Manuel du propriétaire | Canon IR3225NE / IR3225E / IR3245NE / IR3245E Manuel utilisateur

Des produits
durables à tous
les stades de
leur cycle de vie
Multifonctions A3 noir et blanc efficaces et
ingénieux, spécialement conçus pour les bureaux
et groupes de travail soucieux de l’environnement
iR3225Ne
iR3225e
iR3245Ne
iR3245e
you can*
MULTIFONCTIONS DE BUREAU
NOIR ET BLANC NOUVELLE VIE
IMPRESSION, COPIE, NUMÉRISATION
COULEUR, ENVOI ET TÉLÉCOPIE
(CERTAINS MODÈLES UNIQUEMENT)
VITESSES COMPRISES ENTRE 25 ET 45 PPM
MODULE DE FINITION INTERNE
STANDARD SUR CERTAINS MODÈLES
PLATEFORME MEAP (APPLICATION
MULTIFONCTION INTÉGRÉE)
RÉUTILISATION EFFICACE DES RESSOURCES
Un choix responsable
•
En application du principe « Produire-utiliser-recycler », Canon
adopte des initiatives d’économies de ressources grâce aux
produits nouvelle vie
•
et prolonge la vie de périphériques
• Cprésélectionnés
anon rénove entièrement
dont les contrats de location touchent à leur fin,
Ce processus est basé sur les efforts, l’expertise et l’engagement
constants de toute l’organisation Européenne de Canon
leur accordant jusqu’à 5 ans de plus
•
Le procédé de rénovation réalisé dans l’usine Canon de Giessen
garantit une qualité et une fiabilité conformes aux exigences
applicables à tous les produits Canon
de rénovation réduit la dépendance aux matières
• Lpremières
e processusneuves,
en réutilisant jusqu’à 93% des pièces et
composants existants**
Rentable à l’exploitation
noir et blanc d’impression, copie, numérisation,
• Fenvoie
onctionnalités
et télécopie (modèles « Ne » uniquement) réunies dans
un appareil fiable et hautement productif
est facilitée par le large écran tactile couleur muni de
• Ll’interface
’utilisationintuitive
des imageRUNNER
4
cassettes
papier
en
standard (modèles « Ne ») ou 2 cassettes
• papier
et un socle (modèles
« e »), ainsi qu’un bac multifonction
offrent une capacité papier allant jusqu’à 2 250 ou 1 150 feuilles
respectivement
Ne » équipés d’un module d’agrafage interne
• Lpermettent
es modèlesde« réaliser
facilement des jeux de documents agrafés
L
’impression
sécurisée,
les boîtes aux lettres et l’effacement des
• données
du disque dur en standard permettent de gérer et
protéger vos informations confidentielles
d’accès aux périphériques et la définition de quotas
• Lpar
e contrôle
utilisateur ou par service via un système d’authentification
vous assurent la maîtrise des coûts de fonctionnement
* Bien sûr, vous pouvez
capable de prendre en charge de nombreuses
• Papplications
lateforme MEAP
telles que uniFLOW ou eCopy
** Taux moyen de réutilisation des pièces, calculé au poids
Caractéristiques : iR3225Ne, iR3225e, iR3245Ne, iR3245e
Type de machine
Multifonction laser noir et blanc A3 (lecteur/imprimante
en standard)
Temps de sortie
1ère copie
Env. 4,9 s (iR3225e), env. 8,3 s (iR3225Ne)
Env. 3,9 s (iR3245e), env. 6,7 s (iR3245Ne)
Protocoles réseau
Principales fonctions
disponibles
iR3225e/iR3245e : Impression, copie, numérisation et envoi
en standard
iR3225Ne/iR3245Ne : Impression, copie, numérisation,
envoi et fax en standard
Résolution de copie
Lecture : 600 ppp x 600 ppp
Impression : 1200 ppp x 1200 ppp
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPv6,
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
* Prise en charge des protocoles IPv4/IPv6
Vitesse du processeur
800 MHz/400 MHz
Copies multiples
Jusqu’à 999 copies
Mémoire
1 Go + 256 Mo
Réduction/
Agrandissement
