROCK
RCK34
80s Vintage Rock5
120
ROOM ROCK
RCK03
70s Hard Rock1
108
POWER WET
RCK35
Alternative Rock1
150
ROOM ROCK
RCK04
70s Hard Rock2
156
POWER WET
RCK36
Alternative Rock2
72
POWER WET
RCK05
70s Hard Rock3
120
ROOM ROCK
RCK37
Piano Trio Rock
138
STANDARD
RCK06
70s Hard Rock4
70
POWER WET
RCK38
Progressive Rock
85
POWER WET
RCK07
70s Hard Rock5
80
POWER WET
RCK39
Shuffle Rock1
120
STANDARD
RCK08
Glam Rock
132
STANDARD
RCK40
Shuffle Rock2
130
STD DRY
RCK09
American Hard Rock1 120
ROOM ROCK
RCK41
Liverpool
150
STD LO-FI
RCK10
American Hard Rock2 140
STD DISCO
RCK42
80s Irish Rock1
100
ROOM ROCK
RCK11
American Hard Rock3 110
ROOM ROCK
RCK43
80s Irish Rock2
110
ROOM ROCK
RCK12
Shuffle Hard Rock1
ROOM
CHORUS
RCK44
Electric Rock1
180
TECHNO
RCK45
Electric Rock2
120
808 CHORUS
166
RCK13
Shuffle Hard Rock2
120
ROOM ROCK
RCK46
Latin Rock
123
STD LATIN
RCK14
Grunge1
114
POWER R&B
RCK47
Surf Rock
155
STANDARD
RCK15
Grunge2
130
ROOM ROCK
RCK48
Old Rock'n' Roll
170
POWER R&B
RCK16
Loud1
120
ROOM ROCK
RCK49
Rockabilly
179
ROOM R&B
RCK17
Loud2
140
POWER WET
RCK50
Jungle-Rock
145
ELECTRO
RCK18
Speed Metal
185
STANDARD
RCK51
Fusion Rock
90
STD LATIN
RCK19
Heavy Metal1
170
ROOM ROCK
RCK52
Funk Rock
100
POWER R&B
RCK20
Heavy Metal2
95
ROOM ROCK
RCK53
Synth Rock
132
ELECTRO
RCK21
Thrash
135
ROOM ROCK
RCK54
C&W Rock
110
STD DRY
RCK22
Death Metal
148
ROOM ROCK
RCK55
British Shuffle Beat
145
STANDARD
RCK23
70s Vintage Rock1
120
STD DRY
BLD01
POP Ballad1
80
STD LATIN
RCK24
70s Vintage Rock2
165
STANDARD
BLD02
POP Ballad2
90
STANDARD
RCK25
70s Vintage Rock3
160
STANDARD
BLD03
6/8 Pop Ballad1
68
STD LATIN
RCK26
Blues Rock1
55
POWER WET
BLD04
6/8 Pop Ballad2
70
BRUSH
RCK27
Blues Rock2
125
STANDARD
BLD05
Organ Ballad
75
STD DEEP REV
RCK28
70s Rock & Roll1
130
STANDARD
BLD06
Hard Rock Ballad1
105
STD DEEP REV
RCK29
70s Rock & Roll2
105
STANDARD
BLD07
Hard Rock Ballad2
100
STD DEEP REV
RCK30
80s Vintage Rock1
145
STD DISCO
BLD08
Slow Blues 12/8
68
STD JAZZ
RCK31
80s Vintage Rock2
175
ROOM ROCK
BLD09
16 Beat Ballad1
76
STD DISCO
RCK32
80s Vintage Rock3
57
POWER WET
BLD10
16 Beat Ballad2
70
STD LATIN
TASCAM 2488 Manuel de référence 17
4 – Patterns et kits de batterie
Style
Description
TEMPO
Kit de batterie
Style
Description
TEMPO
Kit de batterie
BLD11
Unplugged Ballad1
75
BRUSH
RNB13
R&B 5
90
808
BLD12
Unplugged Ballad2
120
STD LATIN
RNB14
R&B 6
102
POWER R&B
BLD13
AOR Ballad1
66
808
RNB15
R&B 7
95
STD LATIN
BLD14
AOR Ballad2
65
STD DEEP REV
RNB16
R&B 8
132
STANDARD
BLD15
Rock Ballad1
60
ROOM ROCK
