MODE D'EMPLOI
TOSHIBA
TABLE DE LECTURE STÉRÉO
SR-A230
f
1
• Transport de la table de lecture
Lorsque l'on transporte la table de lecture, il est
conseillé de se servir du carton et de l'emballage
originaux. S'ils ne sont plus disponibles, procéder
comme suit à l'emballage.
1. Retirer ensemble le plateau et son tapis et les
emballer soigneusement pour prévenir les griffes.
2. Placer le bras acoustique sur son support et l'y
bloquer.
3. Retirer du bras acoustique le contrepoids et la
coquille (avec la cellule) et les emballer séparément
dans une petite boîte.
4. Envelopper l'ébénisterie dans un linge ou un papier
doux pour éviter qu'elle ne se griffe.
FUNCTIONS
Contrepoids
Tapis du plateau
Bras acoustique
Bouton de commande
de l'anti-skating
Support du levage
Support du bras
acoustique
Axe du plateau
Levier de commande
de mouvement
Levier sélecteur
de vitesse
Plateau
Levier d'arrêt
automatique
Coquille
(Fig. 1l
DÉBALLAGE
• Préparation
• Déballage
Pour prévenir les ennuis pouvant provenir des chocs
ou des vibrations pendant le transport, le plateau, les
pièces pesantes et autres organes de précision de
cette table de lecture ont été emballés séparément du
socle.
Après avoir déballé l'appareil, il y a donc lieu de
préparer ces différentes pièces en se conformant aux
instructions suivantes.
1. Retirer le couvercle anti-poussière et le poids
disposés sur le matériau d'emballage.
2. Retirer du carton le socle de la table de lecture,
le plateau et le matériau d'emballage.
3. Enlever le ruban qui maintient le bras acoustique.
METHODE D'ASSEMBLAGE
•
Assemblage
Préparer la table de lecture en se conformant aux
directives suivantes.
1. Retirer le plateau de son emballage et l'installer
sur la table de lecture.
2. Placer la courroie sur la poulie.
(Voir "Mise en place de la courroie".)
3. Placer le tapis du plateau sur le plateau.
4. Attacher le poids au bras acoustique.
5. Régler le force d'appui.
(Voir "Réglage de la force d'appui".)
6. Installer le couvercle anti-poussière.
(Voir "Mise en place du couvercle anti-poussière".)
• Installation
La table de lecture doit être installée à l'horizontale,
sur un emplacement bien ferme et aussi loin que
possible des enceintes pour éviter les effets néfastes
des vibrations extérieures (pouvant provenir des hautparleurs ou du passage des personnes à proximité).
Eviter également les emplacements humides, poussiéreux et directement exposés aux rayons solaires
ou à de fortes températures.
• Mise en place de la courroie
1. Placer le levier sélecteur de vitesse sur "45".
2. Maintenir le plateau en tirant la courroie intérieure
à I' aide du pouce introduit dans l'orifice du plateau.
3. Placer le plateau sur l'axe et installer la courroie
sur la poulie sans la tordre.
4. Attacher la courroie sur la côté intérieur du guide
de courroie, tout en changeant la vitesse de "45" à
"33", ce qui facilitera le travail.
5. Veiller à ne pas tordre la courroie.
3. En tournant le contrepoids, régler le bras
acoustique jusqu'à ce qu'il soit de niveau. Tourner
ensuite la jauge de la force d'appui pour faire
correspondre son repère "0" avec la ligne de référence
du bras acoustique.
4. Tourner le contrepoids dans la direction de la
flèche et ajuster la force d'appui à la valeur appropriée
(1,5-2,5).
5. Ramener et bloquer le bras acoustique sur son
support.
6. Pour obtenir des performances optimum, le réglage
de l'anti-skating doit être effectué à la même valeur
que la jauge de la force d'appui.
Courroie
• Branchements
Poulie —
Axe du plateau
(Fig. 2)
Poulie
Relier les fils de sortie, le cordon d'alimentation
électrique et le fil de mise à la terre conformément
à l'illustration.
La SR-A230 utilise une cellule phonocaptrice de type
à aimant vertical (VM).
Le fil noir et le fil rouge du câble de sortie doivent
être reliés, respectivement, à la borne gauche (L) et
droite (R) de PHONO (MAG).
Courroie
SR-A230
Guide de courroie
(Fig. 3)
Réglage de la force d'appui
(A régler sans faute)
Repère
Poids
(Fig. 5)
Bague de réglage
de la force d'appui
i/ier de commande
de mouvement
• Mise en place du couvercle anti-poussière
-Bouton d'anti-skating
(Fig. 4)
Avant de procéder au réglage de la force d'appui,
alors que la table de lecture est reliée à l'amplificateur,
veiller à couper (OFF) le commutateur d'alimentation
de l'amplificateur.