Zoom : 25-400 %
Taux fixes : 25 %, 50 %, 71 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
Disque dur
60 Go
Tableau de bord
Panneau tactile LCD couleur 19 cm TFT VGA
Dimensions
(L x P x H)
iR3225Ne/iR3245Ne : 565 x 700 x 1 127 mm
iR3225e/iR3245e : 565 x 700 x 1125 mm
Espace d’installation
(L x P)
1 035 mm x 1 158 mm (plateau d’alimentation ouvert
+ tiroirs à cassettes ouverts)
Poids
Poids approximatif :
iR3225Ne/ iR3245Ne : 120 kg
iR3225e/iR3245e : 98 kg
Environnement de
fonctionnement
Température : 15 à 27 ºC
Humidité : 25 à 75 % HR (sans condensation)
Source d’alimentation
220-240 V c.a. (±10 %), 50 Hz (±2 Hz)
220 V c.a. (±10 %), 60 Hz (±2 Hz)
Consommation
électrique
Maximum : Env. 1,5 KW
Veille : Env. 67 W (iR3225Ne/e), 75 W (iR3245Ne/e)
Mode veille prolongée : Env. 1,5 W ou moins2
Consommation Électrique Typique (TEC)3 : 1,428 kWh
(iR3225Ne/e), 2,830 kWh (iR3245Ne/e)
Niveaux sonores
Pression acoustique4
En activité : 74,8 dB
En veille : 53 dB
Gestion des logiciels et
de l’imprimante
iW Management Console pour la gestion centralisée du
périphérique (consommables, alertes et surveillance des
erreurs)
Compatible avec les services eMaintenance via RDS intégré
(permet la collecte de données, la gestion automatique des
consommables et les diagnostics à distance)
Outil de configuration des pilotes Canon ; interface utilisateur
à distance ; Network ScanGear ; plateforme d’application
multifonction intégrée (MEAP)
Fonctions de sécurité
Standard :
Filtrage d’adresses IP/Mac, SSL, impression sécurisée,
effacement des données, SSOH, identification de service,
boîtes aux lettres
CARACTÉRISTIQUES
D’IMPRESSION
Vitesse d’impression
(N&B/Couleur)
iR3225Ne/e ; 25 ppm (A4) ; 14 ppm (A3) ;
17/14 ppm (A4R) ; 17/14 ppm (A5R)
iR3245Ne/e ; 45 ppm (A4) ; 22 ppm (A3) ;
20/16 ppm (A4R) ; 20/16 ppm (A5R)
Mode d’impression
Impression laser noir et blanc
Résolution d’impression
600 ppp x 600 ppp, 1200 ppp x 1200 ppp
Impression recto-verso
Automatique (standard)
Impression à partir
d’un support mémoire
Non
Impression à partir de
téléphones mobiles
ou de périphériques
connectés à Internet et
de services du Cloud
L’application Canon Mobile Printing est disponible sur iPAD,
iPhone (iOS) et sous Android
Capacité papier
(standard)
iR3225Ne/iR3245Ne : 4 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²)
et un plateau d’alimentation de 50 feuilles (80 g/m²)
iR3225e /iR3245e : 2 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²) et
un plateau d’alimentation de 50 feuilles (80 g/m²)
Capacité papier
maximum
iR3225Ne/iR3245Ne : 2250 feuilles (80 g/m²)
iR3225e /iR3245e : 1150 feuilles (80 g/m²)
Capacité papier en
sortie
iR3225Ne/iR3245Ne : 1000 feuilles (80 g/m²)
iR3225e /iR3245e : 150 feuilles (80 g/m²)
Fonctions de finition
iR3225e /iR3245e : Assembler, grouper
iR3225Ne/iR3245Ne avec module de finition interne
standard : Assembler, grouper, agrafer, décaler
Nombre de plateaux : 1
Capacité du plateau standard : 1 000 feuilles (A4/A5/A5R),
500 feuilles (A3/A4R) (80 g/m²)
Grammage : 64 à 128 g/m2
Position des agrafes : En coin
Capacité d’agrafage : A4 : 50 feuilles ; A3/A4R : 30 feuilles
Types de supports
pris en charge
Format des supports
pris en charge
Grammages de
supports pris en
charge
Cassettes papier :
Ordinaire, recyclé, transparent
Plateau d’alimentation :
Papier ordinaire, recyclé, couleur, épais, transparent,
étiquettes, enveloppes
Cassette papier 1 : A4, A4R, A5R
