OXYMETRE DE POULS MD C210 MODE D’EMPLOI
1.
DESCRIPTION GENERALE
L'oxymètre de pouls permet de mesurer de façon simple,
fiable, non invasive et continue la saturation artérielle de
l'hémoglobine.
La valeur donnée par l'oxymètre de pouls est appelée «
Saturation pulsée de l'hémoglobine en oxygène, ou SpO2.
Paramètre important pour le contrôle du système
respiratoire. De nombreuses maladies respiratoires
peuvent conduire à une baisse de la saturation de
l’hémoglobine en oxygènes dans le sang. De nombreux
autres facteurs peuvent conduire à des problèmes d’apport
d’oxygènes tel que dysfonctionnement de la régulation
automatique organique causé par une anesthésie, un
traumatisme post opératoire, des dommages causés par des
examens médicaux etc. Dans le cas de vertige, d’asthénie
ou de vomissements ,autant de symptômes indiquant que
la vie du patient peut être en danger, il est important de
connaître la saturation artérielle de l’hémoglobine.
L’oxymètre de pouls digital présente de nombreux
avantages : il est peu volumineux, il nécessite une faible
consommation d’énergie et il est portable. Manipulation
de l’oxymètre digital est facile puisqu’il nécessite un doigt
du patient. Un capteur photoélectrique sert pour prise de
paramètres. La saturation de l’hémoglobine est transcrite
directement sur l’écran. Il a été cliniquement prouvé que
l’oxymètre est très précis et sa répétabilité fiable
2.
PRINCIPE DE MESURE
Le principe de mesure est basé sur la loi de Beer Lambert.
Le principe repose sur l’émission de deux lumières (rouge
et infra rouge) respectivement de 640 nm et 940 nm et de
la mesure de leur absorption par le flux pulsatile.
L’absorption de la lumière rouge et infrarouge sera
variable selon qu’elle rencontrera de l’hémoglobine
réduite ( Hb R) non oxygénée ou de l’oxy hémoglobine
(Hb O2). L’oxymètre de pouls calcule la saturation du flux
pulsatile.
Le capteur comprend deux diodes émettant une lumière
rouge qui doit être situé face à une zone réceptrice
facilement identifiable. Les meilleurs résultats sont
obtenus en plaçant l’émetteur sur l’ongle. L’écran
comprend l’affichage des paramètres mesurés saturation et
fréquence des pulsations
Attention : L’appareil n’est pas adapté pour suivre un
patient de façon continu
Ce dispositif n’est pas adapté pour la mesure
d’oxygène dans le cas d’une baisse de vascularisation
(hypoperfusion).
6.MODE D’EMPLOI
6.1 Charger l’appareil avec les 2 batteries alcalines AAA
fournies.
6.2 Pincez le doigtier comme montré sur le diagramme
afin de l’ouvrir
6.3 Disposez le doigtier sur le doigt du patient
généralement l’index avant de relâcher la pince
6.4 Allumez l’appareil en appuyant une fois sur le bouton
‘on’ du panneau d’affichage
6.5. Le doigt servant à la mesure ne doit pas bouger
pendant la prise de paramètre ainsi que le patient.
6.6 Lire les paramètres affichés sur l’écran.
Attention : L’ongle doit être toujours placé vers le
haut dans le doigtier
Utilisez de l’alcool médical pour nettoyer la partie en
gomme du doigtier qui est en contact avec le doigt.
Nettoyer le doigtier avant et après chaque usage. ( la
gomme à l’intérieur du doigtier est garantie sans toxines et
sans danger pour la peau).
Description brève du panneau d’affichage
ON/OFF
Indicateur piles
Baregraphe
SPO2
Schéma du principe opératoire
BPM
1.
2.