RNB17
R&B 9
110
STD LATIN
BLD16
Rock Ballad2
125
STD DEEP REV
RNB18
R&B 10
105
STANDARD
BLD17
R&B Ballad1
75
808 CHORUS
RNB19
R&B 11
115
STD LATIN
BLD18
R&B Ballad2
68
ELECTRO
RNB20
R&B 12
130
ROOM ROCK
BLD19
New Age Ballad
75
808 CHORUS
CNT01
Country Pop1
120
STANDARD
BLD20
Fusion Ballad
80
STD JAZZ
CNT02
Country Pop2
85
POWER R&B
POP01
Lite Pop1
123
STANDARD
CNT03
C&W
108
STANDARD
POP02
Lite Pop2
90
STD LATIN
CNT04
C&W Folk
120
BRUSH
POP03
AOR1
96
STD DISCO
CNT05
C&W Ballad
140
BRUSH JAZZ
POP04
AOR2
125
ROOM ROCK
CNT06
C&W Waltz
104
BRUSH
POP05
AOR POP
77
STD DEEP REV
CNT07
Bluegrass
160
BRUSH JAZZ
POP06
16beat Pop1
107
808
CNT08
Cajun Rock
166
STD DRY
POP07
16beat Pop2
78
STANDARD
CNT09
Trad
130
STD LATIN
POP08
Brit Pop1
83
ROOM ROCK
CNT10
Dixie
160
BRUSH JAZZ
POP09
Brit Pop2
140
STD LATIN
DAN01
Techno1
135
808
POP10
24Beat Pop
98
STD JAZZ
DAN02
Techno2
125
TECHNO
POP11
Synth Pop
110
808
DAN03
Drum'n'Bass1
165
STD JUNGLE
POP12
Dance Pop1
120
POWER R&B
DAN04
Drum'n'Bass2
165
POWER R&B
POP13
Dance Pop2
132
POWER R&B
DAN05
House1
116
808 CHORUS
POP14
Shuffle Pop
125
STD JAZZ
DAN06
House2
135
ELECTRO
POP15
80s British Pop
100
STD LATIN
DAN07
House3
155
808
RNB01
JB Funk
140
ROOM R&B
DAN08
Disco
112
STD DISCO
RNB02
Funk2
80
POWER R&B
DAN09
HipHop1
96
POWER R&B
RNB03
Motown
97
ROOM R&B
DAN10
HipHop2
95
POWER R&B
RNB04
Soul
90
ROOM R&B
DAN11
HipHop3
98
STD LO-FI
RNB05
90s Blues
105
STD LATIN
DAN12
HipHop4
100
POWER R&B
RNB06
6/8 R&B
140
STD JAZZ
DAN13
HipHop5
85
POWER R&B
RNB07
Blues Shuffle
140
STD LATIN
DAN14
Digital Rock1
110
POWER R&B
RNB08
Dance Classic
30
STD DISCO
DAN15
Bigbeat
120
POWER R&B
RNB09
R&B 1
80
808 CHORUS
JAZ01
Combo Jazz1
100
BRUSH JAZZ
RNB10
R&B 2
86
STD HI PITCH
JAZ02
Combo Jazz2
124
BRUSH JAZZ
RNB11
R&B 3
75
STD DEEP REV
JAZ03
Combo Jazz3
120
STD JAZZ
RNB12
R&B 4
118
POWER R&B
JAZ04
Combo Jazz4
60
BRUSH
18 TASCAM 2488 Manuel de référence
4 – Patterns et kits de batterie
Style
Description
TEMPO
Kit de batterie
Style
Description
TEMPO
Kit de batterie
JAZ05
Cool Jazz
120
STD LO-FI
LTN11
Bossa2
165
ELECTRO
JAZ06
Soul Jazz
160
STD JAZZ
LTN12
Mambo
95
STD LATIN
JAZ07
Swing Jazz1
105
STD JAZZ
LTN13
Cha Cha
120
STD LATIN
JAZ08
Swing Jazz2
135
STD JAZZ
LTN14
Rumba
110
STD DEEP REV
JAZ09
Latin Jazz
130
STD JAZZ
LTN15
Caribbean1
114
JAZ10
Fast Be-bop
130
STD JAZZ
ROOM
CHORUS
JAZ11
Jazz Waltz (6/8)
168
STD DISCO
LTN16
Caribbean2
120
ELECTRO
JAZ12
Big Band
128
STD LO-FI
LTN17
Merengue
140
ELECTRO
JAZ13
JAZZ 4/5
168
STD DISCO
LTN18
Songo
100
STD LATIN
JAZ14
