Hitachi CP-SX635W Manuel utilisateur

Projecteur
CP-SX635
Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT ŹAvant d'utiliser ce produit, veuillez lire le « Manuel d'utilisation - Guide de
sécurité » et les manuels associés pour vous assurer d'une utilisation appropriée de ce produit.
Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
A propos de ce manuel
'LYHUVV\PEROHVVRQWXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO/DVLJQL¿FDWLRQGHFHVV\PEROHV
est décrite ci-dessous.
AVERTISSEMENT &HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQGRQWO LJQRUDQFHULVTXHUDLW
G HQWUDvQHUXQHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXPrPHODPRUWVXLWHj
une mauvaise manipulation.
ATTENTION &HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQGRQWO LJQRUDQFHULVTXHUDLW
G HQWUDvQHUXQHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
VXLWHjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQ
9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSDJHVLQGLTXpHVDSUqVFHV\PEROH
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHO REMHWGH
FKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH
‡/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVH
trouver dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWRXGHVRQ
FRQWHQXHVWLQWHUGLWHVDXIDXWRULVDWLRQVSpFLDOHpFULWH
Marques de commerce
‡:LQGRZV®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVHW
ou dans les autres pays.
‡9(6$HW''&VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG
Association.
‡'9,HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
‡+'0,OHORJR+'0,HW,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH'p¿QLWLRQVRQWGHVPDUTXHV
GHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ//&
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
1
Lire ce Guide de sécurité en premier.
Projecteur
Manuel d'utilisation - Guide de sécurité
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
ATTENTION • Avant l’usage, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de
ce projecteur afin d’être sûr d’avoir bien compris comment l’utiliser. Après l’
avoir lu, rangez-le à l’abri pour pouvoir le consulter par la suite. En ne manipulant
pas cet appareil de façon correcte vous risquez de provoquer des lésions
personnelles ou des dégâts matériels. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dégâts matériels causés par une erreur de manipulation ne faisant pas
partie de l’usage normal décrit dans les manuels de ce projecteur.
REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de
changements sans avertissement préalable.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver
dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est
interdite sauf autorisation spéciale écrite.
Explication des symboles
Différents symboles sont utilisés dans le manuel de fonctionnement et sur le produit
lui-même pour garantir une utilisation correcte de l’appareil, protéger l’utilisateur
et le public contre les dangers éventuels ou contre les dommages matériels.
Lisez attentivement la description qui en est donnée ci-après afin d’en assimiler la
signification et le contenu.
AVERTISSEMENT
Risques de blessure corporelle grave ou mortelle en cas
de mauvaise manipulation consécutive à un manquement
aux recommandations indiqués sous ce symbole.
ATTENTION
Risques de blessure corporelle ou de dommage matériel
en cas de mauvaise manipulation consécutive à un
manquement aux recommandations indiquées sous ce
symbole.
Symboles types
Ce symbole indique un avertissement supplémentaire (y compris des
précautions). Il est accompagné d’une illustration qui précise la nature du
danger.
Ce symbole indique une opération interdite. Les détails sont précisés à
l’intérieur de l’illustration ou à côté (celui de gauche indique qu’il est interdit
de démonter l’appareil).
Ce symbole indique une opération obligatoire. Les détails sont précisés
à l’intérieur de l’illustration ou à côté (celui de gauche indique qu’il faut
débrancher le fil électrique de la prise de courant murale.
1
Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le projecteur si vous détectez un problème
quelconque.
Tout fonctionnement anormal, se manifestant par de la fumée, une odeur suspecte,
pas d'image, pas de son, trop de son, un boîtier, des éléments ou des câbles
défectueux, la pénétration de liquides ou de corps étrangers etc., peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Dans ce cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche
de la prise électrique. Une fois que vous êtes sûr que la fumée ou l'odeur a disparu,
contactez votre revendeur. N'essayez jamais d'effectuer les réparations vous-même
car cela peut être dangereux.
• La prise électrique doit se trouver à proximité du projecteur et être facilement accessible.
Débranchez la
prise murale.
Soyez particulièrement vigilant pour des enfants et des animaux
domestiques.
La manutention inexacte pourrait résulter en feu, choc électrique, blessure, brûlure ou
problème de la vision.
Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants et des animaux à la maison.
Ne jamais introduire de liquides ou de corps étrangers.
L'introduction de liquides ou de corps étrangers peut occasionner un incendie ou un
choc électrique. Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants à la maison.
En cas de pénétration de liquides ou de corps étrangers dans le projecteur, mettez
immédiatement l'appareil hors tension, débranchez la fiche de la prise électrique et
contactez votre revendeur.
• Ne pas placer le projecteur près de l'eau (par exemple dans une salle de bains, sur
une plage, etc.).
• N'exposez pas le projecteur à la pluie ou à l'humidité. Ne pas placer le projecteur en
plein air.
• Ne placez pas de fleurs, de vases, de pots, de tasses, de produits de beauté, ni de
liquides tels que de l'eau, etc. sur ou à proximité du projecteur.
• Ne placez pas de métaux, de combustibles, etc. sur ou à proximité du projecteur.
• Pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent à l’intérieur du projecteur, ne le
rangez pas dans la mallette ou la sacoche avec des objets autres que les accessoires
du projecteur, les câbles signal et les connecteurs.
Il est interdit de le démonter ou de le modifier.
Le projecteur contient des composants haute tension. Toute tentative de modification/
démontage risque de provoquer une électrocution ou un incendie.
• N'ouvrez jamais le boîtier.
• Pour toute réparation ou nettoyage de l'intérieur de l'appareil, contactez votre
revendeur.
Le projecteur ne doit subir aucun choc ou impact.
Si le projecteur subit un choc et/ou qu'il se casse, vous risquez de vous blesser. Par ailleurs,
si vous continuez à l'utiliser, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Si le projecteur subit un choc, mettez immédiatement l'appareil hors tension,
débranchez la fiche de la prise électrique et contactez votre revendeur.
Ne placez pas le projecteur sur une surface instable.
Si le projecteur tombe ou se casse, vous risquez de vous blesser et de recevoir un
choc électrique ou de provoquer un incendie si vous continuez à l'utiliser.
• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable, inclinée ou vibrante telle qu'un
support branlant ou incliné.
• Utilisez les freins pour roulettes en plaçant le projecteur sur un support à roulettes.
• Ne placez pas le projecteur sur le côté, avec l’objectif dirigé vers le haut ou vers le bas.
• Dans le cas d'une installation de plafond ou le même, contactez votre revendeur
avant installation.
2
Ne pas
démonter.
Consignes De Sécurité (Suite)
AVERTISSEMENT
Faites attention, le projecteur peut atteindre des températures
élevées.
Lorsque la lampe est allumée, elle génère des températures élevées. Cellesci peuvent provoquer un incendie ou des brulûres. Soyez particulièrement
vigilant si vous avez des enfants à la maison.
Ne touchez pas l'objectif, les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant
que vous utilisez l'appareil ou juste après son utilisation, afin d'éviter de vous
brûler. Contrôlez la ventilation.
• Laissez un espace de 30 cm ou plus entre les côtés du projecteur et
d'autres objets, comme par exemple des murs.
• Ne placez pas le projecteur sur une table en métal ou sur un support
susceptible de chauffer.
• Ne placez aucun objet à proximité de l'objectif, des ventilateurs et des
fentes de ventilation du projecteur.
• Ne bloquez jamais le ventilateur ni les fentes de ventilation.
• Ne couvrez pas le projecteur avec une nappe, etc.
• Ne placez pas le projecteur sur un tapis ou sur un dessus-de-lit.
Ne regardez jamais au travers de l'objectif ou des fentes lorsque
la lampe est allumée.
Le puissant faisceau lumineux risque de gravement affecter votre vue.
Soyez particulièrement prudent si vous avez des enfants à la maison.
N’utilisez qu’une prise de courant et un cordon électrique
adéquats.
Un courant électrique incorrect risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Utilisez seulement la prise électrique appropriée en fonction des indications
précisées sur le projecteur et des normes de sécurité.
• Le cordon électrique fourni avec le projecteur ne doit être utilisé qu'en
fonction de la prise électrique que vous allez utiliser.
Faites attention au branchement du cordon électrique.
Tout branchement incorrect du cordon électrique risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Ne touchez pas au cordon électrique lorsque vous avez les mains mouillées.
• Veillez à ce que la partie du cordon électrique qui se branche dans la prise
soit propre (sans poussière) avant de l'utiliser. Utilisez un chiffon sec et doux
pour nettoyer la fiche d'alimentation.
•Insérez à fond la fiche d'alimentation dans la prise électrique. Évitez
d'utiliser une prise électrique mal fixée, non reliée à la terre ou avec un faux
contact.
Veillez à brancher le fil de terre.
Branchez le pôle négatif de mise à la terre de l’entrée CA de cet appareil sur
celui de l’immeuble à l’aide d’un cordon électrique adéquat, afin d’éviter tout
risque d’électrocution ou d’incendie.
• N’ôtez pas l’âme du cordon électrique.
Branchez
solidement le
fil de mise à la
terre.
3
Consignes De Sécurité (Suite)
AVERTISSEMENT
Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de
lumière.
Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute
pression. La lampe peut se briser bruyamment ou se griller. Lorsque la
lampe explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le
logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s’échappent à travers
les trous d’aération du projecteur.
Veuillez lire avec attention le chapitre "Lampe ".
Soyez prudent lorsque vous manipulez le cordon électrique et
les câbles de connexion externes.
Si vous continuez à utiliser un cordon électrique ou des câbles
endommagés, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Évitez d'exposer le cordon électrique et les câbles à une chaleur, une
pression ou une tension trop élevée.
Si le cordon électrique ou les câbles sont endommagés (si les fils sont
dénudés ou cassés), contactez votre revendeur.
• Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur le cordon électrique
ou sur les câbles. Évitez aussi de les recouvrir de quoi que ce soit qui
pourrait les dissimuler et risquer que des objets lourds soient placés dessus
par inadvertance.
• Ne tirez pas sur le cordon électrique ou sur les câbles. Pour brancher
ou débrancher le cordon électrique ou sur les câbles, faites-le en tenant
la prise ou le connecteur d'une main, pendant que vous branchez ou
débranchez le cordon électrique ou les câbles de l'autre.
• Ne placez pas le cordon près du chauffage.
• Évitez de trop courber le cordon électrique.
• N'essayez pas de réparer le cordon électrique.
Manipulez la pile de la télécommande avec précaution.
Toute manipulation incorrecte de la télécommande risque de provoquer un
incendie ou d'entraîner des dommages corporels. La pile peut exploser si
elle n'est pas manipulée de façon appropriée.
• Conservez la pile hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin afin
qu'il prescrive un traitement d'urgence.
• Ne laissez pas la pile au contact du feu ou de l'eau.
• Évitez tout environnement avec présence de flammes ou de températures
élevées.
• Ne tenez pas la pile par les bornes métalliques.
• Conservez la pile dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière.
• Évitez de court-circuiter la pile.
• Évitez de recharger, de démonter ou de souder la pile.
• Évitez que la pile subisse un choc physique.
• N’utilisez que la batterie indiquée sur l’autre manuel de ce projecteur.
• Veillez à ce que les bornes plus et moins soient correctement alignées lors
du chargement de la pile.
• Si la pile fuit, essuyez le liquide et remplacez la pile. Si vous avez du liquide
sur le corps ou sur vos vêtements, rincez le tout abondamment à l'eau.
• Respectez la législation locale en matière d'élimination des piles de
batterie.
4
Consignes De Sécurité (Suite)
ATTENTION
Soyez prudent lorsque vous déplacez le projecteur.
Toute négligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou
matériels.
• Ne déplacez pas le projecteur pendant que vous l'utilisez. Avant de le déplacer,
débranchez le cordon électrique et toutes les connexions externes, et fermez la porte
coulissante ou le capuchon de l'objectif.
• Évitez tout impact ou choc sur le projecteur.
• Ne traînez pas le projecteur.
• En déplacement, utilisez la mallette, ou la sacoche, fournie.
Ne placez aucun objet sur le projecteur.
Tout objet placé sur le projecteur risque de perdre l'équilibre ou de tomber et de
provoquer des dommages corporels ou matériels. Soyez particulièrement prudent si
vous avez des enfants à la maison.
Ne fixez aucun autre accessoire sur le projecteur que ceux
indiqués.
En cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer des dégâts.
• Certains projecteurs disposent d’un filetage sur l’objectif. Ne fixez aucun autre
dispositif que ceux indiqués (comme les objectifs facultatifs de conversion) sur le
filetage.
Evitez de l’utiliser dans des endroits enfumés, humides ou poussiéreux.
Si l’appareil se trouve dans un endroit enfumé, très humide ou poussiéreux, des suies
humides ou des gaz corrosifs risquent de provoquer une électrocution ou un incendie.
• Ne pas placer le projecteur près d'un endroit qui présente de la fumée, de l’humidité
ou de la poussière (par exemple espace pour fumeurs, cuisine, plage, etc.). Ne pas
placer le projecteur en plein air.
• Ne pas utiliser un humidificateur près du projecteur.
Contrôlez le filtre à air afin que la ventilation soit correcte.
Nettoyez régulièrement le filtre à air. Si le filtre à air est colmaté par de la poussière
ou de la saleté, la température intérieure augmente et peut provoquer des
dysfonctionnements. Pour éviter tout risque de surchauffe, l’appareil affiche parfois un
message comme "VÉR.DÉBIT AIR" ou éteignez le projecteur.
• Si une lampe-témoin ou un message vous invite à nettoyer le filtre à air, nettoyez-le
dès que possible.
• Si la saleté ne sort pas du filtre à air ou que celui-ci est abîmé, remplacez-le.
• N’utilisez que des filtres à air du type indiqué. Commandez à votre revendeur le filtre
à air indiqué dans l’autre manuel de ce projecteur.
• Lorsque vous remplacez la lampe, remplacez aussi le filtre à air. Avec ce type de
projecteur le filtre à air est en général vendu avec la lampe de rechange.
• N’allumez pas le projecteur sans le filtre à air.
Évitez d'exposer le projecteur à des températures élevées.
La chaleur peut avoir des effets nocifs sur le boîtier du projecteur ainsi que sur
d'autres composants. Évitez d'exposer le projecteur, la télécommande et d'autres
composants à la lumière directe du soleil ou à proximité d'objets chauds tels que le
chauffage, etc.
Eviter les champs magnétiques.
Il est fortement recommandé d’éviter qu’il y ait un champ magnétique non protégé
ou non isolé sur le projecteur ou à proximité. (C’est-à-dire des dispositifs de
sécurité magnétique ou d’autres accessoires de projecteur contenant des matériaux
magnétiques non fournis par le fabricant, etc.) Les objets magnétiques risquent d’
interrompre les performances magnétiques internes du projecteur, ce qui risque à son
tour d’interférer avec la vitesse du ventilateur, ou de provoquer l’arrêt de celui-ci. Ceci
risque de provoquer l’arrêt complet du projecteur.
5
Consignes De Sécurité (Suite)
ATTENTION
Pour une déconnexion totale, retirez le cordon électrique.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon électrique si vous ne comptez
pas utiliser le projecteur pendant de longues périodes.
• Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le de l'alimentation Débranchez la
électrique. Toute négligence de votre part, risque de provoquer un incendie ou un prise murale.
choc électrique.
Demandez à votre revendeur de nettoyer l’intérieur du
projecteur environ tous les ans.
Toute poussière accumulée à l'intérieur du projecteur risque de provoquer un incendie
ou un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Le nettoyage interne sera plus efficace s'il est effectué par temps sec.
• Évitez de nettoyer l'intérieur de l'appareil vous-même, afin d'éviter tout danger.
REMARQUE
Évitez tout impact physique sur la télécommande.
Tout impact physique risque d'endommager ou d'entraîner un mauvais fonctionnement de la
télécommande.
• Veillez à ne pas laisser tomber la télécommande par terre.
• Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur la télécommande.
Prenez soin de l'objectif.
• Fermez la porte coulissante ou le capuchon de l'objectif afin d'éviter de rayer la surface de l'objectif
lorsque vous n'utilisez pas le projecteur.
• Ne touchez pas l'objectif afin d'éviter que de la buée ou de la poussière ne détériore la qualité de l'affichage.
• Pour nettoyer l'objectif, utilisez les chiffons spéciaux vendus dans le commerce (ceux qui sont
utilisés pour nettoyer les appareils photos, les lunettes de vue, etc.). Veillez à ne pas rayer l'objectif
avec des objets durs.
Prenez soin du boîtier et de la télécommande.
Toute négligence de votre part dans l'entretien de ces éléments peut entraîner la décoloration ou
l'écaillement de la peinture, etc.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le boîtier et le panneau de configuration du projecteur et de la
télécommande. Si ces pièces sont très sales, diluez un produit détergent neutre dans un peu d'eau,
trempez un chiffon doux dans cette solution et essorez-le, puis essuyez les parties sales avant de
passer un chiffon doux et sec dessus. Évitez d'utiliser un produit détergent non dilué directement sur
les parties à nettoyer.
• Évitez d'utiliser des aérosols, des solvants, des matières volatiles ou des produits de nettoyage abrasifs.
• Avant d'utiliser des nettoyants chimiques, lisez toujours attentivement la notice et respectez les
instructions du mode d'emploi.
• Évitez tout contact prolongé et permanent avec du caoutchouc ou du vinyle.
À propos des points lumineux ou foncés.
Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, c’est une caractéristique particulière
des affichages à cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n’implique un défaut de l’appareil.
Faites attention à l’impression de l’afficheur LCD.
Si le projecteur continue à projeter une image immobile, des images arrêtées, des images avec un
rapport de 16:9 en cas de 4:3 panneau ou similaire pendant longtemps, ou s’il les projette de façon
continue, l’afficheur LCD peut être imprimé.
6
Consignes De Sécurité (Suite)
REMARQUE
Note sur les consommables.
La lampe, les panneaux LCD, les polariseurs et autres composants optiques, ainsi que le
filtre à air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une durée de vie différente. Il peut
être nécessaire de remplacer ces pièces après une longue période d'utilisation.
• Ce produit n'est pas conçu pour l'utilisation continue sur une longue période. S'il est utilisé de manière
continue pendant 6 heures ou plus, ou s'il est utilisé pour un total de 6 heures ou plus chaque jour (même si
ladite utilisation n'est pas continue), ou s'il fait l'objet d'utilisations répétées, sa durée de vie peut être réduite et
il se peut que les pièces susmentionnées doivent être remplacées moins d'un an après le début de l'utilisation.
• Toute inclinaison effectuée au-delà de la plage de réglage indiquée dans les manuels d'utilisation
peut réduire la durée de vie des consommables.
Avant la mise sous tension, laissez suffisamment refroidir le projecteur.
Après avoir mis le projecteur hors tension, avoir appuyé sur le commutateur de
réinitialisation ou avoir coupé l’alimentation, laissez le projecteur refroidir suffisamment.
L’électrode risque d’être endommagée et la lampe risque de ne plus s’allumer si le
projecteur est utilisé à température élevée.
Évitez toute exposition à de forts rayonnements.
Tout fort rayonnement (tels que les rayonnements directs du soleil ou la lumière artificielle)
vers les capteurs de la télécommande peut rendre la télécommande inutilisable.
Éviter les interférences radio.
Toute interférence par radiation risque de déformer les images ou les bruits.
• Évitez l'utilisation de tout générateur radio tel qu'un téléphone mobile, un émetteurrécepteur etc. à proximité du projecteur.
À propos des caractéristiques d'affichage.
Le mode d'affichage du projecteur (tel que la couleur, le contraste, etc.) dépend des
caractéristiques de l'écran, car le projecteur utilise un panneau avec affichage à cristaux
liquides. Le mode d'affichage peut varier par rapport à celui d'un écran cathodique.
• Évitez l'utilisation d'un écran polarisant. Il risque d'engendrer des images rouges.
Protocole de mise sous/hors tension.
Afin d'éviter tout problème et sauf indication contraire, effectuez la mise sous/hors tension
dans l'ordre mentionné ci-dessous :
• Mettez le projecteur sous tension avant de mettre l'ordinateur ou le magnétoscope sous
tension.
• Mettez le projecteur hors tension avant de mettre l'ordinateur ou le magnétoscope hors
tension.
Faites attention de ne pas vous fatiguer les yeux.
Reposez-vous les yeux régulièrement.
Réglez le volume sonore à un niveau correct, afin de ne pas déranger les
autres.
• Il est préférable de baisser le volume et de fermer les fenêtres la nuit, afin de ne pas
déranger le voisinage.
Connexion avec un ordinateur portatif
Lors de la connexion avec un ordinateur portatif, réglez pour valider la sortie vidéo RVB
extérieure (réglage sur l’écran à tube cathodique ou simultanément sur l’écran LCD et à
tube cathodique).
Veuillez vous reportez au mode d’emploi de l’ordinateur portatif pour plus d’informations.
7
Lampe
AVERTISSEMENT
HAUTE TENSION
HAUTE TEMPÉRATURE
HAUTE PRESSION
Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. Si vous secouez ou que
vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser
en explosant bruyamment ou de se griller. Remarquez que chaque lampe a une durée de vie différente
et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent dès que vous les utilisez. En outre, si la lampe
explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le logement de la lampe et que des vapeurs
de mercure s’échappent à travers les trous d’aération du projecteur.
Comment se débarrasser de la lampe • Ce produit contient une lampe au mercure;
Ne la jetez pas à la poubelle avec les déchets ordinaires. Il faut s’en débarrasser
conformément à la réglementation s’appliquant à l’environnement.
En ce qui concerne le recyclage de la lampe, consultez le site www.lamprecycle.org. (aux Etats-Unis).
Pour vous débarrasser du produit, veuillez contacter l’administration compétente en la
matière ou www.eiae.org (aux Etats-Unis) ou www.epsc.ca (au Canada).
Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur.
• Si la lampe se brise (elle explose bruyamment), débranchez le cordon
électrique de la prise et demandez une lampe de rechange à votre revendeur.
Attention car des éclats de verre peuvent endommager l’intérieur du projecteur
ou vous blesser, n’essayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la
lampe par vous-même.
• Si la lampe se brise (elle explose bruyamment), aérez soigneusement la pièce
Débranchez la prise et évitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d’aération du projecteur
d’alimentation de l’
appareil de la prise ou de les faire pénétrer dans vos yeux ou votre bouche.
de courant.
• Avant de remplacer une lampe, contrôlez si le commutateur de courant est
éteint et si le câble d’alimentation est débranché ; attendez pendant au moins
45 minutes que la lampe soit suffisamment froide. Si vous touchez une lampe
chaude vous risquez de vous brûler et de l’endommager.
• N’ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu.
Cela risque d’être dangereux car si la lampe est cassée, des éclats de verre
pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle. Comme il est en outre
dangereux de travailler en hauteur, demandez à votre revendeur de remplacez
la lampe même si elle ne s’est pas cassée.
• N’utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlevé. Lorsque
vous remplacez la lampe, contrôlez si les vis sont solidement vissées. Les vis
lâches peuvent provoquer des dégâts matériels ou des lésions personnelles.
• N’utilisez que des lampes du type indiqué.
• Si la lampe se brise très vite après le premier usage, il peut y avoir un autre type de
problème électrique. Dans ce cas, contactez votre revendeur local ou un service aprèsvente autorisé.
• Manipulez la lampe avec soin : Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l’
éraflant, il existe un risque la lampe explose et éclate en morceaux durant son utilisation.
• L’utilisation prolongée de la lampe peut provoquer un manque de clarté, une absence totale
d’éclairement ou même casser la lampe. Quand vous constatez que l’image est sombre
ou quand l’intensité des couleurs est trop faible, vous devrez remplacer la lampe le plus tôt
possible. N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usées) ; elles pourraient se briser.
8
Réglementations
Avertissement FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son
opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y
compris celles capables d’entraver sa bonne marche.
AVERTISSEMENT : Ce appareil génère, utilise et peut irradier des ondes
radioélectriques et peut, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, provoquer un
brouillage préjudiciable aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie
contre le risque d’interférences pour une installation donnée. Si cet appareil provoque
un brouillage préjudiciable à la réception des ondes radio ou de télé, lorsque que vous l
’allumez ou que vous l’éteignez, essayez d’y remédier en appliquant l’une des mesures
suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur.
- Consultez votre revendeur ou un installateur de radio/télé compétent.
INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS : Certains câbles doivent être munis
de prise moulée. Utilisez le câble auxiliaire ou un câble dédié pour la connexion. Si les
câbles ne disposent que d’une prise moulée, branchez cette prise sur le projecteur.
Pour les utilisateurs au Canada
AVIS: Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Garantie Et Service Après-vente
Sauf pour les dysfonctionnements (décrits dans le premier paragraphe
d’AVERTISSEMENT de ce manuel), en cas de problème consultez d’abord le chapitre
"Dépannage" du "Guide d'utilisation" et effectuez tous les contrôles conseillés.
Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente. On
vous indiquera quelle condition de la garantie s’applique.
9
Content
Content
A propos de ce manuel . . . . . . . 1
Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques du projecteur . 3
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&RQWHQXGHO HPEDOODJH . . . . . . . . . . 3
)L[DWLRQGXSURWqJHREMHFWLI. . . . . . . . 3
,GHQWLÀFDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV . 4
3URMHFWHXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . 5
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5pJOHUO pOpYDWHXUGXSURMHFWHXU . . . . 9
8WLOLVHUODEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp . . 9
Connecter vos appareils . . . . . . . . . 10
&RQQHFWHUO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH . 12
Télécommande . . . . . . . . . . . . 13
Pointeur laser . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise en place des piles. . . . . . . . . . 13
A propos du signal de télécommande . . 14
0RGL¿HUODIUpTXHQFHGXVLJQDO
de la télécommande . . . . . . . . . . . 14
8WLOLVHUODWpOpFRPPDQGHHQPRGHFkEOp . 15
8WLOLVHUODWpOpFRPPDQGHHQWDQW
TXHVRXULVHWFODYLHUG RUGLQDWHXU . . . 15
Mise sous/hors-tension . . . . . . 16
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . 16
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . 17
Coupure temporaire du son . . . . . . 17
6pOHFWLRQQHUXQVLJQDOG HQWUpH . . . . 17
Rechercher un signal d'entrée . . . . 18
6pOHFWLRQQHUXQUDSSRUWGHIRUPDW . 18
Régler le zoom et la mise au point . 19
5pJOHUODSRVLWLRQGHO REMHFWLI . . . . . 19
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH . 19
Régler la position . . . . . . . . . . . . . . 20
Corriger les distorsions trapézoïdales. . 20
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHJURVVLVVHPHQW . 21
Geler l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
(IIDFHUO pFUDQWHPSRUDLUHPHQW . . . . 22
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHPHQX . . . . . . 23
MENU COURT . . . . . . . . . . . . . 25
ASPECT, KEYSTONE AUT
EXÉCUTION,
KEYSTONE , KEYSTONE , MODE IMAGE, LUMIN.,
2
0(18&2857 VXLWH . . . . . . . . . . . . . .
CONTRASTE, COULEUR, TEINTE, NETTETE, SILENCIEUX,
MIROIR, REIN., TEMPS FILTRE, LANGUE,
Vers Menu Détaillé...
Menu IMAGE . . . . . . . . . . . . . . 27
LUMIN., CONTRASTE, GAMMA, TEMP COUL., COULEUR,
TEINTE, NETTETE, IRIS ACTIF, MA MEMOIRE
Menu AFFICHAGE . . . . . . . . . . 30
ASPECT, SUR-BAL., POSIT.V, POSIT.H,
PHASE.H, TAIL.H, EXÉCUT.D'AJUST AUTO
Menu ENTR . . . . . . . . . . . . . . . 32
PROGRESSIF, N.R.VIDÉO, YCS 3D,
ESP. COUL., COMPONENT, FORMAT VIDEO,
HDMI, BLOC IMAGE, RGB-IN, RESOLUTION
Menu INSTALLAT° . . . . . . . . . 36
KEYSTONE AUT
EXÉCUTION, KEYSTONE
,
KEYSTONE , SILENCIEUX, MIROIR, SORTIE MONITEUR
Menu AUDIO IN . . . . . . . . . . . 38
VOLUME, AIGUS, BASSE,
HAUT-PARL, AUDIO, HDMI AUDIO
Menu ECRAN . . . . . . . . . . . . . 39
LANGUE, POS. MENU, SUPPR., DEMARRAGE,
Mon Écran, V. Mon Ecran, MESSAGE,
NOM DU SOURCE, MODÈLE
Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . 44
RECHER. AUTO., KEYSTONE AUT ,
MARCHE AUTO., AUTO OFF, TEMPS LAMPE,
TEMPS FILTRE, MA TOUCHE, MA SOURCE,
SERVICE, SECURITE
Menu RÉSEAU . . . . . . . . . . . . 57
CONF., NOM DU PROJECTEUR, MES IMAGES,
INFOS, SERVICE
Menu S.T.C. . . . . . . . . . . . . . . . 62
AFFICHER, MODE, CANAUX
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 63
/DPSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
)LOWUHjDLU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pile de l'horloge interne . . . . . . . . . . . 66
Autres procédures d’entretien . . . . . . 67
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 68
Messages liés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A propos des voyants de lampes. . . . 69
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQW
rWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO DSSDUHLO . . . 71
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSUqVYHQWH . 74
Caractéristiques techniques . 74
Caractéristiques du projecteur / Préparatifs
&DUDFWpULVWLTXHVGXSURMHFWHXU
&HSURMHFWHXUDODFDSDFLWpG XWLOLVHUXQJUDQGQRPEUHGHVLJQDX[G HQWUpH
SRXUODSURMHFWLRQVXUpFUDQ6RQLQVWDOODWLRQQHQpFHVVLWHTX XQIDLEOHHVSDFH
HWLOSHXWSURGXLUHGHVLPDJHVGHJUDQGHWDLOOHPrPHjSDUWLUG XQHFRXUWH
GLVWDQFH3DUDLOOHXUOHSURMHFWHXUGLVSRVHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVTXLpWHQGHQW
FRQVLGpUDEOHPHQWVHVFDSDFLWpV
9/HSRUW+'0,SHUPHWO XWLOLVDWLRQG DFFHVVRLUHVLPDJHVQXPpULTXHVYDULpV
SRXUGHPHLOOHXUHVLPDJHVjO pFUDQ
9&HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQWU{OpHWVXUYHLOOpYLDXQHFRQQH[LRQjXQUpVHDX
ORFDO /$1 9/HQRXYHDXV\VWqPHGH¿OWUHjGRXEOHpSDLVVHXUHVWSUpYXSRXUrWUHXWLOLVp
SHQGDQWXQHSOXVORQJXHGXUpHHWUpGXLUHOHVEHVRLQVHQHQWUHWLHQW
3UpSDUDWLIV
Contenu de l’emballage
9RLUOH©&RQWHQXGHO¶HPEDOODJHªGDQVOHPDQXHOSDSLHU©0DQXHOG XWLOLVDWLRQ
UpVXPp ª9RWUHSURMHFWHXUGRLWrWUHDFFRPSDJQpGHVpOpPHQWV\pWDQWLQGLTXpV
&RQWDFWHULPPpGLDWHPHQWOHUHYHQGHXUVLGHVpOpPHQWVVRQWPDQTXDQWV
REMARQUE ‡&RQVHUYHUO HPEDOODJHG RULJLQHSRXUXQHUpH[SpGLWLRQIXWXUH3RXU
GpSODFHUOHSURMHFWHXUV¶DVVXUHUGHELHQXWLOLVHUO¶HPEDOODJHG RULJLQH)DLUH
SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQjODSDUWLHGHO REMHFWLI
)L[DWLRQGXSURWqJHREMHFWLI
3RXUpYLWHUGHOHSHUGUHDWWDFKHUOHSURWqJHREMHFWLIDXSURMHFWHXUHQXWLOLVDQWOD
ODQLqUHMRLQWH
$QQHDXjODQLqUH
1. $WWDFKH]ODODQLqUHVXUO¶DQQHDXjODQLqUHGX
SURWqJHREMHFWLI
2. ,QVpUH]XQHH[WUpPLWpGHODODQLqUHGDQVOD
rainure du rivet.
Fond
3. Pousser le rivet dans le trou du rivet.
Trou du rivet
3
,GHQWLÀFDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV
,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV
Projecteur
CHALEUR! +DXWVSDUOHXUV [ Ҝ 38 %DJXHGHPLVHDXSRLQW
19
%DJXHGH]RRP
19
&RXYHUFOHGHODODPSH
63
/DODPSHHVWjO LQWpULHXU
3URWHFWLRQGHVFDGUDQVGHGpSODFHPHQWGHO REMHFWLI
19
&DGUDQGHGpSODFHPHQWKRUL]RQWDOGHO REMHFWLI
19
&DGUDQGHGpSODFHPHQWYHUWLFDOGHO REMHFWLI
19
3URWHFWLRQDYDQW
2EMHFWLI
67
3URWqJHREMHFWLI
3
&DSWHXUVGLVWDQWV [ 14
3LHGVGHO¶pOpYDWHXU [ 9
%RXWRQVGHO¶pOpYDWHXU [ 9
&RXYUH¿OWUH
65
/H¿OWUHjDLUHWO HQWUpHG DLUVRQWj
l'intérieur.
6RUWLHVG DLU
(QWUpHVG DLU
7URXGXULYHW
3
3RLJQpH
&RXYHUFOHGHVSLOHV
66
3DQQHDXGHFRQWU{OH
5
3DQQHDXDUULqUH
5
CHALEUR!
AVERTISSEMENT ŹCHALEUR!1HSDVWRXFKHUOHVHQGURLWVSURFKHVGHOD
FRXYHUWXUHGHODODPSHHWGHVVRUWLHVG DLUSHQGDQWRXMXVWHDSUqVO XWLOLVDWLRQj
cause de la chaleur.