Diode d’émission des lumières rouges et
infra-rouges
Photo détecteur des lumières rouges et
infra-rouges
3.PARAMETRES TECHNIQUES
3.1 Méthode : LED longueur d’onde
Plage de saturation de l’hémoglobine : 70 à 99%
Plage de pulsation : 6 segments barographe
Voltage des batteries indication faible : à travers les
signaux LED
3.2 Puissance requise : 2 piles alcalines AAA d’un voltage
compris entre 2.6 à 3.6 volts
3.3 Consommation : moins de 30 mA
3.4 Résolution : ±2% pour la saturation de l’hémoglobine
et ±2BPM pour la pulsation
3.5 Précision de la mesure : ±2% pour une saturation de
80%à 99% d’hémoglobine
±2BPM pour la pulsation
3.6 Performance de la mesure dans une faible condition du
patient
L’oxyhémoglobine et la valeur du pouls peuvent être
mesuré lorsque le ratio pulse est de 0.5%
3.7 Bruit de fond : la déviation de mesure est inférieure à
±1% entre la valeur de l’oxyhémoglobine mesurée à la
lumière du jour et celle mesurée en chambre noire avec
une source de lumière artificielle
3.8 L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 8
secondes si le doigtier reste vide
3.9 Cet appareil possède un baregraphe .
4.PROPRITES DE L’APPAREIL
4.1 La manipulation de l’oxymètre est simple et pratique
4.2 L’appareil est petit et léger (poids total est d’environ
50g batteries incluses), il est facilement transportable
4.3 La puissance de consommation de l’appareil est faible.
Les 2 batteries AAA fournies avec l’équipement ont une
autonomie de 30 heures.
4.4 Une fenêtre visuelle indique lorsque les batteries sont
trop faibles pour assurer le bon fonctionnement de
l’appareil
4.5 L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 8
secondes s’il n’est pas utilisé
5. CHAMP D’UTILISATION
L’oxymètre digital est utilisé pour mesurer la saturation de
l’hémoglobine humaine et la tension artérielle à travers le
doigt du patient. L’appareil est adapté à un usage familial,
hospitalier (utilisation clinique, chirurgical, anesthésique,
pédiatrique, soins intensifs etc.) centres médico-sociaux,
centres sportifs (peut être utilisé avant et après l’effort
physique). L’utilisation de l’oxymètre n’est pas
recommandée pendant l’effort physique.
1.
1. Le doigtier ne
Repositionner
recouvre peut être
le doigt dans
pas suffisamment
le doigtier
le doigt du patient
2.Essayez de
2.Le doigt du
ne pas bouger
patient tremble ou
alors le patient est
en mouvement
1. Remplacez
1.Les batteries
Il est impossible
les batteries
sont peut être
d’allumer
inadéquates ou
l’oxymètre
2.Réinstallez
inexistantes
les batteries
2.Les batteries
correctement
sont peut être mal
3.Contactez le
installées
Service Client
3.L’oximètre est
endommagé
1.Tout est
1.L’appareil
Les lampes
normal
s’éteint
indicatrices
automatiquement
s’éteignent
au bout de 8s
2.Remplacez
2.Les batteries ont
les batteries
une puissance
insuffisante
Si l’oxymètre indique ERROR3, ERROR4 ou ERROR7
Changer les piles sinon appeler le service maintenance.
L’oxyhémoglobine
est la pression
artérielle est
instable
13. DESCRIPTIONS DETAILLEE DES FONCTIONS
DE L’APPAREIL
13.1
13.2 Description des paramètres pour la saturation de
l’hémoglobine
Plage de mesure : de70 à 99 % dans deux colonnes à 7
segments ( unité d’incrément 1%) Précision ± 2% pour
une saturation de 80% à 99%
13.3
Fréquence cardiaque
Plage de mesure : 30 à235 BPM dans 3 colonnes à 7
segments (unité d’incrément 1)
Précision ±2BPM
13.4
Plage d’intensité du pouls : l’amplitude peut
varier de 0.6 à 6 segments
13.5
Puissance requise : 2 batteries alcalines AAA
600mAh ont une durée d’autonomie de 30h
13.6
DIMENSIONS DE L’APPAREIL
Longueur : 58mm
Largeur : 32mm
Hauteur : 34mm
Poids : 50g( batteries incluses)
13.7
ENVIRONNEMENT
Température d’utilisation: 5 à 40°C
Température de stockage : -10 à 40°C
Humidité : 15 à 80% en utilisation 15% à 80% en
stockage, sans condensation
La Longueur ( Nombre de plot ) du Bargraphe indique
l’intensité du pouls
14
Signes
%SpO2
BPM
SN
8.Accessoires
8.1 1 Bracelet
8.2 2 Batteries
8.3 1 Manuel d’instruction
14 CHANGEMENT DE POSITION DE L’AFFICHAGE
Appuyer sur le bouton de mise en route pour effectuer un
pivotement de l’affichage ( 2 affichages possibles).