Acid Jazz1
98
STD LATIN
LTN19
Bolero
75
STD DEEP REV
JAZ15
Dixie Jazz
120
STD JAZZ
LTN20
Cumbia
130
STD LATIN
FSN01
FUSION 1
116
STANDARD
OTH01
Reggae1
140
STD LATIN
FSN02
FUSION 2
123
STD LATIN
OTH02
Reggae2
76
ROOM
CHORUS
FSN03
FUSION 3
116
ROOM ROCK
OTH03
Reggae3
88
808 CHORUS
FSN04
FUSION 4
125
ROOM
CHORUS
OTH04
Reggae4
70
STD LATIN
FSN05
FUSION 5
150
STD JAZZ
OTH05
Reggae5
77
808 CHORUS
FSN06
FUSION 6
140
STD LATIN
OTH06
Ska1
120
STD LATIN
FSN07
FUSION 7
140
STD JAZZ
OTH07
Ska2
150
STD LATIN
FSN08
FUSION 8
110
STD LATIN
OTH08
Polka
110
STD JAZZ
FSN09
FUSION 9
86
STD LATIN
OTH09
Afro
110
STD DEEP REV
FSN10
FUSION 10
135
STD LATIN
OTH10
March
120
STANDARD
FSN11
FUSION 11
120
STD LATIN
OTH11
Tango
125
STD LATIN
FSN12
FUSION 12
145
STD LATIN
OTH12
Cajun
100
STANDARD
FSN13
FUSION 13
120
STD LATIN
OTH13
African Pops
90
ELECTRO
FSN14
FUSION 14
137
POWER R&B
OTH14
Foxtrot
120
STD LATIN
FSN15
FUSION 15
85
STD LATIN
OTH15
Hawaiian
105
BRUSH
LTN01
Latin Pop1
120
ELECTRO
LTN02
Latin Pop2
110
STD LATIN
LTN03
Latin Pop3
115
POWER R&B
LTN04
Latin Pop4
100
STD LATIN
LTN05
Latin Pop5
180
STD LATIN
LTN06
Salsa1
100
STD LATIN
LTN07
Salsa2
150
STD LATIN
LTN08
Samba1
107
STD LO-FI
LTN09
Samba2
120
STD LATIN
LTN10
Bossa1
150
STD JAZZ
TASCAM 2488 Manuel de référence 19
4 – Patterns et kits de batterie
Kits de batterie
Nom affiché
Description
STANDARD
Kit de batterie standard d’emploi général
STD HI PITCH
Kit de batterie avec caisse claire accordée plus haut
STD LO-FI
Kit de batterie filtré pour donner un effet basse fidélité
STD LATIN
Kit ajusté pour bien fonctionner avec des percussions latino-américaines
STD JAZZ
Kit jazz
STD DISCO
Un kit avec charleston aiguë
STD DEEP REV
Kit standard avec ajout d’une reverb appréciable
STD JUNGLE
Un kit "low-fi" (basse fidélité)
STD DRY
Un kit “sec”, sans effets
ROOM R&B
Un kit avec ambiance "Room" et son de caisse claire type R&B
ROOM CHORUS
Un kit rock avec ajout d’effet chorus
ROOM ROCK
Kit dynamique 1
POWER R&B
Kit dynamique 2
POWER WET
Kit dynamique avec reverb
ELECTR
Kit électrique Electro & Trance 1
TECHNO
Kit électrique Electro & Trance 2
808
Boîte à rythmes analogique 1
808 CHORUS
Boîte à rythmes analogique 2
BRUSH JAZZ
Kit balais 1
BRUSH
Kit balais 2
20 TASCAM 2488 Manuel de référence
5 – Messages d’erreur et de statut
Ci-dessous se trouve une liste des messages d’erreur
qui peuvent être affichés par le 2488, avec une note
sur leurs causes possibles et les actions à mener
alors.
N°
1
Message
Cannot do this
when not
stopped. Stop
the transport.