Ź1HSDVUHJDUGHUGDQVO REMHFWLIRXGDQVOHVERXFKHVG DLUTXDQGODODPSHHVW
DOOXPpH/DOXPLqUHWUqVLQWHQVHSHXWHQGRPPDJHUODYLVLRQ
Ź1HSDVSUHQGUHOHSURMHFWHXUSDUODSURWHFWLRQDYDQWSRXUOHUHGUHVVHUYRXV
ULVTXH]GHOHIDLUHWRPEHU
Ź1HSDVWHQLUOHVERXWRQVGHO pOpYDWHXUVDQVWHQLUOHSURMHFWHXUYRXVULVTXH]
GHOHIDLUHWRPEHU
ATTENTION Ź$VVXUHUXQHYHQWLODWLRQQRUPDOHSRXUpYLWHUODVXUFKDXIIHGX
SURMHFWHXU1HSDVFRXYULUEORTXHURXERXFKHUOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ1HSDV
GpSRVHUTXRLTXHFHVRLWjSUR[LPLWpGHVHQWUpHVG DLUTXLSXLVVH\DGKpUHURX\
rWUHDVSLUp1HWWR\HUOH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW
4
,GHQWLÀFDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV
Panneau de contrôle
7RXFKH67$1'%<21
16
7RXFKH0(18
25
(OOHFRQVLVWHHQTXDWUHFXUVHXUV
7RXFKH,1387
17
9R\DQW32:(5
16, 69
9R\DQW7(03
69
9R\DQW/$03
69
3DQQHDXDUULqUH
&RPPXWDWHXUG DUUrW
71
$FFURFKHGHVpFXULWp
9
%DUUHGHVpFXULWp
9
$&,1 3ULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLI ,QWHUUXSWHXU
16
3RUW5*%
10
3RUW5*% *<%&%3%5&R3R,
+9 10
3RUW&21752/
10
3RUW+'0,
10
3RUW9,'(2
10
3RUW69,'(2
10
3RUWV&20321(17
<&%3%, CR3R 10
3RUW$8',2,1
10
3RUW$8',2,1
10
3RUWV$8',2,1 5/ 10
3RUWV$8',2,1 5/ 10
3RUW5*%287
10
3RUW$8',2287
10
3RUW5(027(&21752/
10
3RUW/$1
10
3RUW86%
10
12
LAN
RGB1
HDMI
RGB
OUT
Y
CB/PB
VIDEO
CR/PR
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB2
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
S-VIDEO
R
L
AUDIO IN3
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
V
USB
CONTROL
AC IN
I O
ATTENTION Ź1HSDVXWLOLVHUODEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWpSRXU
HPSrFKHUOHSURMHFWHXUGHWRPEHULOVQHVRQWSDVFRQoXVjFHWWH¿Q
Ź8WLOLVHUOHFRPPXWDWHXUG DUUrWXQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUQ HVWSDVPLV
hors-tension en suivant la procédure normale car l'utilisation de ce commutateur
LQWHUURPSWOHIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUVDQVO DYRLUUHIURLGL
5
,GHQWLÀFDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV
Télécommande
3RLQWHXUODVHU
13
6RUWLHGXIDLVFHDX
/$6(5,1',&$725
13
7RXFKH/$6(5
13
7RXFKH67$1'%<21
16
7RXFKHV92/80(
17
7RXFKH087(
17
7RXFKH9,'(2
18
7RXFKH5*%
17
7RXFKH6($5&+
18
7RXFKH$872
19
7RXFKH$63(&7
18
7RXFKH326,7,21
20
7RXFKH.(<6721(
20
7RXFKH0<6285&('2&&$0(5$
18
7RXFKHV0$*1,)<212))
21
7RXFKH)5((=(
21
7RXFKH%/$1.
22
7RXFKH0<%87721
46
7RXFKH0<%87721
46
7RXFKH0(18
23
Commutateur levier
23 IRQFWLRQVFRPPHFLGHVVRXV
7RXFKHGHFXUVHXUŸSRXUJOLVVHUYHUVOHFRWpPDUTXpŸ
7RXFKHGHFXUVHXUźSRXUJOLVVHUYHUVOHFRWpPDUTXpź
Touche (17(5SRXUDEDLVVHUOHSRLQWFHQWUDO
7RXFKHVFXUVHXUŻŹ
23
7RXFKH5(6(7
23
7RXFKH(6&
23
7RXFKHJDXFKHGHVRXULV
15
7RXFKHGURLWHGHVRXULV
15
7RXFKH3$*(83
15
7RXFKH3$*('2:1
15
3RUWGHFkEODJHGHODWpOpFRPPDQGH
15
&RXYHUFOHGHVSLOHV
13
6XSSRUWGHVSLOHV
13
,QWHUUXSWHXUGHIUpTXHQFH
14
STANDBY/ON
VIDEO
SEARCH
BLANK
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
LASER
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE DOWN
PAGE UP
ESC
MENU
RESET
POSITION
AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON
1
+
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
AVERTISSEMENT Ź/RUVTXHODWRXFKH/$6(5HVWHQIRQFpHQHSDV
UHJDUGHUGDQVODVRUWLHGXIDLVFHDXHWQHSDVSRLQWHUOHIDLVFHDXVXUGHV
SHUVRQQHVRXGHVDQLPDX[OHIDLVFHDXSHXWHQGRPPDJHUODYLVLRQ
ATTENTION Ź,OGRLWrWUHQRWHUTXHOHIDLVFHDXODVHUSHXW
UpVXOWHUHQXQHH[SRVLWLRQGDQJHUHXVHDX[UDGLDWLRQV8WLOLVHU
OHSRLQWHXUODVHUXQLTXHPHQWHQGLUHFWLRQGHO pFUDQ
6
LASER
INDICATOR
Arrière de la
télécommande
Mise en place
Mise en place
,QVWDOOHUOHSURMHFWHXUHQIRQFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHO¶XVDJHHQYLVDJp
AVERTISSEMENT Ź3ODFHUOHSURMHFWHXUHQSRVLWLRQVWDEOHjO KRUL]RQWDO9RXV
ULVTXHULH]GHYRXVEOHVVHUHWRXG HQGRPPDJHUOHSURMHFWHXUV LOWRPEDLWRXVH
UHQYHUVDLW,OH[LVWHpJDOHPHQWXQULVTXHG LQFHQGLHHWRXGHFKRFpOHFWULTXHVL
YRXVXWLOLVH]XQSURMHFWHXUHQGRPPDJp
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOHHQSHQWHRXVXMHWWHjGHV
YLEUDWLRQVFRPPHSDUH[HPSOHVXUXQVXSSRUWEDQFDORXLQFOLQp
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUVXUOHF{WpRXjODYHUWLFDOH
‡&RQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUDYDQWGHO DFFURFKHUDXSODIRQGRXDXWUHV
installations particulières.
Ź3ODFHUOHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWIUDLVHWV DVVXUHUTXHODYHQWLODWLRQ\HVW
VXI¿VDQWH,O\DULVTXHG LQFHQGLHGHEU€OXUHHWRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
SURMHFWHXUVLFHOXLFLVXUFKDXIIH
‡eYLWHUGHERXFKHUEORTXHURXUHFRXYULUG XQHDXWUHPDQLqUHOHVRUL¿FHVGH
YHQWLODWLRQGXSURMHFWHXU
‡/DLVVHUXQHVSDFHOLEUHG DXPRLQVFPHQWUHOHVF{WpVGXSURMHFWHXUHWWRXW
DXWUHREMHWWHOTX XQPXU
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUVXUXQREMHWPpWDOOLTXHQLVXUXQHVXUIDFHVHQVLEOH
jODFKDOHXU
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUVXUXQWDSLVVXUXQFRXVVLQRXVXUGHODOLWHULH
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUGDQVXQOLHXGLUHFWHPHQWH[SRVpDX[UD\RQVGX
VROHLOQLjSUR[LPLWpG XQREMHWFKDXGWHOTX XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH
‡1HULHQSODFHUSUqVGHO REMHFWLIRXGHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGXSURMHFWHXUQL
VXUOHGHVVXVGXSURMHFWHXU
‡1HSODFHUDXFXQREMHWTXLULVTXHUDLWG rWUHDVSLUpRXG DGKpUHUDX[RUL¿FHV
G DVSLUDWLRQVRXVOHSURMHFWHXU4XHOTXHVXQHVGHVHQWUpHVG DLUGXSURMHFWHXUVH
WURXYHQWHQHIIHWVXUODVXUIDFHLQIpULHXUH
Ź1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWRLOULVTXHUDLWG rWUHPRXLOOp,O
H[LVWHXQULVTXHG LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHHWRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
SURMHFWHXUV LOHVWKXPLGHRXVLXQOLTXLGH\HVWUHQYHUVp
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXjO H[WpULHXU
‡1HSODFHUDXFXQREMHWFRQWHQDQWGXOLTXLGHjSUR[LPLWpGXSURMHFWHXU
ATTENTION ŹeYLWHUGHSODFHUOHSURMHFWHXUGDQVGHVHQGURLWVjIRUWH
FRQFHQWUDWLRQGHIXPpHG KXPLGLWpRXGHSRXVVLqUH,OH[LVWHXQULVTXH
G LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHHWRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUV LOHVW
placé dans un tel endroit.
‡1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUSUqVG XQKXPLGL¿FDWHXUG XQH]RQHGHIXPHXUVRX
d'une cuisine.
Ź3RVLWLRQQHUOHSURMHFWHXUGHVRUWHTXHVRQFDSWHXUGHVLJQDX[GLVWDQWQHVRLW
SDVH[SRVpGLUHFWHPHQWDX[UD\RQVGXVROHLO
7
Mise en place
Disposition
6HUHSRUWHUDX[LOOXVWUDWLRQVHWDX[WDEOHDX[FLGHVVRXVSRXUGpWHUPLQHUODWDLOOH
GHO¶pFUDQHWODGLVWDQFHGHSURMHFWLRQ
/HVYDOHXUVPRQWUpHVGDQVOHWDEOHDXVRQWFDOFXOpHVSRXUXQpFUDQGHWDLOOH
complète : 1400×1050
D )RUPDWG pFUDQ HQGLDJRQDOH
E 'LVWDQFHGXSURMHFWHXUjO pFUDQ “
19 HVW
F +DXWHXUG pFUDQ “ TXDQGOHGpSODFHPHQWYHUWLFDOGHO REMHFWLI
réglé complètement en haut.
Sur une surface
horizontale
(b)
(a)
(c) haut
(c) bas
Suspendu au
plafond
(a)
‡/DLVVHUXQHVSDFHOLEUHG DXPRLQV
FPHQWUHOHVF{WpVGXSURMHFWHXU
HWWRXWDXWUHREMHWWHOTX XQPXU
‡&RQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUDYDQW
GHO DFFURFKHUDXSODIRQGRXDXWUHV
installations particulières.
(c) bas
(c) haut
(b)
4 : 3 écran
(a) Taille de
(b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran
l'écran
[m (po)]
[cm (po)]
[po (m)]
min.
PD[
EDV
haut
30
40
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
350
8
0,9
1,2
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,7
4,6
6,1
7,7
9,2
10,8
1,1 1,4 2,2 2,6 2,9 3,3 3,7 4,4 5,5 7,4 9,2 11,1 13,0 5
6
9
11
12
14
15
18
23
30
38
46
53
41
55
82
96
110
123
137
165
206
274
343
411
480
16 : 9 écran
(b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran
[m (po)]
[cm (po)]
min.
PD[
EDV
haut
1,0
1,3
2,0
2,3
2,6
3,0
3,3
4,0
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
1,2 1,6 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,8 6,0 8,0 10,1 12,1 14,1 -1
-2
-2
-3
-3
-4
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-15
39
51
77
90
103
116
129
154
193
257
322
386
450
Mise en place
Régler l'élévateur du projecteur
6LOHSURMHFWHXUHVWSRVpVXUXQHVXUIDFHLQpJDOHXWLOLVHUOHVSLHGVUpJODEOHVSRXU
PHWWUHOHSURMHFWHXUjO KRUL]RQWDOH
/ XWLOLVDWLRQGHVSLHGVSHUPHWDXVVLG LQFOLQHUOHSURMHFWHXUSRXU
10°
DPpOLRUHUO DQJOHGHSURMHFWLRQjO pFUDQVXUpOHYDQWODSDUWLH
DYDQWGXSURMHFWHXUG XQHDPSOLWXGHGHGHJUpV
&HSURMHFWHXUDSLHGVpOpYDWHXUVHWERXWRQVpOpYDWHXUV8QSLHGpOpYDWHXU
SHXWrWUHDMXVWpDSUqVDYRLUVRXOHYpOHERXWRQpOpYDWHXUFRUUHVSRQGDQW
0DLQWHQLUOHSURMHFWHXUHWVRXOHYHUOHVERXWRQVpOpYDWHXUVSRXUOLEpUHUOHV
pieds élévateurs.
$MXVWHUODKDXWHXUGHODIDFHDYDQWGXSURMHFWHXUjODKDXWHXUVRXKDLWpH
1.
2.
3. 5HOkFKHUOHVERXWRQVpOpYDWHXUVSRXUYHUURXLOOHUOHVSLHGVpOpYDWHXUV
rWUHDVVXUpGXYHUURXLOODJHGHV
4. 5HSRVHUGRXFHPHQWOHSURMHFWHXUDSUqVV
pieds élévateurs.
DMXVWHUODKDXWHXUGHVSLHGVpOpYDWHXUVSDUYLVVDJHPDQXHOSRXU
5. ,OHVWSRVVLEOHOHFDVpFKpDQWG
SHUPHWWUHGHVDMXVWHPHQWVSOXVSUpFLV0DLQWHQLUOHSURMHFWHXUSHQGDQWOHYLVVDJHGHVSLHGV
3RXUOLEpUHUXQSLHGpOpYDWHXU
VRXOHYHUOHERXWRQpOpYDWHXUVLWXp
VXUOHPrPHF{WpTXHFHOXLFL
3RXUXQDMXVWHPHQW
précis, visser le pied.
ATTENTION Ź1HSDVWHQLUOHVERXWRQVpOpYDWHXUVVDQVWHQLUOHSURMHFWHXU
YRXVULVTXHULH]GHOHIDLUHWRPEHU
Ź1HSDVPRGL¿HUO DQJOHG LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUDXGHOjGHGHJUpVjO DYDQWjO DLGHGHV
SLHGVUpJODEOHV8QHLQFOLQDLVRQVXSpULHXUHjODUHVWULFWLRQSRXUUDLWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
RXUpGXLUHODGXUpHGHYLHGHFHUWDLQHVSDUWLHVRXPrPHGXSURMHFWHXUHQOXLPrPH
Utiliser la barre et le logement de sécurité
8QHFKDvQHRXXQFkEOHDQWLYROGLVSRQLEOHGDQVOH
FRPPHUFHG XQGLDPqWUHPD[LPXPGHPPSHXWrWUH
DWWDFKpjODEDUUHGHVpFXULWpVXUOHSURMHFWHXU
/HSURMHFWHXUHVWDXVVLpTXLSpG XQORJHPHQWGH
sécurité pour le verrou Kensington.
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWHUOHPDQXHOGHO RXWLOGHVpFXULWp
AVERTISSEMENT Ź1HSDVXWLOLVHUODEDUUHGHVpFXULWp
HWOHORJHPHQWGHVpFXULWpSRXUHPSrFKHUOHSURMHFWHXU
GHWRPEHULOVQHVRQWSDVFRQoXVjFHWWH¿Q
REMARQUE ‡/DEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWpQHVRQWSDV
GHVPHVXUHVDQWLYROjWRXWHpSUHXYH,OVVRQWSUpYXVSRXU
rWUHXWLOLVpVFRPPHGHVPHVXUHVDQWLYRODGGLWLRQQHOOHV
%DUUHGHVpFXULWp
&KDvQHRXFkEOHDQWLYRO
Accroche de sécurité
9
Mise en place
Connecter vos appareils
6 DVVXUHUGHELHQOLUHOHVPDQXHOVGHFKDFXQGHVDSSDUHLOVDYDQWGHOHV
FRQQHFWHUDXSURMHFWHXU6 DVVXUHUTXHWRXVOHVDSSDUHLOVVRQWDSSURSULpVSRXU
rWUHFRQQHFWpVjFHSURGXLWHWSUpSDUHUOHVFkEOHVUHTXLVSRXUODFRQQH[LRQ
6HUpIpUHUDX[LOOXVWUDWLRQVVXLYDQWHVSRXUODFRQQH[LRQ
AUDIO OUT
RGB OUT
RS-232C
RGB OUT
AUDIO OUT
HDMI
LAN
USB-A
PC
Télécommande
LAN
LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
BLANK
LASER
RGB1
HDMI
RGB
OUT
Y
CB/PB
ASPECT
PUSH ENTER
VIDEO
CR/PR
PAGE UP
ESC
Moniteur
AUDIO IN1
AUDIO IN2
POSITION
RGB2
MAGNIFY
ON
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
R
L
AUDIO IN3
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
RESET
AUTO
1
VOLUME
+
2
-
KEYSTONE
MUTE
+DXWVSDUOHXUV
DYHFXQ
DPSOL¿FDWHXU
V
USB
CONTROL
RGB IN
S-VIDEO
PAGE DOWN
MENU
MY BUTTON
OFF
FREEZE
AUDIO IN
S-VIDEO OUT
R
L
AUDIO OUT
VIDEO OUT
R
L
AUDIO OUT
Y
CB/PB
CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
R
L
AUDIO OUT
/HFWHXU9LGpR'9'
AVERTISSEMENT Ź1HSDVGpPRQWHURXPRGL¿HUOHSURMHFWHXU
Ź)DLUHDWWHQWLRQjQHSDVHQGRPPDJHUOHVFkEOHVHWjQHSDVXWLOLVHUGHFkEOHVHQGRPPDJpV
ATTENTION Ź0HWWUHWRXVOHVDSSDUHLOVKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKHUOHXUV
FkEOHVpOHFWULTXHVDYDQWGHOHVFRQQHFWHUDXSURMHFWHXU/DFRQQH[LRQDX
SURMHFWHXUG XQDSSDUHLOVRXVWHQVLRQSHXWSURGXLUHGHVEUXLWVWUqVLQWHQVHV
RXDXWUHVDQRPDOLHVTXLSHXYHQWUpVXOWHUHQXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHV
GRPPDJHVVXUO DSSDUHLOHWOHSURMHFWHXU
Ź8WLOLVHUGHVDFFHVVRLUHVDSSURSULpVRXOHVFkEOHVVSpFLDOHPHQWSUpYXVjFHW
HIIHW5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXUGDQVOHFDVGHFkEOHVQRQ
IRXUQLV,OVHSHXWTXHOHVUpJOHPHQWDWLRQVUHTXLqUHQWTX¶LOVVRLHQWG¶XQHORQJXHXU
VSpFL¿TXHRXpTXLSpVG¶XQQR\DXGHIHUULWH'DQVOHFDVGHFkEOHVPRXOpVjXQH
H[WUpPLWpVHXOHPHQWFRQQHFWHUFHWWHH[WUpPLWpDXSURMHFWHXU
Ź6 DVVXUHUTXHOHVDSSDUHLOVVRQWELHQFRQQHFWpVDX[SRUWVDSSURSULpV8QH
FRQQH[LRQLQFRUUHFWHSHXWUpVXOWHUHQXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHVGRPPDJHV
VXUO DSSDUHLOHWOHSURMHFWHXU
10
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)
REMARQUE ‡6 DVVXUHUGHELHQOLUHOHVPDQXHOVGHFKDFXQGHVDSSDUHLOVDYDQWGHOHVFRQQHFWHUDX
SURMHFWHXUHWV DVVXUHUTXHWRXVOHVDSSDUHLOVVRQWDSSURSULpVSRXUrWUHFRQQHFWpVjFHSURGXLW$YDQWOD
FRQQH[LRQjXQRUGLQDWHXUYpUL¿HUOHQLYHDXGHVLJQDOODIUpTXHQFHGXVLJQDOHWODUpVROXWLRQ
9HXLOOH]FRQVXOWHUO¶DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDX1HSDVFRQQHFWHUOHSRUW/$1jXQ
UpVHDXTXHOFRQTXHTXLSRXUUDLWDYRLUXQHWHQVLRQH[FHVVLYH
- 'HVDGDSWDWHXUVSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHVSRXUO HQWUpHGHFHUWDLQVVLJQDX[VXUFHSURMHFWHXU
&HUWDLQVRUGLQDWHXUVSRVVqGHQWGHVPRGHVG DI¿FKDJHpFUDQPXOWLSOHVTXLSHXYHQW
FRPSUHQGUHFHUWDLQVVLJQDX[TXLQHVRQWSDVFRPSDWLEOHVDYHFFHSURMHFWHXU
- %LHQTXHFHSURMHFWHXUSXLVVHDI¿FKHUGHVVLJQDX[DYHFXQHUpVROXWLRQDWWHLJQDQW8;*$ [ OH
VLJQDOVHUDFRQYHUWLHQODUpVROXWLRQGXSDQQHDXGXSURMHFWHXUDYDQWVRQDI¿FKDJH/HVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHV
G DI¿FKDJHVHURQWREWHQXHVVLODUpVROXWLRQGXVLJQDOG HQWUpHHWFHOOHGXSDQQHDXGXSURMHFWHXUVRQWLGHQWLTXHV
‡/RUVGHODFRQQH[LRQV DVVXUHUTXHODIRUPHGXFRQQHFWHXUGHFkEOHHVWDGDSWpHDX
SRUWDXTXHOLOVHFRQQHFWHHWYLVVHUVRLJQHXVHPHQWOHVYLVVXUOHVFRQQHFWHXUV
‡/RUVGHODFRQQH[LRQG XQRUGLQDWHXUSRUWDEOHVXUOHSURMHFWHXUV DVVXUHUG DFWLYHUODVRUWLH
5*%H[WHUQHGXSRUWDEOH SDUDPpWUHUO RUGLQDWHXUSRUWDEOHVXUO DI¿FKDJH&57RXVXUO DI¿FKDJH
/&'HW&57VLPXOWDQp 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUODPDQLqUHGRQWFHODHVWUpDOLVp
FRQVXOWHUOHPRGHG HPSORLGHO RUGLQDWHXUSRUWDEOHFRUUHVSRQGDQW
‡4XDQGODUpVROXWLRQGHO LPDJHHVWPRGL¿pHVXUXQRUGLQDWHXUHQIRQFWLRQG XQHGRQQpHODIRQFWLRQ
G DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHSHXWSUHQGUHXQFHUWDLQWHPSVHWSHXWQHSDVrWUHDFKHYpH'DQVFHFDVLO
VHSHXUTXHYRXVQHVR\H]SDVHQPHVXUHGHYLVXDOLVHUXQHFDVHGHFRQWU{OHGHVWLQpHjVpOHFWLRQQHU
³2XL1RQ´SRXUODQRXYHOOHUpVROXWLRQVRXV:LQGRZV$ORUVODUpVROXWLRQUHYLHQGUDDXIRUPDWG¶RULJLQH,O
SHXWrWUHUHFRPPDQGpG XWLOLVHUG DXWUHVPRQLWHXUV&57RX/&'SRXUPRGL¿HUODUpVROXWLRQ
‡'DQVFHUWDLQVFDVOHSURMHFWHXUDI¿FKHUDVRLWXQHLPDJHQRQFRUUHFWHVRLWSDVG LPDJHGXWRXWVXU
O pFUDQ3DUH[HPSOHO DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWDYHFFHUWDLQV
VLJQDX[G HQWUpH8QVLJQDOG HQWUpHV\QFFRPSRVLWHRXV\QF*SHXWLQWHUIpUHUDYHFFHSURMHFWHXUVL
ELHQTXHFHOXLFLQ DI¿FKHUDSDVO LPDJHFRUUHFWHPHQW
‡/HSRUW+'0,GHFHPRGqOHHVWFRPSDWLEOHDYHF+'&3 +LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ HWSDU
FRQVpTXHQWSHXWDI¿FKHUXQVLJQDOYLGpRHQSURYHQDQFHGHOHFWHXUV'9'RXVLPLODLUHFRPSDWLEOHVDYHF+'&3
A propos des capacités Plug-and-Play
3OXJDQG3OD\HVWXQV\VWqPHTXLUHOLHXQRUGLQDWHXUVRQV\VWqPHG H[SORLWDWLRQHWOHV
SpULSKpULTXHV FjGOHVXQLWpVG DI¿FKDJH &HSURMHFWHXUHVWFRPSDWLEOHDYHFODQRUPH9(6$
''&%/DIRQFWLRQ3OXJDQG3OD\SHXWrWUHXWLOLVpHHQFRQQHFWDQWFHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXU
TXLHVWFRPSDWLEOHDYHFODQRUPH9(6$''& FDQDOGHGRQQpHVG DI¿FKDJH ‡3UR¿WHUGHFHWWHIRQFWLRQHQFRQQHFWDQWXQFkEOH5*%DXSRUW5*% FRPSDWLEOH''&% 3OXJ
DQG3OD\QHIRQFWLRQQHUDSHXWrWUHSDVFRUUHFWHPHQWVLXQDXWUHW\SHGHFRQQH[LRQHVWSUDWLTXp
‡8WLOLVHUOHVSLORWHVVWDQGDUGGHYRWUHRUGLQDWHXUSXLVTXHFHSURMHFWHXUHVWXQpFUDQ3OXJDQG3OD\
REMARQUE pour HDMI
‡/ +'0,HVWFRPSDWLEOHDYHFOHVVLJQDX[VXLYDQWV
- 6LJQDOYLGpRL#S#L#S#L#S#
6LJQDX[3&9RLUPDQXHOG XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp 7HFKQLTXH
6LJQDODXGLR)RUPDW3&0OLQpDLUH
)UpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHN+]N+]N+]
‡&HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQQHFWpjXQDXWUHpTXLSHPHQWSRVVpGDQWXQFRQQHFWHXU
+'0,RX'9,PDLVDYHFFHUWDLQVDSSDUHLOVOHSURMHFWHXUSRXUUDQHSDVIRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQWSDUH[HPSOHSDVG LPDJHRXSDVGHVRQ
‡6 DVVXUHUG XWLOLVHUXQFkEOH+'0,GRWpGXORJR+'0,
‡4XDQGOHSURMHFWHXUHVWFRQQHFWpjXQDSSDUHLOpTXLSpG XQFRQQHFWHXU'9,XWLOLVHUXQFkEOH
'9,j+'0,SRXUFRQQHFWHUO HQWUpH+'0,HWXQFkEOHDXGLRSRXUFRQQHFWHUO HQWUpH$8',2.
11
Mise en place
Connecter l'alimentation électrique
&RQQHFWHUOHFRQQHFWHXUGXFRUGRQG DOLPHQWDWLRQjOD$&,1 SULVHFD GX
1. SURMHFWHXU
2. &RQQHFWHUVROLGHPHQWODSULVHGXFRUGRQG DOLPHQWDWLRQjODSULVH
$&,1
Connecteur du cordon d'alimentation
vers la prise
AVERTISSEMENT Ź5HGRXEOHUGHSUXGHQFHORUVGHODFRQQH[LRQGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHFDUGHVFRQQH[LRQVLQDSSURSULpHVRXGpIHFWXHXVHV
SHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHHWRXXQFKRFpOHFWULTXH
‡8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFOHSURMHFWHXU6 LOHVW
HQGRPPDJpFRQWDFWHUOHUHYHQGHXUSRXUHQREWHQLUXQQRXYHDX
‡%UDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQXQLTXHPHQWGDQVXQHSULVHFRUUHVSRQGDQWj
ODWHQVLRQVSpFL¿pHSRXUFHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ/DSULVHGHFRXUDQWGRLWrWUHj
SUR[LPLWpGXSURMHFWHXUHWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH5HWLUHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
SRXUXQHGpFRQQH[LRQWRWDOH
‡1HMDPDLVPRGL¿HUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
12
Télécommande
Télécommande
Pointeur laser
&HWWHWpOpFRPPDQGHHVWpTXLSpHG XQSRLQWHXUODVHUjXWLOLVHUjODSODFHGXGRLJWRXG XQHEDJXHWWH
/HIDLVFHDXODVHUHVWpPLVHWOH/$6(5,1',&$725V¶DOOXPHTXDQGODWRXFKH/$6(5HVWHQIRQFpH
/$6(5,1',&$725
ER TOR
LAS ICA
IND
B
RG
/
RCE
SOU ERA
MY .CAM
DOC
EO
VID
N
Y/O
DB
AN
CH
ST
AR
SE
R
SE
LA
Touche /$6(5
K
AN
BL
CT
WN
PE
E DO
AS
PAG
ER
PUSH
T
ENT
SE
RE
GE
UP
NU
ME
PA
C
ES
TO
ME
AU
LU
VO
ION
+
TON
SIT
PO
MY
BUT
1
-
IFY
GN
MA
ON
TE
MU
2
NE
TO
YS
F
KE
OF
ZE
EE
FR
AVERTISSEMENT Ź/HSRLQWHXUODVHUGHODWpOpFRPPDQGHHVWXWLOLVpjODSODFHGXGRLJW
RXG XQHEDJXHWWH1HMDPDLVUHJDUGHUSDUODVRUWLHGXIDLVFHDXODVHURXGLULJHUOHIDLVFHDX
ODVHUYHUVXQHWLHUFHSHUVRQQH/HIDLVFHDXODVHUSHXWHQWUDvQHUGHVWURXEOHVGHODYXH
ATTENTION Ź/ XWLOLVDWLRQGHFRPPDQGHVRXGHUpJODJHVRXO H[pFXWLRQGHSURFpGXUHVDXWUHVTXH
FHOOHVTXLVRQWVSpFL¿pHVGDQVFHPDQXHOULVTXHQWG HQWUDvQHUXQHH[SRVLWLRQjXQUD\RQQHPHQWGDQJHUHX[
Mise en place des piles
,QVWDOOHUOHVSLOHVDYDQWG XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH5HPSODFHUOHVSLOHVTXDQGODWpOpFRPPDQGHFRPPHQFH
jPRQWUHUGHVVLJQHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQW5HWLUHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHHWOHVUDQJHUGDQVXQ
lieu sûr si vous n'avez pas l'intension d'utiliser la télécommande pendant une période de temps prolongée.
Faire glisser et enlever le couvercle
GHVSLOHVGDQVODGLUHFWLRQGHODÀqFKH
,QVpUHUOHVGHX[SLOHV$$(HITACHI
MAXELL, numéro de pièce LR6 ou
R6P) en alignant correctement leurs
ERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHVWHOTX¶LQGLTXpGDQVODWpOpFRPPDQGH
5HSODFHUOHFRXYHUFOHGHVSLOHVGDQVODGLUHFWLRQGHODÀqFKHHQOHSRXVVDQW
MXVTX DXGpFOLF
1.
2.
3.
AVERTISSEMENT Ź0DQLSXOHUWRXMRXUVOHVSLOHVDYHFVRLQHWOHVXWLOLVHUXQLTXHPHQWGHOD
PDQLqUHLQGLTXpH8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHVSLOHVFRPSRUWHXQULVTXHG H[SORVLRQGH¿VVXUDWLRQ
RXGHIXLWHSRXYDQWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHEOHVVXUHHWRXSROOXHUO HQYLURQQHPHQWLPPpGLDW
‡6 DVVXUHUGHWRXMRXUVXWLOLVHUOHVSLOHVVSpFL¿pHV1HSDVXWLOLVHUHQPrPHWHPSVGHV
SLOHVGHW\SHVGLIIpUHQWV1HSDVXWLOLVHUHQVHPEOHXQHSLOHQHXYHHWXQHSLOHXVDJpH
‡/RUVGHO LQVHUWLRQGHVSLOHVV DVVXUHUTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHVVRQWFRUUHFWHPHQWDOLJQpHV
‡&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWGHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
‡1HSDVUHFKDUJHUFRXUWFLUFXLWHURXVRXGHURXGpPRQWHUXQHSLOH
‡(YLWHUOHFRQWDFWGHVSLOHVDYHFOHIHXRXO HDX&RQVHUYHUOHVSLOHVGDQVXQHQGURLWjO DEULGHODOXPLqUHIUDLVHWVHF
‡6LYRXVREVHUYH]XQHIXLWHGHVSLOHVHVVX\H]ODIXLWHSXLVUHPSODFHUODSLOH6LODIXLWHDGKqUH
VXUYRWUHFRUSVRXVXUYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHWDERQGDPPHQWDYHFGHO¶HDX
‡5HVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSLOHV
13
Télécommande
A propos du signal de télécommande
/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHDYHFOHVFDSWHXUVGLVWDQWVGXSURMHFWHXU&H
SURMHFWHXUDWURLVFDSWHXUVGLVWDQWVXQjO DYDQWXQDXVRPPHWHWXQjO DUULqUH
/HVFDSWHXUVSHXYHQWrWUHUHVSHFWLYHPHQWDFWLYpVRXGpVDFWLYpVDYHF©5e&(37
48 4XDQGDFWLYp
$',67ªGDQVODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX237
FKDTXHFDSWHXUFDSWHOHVLJQDOGDQVOHVOLPLWHVVXLYDQWHV
Capteur avant et capteur sommet :
GHJUpV GHJUpVGHSDUWHWG DXWUHGX
FDSWHXU GDQVXQHOLPLWHG HQYLURQPqWUHV
Capteur arrière :
GHJUpV GHJUpVGHSDUWHWG DXWUHGX
FDSWHXU GDQVXQHOLPLWHG HQYLURQPqWUHV
REMARQUE ‡/HVLJQDOGHWpOpFRPPDQGHUHÀpWp
VXUO pFUDQRXDXWUHSHXWrWUHGLVSRQLEOH6 LO
HVWGLI¿FLOHG HQYR\HUXQVLJQDOGLUHFWHPHQWDX
FDSWHXUHVVD\HUGHUpÀpFKLUOHVLJQDO
‡/DWpOpFRPPDQGHXWLOLVHXQHOXPLqUH
LQIUDURXJHSRXUHQYR\HUGHVVLJQDX[DX
SURMHFWHXU '(/&ODVVH DXVVLV DVVXUHUTX LO
Q H[LVWHSDVG REVWDFOHTXLSRXUUDLHQWVWRSSHU
le signal émit pas la télécommande.