1. Régler le bouton d'anti-skating à la position
"0".
2. Abaisser le levier, de commande de mouvement
et, de la main, soulever le bras acoustique de son
support.
Pour placer le couvercle anti-poussière et l'enlever,
tenir celui-ci sur le côté à proximité des charnières
comme le montre l'illustration.
Couvercle
anti-poussière
-Charnière
(Fig. 6)
• Réglage de la hauteur de commande de
mouvement
La hauteur de levage doit se régler de façon à obtenir
un passage de 4 à 12 mm entre la surface du disque
et l'extrémité de la pointe de lecture quand le levier
de commande de mouvement est placé à la position
"UP" (levage).
Lors du remplacement de la cellule, desserrer tout
d'abord la vis de réglage du support de levage et
régler la hauteur. Serrer ensuite fermement la VHS en
position et la bloquer.
• Réglage du surplomb
II est nécessaire de procéder au réglage du surplomb
quand on a remplacé la cellule ou la coquille. Comme
le montre la Fig. 9, serrer les vis de blocage de la
cellule, de sorte que la distance entre l'extrémité de
la pointe de lecture et la connecteur soit égale à
50 mm. On obtient alors le surplomb optimum et la
performance de lecture maximum.
-Vis de réglage du
support de levage
(Fig. 9)
• Remplacement de la poulie
(Fig. 7)
• Remplacement de la pointe de lecture
Une pointe de lecture longtemps utilisée risque de
détériorer la qualité musicale et d'endommager les
disques.
Il est recommandé de remplacer la pointe de lecture
toutes les 500 heures d'utilisation.
Pour ce
remplacement, se référer à la Fig. 8.
1. Retirer lentement la pointe de lecture (dans la
direction de la flèche) comme illustré à la Fig. 8.
2. Insérer une nouvelle pointe de lecture sur la
cellule.
3. Il est aussi possible de procéder au remplacement
de la pointe après avoir retiré la coquille du bras
acoustique.
Les poulies ne peuvent être utilisées qu'à la fréquence
indiquée sur la légende d'étalonnage électrique. Si
l'appareil est utilisé à une autre fréquence, il y a lieu
de remplacer la poulie.
•
Graissage
Appliquer une très légère quantité d'huile pour
machine d'excellente qualité à l'endroit indiqué par
une flèche sur la Fig. 10. (Une fois tous les six mois
pour un usage domestique et une fois par mois pour
un usage commercial.)
Ne jamais appliquer d'huile sur la courroie ou la
poulie, car elle pourrait être source d'une rotation
inégale ou défectueuse.
Enlever tout excédent d'huile avec de l'alcool.
Poulie
(Fig. 10)
(Fig. 8)
LECTURE DES DISQUES
• Marche à suivre
Lorsque l'on commence à utiliser la table de lecture,
placer le son de l'amplificateur au minimum.
1. Manoeuvrer le levier sélecteur de vitesse sur la
table de lecture et le placer à la vitesse qui sied au
disque.
(Fig. 14)
6. Pour arrêter la lecture du disque à mi-parcours,
déplacer le levier d'arrêt automatique (AUTO CUT)
vers la position d'arrêt (CUT) pour ramener
automatiquement le bras acoustique ou bien, de la
main, soulever le bras et le ramener sur son support.
33
SPEED SELECT
(Fig. 11)
2. Placer un disque sur le plateau.
(Fig. 15)
ATTENTION:
(Fig. 12)
3. Déplacer légèrement le bouton du bras acoustique
en direction du disque et le plateau commencera à
tourner. Placer alors le bras au-dessus du disque.
1. Lorsque la table de lecture vient d'être déballée
ou déplacée, faire fonctionner doucement le levier
d'arrêt automatique (AUTO CUT) et replacer
automatiquement le bras acoustique sur son support.
Ne commencer qu'ensuite la lecture d'un disque.
2. Lorsque la table de lecture n'est pas utilisée, placer
le levier de commande de mouvement à la position
abaissée (DOWN).
3. Toujours s'assurer de l'état de propreté de la
pointe de lecture. Une accumulation de poussière sur
la pointe peut être la cause d'une distorsion du son
et il se peut même que la pointe saute de sillon. Faire
disparaître toute poussière en frottant légèrement la
pointe d'avant en arrière avec une brosse douce.