Dans les messages, les touches à presser sont
indiquées entre crochets ([ENTER] ou [NO]) et les
éléments de menu en majuscules (DELETE UNUSED).
Signification
Action
Le disque dur est utilisé pour la lecture ou
l’enregistrement, aussi l’action choisie ne
peut être accomplie.
Pressez EXIT, stoppez le transport et réessayez l’opération.
Le mode d’entrée audio numérique a été
sélectionné, mais le 2488 ne peut pas
détecter d’entrée audio numérique valable.
Pressez EXIT et vérifiez la connexion
numérique. Si la connexion est bonne, il est
possible que le signal soit du mauvais type.
Le 2488 attend un signal au format S/PDIF
(IEC60958 grand public) à 44.1kHz. Il ne peut
pas accepter de formats audio compressés,
etc.
Pendant l’édition de piste, vous avez
sélectionné la même piste à la fois comme
source et destination d’une procédure de
duplication.
Pressez EXIT et sélectionnez une autre piste
source ou de destination selon ce qui est
approprié.
Pendant l’arrangement de patterns, il a été
tenté d’insérer plus de 99 patterns dans un
morceau ou d’insérer un pattern en un point
où cela n’était pas possible (dans la sélection
source).
Pressez EXIT, et réduisez le nombre de
patterns dans le morceau ou sélectionnez un
autre point d’insertion du pattern.
Comme l’entrée audio numérique est
sélectionnée, les fonctions suivantes ne
peuvent s’effectuer: fonctions tuner, pitch et
SSA, fonctionnement en esclave MTC,
fonctions log et trim, opérations de CD audio.
Pressez EXIT et désactivez l’entrée
numérique (la section MIXER du menu
PREFERENCES) avant d’effectuer l’opération
ayant produit ce message.
L’effacement d’un disque (CD-RW) déjà
vierge a été demandé.
Pressez EXIT et remplacez le disque si
nécessaire.
La finalisation d’un disque vierge (CD-R ou
CD-RW) a été demandée.
Pressez EXIT et remplacez le disque si
nécessaire.
Le fichier WAV ou SMF sélectionné ne peut
pas être importé dans le morceau actuel car il
n’y a pas suffisamment d’espace disque dans
la partition.
Pressez EXIT et supprimez un morceau
(SONG -> DELETE) pour libérer de l’espace sur
la partition (notez que cela ne peut pas être
annulé).
Press [EXIT].
2
Cannot find
digital input.
Check your
system set-up
Press [EXIT].
3
Can’t duplicate
to the same
track as the
source.
Press [EXIT]
4
Can’t insert at
this position.
Choose another
insert point.
Press [EXIT].
5
Digital input
is selected.
Cannot do this
operation now.
Press EXIT.
6
Disc is already
blank. Can’t
erase it.
Press [EXIT].
7
Disc is blank.
Can’t finalize
this disc.
Press [EXIT].
8
File too big to
import. Choose
another file
for import.
Press [EXIT].
TASCAM 2488 Manuel de référence 21
5 – Messages d’erreur et de statut
N°
9
Message
File too big to
export. Choose
another file
for export.
Signification
Les données sélectionnées pour l’exportation
dans la partition FAT sont trop volumineuses
(il n’y a pas suffisamment d’espace sur la
partition FAT).
Pressez EXIT, utilisez la fonction USB OPEN
pour gérer les fichiers (déplacer ou supprimer
ceux non désirés) sur la partition FAT depuis
un ordinateur et ré-essayez. Sinon, s’il n’y a
pas de donnée à conserver sur la partition
FAT, utilisez le 2488 pour reformater la
partition FAT (toutes les données de celle-ci
seront irrémédiablement perdues). La taille
de la partition FAT est fixée à 4 Go.
Le fichier sélectionné (fichier de sauvegarde,
fichier WAV pour importation ou SMF) n’est
pas disponible.
Pressez EXIT, utilisez la fonction USB OPEN
pour transférer le fichier approprié dans la
partition FAT et ré-essayez l’importation.
Le mode d’entrée audio numérique a été
sélectionné, mais le 2488 a détecté une
mauvaise fréquence d’échantillonnage (FS)
pour l’audio numérique entrant devant être
utilisé.