‡/DWpOpFRPPDQGHSHXWPRQWUHUGHVVLJQHVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWVLXQHOXPLqUHIRUWH WHOOHTXHOD
OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO RXXQHVRXUFHGHOXPLqUH
WUqVSURFKH WHOOHTX XQHODPSHÀXRUHVFHQWH DWWHLQW
OHFDSWHXUGLVWDQWGXSURMHFWHXU$MXVWHUODSRVLWLRQ
GXSURMHFWHXUSRXUpYLWHUFHVVRXUFHVGHOXPLqUH
30º
30º
$SSUR[LPDWLYHPHQW
3m
30º
30º
20º
$SSUR[LPDWLYHPHQW
3m
20º $SSUR[LPDWLYHPHQW
3m
0RGLÀHUODIUpTXHQFHGXVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHSURSRVHGHX[PRGHVGH Arrière de la
télécommande
IUpTXHQFHSRXUOHVLJQDOPRGHHWPRGH6L
ODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDUFRUUHFWHPHQW
HVVD\HUGHFKDQJHUODIUpTXHQFHGXVLJQDO
/RJHPHQWGHV
6HUDSSHOHUTXHOD©)5e4$',67ªGDQVOD
piles
UXEULTXH6(59,&(GXPHQX237
48 GX
SURMHFWHXUjFRQWU{OHUGRLWrWUHSDUDPpWUpHVXUOH
PrPHPRGHTXHODWpOpFRPPDQGH
Pour paramétrer le mode de la télécommande,
SRVLWLRQQHUO LQWHUUXSWHXUGHIUpTXHQFHVLWXp
jO LQWpULHXUGXORJHPHQWGHVSLOHVHQIDFHGX
numéro de mode choisi.
2
1
,QWHUUXSWHXUGHIUpTXHQFH
14
Télécommande
Utiliser la télécommande en mode câblé
STA
NDB
Y/O
N
VID
EO
LASE
INDIC R
ATO
R
RGB
MY
DOC. SOUR
CAME
CE/
RA
BLA
NK
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHSHXWrWUHXWLOLVpHHQPRGHFkEOp
TXDQGOHSRUWGHFRQWU{OHFkEOpVLWXpjVDEDVHHVWFRQQHFWpDX
port 5(027(&21752/VLWXpjO DUULqUHGXSURMHFWHXUDYHF
XQFkEOHDXGLRjPLQLSULVHVVWpUpRGHPPGHGLDPqWUH
&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHGDQVXQHQYLURQQHPHQWROHVLJQDOGH
ODWpOpFRPPDQGHDGXPDOjDWWHLQGUHOHSURMHFWHXU
SEA
RCH
LAS
ER
ASP
ECT
PUSH
ENTE
R
PAG
E UP
ESC
PAG
MEN
POS
N
ET
O
MY
BUTT
1
OFF
N
RES
AUT
MAG
NIFY
ON
G/Y B/CB/P
E DOW
U
ITIO
ON
VOL
UME
FRE
EZE
+
2
KEY
STO
-
NE
MUT
H
L
DIO IN4
AUDIO OUT
E
REMOTE
CONTROL
REMARQUE ‡3RXUFRQQHFWHUODWpOpFRPPDQGHDXSURMHFWHXUXWLOLVHUXQFkEOH
DXGLRjPLQLSULVHVVWpUpRGHPPGHGLDPqWUH
Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHIRQFWLRQQHFRPPHVRXULVHWFODYLHU
VLPSOL¿pVG RUGLQDWHXUTXDQGOHSRUW86% W\SH% GXSURMHFWHXUHVW
FRQQHFWpDXSRUW86% W\SH$ GHO RUGLQDWHXUDYHFXQFkEOH86%
(1) Touche gauche de souri
Port 86%
$SSX\HUVXUODWRXFKHDXFHQWUHGHODWpOpFRPPDQGHHVWpTXLYDOHQW
vers PC
jFOLTXHUVXUODWRXFKHJDXFKHGHODVRXULV
2ULHQWHUFHWWHWRXFKHGDQVXQHGHVKXLWGLUHFWLRQVGpSODFHOH
SRLQWHXUGHODVRXULVG RUGLQDWHXUVXUO pFUDQGDQVODPrPHGLUHFWLRQ
(2) Touche droite de souris
$SSX\HUVXUODWRXFKHHVWpTXLYDOHQWj
FOLTXHUVXUODWRXFKHGURLWHGHODVRXULV
(3) Levier interrupteur
'pSODFHUO LQWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQŸHVWpTXLYDOHQWjDSSX\HU
VXUODWRXFKH>Ĺ@VXUOHFODYLHU'pSODFHUO LQWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQ
źHVWpTXLYDOHQWjDSSX\HUVXUODWRXFKH>Ļ@VXUOHFODYLHU
7RXFKHFXUVHXUŻ
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHHVWpTXLYDOHQWjDSSX\HUVXUODWRXFKH>ĸ@VXUOHFODYLHU
7RXFKHFXUVHXUŹ
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHHVWpTXLYDOHQWjDSSX\HUVXUODWRXFKH>ĺ@VXUOHFODYLHU
(6) Touche PAGE UP
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHHVWpTXLYDOHQWjDSSX\HUVXUODWRXFKH3$*(83VXUOHFODYLHU
(7) Touche PAGE DOWN
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHHVWpTXLYDOHQWjDSSX\HUVXUODWRXFKH3$*('2:1VXUOHFODYLHU
USB
LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
BLANK
LASER
ASPECT
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
PUSH ENTER
ESC
POSITION
MAGNIFY
ON
MENU
RESET
AUTO
MY BUTTON
1
VOLUME
PAGE DOWN
PAGE UP
+
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
ESC
MENU
RESET
REMARQUE ‡6LODIRQFWLRQVRXULVHWFODYLHUVLPSOL¿pVGHFHSURGXLWQHIRQFWLRQQH
SDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXHUOHVYpUL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
- 4XDQGXQFkEOH86%FRQQHFWHFHSURMHFWHXUjXQ3&pTXLSpG XQGLVSRVLWLIGHSRLQWDJHLQWHUQH SDUH[WUDFNEDOO FRPPHGDQVOHFDVGHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVRXYULUOHPHQXSDUDPpWUDJHGX%,26SXLVFKRLVLUODVRXULVH[WHUQH
HWGpVDFWLYHUOHGLVSRVLWLIGHSRLQWDJHLQWHUQHFDUFHGHUQLHUSHXWDYRLUODSULRULWpVXUFHWWHIRQFWLRQ
- &HWWHIRQFWLRQGHPDQGHXQHYHUVLRQGH:LQGRZVVXSpULHXUHRXpTXLYDOHQWHj:LQGRZV265
(OOHSHXWpJDOHPHQWQHSDVIRQFWLRQQHUVHORQODFRQ¿JXUDWLRQGHO RUGLQDWHXUHWOHVSLORWHVGHVRXULV
- / XWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHGHX[WRXFKHVRXSOXVOHVDQQXOHWRXWHVOHVGHX[VDXIGDQVOHFDVG XQJOLVVHUGpSRVHUGHODVRXULV
- &HWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHXQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
15
Mise sous/hors-tension
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ
Mise sous tension
Touche 67$1'%<21
LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
Voyant 32:(5
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
DVVXUHUTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWVROLGHPHQWHW
1. 6FRUUHFWHPHQWEUDQFKpDXSURMHFWHXUHWjODSULVH
2. (QOHYH]OHSURWqJHREMHFWLIHWSODFH]O¶LQWHUUXSWHXUVXUOD
SRVLWLRQGHPDUFKH 21 PDUTXp« ,» SEARCH
BLANK
LASER
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
ESC
PAGE DOWN
MENU
POSITION
AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
ON
1
RESET
VOLUME
+
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
/HYR\DQWG¶DOLPHQWDWLRQ 32:(5 V¶DOOXPHUDHQRUDQJHGH
manière constante
69 3DWLHQWH]HQVXLWHXQLQVWDQWSXLVTXH ,QWHUUXSWHXU
OHVWRXFKHVSHXYHQWrWUHLQRSpUDQWHVSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV d'alimentation
Appuyer sur la touche 67$1'%<21 sur le
SURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGH
/DODPSHGXSURMHFWHXUV DOOXPHUDHWO LQGLFDWHXU32:(5YDVHPHWWUHjFOLJQRWHUHQYHUW4XDQGODPLVHVRXV
WHQVLRQHVWDFKHYpHO LQGLFDWHXUV DUUrWHGHFOLJQRWHUHWUHVWHDOOXPpHQSHUPDQHQFHHQYHUW
3RXUDI¿FKHUO LPDJHVpOHFWLRQQHUOHVLJQDOG HQWUpHVHORQODVHFWLRQ©6pOHFWLRQQHUXQVLJQDOG HQWUpHª 17,18 3.
Mise hors tension
Appuyer sur la touche 67$1'%<21VXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGH
1. /HPHVVDJH©0LVHKRUVWHQVLRQ"ªYDDSSDUDvWUHVXUO
pFUDQSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
$SSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH67$1'%<21VXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHSHQGDQW
2. TXHOHPHVVDJHHVWDI¿FKp
/DODPSHGXSURMHFWHXUYDV pWHLQGUHHWOHYR\DQW32:(5YDFRPPHQFHUjFOLJQRWHUHQRUDQJH
(QVXLWHOHYR\DQW32:(5YDV DUUrWHUGHFOLJQRWHUHWV pFODLUHUHQFRQWLQXHQRUDQJHTXDQGOH
UHIURLGLVVHPHQWGHODODPSHVHUDWHUPLQp
32:(5 GHPHXUHDOOXPpHQRUDQJHVDQV
3. $VVXUH]YRXVTXHOHYR\DQWG¶DOLPHQWDWLRQ
FOLJQRWHUHWSODFH]OHFRPPXWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQVXUODSRVLWLRQG¶DUUrW 2)) PDUTXpH©2ª /HYR\DQW32:(5YDV pWHLQGUH)L[HUOHSURWqJHREMHFWLI
$SUqVO DYRLUPLVKRUVWHQVLRQQHSDVUHPHWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQSHQGDQWDXPRLQVGL[PLQXWHV8QH
UHPLVHVRXVWHQVLRQWURSUDSLGHGXSURMHFWHXUSRXUUDLWUpGXLUHODGXUpHGHYLHGHFHUWDLQHVSDUWLHVGXSURMHFWHXU
AVERTISSEMENT Ź8QHOXPLqUHSXLVVDQWHHVWpPLVHTXDQGOHSURMHFWHXUHVWPLVVRXV
WHQVLRQ1HSDVUHJDUGHUGDQVO REMHFWLIRXjO LQWpULHXUGXSURMHFWHXUjWUDYHUVXQGHVHVRUL¿FHV
Ź1HSDVWRXFKHUOHVHQGURLWVjSUR[LPLWpGHODFRXYHUWXUHGHODODPSHHWGHVERXFKHV
G DLUSHQGDQWRXMXVWHDSUqVO XWLOLVDWLRQHQUDLVRQGHODIRUWHFKDOHXU
REMARQUE ‡0HWWUHOHVDSSDUHLOVVRXVKRUVWHQVLRQGDQVOHERQRUGUH0HWWUH
OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQDYDQWOHVDSSDUHLOVTXL\VRQWEUDQFKpV0HWWUHOH
SURMHFWHXUKRUVWHQVLRQDSUqVOHVDXWUHVDSSDUHLOVTXL\VRQWFRQQHFWpV
‡4XDQGODUXEULTXH0$5&+($872GXPHQX237HVWSDUDPpWUpHVXU$&7,9(
HWTXHO¶DOLPHQWDWLRQDpWpSUpFpGHPPHQWFRXSpHDXQLYHDXGHO¶LQWHUUXSWHXU
une commutation de l’interrupteur sur la position marche allumera la lampe de
SURMHFWLRQVDQVTX¶LOVRLWQpFHVVDLUHG¶DSSX\HUVXUODWRXFKH67$1'%<21 44 ‡8WLOLVHUOHFRPPXWDWHXUG DUUrW
71 XQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUQ HVW
pas mis hors tension en suivant la procédure normale.
16
Opération
2SpUDWLRQ
Régler le volume
8WLOLVH]OHVWRXFKHV92/80(92/80( pour régler le
1. volume.
8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQSRXUYRXVDLGHUjUpJOHU
le volume.0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXH
GLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
ESC
MENU
POSITION
AUTO
RESET
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON
1
+
OFF
2
-
Ɣ/RUVTXH est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le réglage du volume est
GpVDFWLYp9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH$8',2GXPHQX$8',2,1
38 .
Ɣ/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHSDXVHOHYROXPHSHXWrWUHDMXVWpVL n'est pas sélectionné
FRPPH3$86(6257,(621GH$8',2
38 .
Coupure temporaire du son
+
ON
1
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
STANDBY/ON
VIDEO
Appuyez sur la touche 087( de la télécommande.
8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQLQGLTXDQWTXHYRXVDYH]
coupé le son.
3RXUUpWDEOLUOHVRQDSSX\H]VXUODWRXFKH087(, 92/80(
ou 92/80(0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXH
GLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
Ɣ/RUVTXH HVWVpOHFWLRQQpSRXUOHSRUWG HQWUpHG LPDJHXWLOLVpOHVRQUHVWHWRXMRXUVFRXSp
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH$8',2GXPHQX$8',2,1
38 Ɣ/RUVTXHOHVRQHVWFRXSpDORUVTX XQVLJQDOHQSURYHQDQFHGHVSRUWV9,'(2
176& 69,'(2 176& RX&20321(17 L# HVWVpOHFWLRQQpOH67&
HVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpVLODUXEULTXH$)),&+(5GXPHQX67&DSRXU
62 .
YDOHXU$872HWTXHOHVLJQDOG HQWUpHSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ67&
1.
Sélectionner un signal d'entrée
sur la touche ,1387VXUOHSURMHFWHXU
1. Appuyer
&KDTXHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHSRUWG¶HQWUpH
GXSURMHFWHXUGXSRUWDFWXHOOHPHQWXWLOLVpDXVXLYDQWFRPPHVXLW
5*%Æ5*%Æ+'0,
9,'(2Å69,'(2Å&20321(17 <&%3%, CR3R
Appuyer sur la touche 5*% sur la télécommande pour
1. VpOHFWLRQQHUXQSRUWG
HQWUpHSRXUOHVLJQDO5*%
&KDTXHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHSRUWG¶HQWUpHGX
SURMHFWHXUGXSRUWDFWXHOOHPHQWXWLOLVpDXVXLYDQWFRPPHVXLW
5*%Æ5*%Æ+'0,
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVHOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH5(&+(5$872GDQVOHPHQX237OH
SURMHFWHXUFRQWLQXHUDGHYpUL¿HUFKDTXHSRUWGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOHMXVTX jFHTX LOGpWHFWH
un signal d'entrée
44 6LODWRXFKH5*%HVWSUHVVpORUVTXHOHSRUW9,'(2, 69,'(2 ou
&20321(17HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUYpUL¿HUDOHSRUW5*% en premier.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
17
Opération
Sélectionner un signal d'entrée (suite)
1.
Appuyer sur la touche 9,'(2 de la télécommande pour
sélectionner une entrée pour le signal vidéo.
&KDTXHSUHVVLRQGHODWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHSRUWG HQWUpH
YLGpRGXSURMHFWHXUFRPPHVXLW
&20321(17 <&%3%, CR3R Æ69,'(2Æ9,'(2
LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVHOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH5(&+(5$872GDQVOHPHQX237OH
SURMHFWHXUFRQWLQXHUDGHYpUL¿HUFKDTXHSRUWGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOHMXVTX jFHTX LOGpWHFWH
XQVLJQDOG HQWUpH 44 6LODWRXFKH9,'(2HVWSUHVVpORUVTXHOHSRUW5*% ou 5*% est
VpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUYpUL¿HUDOHSRUW&20321(17 en premier.
la touche 0<6285&('2&&$0(5$ de la
1. Pressez
WpOpFRPPDQGH/HVLJQDOG HQWUpHVHUDPRGL¿pSRXUGHYHQLU
OHVLJQDOTXHYRXVDYH]VSpFL¿pGDQV0$6285&(
46 LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
Ɣ&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUODFDPpUDGRFXPHQW
&KRLVLVVH]OHSRUWG HQWUpHFRQQHFWpjODFDPpUDGRFXPHQW
Rechercher un signal d'entrée
Appuyer sur la touche 6($5&+ sur la télécommande.
1. /HSURMHFWHXUFRPPHQFHUDjYpUL¿HUVHVSRUWVG¶HQWUpHSRXU
LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
\WURXYHUGHVVLJQDX[G¶HQWUpH
4XDQGXQHHQWUpHHVWWURXYpHOHSURMHFWHXUDUUrWHGH
FKHUFKHUHWDI¿FKHO LPDJH6LDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpOH
SURMHFWHXUUHWRXUQHjO pWDWVpOHFWLRQQpDYDQWO RSpUDWLRQ
5*%Æ5*%Æ+'0,Æ&20321(17 <&%3%, CR3R Æ69,'(2Æ9,'(2
Sélectionner un rapport de format
Appuyer sur la touche $63(&7 sur la télécommande.
1. &KDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHUDSSRUWGHIRUPDWGX
SURMHFWHXUGDQVO RUGUH
€ Pour un signal RGB
1250$/Æ 4:3 Æ 16:9 Æ 16:10 Æe&5$15e(/
€ Pour un signal HDMI
1250$/Æ 4:3 Æ 16:9 Æ 16:10 Æ 14:9 Æe&5$15e(/
ASPECT
€ Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo
4:3 Æ 16:9 Æ 16:10 Æ 14:9 Æe&5$15e(/
€ Pour aucun signal
¿[p
Ɣ/HPRGH1250$/FRQVHUYHOHUDSSRUWGHIRUPDWLQLWLDOGXVLJQDO
18
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
Opération
Régler le zoom et la mise au point
1. 8WLOLVHUODEDJXHGH]RRPSRXUDMXVWHUODWDLOOHGHO pFUDQ
2. 8WLOLVHUODEDJXHGHPLVHDXSRLQWSRXUPHWWUHO LPDJHDXSRLQW.
Régler la position de l'objectif
+DXW
2/5
1.
8WLOLVHUOHFDGUDQGHGpSODFHPHQWYHUWLFDOGHO REMHFWLI
SRXUGpSODFHUO LPDJHYHUVOHKDXWRXOHEDV
2.
8WLOLVHUOHFDGUDQGHGpSODFHPHQWKRUL]RQWDOGHO REMHFWLI
pour déplacer l'image vers la gauche ou vers la droite. 1/10
%DJXHGHPLVHDXSRLQW
%DJXHGH]RRP
+$87
Protection des cadrans de
GpSODFHPHQWGHO REMHFWLI
%$6
REMARQUE ‡,OHVWUHFRPPDQGpG DMXVWHU
O LPDJHYHUVOHKDXWTXDQGO REMHFWLIHVW 1/10
déplacé verticalement.
*$8&+(
'52,7
Utiliser la fonction de réglage automatique
sur la touche $872 de la télécommande.
1. Appuyer
Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes.
PUSH ENTER
PAGE DOWN
PAGE UP
€ Pour un signal RGB
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVH
KRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQW
6 DVVXUHUTXHODIHQrWUHG DSSOLFDWLRQHVWSDUDPpWUpHVXU
VDWDLOOHPD[LPDOHDYDQWGHWHQWHUG XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
6LO LPDJHHVWVRPEUHHOOHULVTXHHQFRUHG rWUHPDOUpJOpH
8WLOLVHUXQHLPDJHFODLUHSRXUIDLUHOHUpJODJH
€ Pour un signal vidéo et un signal s-vidéo
/HIRUPDWYLGpRRSWLPDOSRXUOHVVLJQDX[G HQWUpHUHVSHFWLIVVHUDVpOHFWLRQQp
DXWRPDWLTXHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQG$872HVWVpOHFWLRQQp
SRXUODUXEULTXH)250$79,'(2GDQVOHPHQX(175
33 /DSRVLWLRQYHUWLFDOHHW
ODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWSDUDPpWUpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW
€ Pour un signal vidéo de composante
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVHKRUL]RQWDOHVHURQW
UpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWVXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
Ɣ/DIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHSUHQGHQYLURQVHFRQGHV5HPDUTXHU
DXVVLTX LOULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWDYHFFHUWDLQHV
HQWUpHV4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWUpDOLVpHSRXUXQVLJQDOYLGpRXQpOpPHQW
VXSSOpPHQWDLUHWHOTX XQHOLJQHSHXWDSSDUDvWUHHQGHKRUVGHO LPDJH
Ɣ/HVpOHPHQWVUpJOpVDXPR\HQGHFHWWHIRQFWLRQSHXYHQWYDULHUTXDQG
'(7$,/RX'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH$-86707$872GHOD
UXEULTXH6(59,&(GXPHQX237
47 ESC
MENU
POSITION
AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
RESET
VOLUME
19
Opération
Régler la position
PUSH ENTER
Appuyez sur la touche 326,7,21GHODWpOpFRPDQGHORUVTX DXFXQPHQXQ HVWLQGLTXp
/ LQGLFDWLRQ©326,7,21ªYDDSSDUDvWUHVXUO pFUDQ
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźŻŹGXFXUVHXUSRXUUpJOHUOD
position de l'image.
6LYRXVVRXKDLWH]UpLQLWLDOLVHUOHSDUDPqWUHDSSX\HUVXUOD
touche 5(6(7 sur la télécommande pendant l'opération.
$SSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH326,7,21SRXUWHUPLQHUFHWWHRSpUDWLRQ0rPHVLYRXV
QHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHVVHFRQGHV
Ɣ4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHjXQVLJQDOYLGpRVLJQDOVYLGpRRXVLJQDO
GHFRPSRVDQWVYLGpRLOVHSHXWTX XQHLPDJHWHOOHTX XQHOLJQHVXSSOpPHQWDLUH
DSSDUDLVVHjO H[WpULHXUGHO LPDJH
Ɣ4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRVLJQDOVYLGpRRX
VLJQDOGHFRPSRVDQWG HQWUpHL#RXL#O pWHQGXHGHO DMXVWHPHQW
GpSHQGGX685%$/GDQVOHPHQX$)),&+$*(
30 /HUpJODJHQ HVWSDV
SRVVLEOHTXDQG685%$/HVWUpJOpVXU
1.
2.
PAGE DOWN
PAGE UP
ESC
MENU
RESET
POSITION
AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
Corriger les distorsions trapézoïdales
Appuyer sur la touche .(<6721( sur la
1. WpOpFRPPDQGH8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUD
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
VXUO pFUDQSRXUYRXVDLGHUjFRUULJHUODGLVWRUVLRQ
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUO RSpUDWLRQHQPRGH
$872RX0$18(/HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUO H[pFXWLRQVXLYDQWH
$872H[pFXWHODFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOH
0$18(/DI¿FKHXQGLDORJXHSRXUODFRUUHFWLRQGHODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŻŹGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUODGLUHFWLRQjPRGL¿HU
ou SXLVXWLOLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXUUpJOHU
3RXUIHUPHUODERvWHGHGLDORJXHHWWHUPLQHUFHWWHRSpUDWLRQDSSX\HUj
nouveau sur la touche .(<6721(0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWH
GHGLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHVVHFRQGHV
Ɣ/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHUDHQIRQFWLRQGHVHQWUpHV,OVHSHXWTXH
FHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHVHQWUpHV
Ɣ/RUVTXH,19(569RX,19(56+ 9HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH0,52,5
GXPHQX,167$//$7ƒLODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGH
PDQLqUHVDWLVIDLVDQWHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWLQFOLQpRXRULHQWpYHUVOHEDV
Ɣ&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRPHVWFRQ¿JXUp
VXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHDXWDQWTXH
SRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOHJUDQGDQJOH Ɣ,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWjO KRUL]RQWDOH HQYLURQ“ƒ Ɣ,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWLQFOLQpDX[DOHQWRXUVGH“GHJUpV
Ɣ,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOHGpSODFHPHQWYHUWLFDOGHO REMHFWLIQ HVWSDV
UpJOpWRWDOHPHQWHQKDXW RXSDVWRWDOHPHQWHQEDVXQLTXHPHQWSRXUO REMHFWLIGHW\SH)/HQRSWLRQ
47 Ɣ,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOHGpSODFHPHQWKRUL]RQWDOGHO REMHFWLIQ HVWSDVUpJOpDXFHQWUH.
Ɣ&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDFWLYp
53 2.
20
Opération
Utiliser la fonction de grossissement
sur la touche 21 de 0$*1,)< sur la télécommande.
1. Appuyer
/ LQGLFDWLRQ©0$*1,),(=ªYDDSSDUDvWUHVXUO pFUDQ
HWOHSURMHFWHXUYDHQWUHUHQPRGHGH0$*1,),(=(Q
PRGH0$*1,),(=O¶LPDJHVHUDDJUDQGLH/ LQGLFDWLRQYD
GLVSDUDvWUHDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVVDQVRSpUDWLRQ
ESC
MENU
POSITION
AUTO
RESET
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON
1
+
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
2. 8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźGHFXUVHXUSRXUUpJOHUOHQLYHDXGX]RRP
Pour déplacer la zone de zoom, appuyer sur la touche 326,7,21 dans le mode
0$*1,),(=SXLVXWLOLVHUOHVWRXFKHVŸźŻŹGXFXUVHXUSRXUGpSODFHUOD]RQH
3RXUFRQ¿UPHUOD]RQHGH]RRPDSSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH326,7,21.
3RXUTXLWWHUOHPRGH0$*1,),(=HWUHYHQLUjO pFUDQQRUPDODSSX\HUVXUOD
touche 2)) de 0$*1,)< sur la télécommande.
Ɣ/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH0$*1,),(=TXDQGOHVLJQDO
G HQWUpHHVWFKDQJpRXTXDQGOHVFRQGLWLRQVG DI¿FKDJHVRQWPRGL¿pHV
Ɣ'DQVOHPRGH0$*1,),(=O pWDWGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHSHXWYDULHUPDLV
LOVHUDUpWDEOLTXDQGOHSURMHFWHXUTXLWWHUDOHPRGH0$*1,),(=
REMARQUE ‡/HQLYHDXGH]RRPSHXWrWUHDMXVWpDYHFSUpFLVLRQ/HQLYHDX
VRXKDLWpSHXWrWUHGpWHUPLQpHQUHJDUGDQWO pFUDQDWWHQWLYHPHQW
Geler l'écran
sur la touche )5((=( sur la télécommande.
1. Appuyer
/ LQGLFDWLRQ©5(326ªYDDSSDUDvWUHVXUO pFUDQ WRXWHIRLV
O LQGLFDWLRQQ DSSDUDvWUDSDVTXDQGO RSWLRQ'(6$&7,HVW
VpOHFWLRQQpHSRXUODUXEULTXH0(66$*(GDQVOHPHQX
(&5$1
42 HWOHSURMHFWHXUYDHQWUHUHQPRGH5(326
GXUDQWOHTXHOO LPDJHVH¿JH
3RXUTXLWWHUOHPRGH5(326HWUHYHQLUjO pFUDQQRUPDO
DSSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH)5((=(.
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
ON
1
+
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
Ɣ/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH5(326TXDQGGHVWRXFKHV
sont pressées.
Ɣ/ LPDJHULVTXHGHGHPHXUHUHQSHUPDPHQFHVXUOHSDQQHDX/&'VLOH
SURMHFWHXUFRQWLQXHGHSURMHWHUXQHLPDJH¿JpHSHQGDQWWURSORQJWHPSV1H
SDVODLVVHUOHSURMHFWHXUHQPRGH5(326WURSORQJWHPSV
21
Opération
Effacer l'écran temporairement
Appuyer sur la touche %/$1. sur la télécommande.
1. 8QpFUDQEODQFYDV
DI¿FKHUDXOLHXGHO pFUDQGXVLJQDO
G HQWUpH6HUHSRUWHUjO pOpPHQW68335GDQVOHPHQX
(&5$1
39 3RXUTXLWWHUFHWpFUDQEODQFHWUHWRXUQHUjO pFUDQGXVLJQDO
G HQWUpHDSSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH%/$1..
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
BLANK
LASER
Ɣ/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH68335TXDQGGHVWRXFKHV
sont pressées.
REMARQUE ‡/HVRQQ HVWSDVFRQQHFWpjODIRQFWLRQG HIIDFHPHQWWHPSRUDLUHGH
O pFUDQ/HFDVpFKpDQWUpJOHUOHYROXPHRXFRXSHUWRXWG DERUGOHVRQ
22
Opération
Utiliser la fonction de menu
&HSURMHFWHXURIIUHOHVPHQXVVXLYDQWV,0$*($)),&+$*((175
,167$//$7ƒ$8',2,1(&5$12375e6($867&HW0(18&2857/H
0(18&2857HVWFRPSRVpGHVIRQFWLRQVVRXYHQWXWLOLVpHVHWOHVDXWUHVPHQXV
VRQWFODVVpVVHORQOHXUVREMHFWLIVUHVSHFWLIVHWSUpVHQWpVGHPDQLqUHFRPPXQH
GDQVOH0HQX'pWDLOOp/DPpWKRGHG XWLOLVDWLRQHVWODPrPHSRXUWRXVOHVPHQXV
/HVRSpUDWLRQVGHEDVHGHFHVPHQXVVRQWWHOOHVTX LQGLTXpHVFLGHVVRXV
Touche (17(5
LASER
INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
PUSH ENTER
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
Touches du curseur
Touche 0(18
Touche 5(6(7
PAGE DOWN
PAGE UP
ESC
MENU
POSITION
AUTO
RESET
BLANK
LASER
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
MAGNIFY
MY BUTTON
ESC
VOLUME
PAGE DOWN
MENU
POSITION
AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
ON
1
RESET
VOLUME
+
OFF
2
-
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
Touche ,1387
Appuyer sur la touche 0(18 sur la télécommande ou sur
1. XQHGHVWRXFKHVGHFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXU
/H0(18'pWDLOOpRX0(18&2857TXLDODSULRULWp
immédiatement après la mise sous tension apparaîtra.
6LYRXVVRXKDLWH]GpSODFHUODSRVLWLRQGXPHQXXWLOLVHU
les touches du curseur après avoir appuyé sur la
touche 326,7,214XDQGOHSURMHFWHXUDI¿FKHXQPHQX
TXHOFRQTXHODWRXFKH0(18VXUOHSURMHFWHXUIRQFWLRQQH
comme les touches du curseur.
Dans le MENU COURT
6LYRXVVRXKDLWH]SDVVHUDX0(18GpWDLOOpVpOHFWLRQQHU
« Vers Menu Détaillé... »
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQH
RSWLRQjSDUDPpWUHU
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŻŹGXFXUVHXUSRXUSDUDPpWUHU
l'option.
2.
3.
4.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
23
Opération
Utiliser la fonction de menu (suite)
Dans le MENU détaillé
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQPHQX
3RXUSDVVHUj0(18&2857VpOHFWLRQQHU0(18&2857
$SSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHŹGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXOD
télécommande ou sur la touche (17(5 sur la télécommande pour
VpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQ/ DI¿FKDJHGXPHQXVpOHFWLRQQpVHUDDFWLYp
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQjSDUDPpWUHU
$SSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHŹGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXOD
télécommande ou sur la touche (17(5 sur la télécommande pour poursuivre.
/HPHQXGHSDUDPpWUDJHGHO RSWLRQVpOHFWLRQQpHDSSDUDvWUD
2.
3.
4. 8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUSDUDPpWUHUO RSWLRQ
Ɣ&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVORUVTX XQFHUWDLQSRUWG HQWUpH
HVWVpOHFWLRQQpRXORUVTX XQFHUWDLQVLJQDOG HQWUpHHVWDI¿FKp
Ɣ6LYRXVVRXKDLWH]UpLQLWLDOLVHUOHSDUDPqWUHDSSX\HUVXUODWRXFKH5(6(7 sur
ODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWO RSpUDWLRQ5HPDUTXHUTXHOHVRSWLRQVTXLVRQW
HQFRXUVG XWLOLVDWLRQSHQGDQWOHSDUDPpWUDJH SDUH[/$1*8(3+$6(+
92/80(HWF QHSHXYHQWSDVrWUHUpLQLWLDOLVpHV
Ɣ'DQVOH0(18GpWDLOOpTXDQGYRXVVRXKDLWH]UHWRXUQHUjO DI¿FKDJH
SUpFpGHQWDSSX\HUVXUODWRXFKHŻGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXOD
télécommande, ou sur la touche (6& de la télécommande.
$SSX\HUjQRXYHDXVXUODWRXFKH0(18VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUIHUPHU
OHPHQXHWWHUPLQHUFHWWHRSpUDWLRQ0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGH
GLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVHQYLURQVHFRQGHV
5.
24
MENU COURT
0(18&2857
$SDUWLUGX0(18&2857YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGH(IIHFWXHU
HQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
ASPECT
&RPPXWHUOHPRGHGHUDSSRUWGHIRUPDWDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH$63(&7GDQVOHPHQX$)),&+$*(
30 KEYSTONE AUT
EXÉCUTION
([pFXWHUODIRQFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHDYHFODWRXFKHŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH.(<6721($87 (;e&87,21GDQVOH
PHQX,167$//$7ƒ
36 KEYSTONE
&RUULJHUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH.(<6721(
GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
36 KEYSTONE
&RUULJHUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH.(<6721(
GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
37 &RPPXWHUOHPRGHG LPDJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ/HVPRGHV
G LPDJHFRUUHVSRQGHQWjGHVFRPELQDLVRQVGHPRGHV*$00$HW
7(03&28/&KRLVLUXQPRGHDSSURSULpVHORQODVRXUFHSURMHFWpH
1250$/Ù&,1e0$Ù'<1$0,48(Ù3$1 12,5
-285Ù3$11(%/$1&Ù3$11( 9(57
MODE IMAGE
1250$/
&,1e0$
'<1$0,48(
3$1 12,5
3$11( 9(57
3$11(%/$1&
-285
7(03&28/
02<(11(
%$66(
+$87(
+7,17(16
+7,17(16
02<(11(
+7,17(16
GAMMA
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
‡4XDQGODFRPELQDLVRQGHVPRGHV*$00$HW7(03&28/HVW
GLIIpUHQWHGHVPRGHVSUpUpJOpVFLGHVVXVO DI¿FKDJHVXUOHPHQX
SRXUOH02'(,0$*(HVW©3(56211$/ª6HUHSRUWHUDX[
UXEULTXHV*$00$HW7(03&28/
27, 28 GDQVOHPHQX,0$*(
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHLOVHSHXWTX XQpOpPHQW
VXSSOpPHQWDLUHWHOTX XQHOLJQHDSSDUDLVVH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
25
MENU COURT
MENU COURT (suite)
Rubrique
LUMIN.