9 INSTALLATIONS DES BATTERIES
9.1 Insérez les batteries dans le boîtier à batteries de
l’appareil selon leur polarité
9.2 Fermez le couvercle du boîtier à batteries
Note : les batteries doivent être installées selon leur
polarité sinon l’appareil pourrait être endommagé
Enlevez les batteries si l’appareil n’est pas utilisé pour un
certain temps
10. INSTALLATION DU BRACELET
10.1 Passez l’extrémité fine du bracelet dans la boucle
10.2 Serrez le bracelet
11 MAINTENANCE ET RANGEMENT
11.1 Remplacez les batteries lorsque l’indicateur de faible
batterie est allumé
11.2 Nettoyez le doigtier avant usage pour chaque patient
11.3 Enlevez les batteries si l’oximètre n’est pas utilisé
pour un long moment
11.4 Conserver l’oximètre à température ambiante entre
---10 et 40°C et humidité de 10% à 80%
Attention Il est recommander de preserver l’appareil
de l’humidité tout le temps. Un environnement humide
pourrait affecter la durée de vie et la fiabilité de l’appareil.
Attention Veillez à suivre les lois gouvernementales
en ce qui concerne les batteries usagées.
12. PROBLEMES POSSIBLES ET RESOLUTIONS
Problèmes
Raisons possibles
Résolutions
1.
L’oxyhémoglobine 1.Le doigt du
Repositionner
patient est mal
ou la tension
le doigt dans
positionné dans le
artérielle ne peut
le doigtier
doigtier
être suivie
2.Essayez une
2. La
normalement
nouvelle fois.
concentration
d’oxyhémoglobine Si vous êtes
sûre de
du patient est trop
l’appareil
faible pour être
veuillez vous
mesurée
rendre à
l’hôpital le
plus proche
pour un
diagnostique
exact
DEFINITIONS DES SIGNES
Définitions
Saturation de l’hémoglobine
Battement par minute
Numéro de série
15
REGLAGE DE LA LUMINOSITE
Appuyer et rester appuyé sur le bouton de mise en route
pour régler la lumonisité de l’écran. Luminosité de 1 à 10.
RECOMMANDATION
A lire absolument avant l'utilisation
L'oxymétre mesure des paramètres
vitaux.
Il doit être imperativement utilisé en
liaison directe avec le médecin traitant.
L'interprétation des résultats ne peut
être faites que par un médecin.
L'attention est attiré sur les risques
vitaux de complications en cas de
mauvaise interprétation par un non
médecin, en particulier en cas
d'insuffisance respiratoire, BPCO ou
autres troubles métaboliques.
Fabriqué par Beijing Choice Electronic technology
BailangyuanB1127, fuxing R., A36, 100039 Beijing,
Chine.
Représenté en Europe par Shangai international holding
corp., Eiffestrasse 80, 20537 Hambourg, Allemagne.
C 0123
Distribué par ROBE MEDICAL
32 Rue de la Joncherie 88202 Remiremont
Tel 03 29 62 00 25 fax 03 29 62 00 00
Version A janvier 2008
Robe médical. Toute reproduction interdite
">