Pressez EXIT et vérifiez la source audio
numérique. La sortie doit se faire en 44.1kHz
(notez que certains lecteurs produisent du
48kHz). Une unité à vitesse variable (contrôle
de hauteur) peut avoir sa fonction Varispeed
activée, modifiant ainsi la fréquence
d’échantillonnage par rapport à 44.1kHz.
La piste master est trop courte et ne peut
donc être vérifiée.
Pressez EXIT, déterminez à nouveau le point
OUT au moins 4 secondes après le point 0,
puis utilisez l’élément de menu PREMASTERING pour le contrôle.
Comme l’unité est actuellement asservie au
time code MIDI externe, l’opération
sélectionnée ne peut s’effectuer. Les
opérations impossibles en mode esclave MTC
sont: contrôle de la hauteur et SSA, lecture
répétitive, opération de punch automatique,
jog et trim ainsi que lecture de CD audio et
entrée audio numérique.
Pressez EXIT et utilisez le système de menu
(SYNC/MIDI->SYNC) pour sélectionner la
synchronisation interne ou INTERNAL.
Aucun fichier WAV pour l’importation n’a été
trouvé sur le CD chargé.
Pressez YES pour changer de disque
(utilisez un disque au format ISO9660 qui
contient des données audio à une fréquence
d’échantillonnage de 44.1kHz au format
WAV) ou NO pour annuler l’opération.
Le disque dur est plein et l’opération actuelle
a échoué car il lui faut de l’espace sur le
disque dur.
Pressez EXIT et utilisez une des opérations
du menu SONG telle que DELETE UNUSED ou
ERASE pour libérer de l’espace (ces
opérations ne peuvent pas être annulées).
Impossible d’utiliser le dernier point
d’enregistrement pour des opérations de
punch automatique, car aucun
enregistrement n’a encore été fait.
Pressez EXIT et réglez les points IN et OUT
comme positions de punch. Utilisez la touche
RHSL pour affiner ces points si nécessaires,
en répétant les prises sans enregistrer.
Press [EXIT].
10
Import file not
found. Use
USB OPEN to
import file.
Action
Press [EXIT].
11
Invalid Fs rate
detected. Check
your system
set-up
Press [EXIT].
12
Master track is
too short. Use
PRE-MASTERING
to correct it.
Press [EXIT].
13
MTC slave mode
selected.
Cannot do this
operation now.
Press [EXIT].
14
15
No file for import
has been found.
Change CD [YES],
else press [NO]
No free hard
disk space, Use
DELETE UNUSED
to make space.
Press [EXIT].
16
No LAST REC
point. Use
IN-OUT instead.
Press [EXIT].
22 TASCAM 2488 Manuel de référence
5 – Messages d’erreur et de statut
N°
17
Message
No locate
markers have
been set. Use
INSERT MARK.
Signification
Action
Comme il n’y a pas de marqueur de
localisation actuellement déterminé, une
demande de localisation ne peut être
satisfaite.
Pressez EXIT, et utilisez la touche INSERT
ou SET LOC depuis l’écran de départ pour
ajouter des marqueurs de localisation aux
positions appropriées.
Il n’y a pas de piste master disponible pour
faire un CD audio.
Pressez EXIT, puis utilisez l’élément de
menu PRE-MASTERING pour créer la piste
master.
La lecture de la piste MIDI a été demandée
alors que le mode MIDI PLAYER était réglé
sur OFF.
Pressez EXIT, et utilisez le système de menu
pour sélectionner soit SMF soit PATTERN
comme mode MIDI PLAYER, selon les
besoins.
Avant une procédure d’insertion
automatique ou "auto-punch", vous devez
avoir armé au moins une piste.
Pressez EXIT et pressez la touche REC d’au
moins une piste sur laquelle vous
enregistrerez (une fois une piste armée en
auto-punch, le statut d’armement de la piste
ne peut pas être changé).
Le mode d’entrée audio numérique a été
sélectionné, mais le 2488 a détecté un
mauvais format de données dans l’audio
numérique entrant et devant être utilisé.
Pressez EXIT et vérifiez la source audio
numérique. Le 2488 attend un signal au
format S/PDIF (IEC60958 grand public) à
44.1kHz. Il ne peut pas accepter de formats
audio compressés, etc.
La copie d’un morceau a échoué car il n’y a
pas suffisamment d’espace sur la partition
sélectionnée ou visée.