CONTRASTE
COULEUR
TEINTE
NETTETE
Description
$MXVWHUODOXPLQRVLWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH/80,1GDQVOHPHQX,0$*(
27 $MXVWHUOHFRQWUDVWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH&2175$67(GDQVOHPHQX,0$*(
27 $MXVWHUO LQWHQVLWpGHODFRXOHXUG HQVHPEOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
28 6HUHSRUWHUjODUXEULTXH&28/(85GDQVOHPHQX,0$*(
$MXVWHUODWHLQWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH7(,17(GDQVOHPHQX,0$*(
$MXVWHUODQHWWHWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH1(77(7(GDQVOHPHQX,0$*(
28 28 SILENCIEUX
$FWLYHUGpVDFWLYHUOHPRGHVLOHQFLHX[DYHFOHVWRXFKHVŻŹ6H
37 UHSRUWHUjODUXEULTXH6,/(1&,(8;GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
MIROIR
&RPPXWHUOHPRGHSRXUOHVWDWXWGHPLURLUDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
37 6HUHSRUWHUjODUXEULTXH0,52,5GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
REIN.
TEMPS FILTRE
LANGUE
Vers
Menu Détaillé...
26
Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres du
0(18&2857VDXIOH7(036),/75(HWOD/$1*8(8QH
ERvWHGHGLDORJXHV DI¿FKHSRXUODFRQ¿UPDWLRQ3RXUUpLQLWLDOLVHU
VpOHFWLRQQHU5(,1DYHFODWRXFKHŸ
/HWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLUHVWDI¿FKpGDQVOHPHQX
&HWWHRSpUDWLRQUpLQLWLDOLVHODPLQXWHULHGX¿OWUHTXLFRPSWHOHWHPSV
G XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLU
8QHERvWHGHGLDORJXHV DI¿FKHSRXUODFRQ¿UPDWLRQ
3RXUUpLQLWLDOLVHUVpOHFWLRQQHU5(,1DYHFODWRXFKHŸ6HUHSRUWHU
45 jODUXEULTXH7(036),/75(GDQVOHPHQX237
0RGL¿HUODODQJXHG DI¿FKDJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH/$1*8(GDQVOHPHQX(&5$1
39 6pOHFWLRQQHU©9HUV0HQX'pWDLOOpªGDQVOHPHQXHWSUHVVHUOD
WRXFKHŹRX(17(5SRXUXWLOLVHUOHVPHQXV,0$*($)),&+$*(
$8',2,1(&5$12375e6($8ou 67&.
Menu IMAGE
0HQX,0$*(
$SDUWLUGXPHQX,0$*(YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXUOH
SURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHŹ
GXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKH
(17(5VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
LUMIN.
$MXVWHUODOXPLQRVLWpDYHFOHVWRXFKHVŸź
Clair Ù Foncé
CONTRASTE
5pJOHUOHFRQWUDVWHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Fort Ù)DLEOH
&RPPXWHUVXUOHPRGHJDPPDDYHFOHVWRXFKHVŸź
'()$87Ù3(56211$/Ù'()$87Ù3(56211$/Ù'()$87
3(56211$/3(56211$/
'()$87Ù3(56211$/Ù'()$87Ù3(56211$/Ù'()$87
Pour régler PERSONNAL.
GAMMA
6XUVpOHFWLRQG XQPRGHGRQWOHQRPFRPSUHQG
3(56211$/HWSUHVVLRQGHODWRXFKHŹRX
de la touche (17(5XQHERvWHGHGLDORJXH
V DI¿FKHSRXUYRXVDLGHUjUpJOHUOHPRGH
&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHTXDQGRQVRXKDLWH
changer la luminosité de certaines tonalités.
&KRLVLUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
HWUpJOHUOHQLYHDXDYHFOHVWRXFKHVŸź
9RXVSRXYH]DI¿FKHUXQPRGqOHGHWHVWSRXUYpUL¿HUO HIIHWGHYRWUH
réglage en appuyant sur la touche (17(5.
&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH(17(5, le modèle
change comme ci-après.
Aucun modèle Ö(FKHOOHGHJULV pWDSHV
Rampe Õ(FKHOOHGHJULV pWDSHV +XLWEDUUHVG pJDOLVDWLRQFRUUHVSRQGHQWjKXLWWRQDOLWpVGXPRGqOHGHWHVW
pFKHOOHGHJULV pWDSHV VDXIODSOXVREVFXUHVXUO H[WUpPLWpJDXFKH6L
YRXVVRXKDLWH]UpJOHUODqPHWRQDOLWpjSDUWLUGHO H[WUpPLWpJDXFKHVXUOH
PRGqOHGHWHVWXWLOLVHUODEDUUHGHUpJODJHG pJDOLVDWLRQ©ª/DWRQDOLWp
ODSOXVREVFXUHVXUO H[WUpPLWpJDXFKHGXPRGqOHGHWHVWQHSHXWSDVrWUH
FRQWU{OpHDYHFDXFXQHGHVEDUUHVGHUpJODJH
d'égalisation.
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHGHVOLJQHV
ou autres distorsions peuvent apparaître.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
27
Menu IMAGE
Menu IMAGE (suite)
Rubrique
Description
&RPPXWHUOHPRGHGHWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
Ù
Ù
#4 HT INTENS--1
Ù
Ù
#6 HT INTENS-3
Ù
#3 PERSONNAL.
Ù
#1 HAUTEÙ#1 PERSONNAL.Ù#2 MOYENNÙ#2 PERSONNAL.Ù#3 BASSE
#6 PERSONNAL.
#5 PERSONNAL. Ù #5 HT INTENS--2 Ù #4 PERSONNAL.
Pour régler PERSONNAL.
TEMP COUL.
6XUVpOHFWLRQG XQPRGHGRQWOHQRPFRPSUHQG
3(56211$/HWSUHVVLRQGHODWRXFKHŹRX
de la touche (17(5XQHERvWHGHGLDORJXH
V DI¿FKHSRXUYRXVDLGHUjUpJOHUOHVRSWLRQV
2))6(7HW*$,1GXPRGHVpOHFWLRQQp
/HVUpJODJHV2))6(7FKDQJHQWO LQWHQVLWpGHOD
couleur sur toutes les tonlités du modèle de test.
/HVUpJODJHVGH*$,1LQÀXHQFHQWSULQFLSDOHPHQW
l'intensité de la couleur sur les tonalités plus
lumineuses du modèle de test.
&KRLVLUO RSWLRQjUpJOHUDYHFOHVWRXFKHVŻŹHWUpJOHUOHQLYHDX
DYHFOHVWRXFKHVŸź
9RXVSRXYH]DI¿FKHUXQPRGqOHGHWHVWSRXUYpUL¿HUO HIIHWGHYRWUH
réglage en appuyant sur la touche (17(5.
&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH(17(5, le modèle
change comme ci-après.
Aucun modèle Ö(FKHOOHGHJULV pWDSHV
Rampe Õ(FKHOOHGHJULV pWDSHV
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHGHVOLJQHV
ou autres distorsions peuvent apparaître.
COULEUR
5pJOHUO LQWHQVLWpGHODFRXOHXUG HQVHPEOHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Forte Ù)DLEOH
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDOYLGpR
XQVLJQDOVYLGpRXQVLJQDOGHFRPSRVDQWHVYLGpRRXXQVLJQDO+'0,
TEINTE
5pJOHUODWHLQWHDYHFOHVWRXFKHVŸź
9HUGkWUHÙ5RXJHkWUH
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDOYLGpR
XQVLJQDOVYLGpRXQVLJQDOGHFRPSRVDQWHVYLGpRRXXQVLJQDO+'0,
NETTETE
5pJOHUODQHWWHWpDYHFOHVWRXFKHVŸź
Forte Ù)DLEOH
‡'HVEUXLWVHWRXXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO pFUDQSHXYHQWrWUH
UHPDUTXpVORUVGHVUpJODJHV,OQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
28
Menu IMAGE
Menu IMAGE (suite)
Rubrique
Description
0RGL¿HUOHPRGHGHFRQWU{OHGHO LULVDFWLIDYHFOHVWRXFKHVŸź
35(6(17Ù7+e$75(Ù'(6$&7,
IRIS ACTIF
35(6(17
7+e$75(
'(6$&7,
Fonction
/ LULVDFWLIDI¿FKHOHVPHLOOHXUHVLPDJHVGHSUpVHQWDWLRQDXVVL
ELHQGDQVGHVpFODLUDJHVVRPEUHVTXHGHVpFODLUDJHVOXPLQHX[
/ LULVDFWLIDI¿FKHOHVPHLOOHXUHVLPDJHVGHWKpkWUHDXVVLELHQ
GDQVGHVpFODLUDJHVVRPEUHVTXHGHVpFODLUDJHVOXPLQHX[
/ LULVDFWLIHVWWRXMRXUVRXYHUW
‡,OHVWSRVVLEOHTXHO pFUDQVFLQWLOOHTXDQGOHVPRGHV35(6(17RX
7+e$75(VRQWVpOHFWLRQQpV'DQVFHFDVVpOHFWLRQQHU'(6$&7,
&HSURMHFWHXUDPpPRLUHVSRXUOHUpJODJHGHVGRQQpHV SRXU
FKDFXQHGHVUXEULTXHVGXPHQX,0$*( 6pOHFWLRQQHUXQHIRQFWLRQ
DYHFOHVWRXFKHVŸźHWH[pFXWHUODHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHŹ
ou (17(5.
&+$5*(5Ù&+$5*(5Ù&+$5*(5Ù&+$5*(5
MA MEMOIRE
(15(*Ù(15(*Ù(15(*Ù(15(*
CHARGER-1, CHARGER-2, CHARGER-3, CHARGER-4
/ H[pFXWLRQG XQHIRQFWLRQ&+$5*(5FKDUJHOHVGRQQpHVGHOD
PpPRLUHGRQWOHQXPpURFRUUHVSRQGjFHOXLGXQRPGHODIRQFWLRQ
HWDMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWO LPDJHHQIRQFWLRQGHVGRQQpHV
‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5GRQWODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWHHVW
vide sont ignorées.
‡1HSDVRXEOLHUTXHOHVSDUDPqWUHVDMXVWpVFRXUDQWVVHURQWSHUGXVORUV
GXFKDUJHPHQWGHGRQQpHV6LYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUOHVSDUDPqWUHV
FRXUDQWVHQUHJLVWUH]OHVDYDQWG H[pFXWHUXQHIRQFWLRQ&+$5*(5
‡9RXVSRXUUH]UHPDUTXHUGHVEUXLWVHWXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO pFUDQ
ORUVTXHOHVGRQQpHVVHURQWFKDUJpHV,OQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHH[pFXWpHVSDU
ODWRXFKH0<0(025<TXLSHXWrWUHSDUDPpWUpHDYHFODUXEULTXH
0$728&+(GDQVOHPHQX237
46 ENREG.-1, ENREG.-2, ENREG.-3, ENREG.-4
/ H[pFXWLRQG XQHIRQFWLRQ(15(*HQUHJLVWUHOHVGRQQpHVFRXUDQWHVG DMXVWHPHQW
GDQVODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWDXQXPpURFRPSULVGDQVOHQRPGHODIRQFWLRQ
‡1HSDVRXEOLHUTXHOHVGRQQpHVFRXUDQWHVHQUHJLVWUpHVG XQHPpPRLUHVHURQW
perdues lors de l'enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire.
29
Menu AFFICHAGE
0HQX$)),&+$*(
$YHFOHPHQX$)),&+$*(YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXUOH
SURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHŹ
GXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKH
(17(5VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
&RPPXWHUOHPRGHGHUDSSRUWGHIRUPDWDYHFOHVWRXFKHVŸź
Pour un signal RGB
1250$/Ù 4:3 Ù 16:9 Ù 16:10 Ùe&5$15e(/
ASPECT
Pour un signal HDMI
1250$/Ù 4:3 Ù 16:9 Ù 16:10 Ù 14:9 Ùe&5$15e(/
Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo
4:3 Ù 16:9 Ù 16:10 Ù 14:9 Ùe&5$15e(/
Pour aucun signal
¿[p
‡/HPRGH1250$/FRQVHUYHOHUDSSRUWGHIRUPDWLQLWLDOGXVLJQDO
SUR-BAL.
$MXVWHUOHWDX[GHVXUEDOD\DJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
*UDQG LOUpGXLWODWDLOOHGHO LPDJH Ù3HWLW LODJUDQGLWODWDLOOHGHO LPDJH
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDOYLGpR
XQVLJQDOVYLGpRXQVLJQDOGHFRPSRVDQWHVYLGpRRXXQVLJQDO+'0,
‡6LFHUpJODJHHVWWURSJUDQGO LPDJHULVTXHG rWUHGpJUDGpHVXUOHV
ERUGVGXFDGUHGHO LPDJH'DQVFHFDVIDLUHXQUpJODJHSOXVSHWLW
POSIT.V
$MXVWHUODSRVLWLRQYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Vers le haut Ù9HUVOHEDV
‡8QUpJODJHH[FHVVLIGHODSRVLWLRQYHUWLFDOHSHXWSURYRTXHUO DSSDULWLRQGHSDUDVLWHVjO pFUDQ'DQV
FHFDVUpLQLWLDOLVHUODSRVLWLRQYHUWLFDOHVXUVRQSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW$SSX\HUVXUODWRXFKH5(6(7
TXDQGOD326,79HVWVpOHFWLRQQpHSRXUUpLQLWLDOLVHUOD326,79VXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRVLJQDOVYLGpRRXVLJQDO
GHFRPSRVDQWG HQWUpHL#RXL#O pWHQGXHGHO DMXVWHPHQWGpSHQGGX
SDUDPpWUDJHGX685%$/
ci-dessus ,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHSURFpGHUjXQ
UpJODJHTXDQGOH685%$/HVWj
‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO+'0,
$MXVWHUODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Gauche Ù Droite
‡8QUpJODJHH[FHVVLIGHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHSHXWSURYRTXHUO DSSDULWLRQGHSDUDVLWHVjO pFUDQ'DQV
FHFDVUpLQLWLDOLVHUODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVXUVRQSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW$SSX\HUVXUODWRXFKH5(6(7
TXDQGOD326,7+HVWVpOHFWLRQQpHSRXUUpLQLWLDOLVHUOD326,7+VXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
POSIT.H
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRVLJQDOVYLGpRRXVLJQDO
GHFRPSRVDQWG HQWUpHL#RXL#O pWHQGXHGHO DMXVWHPHQWGpSHQGGX
SDUDPpWUDJHGX685%$/
ci-dessus ,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHSURFpGHUjXQ
UpJODJHTXDQGOH685%$/HVWj
‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO+'0,
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
30
Menu AFFICHAGE
Menu AFFICHAGE (suite)
Rubrique
Description
PHASE.H
$MXVWHUODSKDVHKRUL]RQWDOHSRXUpOLPLQHUOHVFLQWLOOHPHQWDYHFOHV
WRXFKHVŸź
Droite Ù Gauche
‡&HWWHUXEULTXHSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
5*%RXXQVLJQDOGHFRPSRVDQWVYLGpR jO H[FHSWLRQG XQH
HQWUpHL#L#6&$575*% TAIL.H
$MXVWHUODWDLOOHKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Grande Ù Petite
‡&HWWHUXEULTXHSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
5*%
‡6LFHUpJODJHHVWH[FHVVLIO LPDJHULVTXHGHQHSDVV DI¿FKHU
correctement. Dans ce cas, réinitialiser le réglage en appuyant sur
la touche 5(6(7 sur la télécommande durant cette opération.
EXÉCUT.
D’AJUST AUTO
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDFWLYHODIRQFWLRQGHUpJODJH
DXWRPDWLTXH
Pour un signal RGB
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVHKRUL]RQWDOH
VHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQW
6 DVVXUHUTXHODIHQrWUHG DSSOLFDWLRQHVWSDUDPpWUpHVXUVDWDLOOH
PD[LPDOHDYDQWGHWHQWHUG XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ6LO LPDJHHVW
VRPEUHHOOHULVTXHHQFRUHG rWUHPDOUpJOpH8WLOLVHUXQHLPDJH
FODLUHSRXUIDLUHOHUpJODJH
Pour un signal vidéo et un signal s-vidéo
/HIRUPDWYLGpRRSWLPDOSRXUOHVVLJQDX[G HQWUpHUHVSHFWLIV
VHUDVpOHFWLRQQpDXWRPDWLTXHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWTXDQG$872HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH)250$7
9,'(2GDQVOHPHQX(175
33 /DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWOD
SRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWSDUDPpWUpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDU
GpIDXW
Pour un signal vidéo de composante
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVHKRUL]RQWDOH
VHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWVXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
‡/DIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHSUHQGHQYLURQVHFRQGHV
5HPDUTXHUDXVVLTX LOULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
DYHFFHUWDLQHVHQWUpHV4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHSRXUXQ
VLJQDOYLGpRFHUWDLQVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVWHOVTX XQHOLJQH
SHXYHQWDSSDUDvWUHjO H[WpULHXUGHO LPDJH
‡/HVpOpPHQWVUpJOpVDXPR\HQGHFHWWHIRQFWLRQSHXYHQWYDULHU
TXDQG'(7$,/RX'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH
$-86707$872GHODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX237
47 31
Menu ENTR.
0HQX(175
$SDUWLUGXPHQX(175YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXU
OHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKH
ŹGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUOD
touche (17(5VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
$FWLYHUOHPRGHSURJUHVVLIDYHFOHVWRXFKHVŸź
7e/e9,6,21Ù),/0Ù'(6$&7,
PROGRESSIF
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWH[pFXWpHTXHSRXUXQVLJQDOHQWUHODFpj
l’entrée 9,'(2jO¶HQWUpH69,'(2HWSRXUOHVVLJQDX[L#
L#RXL#jO¶HQWUpH&20321(17 ou +'0,.
‡4XDQG7e/e9,6,21RX),/0HVWVpOHFWLRQQpO LPDJHDI¿FKpHVXUO pFUDQHVW
SOXVQHWWH/HPRGH),/0HVWDGDSWDEOHDXV\VWqPHGHFRQYHUVLRQ3XOO'RZQ
0DLVFHOXLFLSHXWrWUHODFDXVHGHGpIDXWV SDUH[HPSOHGHVOLJQHVLUUpJXOLqUHV VXUO LPDJHORUVTX XQREMHWVHGpSODFHUDSLGHPHQW'DQVFHFDVVpOHFWLRQQHU
'(6$&7,PrPHVLO LPDJHDI¿FKpHjO pFUDQSHXWSHUGUHGHVDQHWWHWp
$FWLYHUOHPRGHGHUpGXFWLRQGHEUXLWDYHFOHVWRXFKHVŸź
+$87Ù02<(1Ù%$6
N.R.VIDÉO
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWH[pFXWpHTXHSRXUO¶HQWUpH9,'(2 ou l’entrée
69,'(2HWSRXUOHVVLJQDX[L#L#RXL#
jO¶HQWUpH&20321(17 ou +'0,.
‡6LFHWWHIRQFWLRQHVWH[FHVVLYHLODUULYHTXHO LPDJHVRLW
légèrement dégradée.
$FWLYHUOHPRGH<&6'DYHFOHVWRXFKHVŸź
5(326Ù),/0Ù'(6$&7,
YCS 3D
‡&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOLVDEOHXQLTXHPHQWDYHFXQHHQWUpH9,'(2GHW\SH176&HW3$/
‡/HPRGH),/0HVWXWLOLVpSRXUGHVVpTXHQFHVWUqVG\QDPLTXHVWHOOHVTXHGHV
¿OPVHWOHPRGH5(326HVWXWLOLVpSRXUGHVVpTXHQFHVWUqVSHXG\QDPLTXHVRX
FRPSOqWHPHQWVWDWLTXHVWHOOHVTXHGHVGLDSRVLWLYHV
$FWLYHUOHPRGHG HVSDFHFRXOHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
ESP. COUL.
‡&HWWHUXEULTXHSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO5*%RXXQ
VLJQDOGHFRPSRVDQWVYLGpR VDXI480i@60, 576i@50HW6&$575*% ‡(QPRGH$872OHPRGHRSWLPDOHVWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQp
‡/ RSpUDWLRQ$872SRXUUDLWQHSDVV DSSOLTXHUFRUUHFWHPHQWjTXHOTXHVVLJQDX['DQV
FHFDVLOSRXUUDLWrWUHXQHERQQHLGpHGHVpOHFWLRQQHUXQPRGHDSSURSULpH[FHSWp$872
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
32
Menu ENTR.
Menu ENTR. (suite)
Rubrique
COMPONENT
Description
0RGL¿HUODIRQFWLRQGXSRUW&20321(17 Y, CB/PB, CR/PR avec
OHVWRXFKHVŸź
&20321(17Ù6&$575*%
4XDQG6&$575*%HVWVpOHFWLRQQpOHVSRUWV&20321(17 Y,
CB/PB, CR/PR et 9,'(2IRQFWLRQQHQWFRPPHGHVSRUWV6&$57
5*%8QDGDSWDWHXU6&$57RXXQFkEOH6&$57HVWQpFHVVDLUH
SRXUO HQWUpHGHVLJQDX[6&$575*%GDQVOHSURMHFWHXU3RXUSOXV
de détails, contacter votre revendeur.
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
Y
VIDEO
CB/PB
CR/PR
S-VIDEO
R
L
AUDIO IN 3
R
L
AUDIO IN 4
Vidéo G % R
SCART OUT
FORMAT VIDEO
3DUDPqWUHOHIRUPDWYLGpRSRXUOHSRUW69,'(2 et le port 9,'(2.
6pOHFWLRQQHUOHSRUWG HQWUpHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
&RPPXWHUOHPRGHSRXUOHIRUPDWYLGpR
DYHFOHVWRXFKHVŸź
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡&HWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHXQLTXHPHQWSRXU
un signal vidéo provenant du port 9,'(2 ou
du port 69,'(2.
‡(QPRGH$872OHPRGHRSWLPDOHVWDXWRPDWLTXHPHQW
sélectionné.
‡,OSHXWDUULYHUFHSHQGDQWTXHO RSpUDWLRQHQPRGH$872QHIRQFWLRQQH
SDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHDYHFFHUWDLQVVLJQDX[6LO LPDJHGHYLHQW
LQVWDEOH SDUH[HPSOHXQHLPDJHLUUpJXOLqUHXQPDQTXHGHFRXOHXU VpOHFWLRQQHUOHPRGHHQIRQFWLRQGXVLJQDOG HQWUpH
&KDQJHUOHPRGHGHVLJQDO+'0,DYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXU
$872Ù1250$/Ùe/$5*,
HDMI
$872
1250$/
e/$5*,
Fonction
6pOHFWLRQDXWRPDWLTXHGXPRGHRSWLPDO
8WLOLVDEOHSRXUGHVVLJQDX['9' 8WLOLVDEOHSRXUGHVVLJQDX[9*$ ‡6LOHFRQWUDVWHGHO LPDJHVXUO pFUDQHVWWURSIRUWRXWURSIDLEOH
HVVD\HUGHWURXYHUXQDXWUHPRGHSOXVDGpTXDW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
33
Menu ENTR.
Menu ENTR. (suite)
Rubrique
Description
3DUDPpWHUODIRQFWLRQGHYHUURXGHFDGUHFRPPHDFWLYpHRX
GpVDFWLYpHSRXUFKDTXHSRUW
6pOHFWLRQQHUO XQGHVSRUWVVXLYDQWV
DYHFOHVWRXFKHVŸź
48,77(Ù5*%Ù5*%Ù+'0,
BLOC IMAGE
RGB-IN
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHYHUURX
GHFDGUHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡/¶DFFqVjFHWWHUXEULTXHQ¶HVWSRVVLEOH
TXHSRXUXQVLJQDOGHIUpTXHQFHYHUWLFDOH
GHj+]
‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]$&7,9(OHVLPDJHVHQPRXYHPHQWVRQW
meilleures.
‡$YHFFHWWHIRQFWLRQLODUULYHTXHO LPDJHVRLWOpJqUHPHQWGpJUDGpH
'DQVFHFDVVpOHFWLRQQHU'(6$&7,
3DUDPqWUHOHW\SHGHVLJQDOG HQWUpH5*%SRXUOHSRUW5*%.
6pOHFWLRQQHUOHSRUW5*%jSDUDPpWUHU
DYHFOHVWRXFKHVŻŹ
5*%Ù5*%
6pOHFWLRQQHUOHW\SHGHVLJQDOG HQWUpH
5*%DYHFOHVWRXFKHVŸź
$872Ù6<1&21*'(6$&7,
‡/DVpOHFWLRQGXPRGH$872YRXVSHUPHWGHIDLUHHQWUHUXQVLJQDO
sync sur G ou un signal de composante depuis le port.
‡(QPRGH$872O LPDJHSHXWrWUHGpIRUPpHDYHFFHUWDLQVVLJQDX[
G HQWUpH'DQVFHFDVGpEUDQFKHUOHFRQQHFWHXUGHVLJQDOSRXU
YRXVDVVXUHUTX DXFXQVLJQDOQ HVWUHoXHWVpOHFWLRQQHU6<1&21
*'(6$&7,SXLVUHEUDQFKHUOHVLJQDO
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
34
Menu ENTR.
Menu ENTR. (suite)
Rubrique
Description
/DUpVROXWLRQGHVVLJQDX[G HQWUpHSRXU5*% et 5*%SHXWrWUH
UpJOpHVXUFHSURMHFWHXU
'DQVOHPHQX(175FKRLVLU5(62/87,21DYHFOHVWRXFKHV
ŸźHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
/HPHQX5(62/87,21YDV DI¿FKHU
'DQVOHPHQX5(62/87,21FKRLVLU
ODUpVROXWLRQjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]
DI¿FKHUDYHFOHVWRXFKHVŸź
$872YDSDUDPpWUHUXQHUpVROXWLRQ
appropriée au signal d'entrée.
0(185(62/87,21
$SSX\HUVXUODWRXFKHŹRX(17(5
HQFKRLVLVVDQWODUpVROXWLRQ67$1'$5'
HWYRXVUpJOHUH]DXWRPDWLTXHPHQWOHV
positions horizontales et verticales, la
phase d'horloge et la taille horizontale.
/DERvWHGHGLDORJXH(175,1)26
48 V DI¿FKHUD
RESOLUTION
Pour paramétrer une résolution
personnalisée, utiliser les touches
ŸźSRXUVpOHFWLRQQHU3(56211$/
/D5e62/87,213(56211$/,6e(
V DI¿FKHUD3DUDPpWUHUOHVUpVROXWLRQV
KRUL]RQWDOHV +25,=217$/ HWYHUWLFDOHV
9(57,&$/ DYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
ELHQTXHWRXWHVOHVUpVROXWLRQVQHVRLHQW
SDVJDUDQWLHVDYHFFHWWHIRQFWLRQ
%RvWHGHGLDORJXH
5e62/87,213(56211$/,6e(
3RXUHQUHJLVWUHUOHVSDUDPqWUHV
SODFHUOHFXUVHXUVXUOHFKLIIUHOHSOXVj
GURLWHHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
/HVSRVLWLRQVKRUL]RQWDOHVHWYHUWLFDOHV
la phase d'horloge et la taille horizontale
VHURQWDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHV
$SUqVTXHODERvWHGHGLDORJXH(175
,1)26
48 DpWpDI¿FKpHSHQGDQW
environ 10 secondes, l'écran revient
DXPHQX5(62/87,21HQDI¿FKDQWOD
UpVROXWLRQPRGL¿pH
3RXUUHWRXUQHUjODUpVROXWLRQSUpFpGHQWHVDQVHQUHJLVWUHUOHV
PRGL¿FDWLRQVSODFHUOHFXUVHXUVXUOHFKLIIUHOHSOXVjJDXFKHHW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŻ
/ pFUDQYDUHYHQLUDXPHQX5(62/87,21HQDI¿FKDQWODUpVROXWLRQ
précédente.
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWQHSDVV DSSOLTXHUFRUUHFWHPHQWjFHUWDLQHVLPDJHV
35
Menu INSTALLAT°
0HQX,167$//$7ƒ
$SDUWLUGXPHQX,167$//$7ƒYRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXUOH
SURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHŹ
GXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKH
(17(5VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
KEYSTONE AUT
EXÉCUTION
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDFWLYHODFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHV
GLVWRUVLRQVWUDSp]RwGDOHV/HSURMHFWHXUFRUULJHDXWRPDWLTXHPHQW
la distorsion trapézoïdale verticale résultant de l'angle d'installation
DYDQWDUULqUH &HWWHIRQFWLRQVHUDH[pFXWpHXQHVHXOHIRLVTXDQG
VpOHFWLRQQpHGDQVOHPHQX4XDQGO LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUDpWp
PRGL¿pHH[pFXWHUjQRXYHDXFHWWHIRQFWLRQ
‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHVHORQOHVHQWUpHV,ODUULYHTXHFHWWH
IRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHVHQWUpHV
‡/RUVTXH,19(569RX,19(56+ 9HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH
0,52,5GXPHQX,167$//$7LODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGH
PDQLqUHVDWLVIDLVDQWHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWLQFOLQpRXRULHQWpYHUVOHEDV
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRP
HVWFRQ¿JXUpVXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUH
XWLOLVpHDXWDQWTXHSRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOH
JUDQGDQJOH ‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXHOHSURMHFWHXU
HVWjO KRUL]RQWDOH HQYLURQ“ƒ ‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXH
OHSURMHFWHXUHVWLQFOLQpDX[DOHQWRXUVGH“GHJUpV
‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOH
GpSODFHPHQWYHUWLFDOGHO REMHFWLIQ HVWSDVUpJOpWRWDOHPHQWHQKDXW RXSDV
WRWDOHPHQWHQEDVXQLTXHPHQWSRXUO REMHFWLIGHW\SH)/HQRSWLRQ
47 ‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXH
OHGpSODFHPHQWKRUL]RQWDOGHO REMHFWLIQ HVWSDVUpJOpDXFHQWUH
‡&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGH
WUDQVLWLRQHVWDFWLYp
53 KEYSTONE
&RUULJHUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Raccourci le haut de l'image Ù5DFFRXUFLOHEDVGHO LPDJH
‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHHQIRQFWLRQGHV
HQWUpHV,OVHSHXWTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUH
VDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHVHQWUpHV
‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXH
OHGpSODFHPHQWKRUL]RQWDOGHO REMHFWLIQ HVWSDVUpJOpDXFHQWUH
‡&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGH
WUDQVLWLRQHVWDFWLYp
53 VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
36
Menu INSTALLAT°
Menu INSTALLAT° (suite)
Rubrique
KEYSTONE
SILENCIEUX
Description
&RUULJHUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŸź
Raccourci le côté droit de l'image Ù Raccourci le côté gauche de l'image
‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHVHORQOHVHQWUpHV,ODUULYHTXHFHWWH
IRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHVHQWUpHV
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRPHVW
FRQ¿JXUpVXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHXWLOLVpH
DXWDQWTXHSRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOHJUDQGDQJOH ‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOH
GpSODFHPHQWYHUWLFDOGHO REMHFWLIQ HVWSDVUpJOpWRWDOHPHQWHQKDXW RXSDV
WRWDOHPHQWHQEDVXQLTXHPHQWSRXUO REMHFWLIGHW\SH)/HQRSWLRQ
47 ‡&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGH
WUDQVLWLRQHVWDFWLYp
53 $FWLYHUGpVDFWLYHUOHPRGHVLOHQFLHX[DYHFOHVWRXFKHVŸź
1250$/Ù6,/(1&,(8;
‡4XDQGOHPRGH6,/(1&,(8;HVWDFWLYpOHEUXLWDFRXVWLTXHHWOD
luminosité de l'écran sont réduits.
6pOHFWLRQQHUOHVWDWXWGXPLURLUDYHFOHVWRXFKHVŸź
MIROIR
1250$/Ù,19(56+Ù,19(569Ù,19(56+ 9
6LOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVW$&7,9(HWTXHOHVWDWXWGX0,52,5HVWPRGL¿p
l'Alarme du Détecteur de transition
53 V DI¿FKHTXDQGOHSURMHFWHXUHVW
redémarré après une mise hors tension de l'interrupteur d'alimentation.
SORTIE
MONITEUR
/DFRPELQDLVRQHQWUHXQHLPDJHjO pFUDQHWXQHVRUWLHjSDUWLUGH
5*%287SHXWrWUHPLVHHQSODFHSDUO LQWHUPpGLDLUHGHFHPHQX
/ LPDJHYHQDQWGXSRUWVpOHFWLRQQpHQ HVWGLULJpHYHUV5*%287
SHQGDQWTXHO LPDJHYHQDQWGXSRUWFKRLVLHQ HVWjO pFUDQ
&KRLVLUXQSRUWG HQWUpHLPDJHjO DLGHGHVWRXFKHVŸź
48,77( Ù 5*% Ù 5*% Ù +'0,
9,'(2 Ù 3$86( Ù 69,'(2 Ù &20321(17 <&%3%, CR3R
‡&KRLVLU3$86(SRXUVpOHFWLRQQHUOHVLJQDOGHVRUWLHHQSURYHQDQFH
du port 5*%287 en mode pause.
‡7DQWTXH48,77(HVWVpOHFWLRQQpSUHVVHUODWRXFKHŻUHQYRLHDXPHQXSUpFpGHQW
&KRLVLUO XQGHVSRUWV 5*%jO DLGHGHVWRXFKHVŻŹ
6pOHFWLRQQHU5*%SHUPHWOHVFKRL[VXLYDQWV
5*%Ù'(6$&7,
6pOHFWLRQQHU5*%SHUPHWOHVFKRL[VXLYDQWV
5*%Ù'(6$&7,
6pOHFWLRQQHU3$86(RXXQHDXWUHHQWUpH
SHUPHWOHVFKRL[VXLYDQWV
5*%Ù 5*%Ù '(6$&7,
‡'(6$&7,GpVDFWLYHOHSRUW5*%287.