Cassette papier 2 : A4, A4R, A3, A5R
Cassettes papier 3 et 4 : A4, A4R, A3,
A5R (iR3225Ne /iR3245Ne uniquement)
Bac multifonction : A4, A4R, A3, SRA3, A5, A5R, format libre :
99 mm x 140 mm à 320 mm x 457 mm
Enveloppes : No.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Cassette papier 1 : 64 à 90 g/m²
Cassette papier 2 : 64 à 90 g/m²
Cassettes papier 3 et 4 : 64 à 90 g/m² (iR3225Ne /iR3245Ne
uniquement)
Plateau d’alimentation : 64 à 128 g/m²
Recto verso : 64 à 105 g/m²
Langage(s) de
description de page
UFRII/PCL5/6 (Standard)
Émulation PostScript niveau 3 (en option)
Polices
Polices PCL : 80 polices romanes, 1 police bitmap,
Polices PS : 136 polices romanes (en option)
Systèmes d’exploitation
compatibles
UFRII : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/
Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Windows 8.1/
Server 2012/Server 2012 R2/MAC OS X (10.5.8 ou version
ultérieure)
PCL : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/
Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Windows 8.1/
Server 2012/Server 2012 R2
PS : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/
Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Windows 8.1/
Server 2012/Server 2012 R2/MAC OS X (10.5.8 ou version
ultérieure)
PPD : MAC OS 9.1 ou version ultérieure, MAC OS X (10.3.9 ou
version ultérieure) Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8
Pour connaître les solutions d’impression disponibles pour
les autres environnements et systèmes d’exploitation tels
que AS/400, UNIX, Linux et Citrix, allez sur
http://software.canon-europe.com/. Certaines solutions
sont payantes.
Les types de périphérique SAP sont disponibles auprès du
service achats de SAP.
CARACTÉRISTIQUES
DE COPIE
Vitesse de copie
iR3225Ne/e ; 25 ppm (A4) ; 14 ppm (A3) ;
17/14 ppm (A4R) ; 17/14 ppm (A5R)
iR3245Ne/e ; 45 ppm (A4) ; 22 ppm (A3) ;
20/16 ppm (A4R) ; 20/16 ppm (A5R)
CARACTÉRISTIQUES
DE NUMÉRISATION
En option/Standard
Lecteur d’image couleur standard composé d’une table de
numérisation couleur à plat et d’un chargeur automatique de
documents recto-verso
Format des supports
pris en charge
A3, A4, A4R, A5, A5R,
formats libres (L x l) : Max. 297 mm x 432 mm,
Min. 128 mm x 148 mm
Grammages de
supports pris en
charge
Numérisation recto : 42 à 128 g/m²
Numérisation recto-verso : 50 à 128 g/m²
Résolution de
numérisation
100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp,
200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Numérisation
recto-verso
Recto-verso vers recto-verso (automatique)
Vitesse de
numérisation
Recto :
iR3225Ne/e : 25/26 ipm (N&B/couleur, 600 dpi)
iR3245Ne/e : 45/26 ipm (N&B/couleur, 600 dpi)
Tous modèles : 51/51 ipm (N&B/couleur, 300 dpi)
Recto-verso :
Tous modèles 17/17 ipm (N&B/couleur, 600 dpi)
Tous modèles 17/17 ipm (N&B/couleur, 300 dpi)
Modes de
numérisation
Numérisation Push : Fonctionnalité d’envoi standard,
Numérisation Pull : Numérisation Pull TWAIN/WIA,
Numérisation vers clé USB : non prise en charge
Caractéristiques de la
numérisation Pull
TWAIN via Network TWAIN Driver (Colour Network ScanGear) :
OS pris en charge : Windows 2000/Windows XP/Windows
Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008/
Windows 7/Windows 8 (32 et 64 bits en mode
compatibilité)*
WIA via Network WIA Driver :
OS pris en charge : Windows Vista/Windows Server 2008/
Windows 7/Windows 8 (32 et 64 bits)*
*Les pilotes sont disponibles sur
http://software.canon-europe.com/.