Pressez EXIT et utilisez une des opérations
du menu SONG telle que DELETE UNUSED ou
ERASE pour libérer de l’espace (ces
opérations ne peuvent pas être annulées).
Quelquefois, après des opérations répétées,
la mémoire interne du 2488 se sature et
l’enregistrement etc, n’est pas possible.
Pressez EXIT. Utilisez l’élément de menu
DELETE UNUSED du menu SONG. En plus de
supprimer les données de morceau
inutilisées, cette action libère aussi de la
mémoire et l’enregistrement peut se
poursuivre. Rappelez-vous que cette
opération ne peut pas être annulée.
Trop de données ont été sélectionnées pour
tenir dans le CD actuellement chargé.
Pressez YES pour changer de CD ou NO
pour annuler l’opération en cours. Utilisez un
disque de plus grande capacité pour graver
une piste master ou exporter des données, ou
un de capacité égale à celle du disque actuel
en cas de copie de sauvegarde.
Press [EXIT].
18
No master track
found. Use
PRE-MASTERING
to create one.
Press [EXIT].
19
No MIDI player
selected. Use
MIDI PLAYER
to select.
Press [EXIT].
20
No tracks have
been armed. Arm
at least one
track.
Press [EXIT].
21
Non-linear
audio detected.
Check your
system set-up
Press [EXIT].
22
Not enough free
disk space. Use
DELETE UNUSED
to make space.
Press [EXIT].
23
Not enough free
memory. Use
DELETE UNUSED
to free memory.
Press [EXIT].
24
Not enough room on
CD for burn. Use
another CD [YES]
or cancel [NO].
TASCAM 2488 Manuel de référence 23
5 – Messages d’erreur et de statut
N°
25
26
Message
Not enough room
on hard disk for
this operation.
Press [EXIT].
Protected song.
Unprotect with
SONG PROTECT.
Signification
Action
Plus assez d’espace sur le disque dur pour
créer le fichier image nécessaire à la création
d’un CD.
Pressez EXIT et libérez de l’espace en
supprimant des morceaux, etc. (SONG
->ERASE), en les sauvegardant si nécessaire
(cet opération ne peut pas être annulée).
Vous pouvez libérer de l’espace sur une
partition autre que la partition actuelle
(utilisez la fonction DISK->SELECT) afin de
libérer de l’espace pour l’image.
L’enregistrement, l’édition de piste, le titrage,
etc., ne peuvent être effectués lorsque le
morceau en cours a été protégé.
Pressez EXIT, et utilisez l’élément de menu
PROTECT du menu SONG pour supprimer la
protection du morceau avant d’intervenir.
Comme le mode de répétition est
sélectionné, les fonctions suivantes ne
peuvent s’effectuer: opération de
localisation, édition de piste, annulation/
restauration, auto-punch, routage rapide,
toutes les opérations de menu et l’extinction.
Pressez EXIT et annulez le mode de
répétition (touche REPEAT) avant
d’effectuer l’opération ayant produit ce
message.
Comme le mode SSA est sélectionné, les
fonctions suivantes ne peuvent être
effectuées: opérations en temps qu’esclave
MTC, fonctions jog et trim, enregistrement (y
compris auto-punch) et entrée numérique.
Pressez EXIT et annulez le mode SSA
(touche PITCH/SSA) avant d’effectuer
l’opération ayant produit ce message.
Les opérations répétitives de lecture ou
d’auto-punch ne peuvent s’effectuer car
l’intervalle séparant les marqueurs IN et OUT
est trop court.
Pressez EXIT, et re-programmez ou éditez
les points IN et OUT afin que l’intervalle les
séparant soit plus grand, avant de ré-essayer
l’opération.
Plus de 999 marqueurs ont été programmés
dans le morceau et aucun autre nouveau
marqueur ne peut être programmé.
Pressez EXIT, et utilisez la touche DELETE
depuis l’écran de départ pour supprimer
certains marqueurs inutiles.
La copie d’un morceau a échoué car il y a
déjà trop de morceaux dans la partition
sélectionnée ou visée.
Pressez ENTER. Sauvegardez tous les
morceaux que vous désirez conserver. Puis
utilisez l’élément de menu ERASE dans le
menu SONG pour effacer les morceaux
inutiles ou ceux que vous avez sauvegardés
avant d’effectuer la copie de morceau (la
suppression de morceau ne peut être
annulée).