37
Menu AUDIO IN
0HQX$8',2,1
$SDUWLUGXPHQX$8',2,1YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXU
OHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKH
ŹGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUOD
touche (17(5VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
REMARQUE ‡6LOHYROXPHHVWWURSpOHYpTXDQGOHVDLJXVRXOHVJUDYHVVRQWWURS
DFFHQWXpVOHVRQGXKDXWSDUOHXUSHXWrWUHDOWpUpHWODFDLVVHGXSURMHFWHXUSHXWVH
PHWWUHjYLEUHU6LOHFDVVHSUpVHQWHUpGXLUHOHYROXPHOHVDLJXVRXOHVJUDYHV
Rubrique
VOLUME
AIGUS
BASSE
HAUT-PARL
AUDIO
HDMI AUDIO
38
Description
0RGL¿HUOHQLYHDXGHYROXPHDYHFOHVWRXFKHVŸź
+DXWÙ%DV
0RGL¿HUOHQLYHDXGHVDLJXVDYHFOHVWRXFKHVŸź
+DXWÙ%DV
0RGL¿HUOHQLYHDXGHVJUDYHVDYHFOHVWRXFKHVŸź
+DXWÙ%DV
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHKDXWSDUOHXUVDYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡/HKDXWSDUOHXULQWHUQHIRQFWLRQQHTXDQGODUXEULTXH$&7,9(HVW
sélectionnée.
$WWULEXHOHVSRUWVDXGLR
&KRLVLUOHSRUWG HQWUpHG LPDJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
48,77( Ù 5*% Ù 5*% Ù +'0, Ù &20321(17
3$86(6257,(621 Ù9,'(2Ù69,'(2
&KRLVLUOHSRUWDXGLRjOLHUDXSRUWG HQWUpH
DYHFOHVWRXFKHVŻŹ
1 Ù 2 Ù 3 Ù 4 Ù Ù+
‡³+´HVWO¶DEUpYLDWLRQGH+'0,
‡+SHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpVXQLTXHPHQWSRXU
le port +'0,4XDQG+HVWVpOHFWLRQQpOHVLJQDO
audio vers le port +'0,VHUDVRUWLVL+'0,HVW
FKRLVLFRPPHVRXUFHG DI¿FKDJH
‡ désactive la sortie audio.
‡/RUVTXH est sélectionné pour le port 9,'(2, 69,'(2 ou
&20321(17OH67& &ORVHG&DSWLRQ HVWDXWRPDWLTXHPHQW
DFWLYpVLOH67&HVWGp¿QLVXU$872GDQVODUXEULTXH$)),&+(5
GXPHQX67&HWVLOHVLJQDOGXSRUWG HQWUpHSUHQGHQFKDUJHOD
IRQFWLRQ67&
62 /HSDUDPpWUDJHSDUGpIDXWGH+'0,$8',2HVW6LO¶+'0,DXGLR
QHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWHVVD\HU
1Ù2
Menu ECRAN
0HQX(&5$1
$SDUWLUGXPHQX(&5$1YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXU
OHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKH
ŹGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUOD
touche (17(5GHODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
&KDQJHUODODQJXHG DI¿FKDJHVXUpFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸź
LANGUE
POS. MENU
뼑鞵㐕储Ё᭛ㅔԧЁ᭛ᣣᧄ⺆
$MXVWHUODSRVLWLRQGXPHQXDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche 0(18 de la
WpOpFRPPDQGHRXQ HIIHFWXHUDXFXQHRSpUDWLRQSHQGDQWHQYLURQ
secondes.
6pOHFWLRQQHUOHPRGHSRXUO pFUDQEODQFDYHFOHVWRXFKHVŸź
/ pFUDQEODQFHVWXQpFUDQSRXUODIRQFWLRQG pFUDQEODQFWHPSRUDLUH
22 2QSHXWO DI¿FKHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH%/$1. de la
telécommande.
0RQeFUDQ Ù25,*,1$/Ù%/(8Ù%/$1&Ù12,5
SUPPR.
Fonction
/ pFUDQSHXWrWUHHQUHJLVWUpSDUODUXEULTXH0RQ
41 eFUDQ
25,*,1$/
(FUDQSUpUpJOpFRPPHpFUDQVWDQGDUG
%/(8%/$1&12,5 (FUDQVVLPSOHVGDQVFKDTXHFRXOHXU
0RQeFUDQ
‡3RXUpYLWHUGHODLVVHUXQHLPDJHUpVLGXHOOHVXUO pFUDQO pFUDQ0RQ
eFUDQRXO pFUDQ25,*,1$/GHYLHQGURQWXQpFUDQVLPSOHQRLUDSUqV
TXHOTXHVPLQXWHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
39
Menu ECRAN
Menu ECRAN (suite)
Rubrique
Description
$FWLYHUOHPRGHSRXUO pFUDQGHGpPDUUDJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
/ pFUDQGHGpPDUUDJHHVWXQpFUDQDI¿FKpTXDQGDXFXQVLJQDORX
XQVLJQDODGpTXDWHVWGpWHFWp
0RQeFUDQÙ25,*,1$/Ù'(6$&7,
0RQeFUDQ
DEMARRAGE
25,*,1$/
'(6$&7,
Fonction
/ pFUDQSHXWrWUHHQUHJLVWUpSDUODUXEULTXH0RQ
41 eFUDQ
(FUDQSUpUpJOpFRPPHpFUDQVWDQGDUG
(FUDQVLPSOHQRLU
‡3RXUpYLWHUGHODLVVHUXQHLPDJHUpVLGXHOOHVXUO pFUDQO pFUDQ0RQ
eFUDQRXO pFUDQ25,*,1$/GHYLHQGURQWXQpFUDQ68335
39 DSUqVTXHOTXHVPLQXWHV6LO pFUDQ68335HVWpJDOHPHQWO pFUDQ
0RQeFUDQRX25,*,1$/O pFUDQVLPSOHQRLUVHUDXWLOLVpjODSODFH
‡6LODUXEULTXH027'(3$66(0RQeFUDQGHODUXEULTXH
6(&85,7(GXPHQX237
50 HVW$&7,9(OH'(0$55$*(HVW
UpJOpVXU0RQeFUDQ
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
40
Menu ECRAN
Menu ECRAN (suite)
Rubrique
Description
Mon Écran
&HWWHUXEULTXHVHUWjODFDSWXUHG XQHLPDJHjXWLOLVHUFRPPH
LPDJHGH0RQeFUDQSRXUO¶pFUDQ68335HWO pFUDQ'(0$55$*(
$I¿FKHUO LPDJHjFDSWXUHUDYDQWG H[pFXWHUODSURFpGXUHVXLYDQWH
1. 6XUVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHODERvWHGH
GLDORJXHLQWLWXOpH©0RQeFUDQªV DI¿FKH
(OOHYRXVGHPDQGHUDVLYRXVVRXKDLWH]
FRPPHQFHUODFDSWXUHGHO LPDJHjSDUWLUGH
l'écran actuel.
$WWHQGUHTXHO LPDJHFLEOHV DI¿FKHHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5VXUODWpOpFRPPDQGHTXDQGO LPDJHV DI¿FKH/ LPDJH
sera gelée et le cadre de capture apparaîtra.
Pour terminer cette opération, appuyer sur la touche 5(6(7 ou
(6& sur la télécommande.
$MXVWHUODSRVLWLRQGXFDGUHDYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹ
Déplacer le cadre sur la position de
O LPDJHTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU3RXU
FHUWDLQVVLJQDX[G HQWUpHOHFDGUHQH
SRXUUDSDVrWUHGpSODFp
Pour commencer l'enregistrement, appuyer
sur la touche (17(5 sur la télécommande.
3RXUUpWDEOLUO pFUDQHWUHWRXUQHUjODERvWHGH
dialogue précédente, appuyer sur la touche
5(6(7 ou (6& sur la télécommande.
/ HQUHJLVWUHPHQWSUHQGUDTXHOTXHVPLQXWHV
8QHIRLVO HQUHJLVWUHPHQWWHUPLQpO pFUDQHQUHJLVWUpHWOHPHVVDJH
« L'enregistrement de Mon Écran est terminé. »V DI¿FKHURQWSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHV6LO HQUHJLVWUHPHQWpFKRXHOHPHVVDJH« Une erreur
de capture s'est produite. Veuillez essayer à nouveau. »V DI¿FKHUD
‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO+'0,
‡&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
ci-dessous VXUODUXEULTXH90RQeFUDQ
‡&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHVL$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
SRXU027'(3$66(0RQeFUDQGHODUXEULTXH6(&85,7(GX
50 PHQX237
V. Mon Écran
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ90RQeFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
4XDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpODUXEULTXH0RQeFUDQHVWYHUURXLOOpH
8WLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUSURWpJHUOHUpJODJHDFWXHOGH0RQeFUDQ
‡&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHVL$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
SRXU027'(3$66(0RQeFUDQGHODUXEULTXH6(&85,7(GX
50 PHQX237
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
41
Menu ECRAN
Menu ECRAN (suite)
42
Rubrique
Description
MESSAGE
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHPHVVDJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXHOHPRGH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHVIRQFWLRQVGHPHVVDJHVXLYDQWHVVRQWDFWLYpHV
©$872(1&2856ªSHQGDQWOHUpJODJHDXWRPDWLTXH
©3$6'¶(175(('(7(&7((ª
©6<1&+52+2563257((ª
©)5e48(1&('(%$/$<$*(,167$%/(ª
« Recherche ... » en cas de recherche d'un signal d'entrée
©'pWHFWLRQªTXDQGXQVLJQDOG HQWUpHHVWGpWHFWp
/ LQGLFDWLRQGXVLJQDOG HQWUpHDI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/ LQGLFDWLRQGXUDSSRUWGHIRUPDWDI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/ LQGLFDWLRQGX02'(,0$*(DI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/ LQGLFDWLRQGHO ,5,6$&7,)DI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/ LQGLFDWLRQGH0$0(02,5(DI¿FKpHSDUFKDQJHPHQW
/HVLQGLFDWLRQV©5(326ªHW©,,ªTXDQGRQDSSXLHVXUODWRXFKH
)5((=(SHQGDQWTXHO pFUDQHVWEORTXp
‡,OIDXWVHUDSSHOHUVLO LPDJHHVWEORTXpHTXDQGYRXVFKRLVLVVH]'(6$&7,
,OQHIDXWSDVFRQIRQGUHO pWDWGHUHSRVDYHFXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
21 NOM DU
SOURCE
2QSHXWDWWULEXHUXQQRPjFKDFXQGHVSRUWVG HQWUpHGHFHSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQHU120'86285&(DYHFOHVWRXFKHV
ŸźGXPHQX(&5$1HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
/HPHQX120'86285&(V DI¿FKHUD
6pOHFWLRQQHUOHSRUWDXTXHODWWULEXHUXQQRP
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX120'86285&(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ/DSDUWLHGURLWHGX
PHQXHVWYLHUJHWDQWTX XQQRPQ HVWSDVVSpFL¿p
/DIHQrWUHGHGLDORJXH120'86285&(V DI¿FKHUD
/HQRPDFWXHOV DI¿FKHUDVXUODSUHPLqUHOLJQH
Choisir et saisir les caractères avec les touches
ŸźŻŹHWODWRXFKH(17(5 ou ,1387/D
touche 5(6(7SHXWrWUHXWLOLVpHSRXUHIIDFHU
FDUDFWqUHjODIRLV6LYRXVGpSODFH]OHFXUVHXU
VXU68335,0(5RX7287())$&(5VXUO pFUDQ
et appuyez sur la touche (17(5 ou ,1387, 1 ou
WRXVOHVFDUDFWqUHVVHURQWpJDOHPHQWHIIDFpV/H
QRPSHXWXWLOLVHUFDUDFWqUHVDXPD[LPXP
0RGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMjVDLVLDYHFOD
WRXFKHŸSRXUGpSODFHUOHFXUVHXUVXUODSUHPLqUH
OLJQHHWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUOHFDUDFWqUHj
FKDQJHUDYHFOHVWRXFKHVŻŹ/HFDUDFWqUH
est sélectionné après avoir appuyé sur la touche
(17(5 ou ,13876XLYUHHQVXLWHODPrPH
SURFpGXUHTXHGpFULWHDXSRLQW FLGHVVXV
7HUPLQHUODVDLVLHGXWH[WHHQGpSODoDQWOHFXUVHXUVXU(15(*VXU
l'écran et appuyer sur la touche (17(5 ou ,1387. Pour retourner au
QRPSUpFpGHQWVDQVHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQVGpSODFHUOHFXUVHXU
VXU$118/(5VXUO pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(17(5 ou ,1387.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Menu ECRAN
Menu ECRAN (suite)
Rubrique
MODÈLE
Description
/HVWRXFKHVŸźSHUPHWWHQWGHEDVFXOHUGH
PRGHHQpFUDQPRGqOH/HIRUPDWVPRGqOH
FKRLVLSHXWrWUHDIILFKpTXDQGODWRXFKH0<
%87721DVVLJQpHjODIRQFWLRQ027,)7(67
46 .
est pressée
*8,'(64 Ù *8,'(63 Ù *8,'(62
027,)7(67 Ù *8,'(61
43
Menu OPT.
0HQX237
$SDUWLUGXPHQX237YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXUOH
SURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHŹ
GXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKH
(17(5VXUODWpOpFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHj
O H[FHSWLRQGHVUXEULTXHV7(036/$03(HW7(036),/75(
(IIHFWXHUHQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
RECHER. AUTO.
KEYSTONE AUT
MARCHE AUTO.
Description
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHGHVLJQDO
DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUIDLWDXWRPDWLTXHPHQW
le tour des ports d'entrée pour détecter un signal, dans l'ordre
VXLYDQW/DUHFKHUFKHGpPDUUHjSDUWLUGXSRUWFRXUDQW3XLV
ORUVTX LOGpWHFWHXQVLJQDOG HQWUpHOHSURMHFWHXUDUUrWHGHFKHUFKHU
HWDIILFKHO LPDJH
5*%Ö5*%Ö+'0,Ö&20321(17Ö69,'(2Ö9,'(2
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXH
DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
$&7,9(/DGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHV DFWLYHUDGqVTXH
O LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUVHUDPRGLILpH
'(6$&7,&HWWHIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH([pFXWHUODIRQFWLRQ
.(<6721($87 (;e&87,21GDQVOHPHQX,167$//$7ƒSRXU
DYRLUXQHFRUUHFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXH
‡6LOHSURMHFWHXUHVWVXVSHQGXDXSODIRQGFHWWHIRQFWLRQQ RSpUHUD
SDVFRUUHFWHPHQW/DUpJOHUDORUVVXU'(6$&7,
‡&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGH
53 .
WUDQVLWLRQHVWDFWLYp
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ0$5&+($872DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWGpILQLODODPSHGXSURMHFWHXUHVWDXWRPDWLTXHPHQW
DFWLYpHVDQVHIIHFWXHUODSURFpGXUHKDELWXHOOH
16 XQLTXHPHQW
ORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWpDSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWTXL
V HVWSURGXLWHDORUVTXHODODPSHpWDLWDOOXPpH
‡&HWWHRSpUDWLRQQHIRQFWLRQQHSDVVLOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWp
DORUVTXHODODPSHHVWpWHLQWH
‡$SUqVDYRLUDOOXPpODODPSHjO DLGHGHODIRQFWLRQ0$5&+(
$872OHSURMHFWHXUHVWpWHLQWVLDXFXQHHQWUpHRXDXFXQH
RSpUDWLRQQ HVWGpWHFWpHDXERXWG HQYLURQPLQXWHVPrPHVLOD
45 Q HVWSDVDFWLYpH
IRQFWLRQ$8722))
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
44
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
6SpFL¿HUOHWHPSVGHGpFRPSWHSRXUODPLVHKRUVWHQVLRQ
DXWRPDWLTXHGXSURMHFWHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
/RQJ PD[PLQXWHV Ù&RXUW PLQPLQXWH '(6$&7,
AUTO OFF
4XDQGOHWHPSVVSpFL¿pHVWODPLVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXHQ D
SDVOLHX4XDQGOHWHPSVHVWVSpFL¿pHQWUHHWHWVLFHWHPSV
V pFRXOHVDQVTX LOQ \DLWHXGHVLJQDORXVHXOHPHQWXQVLJQDOQRQ
FRQIRUPHODODPSHGXSURMHFWHXUV pWHLQGUD
6LXQHWRXFKHGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGHHVWSUHVVpH
RXELHQVLXQHFRPPDQGH jO H[FHSWLRQGHVFRPPDQGHVJHW HVW
transmise au port &21752/ pendant la période correspondante, le
SURMHFWHXUQHVHUDSDVPLVKRUVWHQVLRQ
16 6HUHSRUWHUjODVHFWLRQ©0LVHKRUVWHQVLRQª
TEMPS LAMPE
/HWHPSVGHODPSHFRUUHVSRQGDXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGHODODPSHpFRXOp
GHSXLVODGHUQLqUHUpLQLWLDOLVDWLRQ&¶HVWDI¿FKpGDQVOHPHQX237
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH5(6(7 sur la télécommande ou sur la touche
ŹGXSURMHFWHXUXQHERvWHGHGLDORJXHV DI¿FKH
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGHODPSHVpOHFWLRQQHU5(,1DYHFODWRXFKHŸ
5(,1Õ$118/(5
‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSVGHODPSHVHXOHPHQWORUVTXHYRXVDYH]
remplacé la lampe. Ceci permet d'avoir une indication précise sur le
temps d'utilisation de la lampe.
‡&RQFHUQDQWOHUHPSODFHPHQWGHODODPSHVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ
63, 64 ©/DPSHª
TEMPS FILTRE
/HWHPSVGH¿OWUHFRUUHVSRQGDXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHpFRXOp
GHSXLVODGHUQLqUHUpLQLWLDOLVDWLRQ&¶HVWDI¿FKpGDQVOHPHQX237
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH5(6(7 sur la télécommande ou sur la
WRXFKHŹGXSURMHFWHXUXQHERvWHGHGLDORJXHV DI¿FKH
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUHVpOHFWLRQQHU5(,1DYHFODWRXFKHŸ
5(,1Õ$118/(5
‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUHXQLTXHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRX
UHPSODFpOH¿OWUHjDLU&HFLSHUPHWG DYRLUXQHLQGLFDWLRQSUpFLVH
VXUOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGX¿OWUH
‡&RQFHUQDQWO HQWUHWLHQGX¿OWUHjDLUVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ©)LOWUH
65 jDLUª
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
45
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
MA TOUCHE
&HWWHUXEULTXHDWWULEXHXQHGHVIRQFWLRQVFLGHVVRXVDX[WRXFKHV
0<%87721 et 2VXUODWpOpFRPPDQGH
6
&KRLVLUWRXWG DERUGRXGDQVOHPHQX0$728&+(DYHFOHV
WRXFKHVŻŹ6pOHFWLRQQHUHQVXLWHXQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
DYHFOHVWRXFKHVŸźSRXUXQHDWWULEXWLRQjODWRXFKHVRXKDLWpH
‡5*%DVVLJQHOHSRUWj5*%.
‡5*%DVVLJQHOHSRUWj5*%.
‡+'0,DVVLJQHOHSRUWj+'0,.
‡&20321(17DVVLJQHOHSRUWj&20321(17 Y, CB/PB, CR/PR .
‡69,'(2DVVLJQHOHSRUWj69,'(2.
‡9,'(2DVVLJQHOHSRUWj9,'(2.
‡,1)26$I¿FKHOHV(175,1)26
48 ou 5e6($8,1)26
61 , ou rien.
‡.(<6721($87 (;e&87,21: HIIHFWXHDXWRPDWLTXHPHQWOD
correction de distorsion trapézoïdale
36 ‡0$0(02,5(FKDUJHXQHQVHPEOHGHGRQQpHVGHSDUDPpWUDJHHQUHJLVWUpHV
29 Appuyer sur la touche 0<%87721 si plus d'une donnée de
SDUDPpWUDJHHVWHQUHJLVWUpHFDUOHUpJODJHFKDQJHjFKDTXHIRLV
4XDQGDXFXQHGRQQpHQ HVWHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHOD
ERvWHGHGLDORJXH©3DVGHGRQQHHVªV DI¿FKH4XDQGOH
UpJODJHFRXUDQWQ HVWSDVHQUHJLVWUpGDQVODPpPRLUHODERvWH
GHGLDORJXHWHOOHTXHFHOOHLOOXVWUpHVXUODGURLWHV DI¿FKH
6LYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUOHUpJODJHDFWXHODSSX\HU
VXUODWRXFKHŻSRXUTXLWWHU'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHV
SDUDPqWUHVGHUpJODJHDFWXHOVVHURQWSHUGXVORUVGXFKDUJHPHQWGHQRXYHDX[SDUDPqWUHV
‡,5,6$&7,)PRGL¿HOHPRGHGHO LULVDFWLI
‡02'(,0$*(PRGL¿HOH02'(,0$*(
25 ‡5(*),/75(DI¿FKHODERvWHGHGLDORJXHGHFRQ¿UPDWLRQGH
UpLQLWLDOLVDWLRQGXWHPSVGH¿OWUH
45 ‡6285',1($9DFWLYHGpVDFWLYHO LPDJHHWOHPRGHDXGLR
‡02'Ê/($I¿FKHRXGLVVLPXOHOHIRUPDWPRGqOHVpOHFWLRQQpGDQV
ODUXEULTXH02'Ê/(
43 ‡0(6,0$*(6DI¿FKHOHPHQX0(6,0$*(6
60 MA SOURCE
&HWWHUXEULTXHSHUPHWG DVVLJQHUXQVLJQDOG HQWUpH
jODWRXFKH0<6285&('2&&$0(5$ de la
télécommande
6, 18 8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXU
SDUDPpWUHUO XQGHVVLJQDX[VXLYDQW
5*%Ù5*%Ù+'0,
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17
SERVICE
46
/HPHQX6(59,&(V DI¿FKHTXDQGFHWWHUXEULTXHHVWVpOHFWLRQQpH
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŸźSXLVDSSX\HUVXU
ODWRXFKHŹRXVXUODWRXFKH(17(5 sur la télécommande pour
H[pFXWHUODIRQFWLRQ
9,79(17,/Ù$-86707$872Ù)$17Ð0(Ù$9(57),/75Ù7<3(2%-(&7
5(*/$*(86,1(Ù,1)26Ù)5e4$',67Ù5e&(37$',67Ù9(55728&+(6
VIT VENTIL
Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de
UHIURLGLVVHPHQWDYHFOHVWRXFKHVŸź/ RSWLRQ+$87
correspond au mode d'utilisation dans les régions
PRQWDJQHXVHVHWF,OIDXWUHPDUTXHUTXHOHSURMHFWHXU
HVWSOXVEUX\DQWTXDQG+$87HVWVpOHFWLRQQp
+$87Ù1250$/
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
AJUSTMT AUTO
6pOHFWLRQQHUXQGHVPRGHVDYHFOHVWRXFKHVŸź
6LYRXVDYH]FKRLVL'(6$&7,ODIRQFWLRQGHUpJODJH
DXWRPDWLTXHHVWGpVDFWLYpH
'(7$,/ Ù5$3,'(Ù'(6$&7,
SERVICE
(suite)
'(7$,/5pJODJHSOXVGpWDLOOpFRPSUHQDQWXQUpJODJHGHOD7$,/+
5$3,'(5pJODJHSOXVUDSLGHSDUDPpWUDQW7$,/+VXUXQHGRQQpHSUppWDEOLHSRXUOHVLJQDOG HQWUpH
‡6HORQOHVFRQGLWLRQVFRPPHO LPDJHG HQWUpHOHFkEOHGHVLJQDX[j
l'appareil, les conditions environnantes de l'appareil, etc., le réglage
DXWRPDWLTXHSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW'DQVFHFDVFKRLVLU
'(6$&7,SRXUGpVDFWLYHUOHUpJODJHDXWRPDWLTXHHWUpJOHUPDQXHOOHPHQW
FANTÔME
1. 6pOHFWLRQQHUXQHFRXOHXUG LPDJHIDQW{PHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
5pJOHUO pOpPHQWVpOHFWLRQQpDYHFOHVWRXFKHVŸź
SRXUIDLUHGLVSDUDvWUHO LPDJHIDQW{PH
AVERT. FILTR
5pJOHUO KRUORJHDYHFOHVWRXFKHVŸź$LQVLYRXVSRXUUH]DMXVWHU
OHVLQWHUYDOOHVG DSSDULWLRQGXPHVVDJHGHQHWWR\DJHGX¿OWUHjDLU
500h Ù 1000h Ù 1500h Ù 2000h Ù'(6$&7,
$SUqVDYRLUFKRLVLXQpOpPHQWjO H[FHSWLRQGH'(6$&7,OHPHVVDJH
©5$33(/ +(85(62173$66e'(38,6/$'(51,(5(
,163(&7,21'8),/75(ªV DI¿FKHUDXQHIRLVTXHO KRUORJH
68 DWWHLQGUDO LQWHUYDOOHGp¿QLSDUFHWWHIRQFWLRQ
4XDQG'(6$&7,VHUDFKRLVLOHPHVVDJHQHV DI¿FKHUDSDV
8WLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUPDLQWHQLUOH¿OWUHjDLUSURSUHHQSDUDPpWUDQWOH
WHPSVDSSURSULpVHORQO HQYLURQQHPHQWGHYRWUHSURMHFWHXU
‡9pUL¿HUHWQHWWR\HUOH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQWPrPHVLDXFXQ
PHVVDJHQHVHPDQLIHVWH6LOH¿OWUHjDLUHVWFROPDWpjFDXVHGH
poussières ou autres corps étrangers, la température interne du
SURMHFWHXUYDPRQWHUFHTXLSHXWFDXVHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
de l'appareil, ou en réduire la durée de vie.
‡,OIDXWrWUHYLJLODQWHQFHTXLFRQFHUQHO HQYLURQQHPHQWG XWLOLVDWLRQ
GXSURMHFWHXUHWO pWDWGX¿OWUHjDLU
TYPE OBJECT
6pOHFWLRQQHUOHW\SHG REMHFWLIHQFRXUVG XWLOLVDWLRQDYHFOHVWRXFKHVŸź
1Ù2Ù3Ù4Ù5
(WDEOLUODVpOHFWLRQHQIRQFWLRQGHFHTXLVXLW
REMHFWLIVWDQGDUG W\SH1/ REMHFWLI¿[HFRXUWHSRUWpH W\SH)/ REMHFWLIFRXUWHSRUWpH W\SH6/ REMHFWLIORQJXHSRUWpH W\SH// REMHFWLIVXSHUORQJXHSRUWpH W\SH8/
‡&HUpJODJHDXQHLQÀXHQFHHQWUHDXWUHVVXUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH
‡(QFHTXLFRQFHUQHOHVREMHFWLIVHQRSWLRQGHPDQGHUjYRWUHUHYHQGHXU
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
47
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
VERR.TOUCHES
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHVWRXFKHVDSSX\HUVXU
OHVWRXFKHVŸź/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHVWRXFKHVGX
SURMHFWHXUVRQWYHUURXLOOpHVjO H[FHSWLRQGHODWRXFKH67$1'%<21.
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡3HUPHWG pYLWHUGHMRXHUDYHFOHVWRXFKHVRXGHOHVDFWLRQQHU
IRUWXLWHPHQW&HWWHIRQFWLRQQ DDXFXQHIIHWVXUODWpOpFRPPDQGH
RÉCEPT. A DIST.
6pOHFWLRQQHUXQFDSWHXUGLVWDQWDYHFOHVWRXFKHVŸź
$9$17Ù+$87Ù$55,(5(
SERVICE
(suite)
/DFRPPXWDWLRQV¶HIIHFWXHjO¶DLGHGHV
touches (17(5 ou ,1387.
GpVDFWLYH Ù ; DFWLYH
‡8QFDSWHXUQHSHXWSDVrWUHGpVDFWLYpVLOHVGHX[DXWUHV
OHVRQWDXVVL$XPRLQVXQFDSWHXUHVWWRXMRXUVDFWLYp
FRÉQ A DIST.
&KDQJHUOHVSDUDPqWUHVGXFDSWHXUGLVWDQWGXSURMHFWHXUDYHFOHV
14 WRXFKHVŸź
1250$/ Ù+$87(
/HVpOpPHQWVFRFKpVVRQWDFWLYpV/HSDUDPpWUDJH
SDUGpIDXWUpJOpHQXVLQHSRXUOHVGHX[HVW
1250$/HW+$87(SRXUrWUHDFWLYpV6LOD
WpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
UpJOHUOHVSDUDPqWUHVVRLWVXUVRLWVXUWHOTXH
14 décrit dans Paramètres de la télécommande
/HVGHX[QHSHXYHQWSDVrWUHGpVDFWLYpVVLPXOWDQpPHQW
INFOS
6XUVpOHFWLRQGHFHWWHIRQFWLRQODERvWHGHGLDORJXHLQWLWXOpH©(175,1)26ª
V DI¿FKH(OOHLQGLTXHGHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWO HQWUpHDFWXHOOH
‡/HPHVVDJH©%/2&,0$*(ªVXUODERvWHGHGLDORJXHVLJQL¿H
TXHODIRQFWLRQGHYHUURXGHFDGUHHVWDFWLYpH
‡/HPHVVDJH©6&$575*%ªVLJQL¿HTXHOHSRUW&20321(17
IRQFWLRQQHHQWDQWTXHSRUWG HQWUpH6&$575*%6HUHSRUWHUjOD
UXEULTXH&20321(17GDQVOHPHQX(175
33 ‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHV LOQ \DDXFXQVLJQDO
ou en mode de sortie synchronisée.
‡/RUVTXH$)),&+(50217(;7(HVWSDUDPpWUpVXU$&7,9(0217(;7(HVW
55 DI¿FKpDYHFO¶LQIRUPDWLRQHQWUpHGDQVODERvWHGHGLDORJXH(175,1)26
REGLAGE USINE
3RXUH[pFXWHUFHWWHIRQFWLRQVpOHFWLRQQHU5(,1DYHFOHVWRXFKHVŸ/ H[pFXWLRQ
GHFHWWHIRQFWLRQUpWDEOLWO HQVHPEOHGHVUpJODJHVLQLWLDX[SRXUWRXWHVOHVUXEULTXHV
GHWRXVOHVPHQXV,OIDXWQRWHUTXHOHVUXEULTXHV7(036/$03(7(036
),/75(/$1*8(6(&85,7(HW5e6($8 ne sont pas réinitialisées.
5(,1Õ$118/(5
48
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHIRQFWLRQVGHVpFXULWp/ HQUHJLVWUHPHQW
GHO XWLOLVDWHXUHVWQpFHVVDLUHDYDQWG XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGH
sécurité. Contacter votre revendeur local.
1. Utiliser les fonctions de sécurité.
1.1 Saisie du MOT DE PASSE
1.1-1 6pOHFWLRQQHU6(&85,7(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQX237HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ/D
ERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
V DI¿FKH/H027'(3$66(SDUGpIDXWSUpUpJOp
en usine est 1500/H027'(3$66(SHXWrWUH
FKDQJp 0RGL¿HUOH027'(3$66( ‡,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHPRGL¿HUOH027'(
3$66(SDUGpIDXWSUpUpJOpHQXVLQHGqVTXHSRVVLEOH
6DLVLUOH027'(3$66(HQUHJLVWUpDYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXU
OHF{WpGURLWGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66(HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUOHPHQX6(&85,7(
‡6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLODERvWH
GHGLDORJXH(175(5027'(3$66(V DI¿FKHUDj
QRXYHDX6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVL
IRLVOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ(QVXLWH
OHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQjFKDTXHIRLV
TX XQ027'(3$66(LQFRUUHFWVHUDVDLVL
SECURITE
0RGL¿HUOH027'(3$66(
1.2-1 6pOHFWLRQQHU02',)027'(3$66(6e&85
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUODERvWH
GHGLDORJXH(175(5/(027'(3$66(
6DLVLUOHQRXYHDX027'(3$66(DYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹ
'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHODERvWH
GHGLDORJXH(175(5/(027'(3$66(HW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUODERvWH
GHGLDORJXH1289($8027'(3$66(HW
VDLVLUjQRXYHDXOHPrPH027'(3$66(
1.2-4 Déplacer le curseur sur le côté droit de la
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹHWODERvWHGH
GLDORJXH127(1289($8027'(3$66(
V DI¿FKHUDSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
3UHQGUHQRWHGX027'(3$66(SHQGDQW
cet intervalle. Appuyer sur la touche (17(5
de la télécommande ou la touche ,1387 du
SURMHFWHXUSRXUIHUPHUODERvWHGHGLDORJXH
127(1289($8027'(3$66(
‡$WWHQWLRQjQHSDVRXEOLHUYRWUH027'(3$66(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
49
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
1.3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUODERvWHGH
GLDORJXH(175(5027'(3$66(
4XDQGODIHQrWUHERvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66(HVWDI¿FKpHPDLQWHQLU
pressée la touche 5(6(7 de la télécommande
ou maintenir pressée la touche ,1387 tout en
SUHVVDQWODWRXFKHŹGXSURMHFWHXU
/H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV DI¿FKHUD
‡6 LOQ \DSDVGHVDLVLHSHQGDQWVHFRQGHVDORUV
TXHOH'HPDQGH&RGHHVWDI¿FKpOHPHQXIHUPHUD
6LQpFHVVDLUHUpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUH027'(3$66(YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQV
XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
2. Utiliser la fonction MOT DE PASSE Mon Écran
/DIRQFWLRQ027'(3$66(0RQeFUDQSHXWrWUHXWLOLVpHSRXULQWHUGLUH
O DFFqVjODIRQFWLRQ0RQeFUDQHWSRXUHPSrFKHUO LPDJH0RQeFUDQ
DFWXHOOHPHQWHQUHJLVWUpHG rWUHUHPSODFpH
SECURITE
(suite)
2.1 Activer la fonction MOT DE PASSE Mon Écran
6pOHFWLRQQHU027'(3$66(0RQeFUDQ
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOH
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(0RQ
eFUDQ
2.2 Régler MOT DE PASSE
$I¿FKHUOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0RQeFUDQ
en suivant la procédure décrite en 2.1-1.