CARACTÉRISTIQUES
D’ENVOI
CONSOMMABLES
Cartouche(s) de toner
TONER NOIR C-EXV 11 (capacité 21 000 pages5)
TONER NOIR C-EXV 12 (capacité 24 000 pages5)
En option/Standard
Standard
CARACTÉRISTIQUES
DES OPTIONS
Résolution d’envoi
100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp,
200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Module de finition
agrafage/brochure 1
Non disponible
Destinations
Numérisation vers e-mail/iFAX (SMTP), vers PC (SMB, FTP),
vers WebDAV.
Module de finition
agrafage/brochure 2
Non disponible
Carnet d’adresses/
Numéros abrégés
LDAP (1000)/Local (Max. 1800)
Formats de fichier
TIFF, JPEG, PDF, XPS
Fonctions d’envoi
avancées en option
Kit de sécurisation de l’envoi-B1, Kit de sécurisation avancée
de l’envoi-B1@E, Kit signature numérique utilisateur-B1@E
OPTIONS
SUPPLÉMENTAIRES
CARACTÉRISTIQUES
DE TÉLÉCOPIE
En option/Standard
Standard sur les modèles iR3225Ne et iR3245Ne
uniquement
Vitesse du modem
Super G3 33,6 kbps (jusqu’à 3 secondes/page) (Voir note 1)
Résolution du fax
Standard : 200 x 100 ppp
Fin : 200 x 200 ppp
Super fin : 200 x 400 ppp
Ultra fin : 400 x 400 dpi
Mémoire du fax
Jusqu’à 3 700 pages1
Numéros abrégés
Max. 200
Groupe de numéros
abrégés/de
destinations
Max. 199
Multidiffusion
256 adresses max. à partir du carnet d’adresses plus
256 nouvelles destinations
Sauvegarde de la
mémoire
Disque dur
Autres fonctionnalités
Transfert par fax, accès double, fax à partir d’un PC
(envoi uniquement)
Accessoires matériels
Accessoires
du contrôleur
d’impression
Kit d’impression PS-AA1 @E, Kit d’impression de codes à
barres-D1@E
Accessoires système
Logiciel d’accès Web-H1@E, Filigrane sécurisé-B1@E,
Logiciel d’impression chiffrée-D1, Kit système de gestion
des accès-B1@E
Accessoires de sécurité
du périphérique
Non disponible
Autres options
AGRAFES CRG-J1 GP
Limitations standards de responsabilité
Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Notes
[1] Fondé sur la norme ITU-T, tableau n° 1
[2] Le mode veille prolongée à 1 W n’est pas toujours disponible. Certaines options
et configurations réseau peuvent empêcher le périphérique de passer en mode
veille prolongée. Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisation.
[3] Le taux de Consommation Électrique Typique (TEC) représente l’électricité
consommée par un produit pendant une semaine, mesurée en kilowatt par
heure (kWh). La méthodologie des tests d’évaluation est définie par Energy Star
(http://www.eu-energystar.org).
[4] Émission sonore déclarée selon la norme ISO 7779
[5] Basé sur une couverture de 6 %
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
Temps de préchauffage
Env. 35 secondes sous tension.
Temps de reprise à
partir du mode veille
prolongée
10 secondes ou moins
Type d’interface
Ethernet : 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T
Logiciels et solutions
Certifications et compatibilité
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2014
Canon France S.A.
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
canon.fr
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Canon (Suisse) SA
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. +41 (0)848 833 835
canon.ch
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.lu