Press [EXIT].
27
Repeat mode is
selected.
Cannot do this
operation now.
Press [EXIT].
28
SSA mode is
selected.
Cannot do this
operation now.
Press EXIT.
29
Time between IN
and OUT is too
short. Re-set
the points.
Press [EXIT].
30
31
Too many locate
markers. Use
DELETE MARK to
delete some
markers.
Press [EXIT].
Too many songs to
continue with this
operation.
Press [ENTER].
24 TASCAM 2488 Manuel de référence
5 – Messages d’erreur et de statut
N°
32
Message
Too many songs.
Use SONG ERASE
to delete songs
you don’t need.
Signification
Il y a trop de morceaux stockés sur la
partition actuelle (la limite est de 250
morceaux sur un partition) pour qu’un
nouveau morceau soit créé, ou qu’un
morceau ayant été sauvegardé soit restauré.
Pressez EXIT. Sauvegardez tous les
morceaux que vous désirez conserver. Puis
utilisez l’élément de menu ERASE dans le
menu SONG pour effacer les morceaux
inutiles ou ceux que vous avez sauvegardés
avant d’effectuer la copie de morceau (la
suppression de morceau ne peut être
annulée). Sinon, utilisez DISK -> SELECT pour
sélectionner une autre partition.
La procédure auto-punch répétitive ne peut
pas se poursuivre car plus de 99 prises ont
été enregistrées.
Pressez EXIT, stoppez l’enregistrement et
sélectionnez la prise désirée dans la liste.
Pressez ENTER et pressez AUTO
PUNCH à nouveau, en sélectionnant un
mode autre que LAST TAKE LOAD. Les prises
enregistrées avant cela ne peuvent pas être
restaurées, aussi la première sélection doit
être soigneusement faite!
Comme au moins une piste est déjà présente
sur le disque, il n’est pas possible de graver
plus d’une piste à la fois. Pour graver
plusieurs pistes à la fois (Disc At Once), vous
devez partir d’un disque vierge.
Pressez EXIT et remplacez le disque si
nécessaire.
La distance entre le point 0 et le point OUT
est trop courte pour le mastering. Une piste
de CD doit durer au moins 4 secondes.
Pressez EXIT, et re-programmez le point
OUT au moins 4 secondes après le point 0.
Un type de CD non adapté à cette opération
a été chargé dans le lecteur. Cela peut être
dû au fait que:
Un CD non inscriptible a été sélectionné pour
la gravure,
Une tentative de finalisation a été faite sur
un disque déjà finalisé
Une tentative d’effacement a été faite sur un
disque autre qu’un CD-RW.
Un disque autre qu’un disque de sauvegarde
a été chargé pour une opération de
restauration.
Pressez EXIT et remplacez le disque par le
type de disque correct pour l’opération.
Press [EXIT].
33
Too many takes.
Can’t continue
recording
Press [EXIT].
34
Track already
written to disc
so only 1 song
can be written.
Press [EXIT].
35
Track is too
short. Choose
and set another
OUT point.
Action
Press [EXIT].
36
Wrong type of
CD. Check the
disc.
Press [EXIT].
TASCAM 2488 Manuel de référence 25
NOTES
26 TASCAM 2488 Manuel de référence
NOTES
TASCAM 2488 Manuel de référence 27
»
2488
TEAC CORPORATION
Téléphone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
www.tascam.com
TEAC AMERICA, INC.
Téléphone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
www.tascam.com
TEAC CANADA LTD.
Téléphone: +1905-890-8008 Télécopie: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
www.tascam.com
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Téléphone: +52-555-581-5500
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
www.tascam.com
TEAC UK LIMITED
Téléphone: +44-1923-438880
5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, U.K.
www.tascam.co.uk
TEAC Europe GmbH
Téléphone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
www.tascam.de
TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.B.N. 80 005 408 462
Téléphone: +61-3-9672-2400 Télécopie: +61-3-9672-2249
280 William Street, Port Melbourne, Victoria 3000, Australia
www.tascam.com.au
TEAC ITALIANA S.p.A.
Téléphone: +39-02-66010500
Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
www.teac.it
Imprimé en Chine
">