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(
0RQeFUDQ
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
/DERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(
027'(3$66( SHWLW
3$66( SHWLW V DI¿FKHUD
(QWUHUOH027'(3$66(DYHFOHVWRXFKHV
ŸźŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{Wp
GURLWGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5027
'(3$66( SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH5e3(7(5
027'(3$66(HQWUHUGHQRXYHDXOHPrPH
027'(3$66(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
50
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
2.2-4 'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHODERvWHGH
GLDORJXH5e3(7(5027'(3$66(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOH027'(3$66(
pendant environ 20 secondes. Prendre note du
027'(3$66(SHQGDQWFHWLQWHUYDOOH
Appuyer sur la touche (17(5 de la télécommande ou
la touche ,1387GXSURMHFWHXUDI¿FKHUDOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
4XDQGXQ027'(3$66(DpWpSDUDPpWUpSRXU0RQeFUDQ
‡/DIRQFWLRQG HQUHJLVWUHPHQWGH0RQeFUDQ HWOHPHQX QHVHUDSDVDFFHVVLEOH
‡/DIRQFWLRQ HWOHPHQX 90RQeFUDQQHVHUDSDVDFFHVVLEOH
‡/HSDUDPqWUH'(0$55$*(VHUDYHUURXLOOpVXU0RQeFUDQ HWOHPHQXQH
VHUDSDVDFFHVVLEOH 'pVDFWLYHUOH027'(3$66(0RQeFUDQSHUPHWWUDG XWLOLVHUQRUPDOHPHQW
FHVIRQFWLRQV
‡1HSDVRXEOLHUYRWUH027'(3$66(0RQeFUDQ
2.3 Désactiver le MOT DE PASSE
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
SECURITE
(suite)
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66( JUDQG (QWUHUOH027'(3$66(HQUHJLVWUpHW
O pFUDQYDUHYHQLUDXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0RQeFUDQ
6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLOHPHQXVHIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
2.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE
6XLYUHODSURFpGXUHWHOOHTX LQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
&KRLVLU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGH
GLDORJXH(175(5027'(3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV DI¿FKHUD
GDQVODERvWHGHGLDORJXH
2.4-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande
&RGHjFKLIIUHV9RWUH027'(3$66(YRXV
VHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
HQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66( JUDQG
3. Utiliser la fonction VERROU PIN
9(55283,1HVWXQHIRQFWLRQTXLHPSrFKHO XWLOLVDWLRQGXSURMHFWHXUj
PRLQVTX XQ&RGHHQUHJLVWUpQHVRLWVDLVL
3.1 Enregistrer le code PIN
&KRLVLU9(55283,1DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HUVXUODWRXFKH
ŹRXVXUODWRXFKH(17(5SRXUDI¿FKHUOH
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU9(55283,1
&KRLVLU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU9(55283,1HWOD
%2,7(3,1V DI¿FKHUD
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
51
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
SECURITE
(suite)
6DLVLUXQFRGH3,1HQSDUWLHVDYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹ5*% et ,1387.
/DERvWHGHGLDORJXH5e3(7(5&2'(3,1
YDV DI¿FKHU6DLVLUOHPrPHFRGH3,1&HFL
PHWWUD¿QjO HQUHJLVWUHPHQWGXFRGH3,1
‡6 LOQ \DSDVGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHVDORUVTXHODERvWHGHGLDORJXH%2,7(3,1
RXODERvWHGHGLDORJXH5e3(7(5&2'(3,1HVW
DI¿FKpHOHPHQXIHUPHUD6LQpFHVVDLUHUpSpWHUOD
SURFpGXUHjSDUWLUGH
(QVXLWHjFKDTXHIRLVTXHOHSURMHFWHXUHVWUHPLV
VRXVWHQVLRQDSUqVTXHO DOLPHQWDWLRQDpWpPLVH
KRUVWHQVLRQOD%2,7(3,1V DI¿FKHUD6DLVLUOH
FRGH3,1jHQUHJLVWUHU
/HSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpDSUqVODVDLVLHGXFRGH3,1HQUHJLVWUp6LXQ
FRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLOD%2,7(3,1V DI¿FKHUDjQRXYHDX
6LXQFRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLIRLVOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
(QVXLWHOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQjFKDTXHIRLVTX XQFRGH3,1
LQFRUUHFWVHUDVDLVL/HSURMHFWHXUVHPHWWUDDXVVLKRUVWHQVLRQVLDXFXQH
VDLVLHQ HVWGpWHFWpHSHQGDQWPLQXWHVDORUVTXHOD%2,7(3,1HVWDI¿FKpH
&HWWHIRQFWLRQQHVHUDDFWLYpHTXHTXDQGOHSURMHFWHXUVHUDPLVVRXV
WHQVLRQDSUqVTXHO DOLPHQWDWLRQDpWpFRXSpH
‡1HSDVRXEOLHUYRWUHFRGH3,1
3.2 Désactiver la fonction VERROU PIN
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU9(55283,16pOHFWLRQQHU'(6$&7,DYHFOHVWRXFKHV
ŸźHWOD%2,7(3,1V DI¿FKHUD
6DLVLUOHFRGH3,1HQUHJLVWUpSRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ9(55283,1
6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLIRLVOHPHQXIHUPHUD
3.3 Si vous avez oublié votre code PIN
4XDQGODIHQrWUHGHGLDORJXH%2,7(3,1HVW
DI¿FKpHPDLQWHQLUSUHVVpHODWRXFKH5(6(7
pendant 3 secondes ou maintenir pressée la
touche ,1387WRXWHQSUHVVDQWODWRXFKHŹ
GXSURMHFWHXU
/H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV DI¿FKHUD
‡6 LOQ \DSDVGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQ
PLQXWHVDORUVTXHOH'HPDQGH&RGHHVWDI¿FKpOH
SURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUH027'(3$66(YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQV
XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
52
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
4. Utiliser la fonction de Détecteur de transition
6LODIRQFWLRQ'pWHFWLRQGHWUDQVLWLRQHVW$&7,9(HOOHUpDJLUDpYHQWXHOOHPHQW
GHODPDQLqUHVXLYDQWHTXDQGOHSURMHFWHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQ
‡/ DODUPH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQLQGLTXpHFLGHVVRXVSHXWDSSDUDvWUHj
O pFUDQVLOHSURMHFWHXUDpWpGpSODFpRXUpLQVWDOOp
‡/ DODUPH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQSHXWDSSDUDvWUHjO pFUDQVLOH0,52,5D
pWpPRGL¿p
‡7DQWTXHODIRQFWLRQ'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDFWLYpHODIRQFWLRQ
G DMXVWHPHQWGHVGLVWRUVLRQVWUDSp]RwGDOHVHVWLQDFFHVVLEOH
4.1 Activer la fonction de Détecteur de transition
SECURITE
(suite)
4,1-1 6pOHFWLRQQHUOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQDYHFOHV
WRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HUVXUOD
WRXFKHŹRXVXUODWRXFKH(17(5SRXUDI¿FKHUOH
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHUGX'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
6pOHFWLRQQHU$&7,9(HWOHVYDOHXUVDFWXHOOHVGH
O DQJOHGDQVOHTXHOHVWLQFOLQpOHSURMHFWHXUDLQVLTXH
les paramètres miroir seront enregistrés.
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWQHSDVrWUHHI¿FDFHVLOHSURMHFWHXUQ HVW
SDVGDQVXQHSRVLWLRQVWDEOHORUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
4.1-2 6LFHWWHIRQFWLRQHVW$&7,9(HWTXHOHVYDOHXUVGH
O DQJOHGDQVOHTXHOHVWLQFOLQpOHSURMHFWHXUDLQVL
TXHOHVSDUDPqWUHVPLURLUDXPRPHQWGHO DFWLYDWLRQ
VRQWGLIIpUHQWVGHFHX[SUpHQUHJLVWUpVO DODUPHGX
'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQV DI¿FKHUDHWOHSURMHFWHXU
Q DI¿FKHUDSDVOHVLJQDOG HQWUpH
'pVDFWLYHUOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQGDQVOHPHQX6(&85,7(SRXUDI¿FKHUOHVLJQDOG¶HQWUpH
6LO DODUPHGH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDI¿FKpHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVODODPSHV pWHLQGUD
&HWWHIRQFWLRQQHVHUDDFWLYpHTXHTXDQGOHSURMHFWHXUVHUDPLVVRXVWHQVLRQDSUqV
TXHO DOLPHQWDWLRQDpWpFRXSpH
4.2 Régler le MOT DE PASSE du Détecteur de transition
6pOHFWLRQQHUOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQDYHFOHVWRXFKHVŸźGX
PHQX6(&85,7(HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRX(17(5SRXUDI¿FKHU
OHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHUGX'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHUOH'pWHFWHXUGH
WUDQVLWLRQ/DERvWHGHGLDORJXH(175(5027
'(3$66( SHWLW V DI¿FKHUD
4.2-3 (QWUHUXQ027'(3$66(DYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ.
'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHODERvWHGHGLDORJXH
(175(5027'(3$66( SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKH
ŹSRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH5(3(7(5027'(
3$66(HWVDLVLUjQRXYHDXOHPrPH027'(3$66(
4.2-4 'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHODERvWHGH
GLDORJXH5e3(7(5027'(3$66(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOH027'(3$66(
SHQGDQWVHFRQGHVSUHQGUHQRWHGX027'(
3$66(SHQGDQWFHWLQWHUYDOOH
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH(17(5 de la télécommande
ou sur la touche ,1387GXSURMHFWHXUYRXVUHWRXUQHUH]
DXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHUOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
‡1HSDVRXEOLHUYRWUH027'(3$66(GH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
53
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
4.3 Rendre inactif le Détecteur de transition
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
désactiver du Détecteur de transition.
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66( JUDQG (QWUHUOH027'(3$66(HQUHJLVWUpHW
O pFUDQYDUHYHQLUDXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLOHPHQXIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUOHSURFHVVXVjSDUWLUGH
4.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
désactiver du Détecteur de transition.
4.4-2 6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH
(175(5027'(3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHj
FKLIIUHVV DI¿FKHUDGDQVODERvWHGHGLDORJXH
4.4-3 &RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFYRWUH'HPDQGH&RGHj
FKLIIUHV9RWUH027'(3$66(YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRV %RvWHGHGLDORJXH(175(5027
'(3$66( JUDQG
LQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
5. Utiliser la fonction M. D. P. MON TEXTE
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DI¿FKHUYRWUHSURSUHPHVVDJH 0217(;7( VXUO pFUDQ'(0$55$*(HW(175,1)26&HPHVVDJHSHXWrWUHSURWpJp
SDUXQPRWGHSDVVHSRXUpYLWHUTX LOQHVRLWUHPSODFp
5.1 Editer l'option MON TEXTE
SECURITE
(suite)
6pOHFWLRQQHUOHPHQXe',7(50217(;7(
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹ/DERvWHGHGLDORJXH
e',7(50217(;7(V DI¿FKHUD
0217(;7(DFWXHOV DI¿FKHUDVXUOHVWURLVSUHPLqUHVOLJQHV
6 LOQ DSDVHQFRUHpWppFULWOHVOLJQHVVHURQWYLGHV
6pOHFWLRQQHUHWVDLVLUOHVFDUDFWqUHVDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹHWODWRXFKH(17(5
ou ,1387/DWRXFKH5(6(7SHXWrWUHXWLOLVpHSRXUHIIDFHUFDUDFWqUHjODIRLV6LYRXV
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU68335,0(5RX7287())$&(5VXUO pFUDQHWDSSX\H]VXUOD
touche (17(5 ou ,1387RXWRXVOHVFDUDFWqUHVVHURQWpJDOHPHQWHIIDFpV0217(;7(
SHXWXWLOLVHUMXVTX jFDUDFWqUHVVXUFKDTXHOLJQH
0RGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMjVDLVLDYHFOHVWRXFKHVŸź
pour déplacer le curseur sur l'une des trois premières
OLJQHVHWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUOHFDUDFWqUHj
FKDQJHUDYHFOHVWRXFKHVŻŹ/HFDUDFWqUHHVW
sélectionné après avoir appuyé sur la touche (17(5
ou ,13876XLYUHHQVXLWHODPrPHSURFpGXUHTXH
GpFULWHDXSRLQW FLGHVVXV
7HUPLQHUODVDLVLHGXWH[WHHQGpSODoDQWOHFXUVHXU
VXU(15(*VXUO pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5 ou ,13873RXUUHWRXUQHUj0217(;7(
précédent sans enregistrer les changements,
GpSODFHUOHFXUVHXUVXU$118/(5VXUO pFUDQHW
appuyer sur la touche (17(5 ou ,1387.
‡/DIRQFWLRQe',7(50217(;7(HVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQGOD
IRQFWLRQ0'30217(;7(HVWSDUDPpWUpHVXU'(6$&7,
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
54
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
Rubrique
Description
$I¿FKHUO RSWLRQ0217(;7(
6pOHFWLRQQHUOHPHQX$)),&+(50217(;7(
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU$)),&+(50217(;7(
6pOHFWLRQQHUDFWLYHURXGpVDFWLYHUDYHFOHV
WRXFKHVŸźGXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU
$)),&+(50217(;7(
$&7,9(5Ù'(6$&7,
4XDQG$&7,9(HVWDFWLYp0217(;7(VHUD
DI¿FKpVXUO¶pFUDQ'(0$55$*(DLQVLTXHGDQVOD
IHQrWUHGHGLDORJXH(175,1)26
48 .
‡&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHTXDQGOD
IRQFWLRQ0'30217(;7(HVWSDUDPpWUpHVXU
'(6$&7,
5.3 Activer le M. D. P. MON TEXTE
SECURITE
(suite)
/DIRQFWLRQ0'30217(;7(SHXWHPSrFKHUTXH0217(;7(VRLWUHPSODFp
5.3-1 AcWLYHUODIRQFWLRQ0'30217(;7(
6pOHFWLRQQHUOHPHQX0'30217(;7(
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU0'30217(;7(
3DUDPpWUHU0'30217(;7(
$I¿FKHUOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'3021
7(;7(HQXWLOLVDQWODSURFpGXUHWHOOHTX LQGLTXpH
en 5.3-1
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66( SHWLW
GXPHQX0'30217(;7(/DERvWHGH
GLDORJXH(175(5027'(3$66( SHWLW V DI¿FKHUD
(QWUHUOH027'(3$66(DYHFOHVWRXFKHVŸ
źŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGH
ODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHU
ODERvWHGHGLDORJXH5e3(7(5027'(3$66(
HWVDLVLUjQRXYHDXOHPrPH027'(3$66(
'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHODERvWH
GHGLDORJXH5e3(7(5027'(3$66(HW
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOH027
'(3$66(SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
SUHQGUHHQVXLWHQRWHGX027'(3$66(
pendant cet intervalle.
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH(17(5 de la télécommande ou sur la touche ,1387
GXSURMHFWHXUYRXVUHWRXUQHUH]DXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'3021
7(;7(4XDQGOH027'(3$66(HVWSDUDPpWUpSRXUO RSWLRQ0217(;7(
‡/HPHQX$)),&+(50217(;7(QHVHUDSDVGLVSRQLEOHFHTXLSHXW
HPSrFKHUGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDQV$)),&+$*(
‡/HPHQXe',7(50217(;7(QHVHUDSDVGLVSRQLEOHFHTXLSHXW
HPSrFKHUGHUHPSODFHU0217(;7(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
55
Menu OPT.
Menu OPT. (suite)
56
Rubrique
Description
SECURITE
(suite)
'pVDFWLYHU0'30217(;7(
6XLYUHODSURFpGXUHHQSRXUDI¿FKHUOH
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'30217(;7(
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUOD
ERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
JUDQG 6DLVLUOH027'(3$66(HQUHJLVWUp
027'(3$66( JUDQG
SRXUTXHO pFUDQUHWRXUQHDXPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU0'30217(;7(
6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLOHPHQXIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH 6LYRXVDYH]RXEOLpYRWUH027'(3$66(
6XLYUHODSURFpGXUHWHOOHTX LQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU0'30217(;7(
&KRLVLU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(
3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV DI¿FKHUDGDQVODERvWH
de dialogue.
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV9RWUH
027'(3$66(YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
HQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
Menu RÉSEAU
0HQX5e6($8
*DUGH]jO HVSULWTXHGHVSDUDPpWUDJHVUpVHDXLQFRUUHFWVVXU
FHSURMHFWHXUSHXYHQWFDXVHUGHVSUREOqPHVVXUOHUpVHDX
9HLOOH]jFRQVXOWHUO DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDXDYDQWGHYRXV
FRQQHFWHUjXQSRLQWG DFFqVH[LVWDQWVXUYRWUHUpVHDX
6pOHFWLRQQH]5e6($8GDQVOHPHQXSULQFLSDOSRXU
DFFpGHUDX[IRQFWLRQVVXLYDQWHV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO DLGHGHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXU
RXODWpOpFRPPDQGHDSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKHŹGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXU
ou la télécommande ou sur la touche (17(5GHODWpOpFRPPDQGHSRXUH[pFXWHU
ODUXEULTXH(IIHFWXH]HQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
5HSRUWH]YRXVDX0DQXHOG XWLOLVDWLRQ*XLGH5pVHDXSRXUREWHQLUGHVGpWDLOVVXU
O RSpUDWLRQ5e6($8
REMARQUE ‡6LYRXVQ XWLOLVH]SDV6173( Date/Time Settings (Paramètres
Date/Heure) dans le Manuel d'utilisation - Guide Réseau), alors vous devez
UpJOHU+(85((7'$7(SHQGDQWO LQVWDOODWLRQLQLWLDOH
Rubrique
Description
&KRLVLUFHWWHUXEULTXHDI¿FKHOHPHQX&21)
du réseau.
6pOHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQjO DLGHGHVWRXFKHV
ŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹRX(17(5
GHODWpOpFRPPDQGHSRXUH[pFXWHUODIRQFWLRQ
CONF.
$FWLYH]GpVDFWLYH]OH'+&3jO DLGHGHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
6pOHFWLRQQH]'(6$&7,ORUVTXHOH
DHCP
'+&3Q HVWSDVDFWLYpVXUOHUpVHDX
(Protocole de
FRQ¿JXUDWLRQ ‡4XDQGOHSDUDPqWUH©'+&3ªHVWGpILQLVXU$&7,9(
dynamique O REWHQWLRQGHO DGUHVVH,3jSDUWLUGXVHUYHXU'+&3
de l'hôte)
prend un peu de temps.
‡8QHDGUHVVH,3VHUDDWWULEXpHjODIRQFWLRQ,3DXWR
VLOHSURMHFWHXUQHSHXWSDVREWHQLUG DGUHVVH,3GX
VHUYHXUPrPHVL'+&3HVWGpILQLVXU©$&7,9(ª
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
57
Menu RÉSEAU
Menu RÉSEAU (suite)
Rubrique
Description
6DLVLVVH]O $'5(66(,3jO DLGH
GHVWRXFKHVŸźŻŹ&HWWH
IRQFWLRQSHXWXQLTXHPHQWrWUH
ADRESSE XWLOLVpHTXDQG'+&3HVW'(6$&7,
IP
‡/ $'5(66(,3HVWOHQXPpURTXLLGHQWL¿HFHSURMHFWHXU
VXUOHUpVHDX9RXVQHSRXYH]SDVDYRLUGHX[DSSDUHLOV
DYHFODPrPH$'5(66(,3VXUOHPrPHUpVHDX
‡/ $'5(66(,3©ªHVWLQWHUGLWH
6DLVLVVH]OHPrPH0$648(6286
5e6($8TXHFHOXLXWLOLVpSDUYRWUH3&
MASQUE jO DLGHGHVWRXFKHVŸźŻŹ&HWWH
SOUSIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQW
RÉSEAU TXDQG'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
‡/H0$648(62865e6($8©ªHVWLQWHUGLW
CONF.
VXLWH
6DLVLVVH]O DGUHVVHG ,17(5)$&(
3$5'e)$87 XQQRHXGG XQ
INTERFACE UpVHDXG RUGLQDWHXUTXLVHUWGH
SRLQWG DFFqVjXQDXWUHUpVHDX PAR
DYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
DÉFAUT
&HWWHIRQFWLRQSHXWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpHTXDQG
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
SERVER
DNS
6DLVLVVH]O DGUHVVHGH6(59(85
'16jO DLGHGHVWRXFKHVŸźŻŹ
/H6(59(85'16HVWXQV\VWqPH
pour contrôer les noms de domaine
HWOHVDGUHVVHV,3VXUOH5pVHDX
6DLVLVVH]OH'e&$/$*(+25$,5(
jO DLGHGHVWRXFKHVŸź
5pJOH]OHPrPH'e&$/$*(+25$,5(
TXHFHOXLUpJOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU
DÉCALAGE
'DQVOHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOj
HORAIRE
YRWUHUHVSRQVDEOHLQIRUPDWLTXH
8WLOLVH]ODWRXFKHŻSRXUUHWRXUQHUDX
PHQXDSUqVDYRLUUpJOpOH'e&$/$*(
+25$,5(
HEURE
ET DATE
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
58
6DLVLVVH]O DQQpH GHX[GHUQLHUV
FKLIIUHV OHPRLVOHMRXUO KHXUHHWOHV
PLQXWHVDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
‡/HSURMHFWHXUUHPSODFHUDFHUpJODJHHWUpFXSpUHUD
OHVLQIRUPDWLRQV+(85((7'$7(GXVHUYHXUWHPSRUHO
TXDQG6173VHUDDFWLYp( Date/Time Settings
(Paramètres Date/Heure) dans le Manuel d'utilisation
- Guide Réseau)
Menu RÉSEAU
Menu RÉSEAU (suite)
Rubrique
Description
NOM DU
PROJECTEUR
6pOHFWLRQQH]OHPHQX120'8352-(&7(85GDQVOHPHQX
5e6($8jO DLGHGHVWRXFKHVŸźSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH
Ź/DERvWHGHGLDORJXH120'8352-(&7(85V DI¿FKHUD
/H120'8352-(&7(85DFWXHO
V DI¿FKHUDVXUOHVSUHPLqUHV
OLJQHV6LDXFXQQRPQ DHQFRUHpWp
DWWULEXpOHVOLJQHVVHURQWYLGHV
6pOHFWLRQQH]HWVDLVLVVH]OHV
FDUDFWqUHVjO DLGHGHVWRXFKHV
ŸźŻŹHWGHODWRXFKH(17(5
ou ,1387/DWRXFKH5(6(7 peut
rWUHXWLOLVpHSRXUHIIDFHUFDUDFWqUH
jODIRLV6LYRXVDYH]GpSODFpOH
FXUVHXUVXU68335,0(5ou7287
())$&(5VXUO pFUDQHWDSSX\p
sur la touche (17(5 ou ,1387, 1
caractère ou tous les caractères
VHURQWHIIDFpV
/H120'8352-(&7(85SHXW
FRQWHQLUMXVTX¶jFDUDFWqUHV
0RGL¿H]XQFDUDFWqUHGpMjVDLVL
DYHFOHVWRXFKHVŸźSRXUGpSODFHU
le curseur sur l'une des 3 premières
lignes, et déplacez le curseur sur
OHFDUDFWqUHjFKDQJHUDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ/HFDUDFWqUHHVW
sélectionné après avoir appuyé sur
la touche (17(5 ou ,13876XLYH]
HQVXLWHODPrPHSURFpGXUHTXH
FHOOHGpFULWHjO pWDSH FLGHVVXV
7HUPLQH]ODVDLVLHGXWH[WHHQ
GpSODoDQWOHFXUVHXUVXU(15(*
sur l'écran, et appuyez sur la touche
(17(5 ou ,1387. Pour retourner au
120'8352-(&7(85SUpFpGHQW
VDQVHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQV
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU$118/(5
sur l'écran et appuyez sur la touche
(17(5 ou ,1387.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
59
Menu RÉSEAU
Menu RÉSEAU (suite)
Rubrique
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDI¿FKHUDOH
PHQX0(6,0$*(6
/HORJLFLHOG DSSOLFDWLRQ©3-,PDJH » est
UHTXLVSRXUPpPRULVHUXQHGHVLPDJH V GDQVOHSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]XQpOpPHQWTXLHVWXQHLPDJH¿[HDYHFO 0(6
,0$*(6DXPR\HQGHVWRXFKHVŸź ( Affichage MES
IMAGES (transfert d'images fixes) dans le Manuel d'utilisation
(détaillé) - Guide Réseau)HWGHODWRXFKHŹRX(17(5 pour
DI¿FKHUO LPDJH
‡/ pOpPHQWQHFRQWHQDQWSDVG LPDJHPpPRULVpHQHSHXWSDVrWUH
sélectionné.
‡/HVQRPVGHV¿FKLHUVLPDJHVVRQWFKDFXQDI¿FKpVDYHFDX
PD[LPXPFDUDFWqUHV
MES IMAGES
3RXUFKDQJHUO LPDJHDI¿FKpH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸź
Pour revenir au menu
$SSX\H]VXUODWRXFKHŻRX(6& de la télécommande.
3RXUHIIDFHUOHVLPDJHVDI¿FKpHVDLQVLTXHOHV¿FKLHUVVRXUFHV
correspondants dans le projecteur.
$SSX\H]VXUODWRXFKH5(6(7 de la
WpOpFRPPDQGHWRXWHQDI¿FKDQWXQH
LPDJHjDI¿FKHUGDQVOHPHQX
0(6,0$*(65(,1
$SSX\H]VXUODWRXFKH(17(5 de la télécommande ou la touche
,1387GXSURMHFWHXUSRXUHIIDFHU
3RXUDUUrWHUO RSpUDWLRQG HIIDFHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKH
(6&GHODWpOpFRPPDQGHRXODWRXFKHŻGXSURMHFWHXU
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
60
Menu RÉSEAU
Menu RÉSEAU (suite)
Rubrique
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDI¿FKHODERvWHGHGLDORJXH5e6($8
,1)26SHUPHWWDQWGHFRQ¿UPHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
INFOS
‡6HXOVOHVSUHPLHUVFDUDFWqUHVGXQRPGXSURMHFWHXUVRQW
DIILFKpV
‡5LHQQ HVWDIILFKpGDQVOHFKDPSV120'8352-(&7(85WDQW
TXHFHSDUDPqWUHQ DSDVpWpVDLVL
59 ‡4XDQGOHQLYHDXGHWHQVLRQGHODSLOHSRXUO KRUORJHLQWHUQHGLPLQXH
O KHXUHUpJOpHSHXWGHYHQLUHUURQpHPrPHVLXQHGDWHHWXQHKHXUH
66 correctes sont saisies. Remplacez la pile de manière appropriée
‡$'5(66(,30$648(62865e6($8HW,17(5)$&(3$5
'e)$87LQGLTXHQW³´TXDQG'+&3HVW$&7,9(HWOH
SURMHFWHXUQHSHXWSDVREWHQLUG¶DGUHVVHGXVHUYHXU'+&3
/ H[pFXWLRQGHFHWWHFRPPDQGHDXUDSRXUUpVXOWDWGHUHGpPDUUHUHW
UpLQLWLDOLVHUODIRQFWLRQUpVHDX
6pOHFWLRQQHU5('e0$55(5DYHFODWRXFKHŹ
SERVICE
8WLOLVHUODWRXFKHŸSRXUPHWWUHHQDFWLRQ
6LYRXVFKRLVLVVH]GHUHGpPDUUHUODFRQQH[LRQUpVHDXVHUDFRXSpH
6L'+&3HVWDFWLYpO DGUHVVH,3SHXWrWUHFKDQJpH
$SUqVDYRLUFKRLVL5('e0$55(5OHPHQX5e6($8QHVHUDSDV
DFFHVVLEOHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
61
Menu S.T.C.
0HQX67&
,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOHSDUDPqWUH67&SDUOHELDLVGX
PHQX67&GXPHQXGpWDLOOp9HXLOOH]VpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ
TXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HUjO DLGHGHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXU
‡/H67&HVWXQHIRQFWLRQSHUPHWWDQWG DI¿FKHUXQHWUDQVFULSWLRQ
RXOHGLDORJXHGHODSRUWLRQDXGLRG XQHYLGpRGH¿FKLHUV
RXG DXWUHV¿FKLHUVGHSUpVHQWDWLRQRXDXGLR&HWWHIRQFWLRQ
QpFHVVLWHXQHVRXUFHYLGpRGHIRUPDW176&RXL#
FRPSRVDQWDXWRULVDQWODIRQFWLRQ67&&HWWHIRQFWLRQSHXWQH
SDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWHQIRQFWLRQGXPDWpULHORXGHOD
VRXUFHGXVLJQDO'DQVFHFDVYHXLOOH]GpVDFWLYHUOH67&
Rubrique
Description
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH$)),&+(567&jSDUWLU
GHVRSWLRQVVXLYDQWHVjO DLGHGHVWRXFKHVŸź.
'(6$&7,Ù$&7,9(Ù$872
AFFICHER
MODE
'(6$&7, /H67&HVW'(6$&7,9(
$&7,9( /H67&HVW$&7,9(
$872 /
H67&V DI¿FKHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOH
volume est coupé.
‡/HVRXVWLWUHQ HVWSDVDI¿FKpORUVTXHOHPHQXGHODODQJXHG DI¿FKDJHHVWDFWLI
‡/H67&HVWODIRQFWLRQSHUPHWWDQWG DI¿FKHUOHGLDORJXHODQDUUDWLRQ
HWRXOHVHIIHWVVRQRUHVG XQHpPLVVLRQGHWpOpYLVLRQRXG DXWUHVVRXUFHV
YLGpR/DGLVSRQLELOLWpGX67&GpSHQGGXGLIIXVHXUHWRXGXFRQWHQX
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH02'(67&jSDUWLU
GHVRSWLRQVVXLYDQWHVjO DLGHGHVWRXFKHVŸź
7,75(Ù7(;7(
7,75($I¿FKHOH67&
7(;7($I¿FKHOHVGRQQpHVWH[WXHOOHVTXLFRQWLHQQHQW
GHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVWHOOHVTXHGHV
DFWXDOLWpVRXXQSURJUDPPH79&HVLQIRUPDWLRQV
occupent l'intégralité de l'écran. Tous les programmes
67&QHFRQWLHQQHQWSDVG LQIRUPDWLRQVWH[WXHOOHV
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH&$1$8;67&jSDUWLUGHVRSWLRQV
VXLYDQWHVjO DLGHGHVWRXFKHVŸź
4Ù3Ù2Ù1
CANAUX
62
&DQDX[FDQDOSULQFLSDOODQJXH
&DQDX[
&DQDX[
&DQDX[
/HVGRQQpHVGHVFDQDX[SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGHOHXU
FRQWHQX&HUWDLQVFDQDX[SHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUXQHVHFRQGH
langue, ou laissés vides.
Entretien
(QWUHWLHQ
Lampe
/DODPSHDXQHGXUpHGHYLHOLPLWpHGDQVOHWHPSV/ XWLOLVDWLRQSURORQJpHGHODODPSHSHXWUHQGUHO LPDJHSOXVVRPEUH
RXDSSDXYULUO LQWHQVLWpGHVFRXOHXUV,OIDXWQRWHUTXHFKDTXHODPSHDXQHGXUpHGHYLHGLIIpUHQWHHWTX LODUULYHTXH
FHUWDLQHVODPSHVH[SORVHQWRXJULOOHQWGqVTXHYRXVOHVXWLOLVH]
,OHVWUHFRPPDQGpG DYRLUXQHODPSHGHUHFKDQJHVRXVODPDLQHWGHQHSDVWDUGHUjUHPSODFHUODODPSHVLQpFHVVDLUH
3RXUYRXVPXQLUG XQHODPSHGHUHFKDQJHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUHWOXLLQGLTXHUOHQXPpURW\SHGHODODPSH
Numéro type = DT00873
Remplacer la lampe
(WHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
/DLVVHUOHSURMHFWHXUUHIURLGLUDXPRLQVPLQXWHV
1.
une lampe de rechange.
2. Prévoir
6LOHSURMHFWHXUHVWLQVWDOOpDXSODIRQGRXVLODODPSHHVWFDVVpH
consulter votre revendeur pour le changement de la lampe.
Couvercle de la lampe
Si vous remplacez la lampe vous-même
'HVVHUUHUODYLV LQGLTXpHjO DLGHG XQHÀqFKH GX
couvercle de la lampe, puis glisser le couvercle
de la lampe sur le côté pour le retirer.
3.
LQGLTXpHVjO DLGHG XQHÀqFKH 4. 'HVVHUUHUOHVYLVGHODODPSH
et prendre la lampe avec précaution, par les poignées.