(Fig. 13)
4. Déposer doucement la pointe de lecture sur la
surface du disque. Lorsque l'on souhaite abaisser le
bras par le levier de commande de mouvement,
veiller à placer le levier à la position d'abaissement
(DOWN); la pointe sera alors abaissée automatiquement sur la surface du disque. Après l'avoir placé à
la position de départ, augmenter le volume de
l'amplificateur.
• Attention
Avant d'utiliser la table de lecture, veiller à choisir
la position 1 1 5 V ou 230 V qui convient à la tension
du secteur de l'endroit, en utilisant, à cette fin, un
tournevis.
5. A la fin de la lecture du disque, le bras acoustique
reviendra automatiquement se placer sur son support.
Le courant sera coupé et la rotation du plateau
s'arrêtera ensuite.
(Fig. 16)
PARTICULARITES
1.
Bras acoustique en S à équilibre statique et de
haute qualité
Ce bras se distingue par son excellente sensibilité
verticale et horizontale qui garantit les performances
maximum de la cellule phonocaptrice.
2.
Système de mouvement du bras
Ce dispositif commande le mouvement du bras par
la simple manipulation d'un levier.
Il permet de procéder à la lecture des disques sans
aucune crainte de les abimer ni d'endommager la
pointe de lecture.
3.
Dispositif d'anti-skating (conforme à la force
d'appui)
Cette table de lecture comporte un dispositif d'antiskating qui est conforme à la force d'appui; les
performances de lecture des sillons sonores du disque
sont ainsi améliorées.
4.
Système d'enfichage de la cellule
N'importe quelle cellule phonocaptrice, actuellement
sur le marché, peut être utilisée.
5.
Mécanisme de retour automatique
A la fin de la lecture du disque, le bras revient
automatiquement sur son support et l'alimentation
est coupée.
CARACTERISTIQUES
Système
d'entraînement:
Moteur
d'entraînement:
Vitesses:
Plateau:
Bras acoustique:
Cellule:
Type:
Réponse de
fréquences:
Tension de sortie:
Impédance
recommandée:
Commande par courroie
Retour automatique
Moteur synchrone à 4 pôles
33-1 /3 et 45 t/mn. (2 vitesses)
En aluminium moulé sous
pression 31 cm de diamètre
Type à équilibre statique
Longueur effective: 222mm
Surplomb: 14 mm
Angle d'erreur de lecture
-1°~+3°
Type à lecture directe de la
force d'appui
Cellule phonocaptrice
remplaçable
Dispositif d'anti-skating en
conformité avec la force
d'appui
C-55M (Type à aimant
double)
30 Hz ~ 20 kHZ
3 mV (à 1 kHz 50 mm/S)
50 kft
6.
Mécanisme d'arrêt automatique
II est possible de ramener automatiquement le bras
sur son support et de couper l'alimentation même en
plein milieu d'un disque en cours de lecture.
7.
Plateau de 31 cm en aluminium moulé sous
pression
L'appareil fait usage d'un grand plateau dont la
rotation est uniforme.
8.
Moteur synchrone à 4 pôles
Le moteur synchrone à 4 pôles utilisé sur cette table
de lecture se distingue par sa rotation uniforme et
son rapport signal/bruit amélioré.
9.
Isolation
Les isolateurs de haute qualité, dont cette table de
lecture est équipée, préviennent les vibrations
extérieures et le ronflement. Les vibrations en cours
de fonctionnement sont ainsi limitées à un minimum
et l'appareil est très stable.
10. Système de commande par courroie
Ce système, convenant à une table de lecture de
haute qualité, procure une rotation régulière et
minimise les vibrations.
TECHNIQUES
Séparation:
Balance de canaux:
Pointe de lecture:
Force d'appui
optimum:
Pointe:
Rapport S/B:
Pleurage et
scintillement:
Source d'alimentation:
Consommation
électrique:
Dimensions:
Poids:
Livraison avec:
25 dB (à 1 kHz)
A 1 dB près
0,6,mil (Diamant)
1,5 ~2,5 g
N-55D
50 dB (IEC-B)
0,06% WRMS
AC 220-240 V 50 Hz
AC 115/230 V 50 Hz (avec
commutateur de sélection
de tension)
10W
450 (L) x 3 5 6 ( P ) x 115 (H)
4,5kg
Mécanisme de retour
automatique, Dispositif de
commande du mouvement,
Mécanisme d'arrêt
automatique, Charnières
amovibles.
Ces caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans avis préalable.
tfoduba
TOSHIBA
MANUFACTURED BY
TOKYO SHIBAURA
C0.f LTD.
IMPRIMÉ AU JAPON 20951338
">