5. ,QWURGXLUHODODPSHQHXYHHWUHVVHUUHUIHUPHPHQW
OHVYLVTXLRQWpWpGHVVHUUpHVjO pWDSHSUpFpGHQWH
pour verrouiller la lampe dans son emplacement.
glisser le couvercle de la lampe en position
6. Faire
RULJLQDOHHWUHVVHUUHUIHUPHPHQWODYLVGXFRXYHUFOH
Poignées
7. 0HWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQHUUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGHODPSH
HQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ7(036/$03(GXPHQX237
45 Appuyer sur la touche 0(18SRXUDI¿FKHUXQPHQX
6HPHWWUHVXU©9HUV0HQX'pWDLOOp«ªGDQVOHPHQX
DYHFOHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
6HPHWWUHVXU©237ªGDQVODFRORQQHGHJDXFKHGXPHQX
jO DLGHGHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
6HPHWWUHVXU©7(036/$03(ªDYHFOHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvW
6pOHFWLRQQHU©5(,1ªDYHFODWRXFKHŸGDQVODERvWHGHGLDORJXH&HOD
DXUDSRXUHIIHWGHUpLQLWLDOLVHUOH7(036/$03(
REMARQUE ‡1HUpLQLWLDOLVHUODODPSHTXHORUVTXHYRXVDYH]UHPSODFpODODPSH
'HFHWWHIDoRQYRXVDXUH]XQHLQIRUPDWLRQFRUUHFWHVXUFHWWHODPSH
63
Entretien
Lampe (suite)
Alerte lampe
HAUTE TENSION
HAUTE TEMPERATURE
HAUTE PRESSION
AVERTISSEMENT Ź/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHODPSHHQYHUUHDXPHUFXUHjKDXWHSUHVVLRQ6LYRXV
VHFRXH]RXTXHYRXVpUDÀH]ODODPSHRXTXHYRXVODWRXFKH]ORUVTX HOOHHVWFKDXGHRXWURSXVpHHOOH
ULVTXHGHVHEULVHUHQH[SORVDQWEUX\DPPHQWRXGHJULOOHU,OIDXWQRWHUTXHFKDTXHODPSHDXQHGXUpH
GHYLHGLIIpUHQWHHWTX LODUULYHTXHFHUWDLQHVODPSHVH[SORVHQWRXJULOOHQWGqVTXHYRXVOHVXWLOLVH]
(QRXWUHVLODODPSHH[SORVHLOSHXWDUULYHUTXHGHVpFODWVGHYHUUHSpQqWUHQWGDQVOHORJHPHQWGHOD
ODPSHHWTXHGHVYDSHXUVGHPHUFXUHV pFKDSSHQWjWUDYHUVOHVWURXVG DpUDWLRQGXSURMHFWHXU
ŹComment mettre la lampe au rebut : &HSURGXLWFRQWLHQWXQHODPSHDXPHUFXUHQHSDVODMHWHU
DYHFOHVGpFKHWVRUGLQDLUHV,OIDXWODPHWWUHDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHV DSSOLTXDQWjO HQYLURQQHPHQW
‡(QFHTXLFRQFHUQHOHUHF\FODJHGHODODPSHFRQVXOWHUOHVLWHZZZODPSUHF\FOHRUJ DX[(WDWV8QLV ‡3RXUPHWWUHOHSURGXLWDXUHEXWFRQWDFWHUO DGPLQLVWUDWLRQORFDOHFRPSpWHQWHHQODPDWLqUH
ou ZZZHLDHRUJ DX[(WDWV8QLV RXZZZHSVFFD DX&DQDGD 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
'pEUDQFKHU
la prise
d'alimentation
de la
prise de
courant.
64
‡6LODODPSHVHEULVH HOOHH[SORVHEUX\DPPHQW GpEUDQFKHUOHFRUGRQ
pOHFWULTXHGHODSULVHHWGHPDQGHUXQHODPSHGHUHFKDQJHjYRWUHUHYHQGHXU
ORFDO/HVpFODWVGHYHUUHSHXYHQWHQGRPPDJHUOHVSDUWLHVLQWHUQHVGX
SURMHFWHXURXFDXVHUGHVEOHVVXUHVORUVGHODPDQLSXODWLRQGHFHOXLFLDXVVLQH
SDVHVVD\HUGHQHWWR\HUOHSURMHFWHXURXGHFKDQJHUO DPSRXOHVRLPrPH
‡6LODODPSHVHEULVH HOOHH[SORVHEUX\DPPHQW DpUHUVRLJQHXVHPHQW
ODSLqFHHWpYLWHUGHUHVSLUHUOHVYDSHXUVTXLVRUWHQWGHVWURXVG DpUDWLRQ
GXSURMHFWHXURXGHOHVIDLUHSpQpWUHUGDQVYRV\HX[RXYRWUHERXFKH
‡$YDQWGHUHPSODFHUODODPSHPHWWUHOHSURMHFWHXUKRUVWHQVLRQHW
GpEUDQFKHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQSXLVDWWHQGUHDXPRLQVPLQXWHV
SRXUTXHODODPSHVRLWDVVH]UHIURLGLH6LYRXVWRXFKH]XQHODPSH
FKDXGHYRXVULVTXH]GHYRXVEU€OHUHWGHO HQGRPPDJHU
‡1HMDPDLVGpYLVVHUG DXWUHVYLVTXHFHOOHVVSpFL¿pHV GpVLJQpHVSDUXQHÀqFKH ‡1HSDVRXYULUOHFRXYHUFOHGHODODPSHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWVXVSHQGXDX
SODIRQG&HODULVTXHG rWUHGDQJHUHX[FDUVLODODPSHHVWFDVVpHGHVpFODWVGH
YHUUHSRXUUDLHQWWRPEHUORUVTXHYRXVRXYUH]OHFRXYHUFOH(QRXWUHFRPPHLO
HVWGDQJHUHX[GHWUDYDLOOHUHQKDXWHXUGHPDQGHUjYRWUHUHYHQGHXUORFDOGH
UHPSODFHUODODPSHPrPHVLO DPSRXOHQ HVWSDVFDVVpH
‡1HSDVXWLOLVHUOHSURMHFWHXUVLOHFRXYHUFOHGHODODPSHHVWHQOHYp/RUVGX
UHPSODFHPHQWGHODODPSHV DVVXUHUTXHOHVYLVVRQWYLVVpHVIHUPHPHQW/HVYLV
OkFKHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVGpJkWVPDWpULHOVRXGHVOpVLRQVSHUVRQQHOOHV
‡8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQHODPSHGXW\SHVSpFL¿p
‡6LODODPSHVHEULVHWUqVYLWHDSUqVOHSUHPLHUXVDJHLOSHXW\DYRLUXQDXWUHW\SHGHSUREOqPH
pOHFWULTXH'DQVFHFDVFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUORFDORXXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDXWRULVp
‡0DQLSXOHUODODPSHDYHFVRLQVLYRXVHQGRPPDJH]ODODPSHHQODVHFRXDQWRXHQO pUDÀDQW
LOH[LVWHXQULVTXHTXHODODPSHH[SORVHHWpFODWHHQPRUFHDX[GXUDQWVRQXWLOLVDWLRQ
‡8WLOLVHUGHPDQLqUHSURORQJpHODODPSHSHXWSURYRTXHUXQPDQTXHGHFODUWpXQHDEVHQFHWRWDOH
G pFODLUHPHQWRXPrPHFDVVHUODODPSH4XDQGYRXVFRQVWDWH]TXHO LPDJHHVWVRPEUHRXTXDQG
O LQWHQVLWpGHVFRXOHXUVHVWWURSIDLEOHYRXVGHYH]UHPSODFHUODODPSHOHSOXVW{WSRVVLEOH1HSDV
XWLOLVHUGHYLHLOOHVODPSHV RXXVpHV HOOHVSRXUUDLHQWVHEULVHU
Entretien
Filtre à air
/H¿OWUHjDLUGRLWrWUHYpUL¿pHWQHWWR\pUpJXOLqUHPHQW&HFLSHXWFDXVHUOHIHXGHVEU€OXUHVRX
XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO/H¿OWUHjDLUHVWpTXLSpGHGHX[W\SHVGH¿OWUHVj
O LQWpULHXU5HPSODFHUOHV¿OWUHVTXDQGFHX[FLVRQWHQGRPPDJpVRXWURSVDOHV/DSUpSDUDWLRQ
GHVQRXYHDX[¿OWUHVGHPDQGHTXHYRXVWUDQVPHWWLH]OHQXPpURSURGXLWVXLYDQWjYRWUHUHYHQGHXU
Numéro type = MU05661
&RXYUH¿OWUH
4XDQGODODPSHHVWUHPSODFpHFKDQJH]OH¿OWUHjDLU8Q¿OWUH
GHUHPSODFHPHQWGXW\SHUHTXLVHVWIRXUQLDYHFOHVODPSHVGH
UHPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU
(WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUVXUHWDXWRXUGXFRXYUH¿OWUH
3ULVHVGXFRXYUH¿OWUH
1.
2.
3.7LUHUOHVDWWDFKHVGX¿OWUHWRXWHQOHVRXOHYDQWSRXU
GpWDFKHUOHEORF¿OWUH
4.8WLOLVHUXQDVSLUDWHXUSRXUOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGHV
GHX[FRWpVGXEORF¿OWUH
8QLWpGH¿OWUH
6LOHV¿OWUHVVRQWHQGRPPDJpVRXWURSVDOHVUHPSODFH]OHVHQVXLYDQW
OHVpWDSHVjVXLYDQWHV'DQVOHVDXWUHVFDVDOOH]jO pWDSH
7LUHUOHVDWWDFKHVGHODJULOOHGX¿OWUHYHUVOHKDXWWRXWHQWHQDQWOD
*ULOOHGX¿OWUH
FRXYHUWXUHGX¿OWUHSRXUUHWLUHUOHFDGUH5HWLUHUHQVXLWHOHV¿OWUHV
,QVWDOOHUOHVQRXYHDX¿OWUHVjO HPSODFHPHQWGHVDQFLHQV
0HWWUHOH¿OWUHjODPDLOOHODSOXVHVSDFpHHQSUHPLHU3XLV )LOWUH PDLOOHVHUUpH
PHWWUHFHOXLjODPDLOOHODSOXVVHUUpHVXUFHWWHGHUQLqUH
5HPHWWUHOHFDGUHGX¿OWUHjVRQHPSODFHPHQWRULJLQDO
5.
6.
7.
)LOWUH PDLOOHHVSDFpH
8.5HSODFH]O XQLWpGH¿OWUHGDQVOHSURMHFWHXU
9.0HWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQHWUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVGH¿OWUH
HQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ7(036),/75(GDQVOH0(18&2857
&RXYUH¿OWUH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18SRXUDI¿FKHUXQPHQX
3RLQWH]VXU7(036),/75(jO DLGHGHVWRXFKHVźŸ
SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUD
$SSX\H]VXUODWRXFKHŸSRXUVpOHFWLRQQHU5(,1GDQVODERvWHGHGLDORJXH&HOD
DXUDSRXUHIIHWGHUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUH
AVERTISSEMENT Ź$YDQWGHPDQLSXOHUOH¿OWUHDLUV DVVXUHUTXHOHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQQ HVWSDVEUDQFKpHWTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VHPHQWUHIURLGL
Ź8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQ¿OWUHjDLUGXW\SHVSpFL¿p1HSDVXWLOLVHUOHSURMHFWHXUVDQVOH¿OWUH
jDLUHWOHFRXYUH¿OWUH&HFLSHXWFDXVHUOHIHXRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
Ź1HWWR\HUOH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW6LOH¿OWUHjDLUFRPPHQFHjrWUHERXFKpVRXV
O¶HIIHWGHVSRXVVLqUHVRXDXWUHVODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHO¶DSSDUHLOYDDXJPHQWHU&HFL
SHXWFDXVHUOHIHXGHVEU€OXUHVRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
REMARQUE‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSV¿OWUHVHXOHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRXUHPSODFp
OH¿OWUHjDLUD¿QG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQFRUUHFWHGXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUH
‡/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUXQPHVVDJHGXW\SH³9e5'e%,7$,5´RXVH
PHWWUHKRUVWHQVLRQSRXUHPSrFKHUODFKDOHXULQWHUQHG DXJPHQWHU
65
Entretien
Pile de l'horloge interne
/RUVTXHODEDWWHULHHVWXVpHFHODSHXWDIIHFWHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶KRUORJHLQWHUPH
6LYRXVFRQVWDWH]XQG\VIRQFWLRQQHPQWGHO¶KRUORJHRXTXHO¶KRUORJHV¶HVWDUUrWpHYHXLOOH]
UHPSODFHUODSLOHFRQIRUPpPHQWjODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVRXV
eWHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
8QHIRLVTXHYRXVYRXVrWHVDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUD
VXI¿VDPPHQWUHIURLGL7RXUQH]OHQWHPHQWOHSURMHFWHXUGHVRUWH
Couvercle des piles
TXHVDIDFHVXSpULHXUHVRLWVXUOHKDXW
7RXUQHUjIRQGOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVGDQVOD
GLUHFWLRQLQGLTXpH³23(1´jO DLGHG XQHSLqFHGHPRQQDLHHW
90°
ôter le couvercle.
6RXVOHFRXYHUFOHVHWURXYHXQVXSSRUWGHSLOHTXLSHXWrWUHGH
GHX[W\SHVGLIIpUHQWV $RX%YRLULOOXVWUDWLRQjGURLWH Pour le support A :
)DLUHOHYLHUVXUODSLOHjO DLGHG XQWRXUQHYLVjWrWHSODWHRX
G XQRXWLOVLPLODLUH0DLQWHQLUGpOLFDWHPHQWODSLOHGXERXWGX
GRLJWSRXUO HPSrFKHUG rWUHpMHFWpHEUXVTXHPHQWGXVXSSRUW
Pour le support B :
$SSX\HUVXUO HUJRWHQPpWDOGXVXSSRUWGHSLOHGDQVOHERvWLHU
HQDSSX\DQWGRXFHPHQWVXUODSLOHSRXUO HPSrFKHUG rWUH
pMHFWpHEUXVTXHPHQWGXVXSSRUW/DSLOHVHVRXOqYHDORUV
toute seule. Retirer la pile.
Remplacer la pile usagée par une pile neuve modèle HITACHI
MAXELLL5pIpUHQFHCR2032 ou CR2032H.
)DLUHJOLVVHUODSLOHVRXVO HUJRWHQSODVWLTXHHWODSRXVVHUGDQV
OHVXSSRUWMXVTX jO REWHQWLRQGXGpFOLF
Remettre le couvercle des piles en place, puis tourner le dans la
90°
GLUHFWLRQLQGLTXpH³&/26(´DXPR\HQG¶XQHSLqFHGHPRQQDLH
SDUH[HPSOHSRXUELHQIHUPHUOHFRXYHUFOH
1.
2.
3.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
6.
CLOSE
5.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
4.
REMARQUE ‡/DSLOHULVTXHG rWUHGLI¿FLOHjUHWLUHUGXVXSSRUW%VLHOOHHVWLQVpUpHj
l'envers. Dans ce cas, prendre les mesures suivantes :
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHSLOHHWWRXUQHUOHSURMHFWHXUGHVRUWHTXHVDIDFHVXSpULHXUHVRLWYHUVOHKDXW
7RXWHQVRXOHYDQWOHF{WpGXSURMHFWHXUOHSOXVSURFKHGHODOHQWLOOHDSSX\H]VXUO¶HUJRWHQ
PpWDOGXVXSSRUWGHSLOH/DSLOHYDWRPEHUGXVXSSRUWDXVVLIDLWHVDWWHQWLRQjQHSDVODSHUGUH
AVERTISSEMENT Ź0DQLSXOHUWRXMRXUVOHVSLOHVDYHFVRLQHWOHVXWLOLVHUXQLTXHPHQWGHODPDQLqUHLQGLTXpH8QH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHVSLOHVFRPSRUWHXQULVTXHG H[SORVLRQ1HSDVUHFKDUJHUGpPRQWHURXMHWHUOHVSLOHVGDQVXQIHX
8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHVSLOHVFRPSRUWHpJDOHPHQWXQULVTXHGH¿VVXUDWLRQRXGH
IXLWHSRXYDQWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHEOHVVXUHHWRXSROOXHUO HQYLURQQHPHQWLPPpGLDW
‡6 DVVXUHUGHWRXMRXUVXWLOLVHUOHVSLOHVVSpFL¿pHV
‡/RUVGHO LQVHUWLRQGHVSLOHVV DVVXUHUTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHVVRQWFRUUHFWHPHQWDOLJQpHV
6LODSLOHHVWSODFpHGDQVOHERvWLHUGHSLOHGDQVOHVHQVLQYHUVHHOOHSHXWVHUpYpOHUGLI¿FLOHjHQOHYHU.
‡&RQVHUYHUODSLOHGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDQLPDX[GRPHVWLTXHV(QFDV
G LQJHVWLRQFRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQD¿QTX LOSUHVFULYHXQWUDLWHPHQWG XUJHQFH
‡1HSDVFRXUWFLUFXLWHURXVRXGHUXQHSLOH
‡(YLWHUOHFRQWDFWGHVSLOHVDYHFOHIHXRXO HDX&RQVHUYHUOHVSLOHVGDQVXQHQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF
‡6LYRXVREVHUYH]XQHIXLWHGHVSLOHVHVVX\H]ODIXLWHSXLVUHPSODFHUODSLOH6LODIXLWHDGKqUH
VXUYRWUHFRUSVRXVXUYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHWDERQGDPPHQWDYHFGHO¶HDX
‡5HVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSLOHV
REMARQUE ‡/ KHXUHGHO KRUORJHLQWHUQHVHUDUpLQLWLDOLVpHORUVTXHODSLOHVHUDUHWLUpH
66
5HFRQ¿JXUHUO KHXUHYLDOHPHQXRXXQQDYLJDWHXU:HEDSUqVDYRLUUHPSODFpODSLOH
( Date/Time Settings (Paramètres Date/Heure) dans le Manuel d'utilisation - Guide Réseau)
Entretien
Autres procédures d’entretien
Intérieur du projecteur
3RXUYRXVDVVXUHUXQHXWLOLVDWLRQVDQVGDQJHUGHYRWUHSURMHFWHXUOHIDLUHQHWWR\HU
HWLQVSHFWHUSDUYRWUHUHYHQGHXUORFDOHQYLURQXQHIRLVSDUDQ
Entretien de l'objectif
6LO REMHFWLIHVWGpIHFWXHX[VDOHRXHPEXpODTXDOLWpG DI¿FKDJHULVTXHG rWUH
DIIHFWpH3UHQGUHELHQVRLQGHO REMHFWLIHQOHPDQLSXODQWDYHFSUpFDXWLRQ
(WHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ/DLVVHUOH
SURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
$SUqVV rWUHDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUDELHQUHIURLGLHVVX\HUOpJqUHPHQW
O REMHFWLIDYHFXQFKLIIRQSRXUREMHFWLIVGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFH1HSDV
WRXFKHUGLUHFWHPHQWO REMHFWLIDYHFOHVPDLQV
1.
2.
Entretien du coffret et de la télécommande
/ HQWUHWLHQLQDGpTXDWGHO DSSDUHLOSHXWDYRLUGHVHIIHWVQpJDWLIVWHOVTXHOD
décoloration de l'appareil, le décollement de la peinture, etc.
(WHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ/DLVVHUOH
SURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
$SUqVV rWUHDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUDELHQUHIURLGLHVVX\HUOpJqUHPHQWDYHF
XQHJD]HGHFRWRQRXXQFKLIIRQGRX[
6LOHSURMHFWHXUHVWH[WUrPHPHQWVDOHLPELEHUXQFKLIIRQG HDXRXGHVROXWLRQ
GpWHUJHQWHHWHVVX\HUOpJqUHPHQWOHSURMHFWHXUDYHFDSUqVO DYRLUELHQ
HVVRUp(VVX\HUHQVXLWHjO DLGHG XQFKLIIRQGRX[HWVHF
1.
2.
AVERTISSEMENT Ź$YDQWGHSURFpGHUjO HQWUHWLHQV DVVXUHUTXHOHSURMHFWHXUHVWKRUV
WHQVLRQHWTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWGpEUDQFKpHWDWWHQGUHVXI¿VDPPHQWGHWHPSV
SRXUTXHOHSURMHFWHXUUHIURLGLVVH,O\DXQULVTXHGHEU€OXUHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
SURMHFWHXUVLO HQWUHWLHQHVWHIIHFWXpDORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWWUqVFKDXG
Ź1HMDPDLVWHQWHUG HIIHFWXHUVRLPrPHO HQWUHWLHQGHVSLqFHVLQWHUQHVGX
SURMHFWHXU&HODHVWGDQJHUHX[
Ź(YLWHUGHPRXLOOHUOHSURMHFWHXURXG \YHUVHUGXOLTXLGH&HFLSHXWFDXVHUXQ
LQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHHWRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLO
‡1HSODFHUDXFXQREMHWFRQWHQDQWGHO HDXXQQHWWR\DQWRXXQSURGXLWFKLPLTXHSUqVGXSURMHFWHXU
‡1HSDVXWLOLVHUG DpURVROVQLGHYDSRULVDWHXUV
ATTENTION Ź3UHQGUHVRLQGXSURMHFWHXUHQUHVSHFWDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV
1RQVHXOHPHQWXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWFRPSRUWHXQULVTXHGHEOHVVXUHPDLVLO
peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc.
Ź1 XWLOLVHUDXFXQDXWUHSURGXLWQHWWR\DQWRXFKLPLTXHTXHFHX[VSpFL¿pVGDQVFHPDQXHO
Ź1HSDVSROLURXHVVX\HUDYHFGHVREMHWVGXUV
67
Dépannage
Dépannage
Messages liés
/RUVTXHO DSSDUHLOHVWPLVVRXVWHQVLRQLOVHSHXWTXHGHVPHVVDJHVWHOVTXH
FHX[LQGLTXpVFLGHVVRXVVRLHQWDI¿FKpV/RUVTX XQWHOPHVVDJHV DI¿FKHj
O pFUDQYHXLOOH]UpDJLUFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV6LOHPrPHPHVVDJHFRQWLQXH
GHV DI¿FKHUDSUqVDYRLUVXLYLFHVLQVWUXFWLRQVRXVLXQPHVVDJHDXWUHTXHOHV
VXLYDQWVV DI¿FKHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXURXXQVHUYLFHDSUqVYHQWH
%LHQTXHFHVPHVVDJHVGLVSDUDLVVHQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHVPLQXWHV
LOVUpDSSDUDLWURQWjFKDTXHIRLVTXHO DSSDUHLOVHUDPLVVRXVWHQVLRQ
Message
Description
Il n'y a pas de signal d'entrée.
9pUL¿HUODFRQQH[LRQGXVLJQDOG HQWUpHHWOHVWDWXWGHOD
source du signal.
La fréquence verticale ou horizontale du signal d'entrée
Q HVWSDVGHO RUGUHVSpFL¿p
9pUL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVGHYRWUHSURMHFWHXURXFHOOHVGHOD
source du signal.
Un signal incorrect est entré.
9pUL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVGHYRWUHSURMHFWHXUDLQVLTXH
celles du signal source.
La température interne augmente.
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXUUHIURLGLU
SHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVXQHIRLVOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
YpUL¿pVUHPHWWUHO DSSDUHLOVXU$&7,9(
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
6LOHPrPHPHVVDJHV DI¿FKHDSUqVLQWHUYHQWLRQUpJOHU9,7
9(17,/GHODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX237VXU+$87
5HPDUTXHGHSUpFDXWLRQORUVGXQHWWR\DJHGX¿OWUHjDLU
Couper immédiatement le courant et nettoyer ou changer
OH¿OWUHjDLUHQFRQVXOWDQWODVHFWLRQ©)LOWUHjDLUªGHFH
manuel ( 65 5HPHWWUHODPLQXWHULHGX¿OWUHjDLUj]pUR
DSUqVDYRLUQHWWR\pRXFKDQJpOH¿OWUH
26, 45 68
Dépannage
A propos des voyants de lampes
/ pFODLUDJHFRQWLQXRXFOLJQRWDQWGXYR\DQW32:(5, du voyant de /$03 et du
voyant 7(03RQWGHVVLJQL¿FDWLRQVWHOOHVTXHGpFULWHVFLGHVVRXV6XLYUHOHV
LQVWUXFWLRQVGXWDEOHDX6LOHPrPHPHVVDJHFRQWLQXHGHV DI¿FKHUDSUqVDYRLU
VXLYLFHVLQVWUXFWLRQVRXVLXQHLQGLFDWLRQDXWUHTXHOHVVXLYDQWHVV DI¿FKH
contacter votre revendeur ou un service après-vente.
Voyant
7(03
Voyant
/$03
Eteint
Eteint
Clignotement
en vert
Eteint
Eteint
(FODLUDJH
en vert
Eteint
Eteint
Clignotement
en orange
Eteint
Eteint
Voyant
32:(5
(FODLUDJH
en orange
Description
Le projecteur est en état d'attente.
&RQVXOWHUODVHFWLRQ©0LVHVRXVKRUVWHQVLRQª
Le projecteur est en train de chauffer.
Veuillez patienter.
Le projecteur est en état de marche.
/HVRSpUDWLRQVKDELWXHOOHVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHV
Le projecteur est en train de refroidir.
Veuillez patienter.
Le projecteur est en train de refroidir. Une erreur
VSpFL¿TXHDpWpGpWHFWpH
Clignotement
GLVFUpWLRQQDLUH
en rouge
discrétionnaire
9HXLOOH]SDWLHQWHUMXVTX jFHTXHOHYR\DQW32:(5DUUrWHGH
clignoter, puis réaliser une mesure de réponse appropriée en
utilisant la description des éléments ci-dessous.
La lampe ne s'allume pas et il se peut que la
partie interne du projecteur ait surchauffé.
Clignotement
en rouge
ou
éclairage en
rouge
Eteint
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXH
OHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HUOHVSRLQWV
(FODLUDJH
VXLYDQWVSXLVUHPHWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
en rouge
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
6LOHPrPHPHVVDJHV DI¿FKHDSUqVLQWHUYHQWLRQFKDQJHU
ODODPSHHQVHUpIpUDQWjODVHFWLRQ©/DPSHªGXPDQXHO
/HFRXYHUFOHGHODODPSHQ DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
Clignotement
en rouge
ou
éclairage en
rouge
Eteint
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLV
TXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HU
Clignotement
TXHOHFRXYHUFOHGHODPSHHVWELHQ¿[p5HPHWWUH
en rouge
O DSSDUHLOVRXVWHQVLRQDSUqVDYRLUHIIHFWXpO HQWUHWLHQ
QpFHVVDLUH6LOHPrPHPHVVDJHV DI¿FKHDSUqV
l'entretien, contacter votre revendeur ou un service
après-vente.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
69
Dépannage
A propos des voyants de lampes (suite)
Voyant
32:(5
Voyant
7(03
Voyant
/$03
Description
Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.
Clignotement
en rouge
Clignotement
ou
en rouge
éclairage en
rouge
Eteint
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXH
OHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HUTX LOQ \D
SDVGHSDUWLFXOHVpWUDQJqUHVREVWUXDQWOHYHQWLODWHXU
HWFSXLVUHPHWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ6LOH
PrPHPHVVDJHV DI¿FKHDSUqVFHWWHLQWHUYHQWLRQ
contacter votre revendeur ou réparateur.
Il se peut que la partie interne ait surchauffé.
Clignotement
en rouge
(FODLUDJH
ou
Eteint
en rouge
éclairage en
rouge
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXH
OHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HUOHVSRLQWV
VXLYDQWVSXLVUHPHWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
6LOHPrPHPHVVDJHV DI¿FKHDSUqVLQWHUYHQWLRQ
UpJOHUOD9,79(17,/GHODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX
237VXU+$87
,OHVWWHPSVGHQHWWR\HUOH¿OWUHjDLU
Couper immédiatement le courant et nettoyer ou
FKDQJHUOH¿OWUHjDLUHQFRQVXOWDQWODVHFWLRQ©)LOWUHj
(FODLUDJH
Clignotement
en vert
simultané en rouge DLUª5HPHWWUHODPLQXWHULHGX¿OWUHjDLUj]pURDSUqV
DYRLUQHWWR\pRXFKDQJpOH¿OWUH5HPHWWUHO DSSDUHLO
sous tension après intervention.
Il se peut que la partie interne ait trop refroidi.
8WLOLVHUO DSSDUHLOGDQVODJDPPHGHWHPSpUDWXUHV
(FODLUDJH
Clignotement
en vert
alternatif en rouge G XVDJHSUHVFULWH ƒ&jƒ& 5HPHWWUHO DSSDUHLO
sous tension après intervention.
Clignotement
en vert
pendant 3
secondes
Eteint
Eteint
Au moins un programme « Power ON » est
sauvegardé pour le projecteur.
6HUHSRUWHUDX0DQXHOG XWLOLVDWLRQ*XLGH5pVHDX
5pJODJHVSURJUDPPHVSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV REMARQUE ‡/RUVTXHODSDUWLHLQWHUQHGHO DSSDUHLODVXUFKDXIIpODVRXUFH
G DOLPHQWDWLRQHVWFRXSpHDXWRPDWLTXHPHQWSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpHWOHV
YR\DQWVOXPLQHX[SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHGpVDFWLYpV'DQVFHFDVDSSX\HUVXUOH
côté « 2ª RII GXFRPPXWDWHXUG DOLPHQWDWLRQHWDWWHQGUHDXPRLQVPLQXWHV
8QHIRLVTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HUTXHODODPSHHWOH
FRXYHUFOHGHODPSHVRQWFRUUHFWHPHQW¿[pVHWUHPHWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
70
Dépannage
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO DSSDUHLO
AVERTISSEMENT Ź1HMDPDLVXWLOLVHUOHSURMHFWHXUVLGHVFRQGLWLRQVDQRUPDOHVVXUYLHQQHQWWHOOHVTXHGHOD
IXPpHRXXQHRGHXUpWUDQJHSURGXLWHSDUO DSSDUHLOV LOHVWWURSEUX\DQWRXVLOHERvWLHUVHVpOpPHQWVRXOHVFkEOHVVRQW
HQGRPPDJpVRXHQFRUHVLGHVOLTXLGHVRXGHVFRUSVpWUDQJHUVRQWSpQpWUpjO LQWpULHXUGHO DSSDUHLO'DQVXQWHOFDV
FRXSHULPPpGLDWHPHQWODVRXUFHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO DSSDUHLOHWGpEUDQFKHUODSULVHGHFRXUDQW$SUqVV rWUH
DVVXUpTXHO pPLVVLRQGHIXPpHRXG RGHXUDFHVVpFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXURXOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
1. $YDQWGHGHPDQGHUXQHUpSDUDWLRQYpUL¿HUOHVpOpPHQWVHQTXHVWLRQLQGLTXpVGDQV
OHWDEOHDXVXLYDQW'DQVFHUWDLQVFDVFHWWHRSpUDWLRQSHXWUpJOHUOHSUREOqPH
2.
6LODVLWXDWLRQQHSHXWSDVrWUHFRUULJpH
/HPLFURSURFHVVHXUGXSURMHFWHXUSHXWDYRLUEHVRLQG rWUHUpLQLWLDOLVp
$SSX\HUVXUOHFRPPXWDWHXUG DUUrWDYHFXQWURPERQHRXXQREMHWVLPLODLUHHWOHSURMHFWHXUVHUDPLVKRUVWHQVLRQLPPpGLDWHPHQW
$YDQWODUHPLVHVRXVWHQVLRQDWWHQGUHDXPRLQVPLQXWHVSRXUTXHOHSURMHFWHXUUHIURLGLVVHVXI¿VDPPHQW
LO\DLXQUpJODJHLQDGpTXDW8WLOLVHUODIRQFWLRQ5(*/$*(86,1(GHODUXEULTXH6(59,&(
3. ,OVHSHXWTX
GXPHQX237
48 SRXUUpWDEOLUOHVYDOHXUVG XVLQHSDUGpIDXWGHWRXVOHVUpJODJHV
(QVXLWHVLOHSUREOqPHSHUVLVWHPrPHDSUqVO HQWUHWLHQFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXURXUpSDUDWHXU
Phénomène
Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil
Le cordon d'alimentation n'est pas branché.
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
L'interrupteur de la source d'alimentation n'est pas réglé sur ON.
Mettre l'interrupteur sur [ ,@ RQ /HFRXUDQWQH
passe pas.
La source d'alimentation principale a été interrompue pendant l'opération,
comme dans le cas d'une coupure de courant (panne généralisée), etc.
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXUUHIURLGLU
pendant au moins 2 minutes, puis remettre l'appareil sous tension.
Page de
référence
12
16
16
Soit il n'y a pas de lampe et/ou de couvercle de lampe mis en
SODFHVRLWLOVQ RQWSDVpWp¿[pVFRUUHFWHPHQW
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVHUOHSURMHFWHXUUHIURLGLU
SHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXHOHSURMHFWHXUD
VXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HUTXHODODPSHHWOHFRXYHUFOHGHODPSH
VRQWFRUUHFWHPHQW¿[pVHWUHPHWWUHOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQ
63
10
La source de signaux ne fonctionne pas correctement.
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHGLVSRVLWLIG pPLVVLRQGHVVLJQDX[HQVH
UpIpUDQWDXPDQXHOFRQFHUQDQWOHGLVSRVLWLIG pPLVVLRQGHVVLJQDX[
,OQ \DQLVRQQL
Les paramètres d'entrée sont mélangés.
image.
6pOHFWLRQQHUOHVLJQDOG HQWUpHHWFRUULJHUOHVSDUDPqWUHV
La fonction SUPPR. pour les images et la fonction
SOURDINE pour les sons fonctionnent.
6285',1($9SHXWrWUHDFWLYpH6HUHSRUWHUjODUXEULTXH©,OQ \WDSDVGHVRQªHW©$XFXQH
LPDJHQHV DI¿FKHªjODSDJHVXLYDQWHSRXUGpVDFWLYHUOHVIRQFWLRQV087( et %/$1..
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
–
17, 18
17, 22
71
Dépannage
Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite)
Phénomène
Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVDXGLR
Page de
référence
10
La fonction SOURDINE fonctionne.
8WLOLVHUODWRXFKH087( ou 92/80( sur la télécommande
pour remettre le son.
17
Le volume est réglé à un niveau beaucoup trop faible.
5pJOHUOHYROXPHjXQQLYHDXSOXVKDXWHQXWLOLVDQWOD
IRQFWLRQPHQXRXODWpOpFRPPDQGH
,OQ \DSDVGH
son.
Le réglage AUDIO IN n'est pas correct.
5pJOHUFRUUHFWHPHQWOHVUXEULTXHVGDQVOHPHQX$8',2,1
17
38
Le paramètre audio de votre équipement HDMI n’est pas réglé sur PCM linéaire.
/¶HQWUpH+'0,VXUFHSURMHFWHXUVXSSRUWHXQLTXHPHQWO¶DXGLRDXIRUPDW
3&0OLQpDLUH9pUL¿HUOHUpJODJHDXGLRVXUYRWUHpTXLSHPHQW+'0,
Le paramètre audio sur l'entrée HDMI est en sourdine.
&KDQJHUOHUpJODJHDXGLRGDQVOHPHQX$8',2,1
11
38
Le paramètre audio numérique dans le signal HDMI ne fonctionne pas correctement.
8WLOLVHUOHSDUDPqWUHDXGLRDQDORJLTXHFRQQHFWDQWVRLWXQ
FkEOHDXGLR5&$RXXQPLQLFkEOHVWpUpR
Le protège-objectif est en place.
5HWLUHUOHSURWqJHREMHFWLI
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQ
10
3, 16
10
La luminosité est réglée à un niveau beaucoup trop faible.
Aucune image
QHV DI¿FKH
5pJOHUOD/80,1jXQQLYHDXSOXVKDXWHQXWLOLVDQWOD
IRQFWLRQPHQXRXODWpOpFRPPDQGH
26
L'ordinateur ne peut pas détecter le projecteur en tant qu'ordinateur plug-and-play.
9pUL¿HUTXHO RUGLQDWHXUSHXWGpWHFWHUXQPRQLWHXUSOXJDQG
play en connectant un autre moniteur plug-and-play.
/ pFUDQ68335HVWDI¿FKp
Appuyer sur la touche %/$1. sur la télécommande.
Le câble HDMI n'est pas correctement branché.
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHFkEOH+'0,
Aucune image
ou image
SHUWXUEpHQH
V DI¿FKHVXU
l'entrée +'0,.
22
10
Votre équipement HDMI n'est pas compatible avec le projecteur.
&HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQQHFWpjXQDXWUHpTXLSHPHQW
SRVVpGDQWXQFRQQHFWHXU+'0,RX'9,PDLVDYHFFHUWDLQV
DSSDUHLOVOHSURMHFWHXUSRXUUDQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
Votre équipement HDMI et le projecteur ne sont pas harmonisés.
0HWWUHOHVGHX[DSSDUHLOVKRUVWHQVLRQSXLVOHVUHPHWWUHjQRXYHDXVRXVWHQVLRQ
Le format du signal sur HDMI n’est pas supporté.
9pUL¿HUOHUpJODJHYLGpRGHYRWUHpTXLSHPHQW+'0,
72
11
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
11
–
11
Dépannage
Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite)
Phénomène
/ DI¿FKDJHGH
l'écran vidéo se
EORTXH
Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil
La fonction REPOS fonctionne.
Appuyer sur la touche )5((=(SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQ
normal.
Page de
référence
21
Les réglages de la couleur ne sont pas corrects.
/HVFRXOHXUV
VRQWIDGHVRX
la tonalité de
couleur est
mauvaise.
/HVLPDJHV
apparaissent
IRQFpHV
5pJOHUO LPDJHHQFKDQJHDQW7(03&28/&28/(85
7(,17(HWRX(63&28/HQXWLOLVDQWOHVIRQFWLRQVGX
menu.
ESP. COUL. n'est pas approprié.
&KDQJHUOHUpJODJHGH(63&28/VXU$8725*%
6073(5(&RX5(&
Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été
paramétré à un niveau extrêmement bas.
5pJOHU/80,1HWRX&2175$67(jXQQLYHDXSOXV
pOHYpjO DLGHGHODIRQFWLRQPHQX
6pOHFWLRQQHU1250$/SRXUODUXEULTXH6,/(1&,(8;GDQV
OHPHQX,167$//$7ƒ
Remplacer la lampe.
Les réglages de la mise au point et/ou de la phase
horizontale n'ont pas été effectués correctement.
)DLUHODPLVHDXSRLQWHQXWLOLVDQWODEDJXHGHPLVHDXSRLQW
HWRXOD3+$6(+DYHFODIRQFWLRQPHQX
L'objectif est sale ou embué.
1HWWR\HUO REMHFWLIHQVHUpIpUDQWjODVHFWLRQ©(QWUHWLHQGHO REMHFWLIª
/HVLPDJHV
WUHPEOHQW
32
26
La fonction SILENCIEUX fonctionne.
/DODPSHDSSURFKHGHOD¿QGHVDGXUpHGHYLH
/HVLPDJHV
apparaissent
ÀRXHV
26, 28,
32
/HVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQDYDQWVRQWEORTXpVSDUXQ
objet.
26, 37
63, 64
19, 31
67
4
5HWLUHUOHVREMHWVSUpVHQWVjO DYDQWGXSURMHFWHXU
REMARQUE ‡%LHQTXHGHVSRLQWVOXPLQHX[RXIRQFpVSXLVVHQWDSSDUDvWUHVXU
O pFUDQLOV DJLWG XQHFDUDFWpULVWLTXHSDUWLFXOLqUHGHVDI¿FKDJHVjFULVWDX[
OLTXLGHVHWHQWDQWTXHWHOQHFRQVWLWXHQLQ LPSOLTXHXQGpIDXWGHO DSSDUHLO
73
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSUqVYHQWH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Garantie et service après-vente
6LO DSSDUHLOSUpVHQWHXQSUREOqPHFRQVXOWHUWRXWG DERUGODVHFWLRQ©'pSDQQDJHª
HWHIIHFWXHUOHVFRQWU{OHVFRQVHLOOpV6LOHSUREOqPHSHUVLVWHV DGUHVVHUjYRWUH
UHYHQGHXURXjODVRFLpWpFKDUJpHGXVHUYLFHDSUqVYHQWH,OVYRXVLQGLTXHURQW
TXHOOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHV DSSOLTXHQW
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Rubrique
1RPGXSURGXLW
Caractéristiques techniques
3URMHFWHXUjFULVWDX[OLTXLGHV
Dimension du panneau FP W\SH
Panneau
jFULVWDX[ 6\VWqPHG H[FLWDWLRQ Matrice active TFT
OLTXLGHV
3L[HOV
SL[HOV KRUL]RQWDX[[YHUWLFDX[
2EMHFWLI
2EMHFWLI]RRP) aI aPP HQYLURQ
/DPSH
:8+%
+DXWSDUOHXU
:[
Alimentation
&$9$&$9$
Consommation
:
Gamme de températures
aƒ& HQIRQFWLRQQHPHQW
Dimensions
/ [ + [ 3 PP
VDQVFRPSWHUOHVSDUWLHVVDLOODQWHV
&RQVXOWHUOD¿JXUHTXLVXLW
3RLGV PDVVH
NJ HQYLURQ
Ports
5*% .................................... 0LQLSULVH'VXEEURFKHV[
5*%*<%&%3%5&R3R+9 .............................%1&[
69,'(2 ..............................................PLQL',1EURFKHV[
9,'(2 ........................................................................ 5&$[
<&%3%, CR3R FRPSRVDQWVYLGpR ........................... 5&$[
+'0, ........................................................................ +'0,[
$8',2,1 ....................................................... 6WpUpRPLQL[
$8',2,1 ....................................................... 6WpUpRPLQL[
$8',2,15/ ........................................................... 5&$[
$8',2,15/ ........................................................... 5&$[
5*%287 .............................. 0LQLSULVH'VXEEURFKHV[
$8',2287 ..................................................... 6WpUpRPLQL[
86% ...................................................................... 86% % [
5(027(&21752/ ....................................... 6WpUpRPLQL[
&21752/ ....................................................... 'VXESLQ[
/$1 ............................................................................ 5-[
Articles vendus
séparément
Lampe : DT00873
Filtre à air : 08
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXU
REMARQUE ‡/HVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVDYLVSUpDODEOH
74
75
>XQLWpPP@
154
139
418
319
LAN
RGB1
HDMI
RGB
OUT
Y
CB/PB
VIDEO
CR/PR
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB2
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
S-VIDEO
R
L
AUDIO IN3
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
V
USB
CONTROL
AC IN
I O
Caractéristiques techniques (suite)
Caractéristiques techniques
Projecteur
CP-SX635
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide Réseau
Merci d'avoir acheter ce projecteur.
Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques
principales suivantes.
9 Contrôle Web
/HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQWU{OOpHWUpJXOpSDUXQORJLFLHOGHQDYLJDWHXULQWHUQHW
VXUYRWUH3&FHTXLSHXWYRXVDLGHUjFRQ¿JXUHUHWjHQWUHWHQLUOHSURMHFWHXU
9 $I¿FKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHV¿[HV
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
&HPDQXHOFRXYUHH[FOXVLYHPHQWODIRQFWLRQ5pVHDX
3RXUFHTXLHVWGHODVpFXULWpGHVRSpUDWLRQVRXWRXWDXWUHSUREOqPHUHSRUWH]
YRXVDX*XLGHGHVpFXULWpHWDX0DQXHOG XWLOLVDWLRQ UpVXPpHWGpWDLOOp AVERTISSEMENT Ź$YDQWG XWLOLVHUFHSURGXLWDVVXUH]YRXVG DYRLUOXWRXVOHV
manuels pour ce produit.
$SUqVOHVDYRLUOXUDQJH]OHVGDQVXQHQGURLWV€UHSRXUXQHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVSUpVHQWHVGDQVFHPDQXHOVRQWVXMHWWHVj
FKDQJHPHQWVVDQVSUpDYLV
‡/HFRQVWUXFWHXUQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWDSSDUDvWUH
dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQOHWUDQVIHUWRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWHQSDUWLHRXGDQV
VRQLQWpJUDOLWpQ HVWSDVDXWRULVpVDQVFRQVHQWHPHQWH[SUqVpFULW
Information sur les marques déposées
‡0LFURVRIW®HW,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD® sont des marques
GHFRPPHUFHGpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVHWRXGDQVOHV
autres pays.
‡-DYD6FULSW®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡+'0,OHORJR+'0,HW,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH'p¿QLWLRQVRQWGHVPDUTXHV
GHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ//&
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHV
respectifs.
1
Contenu
Contenu
Contenu ......................................................................................... 2
1. Fonctions principales ................................................................ 3
&RQ¿JXUDWLRQHWFRQWU{OHYLDXQQDYLJDWHXU ................................................ 3
1.2 $I¿FKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHV¿[HV ..................................... 3
2. Connexion de l'équipement et
Network Settings (Paramètres Réseau) ................................... 4
3UpSDUDWLRQGHO pTXLSHPHQWUHTXLV ............................................................ 4
3DUDPqWUDJHPDQXHOGHODFRQQH[LRQUpVHDX ............................................ 5
&RQQH[LRQGXPDWpULHO .......................................................................... 5
1HWZRUN6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX ................................................ 5
2.2.3 Paramètres "Options Internet"............................................................... 8
9HUL¿HUODFRQQH[LRQ .............................................................................. 9
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web ....................... 10
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE..................... 11
3.1.1 Ouverture de session .......................................................................... 13
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ ,QIRUPDWLRQV5pVHDX ........................................ 14
1HWZRUN6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX .............................................. 15
3RUW6HWWLQJV 3DUDPqWUHVGH3RUW ..................................................... 16
0DLO6HWWLQJV 3DUDPqWUHV(PDLO ....................................................... 17
$OHUW6HWWLQJV 3DUDPqWUHV$OHUWH ....................................................... 18
6FKHGXOH6HWWLQJV 3DUDPqWUHV&DOHQGULHU ........................................ 20
'DWH7LPH6HWWLQJV 3DUDPqWUHV'DWH+HXUH ..................................... 22
6HFXULW\6HWWLQJV 3DUDPqWUHV6pFXULWp ............................................. 24
3URMHFWRU&RQWURO &RQWU{OHGX3URMHFWHXU ........................................ 26
3URMHFWRU6WDWXV 6WDWXWGX3URMHFWHXU .............................................. 30
1HWZRUN5HVWDUW 5HGpPDUUDJHGXUpVHDX ...................................... 31
/RJRII )HUPHWXUHGHVHVVLRQ .......................................................... 31
$OHUWHV(PDLOV .......................................................................................... 32
2UJDQLVDWHXU3URMHFWHXUDYHF6103........................................................ 34
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV............................................................................ 35
$I¿FKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHV¿[HV ................................... 38
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX.................................................... 40
2
1. Fonctions principales
)RQFWLRQVSULQFLSDOHV
&RQÀJXUDWLRQHWFRQWU{OHYLDXQQDYLJDWHXU
9RXVSRXYH]DMXVWHURXFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQUpVHDXGHSXLVXQQDYLJDWHXU
LQVWDOOpVXUYRWUH3&HWTXLHVWFRQQHFWpDXPrPHUpVHDX
2XYUH]XQHVHVVLRQVXUOHUpVHDXGHSXLVYRWUHQDYLJDWHXUHWFHODYRXVSURSRVHUD
OHVPHQXVSRXUFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHUpVHDXFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUHWF
$IÀFKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHVÀ[HV
'HV¿FKLHUVLPDJHVSHXYHQWrWUHHQYR\pVSDUOHUpVHDXHWDXSOXVLPDJHVSHXYHQW
rWUHHPPDJDVLQpHVGDQVOHSURMHFWHXUSRXUrWUHDI¿FKpHVXQHSDUXQH
38
7UDQVIpUHUXQ¿FKLHU
,PDJH
$I¿FKDJHGX¿FKLHULPDJH
1
4
3
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)
&RQQH[LRQGHO pTXLSHPHQWHW1HWZRUN6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX
2.1 Préparation de l'équipement requis
/HPDWpULHOVXLYDQWHVWUHTXLVSRXUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjYRWUH3&YLDOH
réseau.
3& pTXLSpGHVIRQFWLRQVUpVHDX
11
pTXLSpG XQEURZVHUZHE
&DEOH/$1&$7RXSOXV
REMARQUE ‡/¶XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVGHUpVHDXGXSURMHFWHXUQpFHVVLWH
XQHQYLURQQHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQFRQIRUPHDX[VWDQGDUGV%DVH7;RX
%DVH7
4
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)
2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau
2.2.1 Connexion du matériel
&RQQHFWH]OHSURMHFWHXUDX3&jO DLGHG XQFDEOH/$1
$YDQWGHYRXVFRQQHFWHUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQWDFWH]O DGPLQLVWUDWHXUUpVHDX
(QVXLWHYHXLOOH]YpUL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUH3&FRPPHH[SOLTXpFLGHVVRXV
2.2.2 Network Settings (Paramètres Réseau)
&HFLHVWXQHH[SOLFDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQUpVHDXSRXU:LQGRZV;3
HW,QWHUQHW([SORUHU
(QWUH]GDQV:LQGRZV;3HQWDQWTX DGPLQLVWUDWHXU
2XYULUOH3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQGDQVOHPHQXGpPDUUHU
2XYULU&RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHWGDQVOH3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQ )LJD
/HVWDWXWDGPLQLVWUDWHXUHVWOHFRPSWHTXLSHXWDFFpGHUjWRXWHVOHVIRQFWLRQV
)LJD)HQrWUH&RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHW
2XYULU&RQQH[LRQVUpVHDX )LJE
)LJE)HQrWUH&RQQH[LRQVUpVHDX
5
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)
2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite)
2XYULUODIHQrWUH3URSULpWpVGH&RQQH[LRQDXUpVHDXORFDOTXHYRXVXWLOLVH]
SRXUYRVDSSDUHLOVUpVHDX )LJF
)LJF)HQrWUH3URSULpWpVGH&RQQH[LRQDXUpVHDXORFDO
3DUDPpWUHUOHSURWRFROHXWLOLVpFRPPH7&3,3HWRXYULUODIHQrWUH3URSULpWpV
GH3URWRFROH,QWHUQHW 7&3,3 )LJG)HQrWUH3URSULpWpVGH3URWRFROH,QWHUQHW 7&3,3 &RQ¿JXUHUXQHDGUHVVH,3XQPDVTXHVRXVUpVHDXHWXQHSDVVHUHOOHSDU
défaut pour le PC.
6
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)
2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite)
[A propos de l'adresse IP]
Ŷ&RQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQW
/DSRUWLRQG DGUHVVHGXUpVHDXLQFOXVHGDQVO DGUHVVH,3FRQ¿JXUpHGDQVYRWUH
3&GHYUDLWrWUHFRPPXQHDYHFFHOOHGXSURMHFWHXU(WO DGUHVVH,3FRPSOqWH
PHQWLRQQpHGDQVYRWUH3&QHGHYUDLWSDVrWUHFKHYDXFKpHSDUG DXWUHV
pTXLSHPHQWVGDQVOHPrPHUpVHDXOHSURMHFWHXU\FRPSULV
3DUH[HPSOH
/HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGXSURMHFWHXUVRQWOHVVXLYDQWV
$GUHVVH,3
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
9HXLOOH]GRQFVSpFL¿HUO DGUHVVH,3GHYRWUH3&FRPPHLOVXLW
$GUHVVH,3[[[ [[[HVWXQQRPEUHGpFLPDO 6XEQHW
PDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
6pOHFWLRQQH]XQQRPEUHHQWUHHWSRXU[[[HQV DVVXUDQWTX LOQ HVW
utilisé par aucun autre périphérique.
'DQVFHFDVOHSURMHFWHXUDSRXUDGUHVVH,3DWWULEXH]XQ
QRPEUHHQWUHHWH[FHSWpSRXUOH3&
REMARQUE ‡QHSHXWrWUHDWWULEXpjO DGUHVVH,3
‡/ DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUSHXWrWUHFKDQJpHHQXWLOLVDQWO XWLOLWpGH
11
FRQ¿JXUDWLRQYLDXQQDYLJDWHXUZHE
‡6LOHSURMHFWHXUHWOH3&VRQWGDQVOHPrPHUpVHDX H[O DGUHVVHUpVHDXHVW
ODPrPH ODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWSHXWUHVWHUYLGH
‡4XDQGOHSURMHFWHXUHWOH3&VRQWGDQVGHVUpVHDX[GLIIpUHQWVODFRQ¿JXUDWLRQ
GHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWHVWQpFHVVDLUH&RQWDFWH]O DGPLQLVWUDWHXUUpVHDX
pour plus de détails.
Ŷ&RQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXH
4XDQGXQVHUYHXU'+&3H[LVWHGDQVOHUpVHDXLOHVWSRVVLEOHG DWWULEXHUXQH
adresse IP au projecteur et au PC automatiquement.
'+&3HVWO DEEUpYLDWLRQGH'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFROHWDSRXU
IRQFWLRQGHIRXUQLUXQHFRQ¿JXUDWLRQQpFHVVDLUHSRXUOHUpVHDXFRPPHXQH
DGUHVVH,3GXVHUYHXUDXFOLHQW8QVHUYHXUTXLDXQHIRQFWLRQ'+&3HVWDSSHOOp
VHUYHXU'+&3
7
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)
2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite)
2.2.3 Paramètres "Options Internet"
&OLTXH]VXU2SWLRQV,QWHUQHWGDQVODIHQrWUH&RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHW
)LJD SRXURXYULUODIHQrWUH3URSULpWpVGH,QWHUQHW )LJE
Cliquez sur
)LJD)HQrWUH&RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHW
Cliquez sur
)LJE)HQrWUH3URSULpWpVGH,QWHUQHW
&OLTXH]VXUO RQJOHW&RQQH[LRQVSXLVFOLTXH]VXUODWRXFKH[Paramètres
réseau]SRXURXYULU3DUDPqWUHVGXUpVHDXORFDO )LJF
8
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)
2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite)
)LJF)HQrWUHGH3DUDPqWUHVGXUpVHDXORFDO
'pFRFKH]WRXWHVOHVFDVHVGDQVODIHQrWUHGH3DUDPqWUHVGXUpVHDXORFDO
)LJF
9HULÀHUODFRQQH[LRQ
9HUL¿H]TXHOH3&HWOHSURMHFWHXUVRQWELHQFRQQHFWpV6 LOVQHVRQWSDVFRQQHFWpV
YHUL¿H]VLOHVFDEOHVVRQWFRQQHFWpVHWVLOHVSDUDPqWUHVVRQWFRQ¿JXUpVRXQRQ
'pPDUUH]OHQDYLJDWHXUGDQVOH3&HWVSpFL¿H]O 85/VXLYDQWHSXLVFOLTXH]VXU
la touche " ".
85/KWWS DGUHVVH,3GXSURMHFWHXU 3DUH[HPSOHVLO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWVSpFL¿H]
85/KWWS
6LOD¿JDSSDUDvWO RSpUDWLRQDUpXVVL
)LJ0HQXGH/RJRQ
9
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
2UJDQLVDWHXUDYHFORJLFLHOGHQDYLJDWHXU:HE
/HSURMHFWHXUTXLXWLOLVHXQORJLFLHOGHQDYLJDWHXU:HEHVWpTXLSSpGHVIRQFWLRQV
réseau suivantes.
&RQÀJXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHVSDUDPqWUHVRXFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQUpVHDX
GHSXLVXQQDYLJDWHXULQVWDOOpVXUYRWUH3&HWTXLHVWFRQQHFWpDXPrPHUpVHDX
11
Alertes E-mails
/HSURMHFWHXUSHXWDXWRPDWLTXHPHQWHQYR\HUXQHDOHUWHjGHVDGUHVVHVHPDLO
VSpFL¿pHVORUVTXHOHSURMHFWHXUDEHVRLQG XQHUpYLVLRQRXDUHQFRQWUpXQHHUUHXU
32
Organisateur Projecteur avec SNMP
&HSURMHFWHXUUHVSHFWHOH6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO 3URWRFROGH0DQDJHPHQWGHUpVHDXVLPSOH HWYRXVSHUPHWGHOHFRQWU{OHU
jGLVWDQFHJUkFHjO XWLOLVDWLRQG XQORJLFLHO6103(QRXWUHOHSURMHFWHXUHVW
FDSDEOHG HQYR\HUGHVDOHUWHVG pFKHFVHWG DYHUWLVVHPHQWVjXQ3&Gp¿QLW
34
Prévision d'évènements
9RXVSRXYH]SURJUDPPHUOHSURMHFWHXUSRXUTX LOHIIHFWXHGHVIRQFWLRQVYDULpHV
HQIRQFWLRQGHODGDWHRXGHO KHXUH
35
$IÀFKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHVÀ[HV
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
38
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX
/HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQWU{OOHUHQXWLOLVDQWOHVFRPPDQGHV56&VXUXQ
UpVHDX
40
10
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQÀJXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQ
navigateur Web
9RXVSRXYH]DMXVWHURXFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQUpVHDXGHSXLVXQQDYLJDWHXU
LQVWDOOpVXUYRWUH3&HWTXLHVWFRQQHFWpDXPrPHUpVHDX
REMARQUE ‡,OHVWQpFHVVDLUHG DYRLU,QWHUQHW([SORUHURXVXSpULHXU
‡6L-DYD6FLSWHVWGpVDFWLYGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHQDYLJDWHXUYRXV
GHYH]DFWLYHU-DYD6FULSWD¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVSDJHVZHE
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]OHV¿FKLHUVG DLGHGHYRWUHQDYLJDWHXUSRXUVDYRLU
FRPPHQWDFWLYHU-DYD6FULSW
‡9RXVSRXYH]FRPPXQLTXHUHQXWLOLVDQW66/ 6HFXUH6RFNHW/D\HU VLYRXV
XWLOLVH]:LQGRZV;36HUYLFH3DFNRXGHVYHUVLRQVDQWpULHXUHVGH:LQGRZV
GH0LFURVRIW9HXLOOH]SUpFLVHU©KWWSVªTXDQGYRXVHQWUH]O DGUHVVH,3GX
SURMHFWHXUVXUOHQDYLJDWHXU:HE,OHVWLPSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFFH
SURMHFWHXUHQXWLOLVDQW66/VXU:LQGRZV9LVWD
‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHWRXWHVOHVPLVHVjMRXUGXQDYLJDWHXUVRLHQWLQVWDOOpHV
,OHVWUHFRPPDQGpWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWTXHWRXVOHVXWLOLVDWHXUVG ,QWHUQHW
([SORUHUVXUXQHYHUVLRQGH0LFURVRIW:LQGRZVDQWpULHXUHj:LQGRZV;3
6HUYLFH3DFNLQVWDOOHQWOHVPLVHVjMRXUGHVpFXULWp4 06 j
GpIDXWGHTXRLO LQWHUIDFHGXQDYLJDWHXUSRXUUDLWQHSDVV DI¿FKHUFRUUHFWHPHQW
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQYHUVLRQG ,QWHUQHW([SORUHUDQWpULHXUHjFHOOH
UHFRPPDQGpHOHQDYLJDWHXUIHUPHUDODVHVVLRQDSUqVVHFRQGHV
11
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
/RUVTXHYRXVFRQ¿JXUHURXFRQWU{OOHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXUXQLGHQWL¿DQW
HWXQPRWGHSDVVHVRQWUHTXLV,O\DGHX[W\SHVG LGHQWL¿DQW/ LGHQWL¿DQW
$GPLQLVWUDWHXUHWO LGHQWL¿DQW8WLOLVDWHXU/HWDEOHDXTXLVXLWGpFULWOHVGLIIpUHQFHV
HQWUHOO LGHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXUHW8WLOLVDWHXU
(OpPHQW
Description
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGH
Network Information FRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDXDFWXHOGX
projecteur.
Administrateur Utilisateur
¥
¥
1HWZRUN6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV
réseau.
¥
1$
3RUW6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV
du port de communication.
¥
1$
0DLO6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV
G DGUHVVHVHPDLO
¥
1$
$OHUW6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVDOHUWHV
G pFKHFHWG DYHUWLVVHPHQW
¥
1$
6FKHGXOH6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV
emploi du temps.
¥
1$
'DWH7LPH6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV
GHGDWHHWG KHXUH
¥
1$
6HFXULW\6HWWLQJV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV
de mots de passe et autre procésus
de sécurité.
¥
1$
Projector Control
&RQWU{OHOHSURMHFWHXU
¥
¥
3URMHFWRU6WDWXV
$I¿FKHOHVWDWXWDFWXHOGXSURMHFWHXU
¥
¥
Network Restart
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGX
projecteur.
¥
1$
12
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.1 Ouverture de session
5pIpUH]YRXVDX[LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVSRXUFRQ¿JXUHURXFRQWU{OOHUOHSURMHFWHXU
YLDXQQDYLJDWHXU:HE
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/"GDQVODEDUUH
G DGUHVVHGXQDYLJDWHXUHWDSSX\H]VXU
(QWHURXFOLTXH]VXUODWRXFKH / pFUDQ
GDQVOD)LJDVHUDDI¿FKp
(QWUH]YRWUH,GHQWL¿DQWHWFOLTXH]VXU
>/RJRQ@.
)LJD0HQXGH/RJRQ
&LGHVVRXVYRXVWURXYHUH]OHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWUpJOpVHQXVLQHSRXU
O LGHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXU8WLOLVDWHXUHWOHVPRWVGHSDVVH
(OpPHQW
,GHQWL¿DQW
Password
$GPLQLVWUDWHXU
$GPLQLVWUDWRU
<vide>
8WLOLVDWHXU
8VHU
<vide>
6LO RXYHUWXUHGHVHVVLRQHVWUpXVVLHO pFUDQ)LJERX)LJFV DI¿FKHUD
0HQXSULQFLSDO
)LJE2XYHUWXUHGHVHVVLRQDYHF
LGHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXU
0HQXSULQFLSDO
)LJF2XYHUWXUHGHVHVVLRQ
DYHFLGHQWL¿DQW8WLOLVDWHXU
&OLTXH]VXUO RSpUDWLRQRXOHSDUDPqWUHGHFRQ¿JXUDWLRQGpVLUpGDQVOHPHQX
SULQFLSDOVLWXpVXUOHF{WpJDXFKHGHO pFUDQ
13
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.2 Network Information (Informations Réseau)
7RXVOHVLOOXVWUDWLRQVG pFUDQVGDQVFHPDQXHO
VRQWFHOOHVTXLDSSDUDLVVHQWORUVG XQHRXYHUWXUH
GHVHVVLRQDYHFXQLGHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXU
Toutes les fonctions qui sont uniquement
GLVSRQLEOHVSRXUO $GPLQLVWUDWHXUQHVHURQWSDV
RIIHUWHVTXDQGYRXVRXYULUH]XQHVHVVLRQDYHFXQ
LGHQWL¿DQW8WLOLVDWHXU5pIpUH]YRXVDXWDEOHDX
12, 13
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDXDFWXHOGXSURMHFWHXU
(OpPHQW
Description
Projector Name
$I¿[KHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
DHCP
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQ'+&3
IP Address
$I¿FKHO DGUHVVH,3DFWXHOOH
6XEQHW0DVN
$I¿FKHOHPDVTXHVRXVUpVHDX
'HIDXOW*DWHZD\
$I¿FKHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
MAC Address
$I¿FKHO DGUHVVH0$&HWKHUQHW
Firmware Date
$I¿FKHO KRURGDWHXUPLFURSURJUDPPpGXUpVHDX&HWWH
LQIRUPDWLRQHVWXQLTXHPHQWDI¿FKpORUVG XQHVHVVLRQDYHF
LGHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXU
Firmware Version
$I¿FKHOHQXPpURGHYHUVLRQPLFURSURJUDPPpHGXUpVHDX
&HWWHLQIRUPDWLRQHVWXQLTXHPHQWDI¿FKpORUVG XQHVHVVLRQ
DYHFLGHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXU
14
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.3 Network Settings (Paramètres Réseau)
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
(OpPHQW
,3&RQ¿JXUDWLRQ
Description
&RQ¿JXUHOHV1HWZRUN6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX
DHCP ON
$FWLYHOH'+&3
DHCP OFF
'pVDFWLYHOH'+&3
IP Address
&RQ¿JXUHO DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
6XEQHW0DVN
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVWGpVDFWLYp
'HIDXOW*DWHZD\
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVW
désactivé.
Projector Name
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU
/DORQJXHXUGXQRPGXSURMHFWHXUHVWDXPD[LPXPGH
FDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV9RXVSRXYH]XQLTXHPHQW
XWLOLVHUO DOSKDEHWGHVQRPEUHVRXOHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG HVSDFH
V\V/RFDWLRQ 6103
&RQ¿JXUHO DGUHVVHjODTXHOOHVHUpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]6103
/DORQJHXUPD[LPPGXV\V/RFDWLRQHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHV
FKLIIUHVGHHWOHVOHWWUHVGHO DOSKDEHWGHD]RX$=
V\V&RQWDFW 6103
&RQ¿JXUHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWDX[TXHOOHVLOIDXWVH
UpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]6103
/DORQJHXUPD[LPXPGHV\V&RQWDFWHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHV
FKLIIUHVGHHWOHVOHWWUHVGHO DOSKDEHWGHD]RX$=
'166HUYHU$GGUHVV
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGHVHUYHXU'16
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡/HVQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVHURQWDFWLYpVDSUqV
DYRLUUpLQLWLDOLVpYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX4XDQGOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQW
FKDQJpVYRXVGHYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHU
YRWUHFRQQH[LRQUpVHDXHQFOLTXDQWVXU[Network Restart] dans le menu principal.
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
administrateur réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
15
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.4 Port Settings (Paramètres de Port)
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXSRUWGHFRPPXQLFDWLRQ
(OpPHQW
Network Control Port1
3RUW
Description
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port open
&OLTXH]VXU>(QDEOH@ dans la case pour utiliser le port 23.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]VXU>(QDEOH@GDQVODFDVHORUVTXHXQH
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Network Control Port2
3RUW
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port open
&OLTXH]VXU>(QDEOH@ dans la case pour utiliser le port 9715.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]VXU>(QDEOH@GDQVODFDVHORUVTXHXQH
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
,PDJH7UDQVIHU3RUW
3RUW
&RQ¿JXUHOHSRUWGHWUDQVIHUWG¶LPDJH 3RUW Port open
&OLTXH]ODFDVH>(QDEOH@ pour utiliser le port 9716.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]ODFDVH>(QDEOH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
61033RUW
&RQ¿JXUHOHSRUW6103
Port open
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUXWLOLVHU6103
Trap address
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRPGHGRPDLQHVLOHERQ
VHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV1HWZRUN6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX /D
ORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGXQRPGHGRPDLQHHVWGHFDUDFWqUHV
&RQ¿JXUHODGHVWLQDWLRQGX7UDS6103HQIRUPDW,3
60733RUW
Port open
&RQ¿JXUHOHSRUW6073
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUXWLOLVHUODIRQFWLRQHPDLO
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXH
YRXVDXUH]IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX/HUHGpPDUUDJHGH
la connection réseau se fait en cliquant sur [Network Restart] dans le menu principal.
16
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.5 Mail Settings (Paramètres E-mail)
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DGUHVVHVHPDLO
(OpPHQW
6HQGPDLO
Description
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUXWLOLVHUODIRQFWLRQHPDLO
&RQ¿JXUHOHVFRQGLWLRQVSRXUHQYR\HUXQHPDLOVRXVOHV
$OHUWHVHWWLQJV
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGXVHUYHXUHPDLOHQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRPGH
60736HUYHU,3$GGUHVV GRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQVNetwork
6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX /DORQJXHXUPD[LPXPGX
serveur ou du nom de domaine est de 255 caractères.
6HQGHU(PDLODGGUHVV
&RQ¿JXUHO DGUHVVHHPDLOGHO H[SpGLWHXU
/DORQJXHXUPD[LPXPGHO DGUHVVHH[SpGLWHXUHVWGH
caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHMXVTX jFLQTDGUHVVHVGHGHVWLQDWDLUHV9RXV
SRXYH]DXVVLVSpFL¿HU[TO] ou [CC] pour chaque adresse.
5HFLSLHQW(PDLODGGUHVV
/DORQJXHXUPD[LPXPGHO DGUHVVHGHVWLQDWDLUHHVWGH
caractères alphanumériques.
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FRP¿UPHUVLOHVSDUDPqWUHVHPDLOIRQFWLRQQH
correctement sur >6HQG7HVW0DLO@9HXLOOH]DFWLYHUOHSDUDPqWUHG HQYRLG H
mail avant de cliquer sur >6HQG7HVW0DLO@.
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
administrateur réseau avat de paramétrer les adresses serveur.
17
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.6 Alert Settings (Paramètres Alerte)
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DOHUWHGpFKHFHWDYHUWLVVHPHQW
&DWpJRULHG $OHUWH
Description
&RYHU(UURU
/HFRXYHUFOHGHODODPSHQ DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
)DQ(UURU
/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWQHIRQFWLRQQHSDV
/DPS(UURU
/DODPSHQHV DOOXPHSDVHWLOVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQH
du projecteur ait surchauffé.
7HPS(UURU
Il se peut que la partie interne ait surchauffé.
$LU)ORZ(UURU
/DWHPSpUDWXUHLQWHUQHDXJPHQWH
&ROG(UURU
Il se peut que la partie interne ait refroidit.
)LOWHU(UURU
'XUpHGX¿OWUHWHUPLQpH
2WKHU(UURU
$XWUHHUUHXU
6LFHWWHHUUHXUV DI¿FKHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
6FKHGXOH([HFXWLRQ
(UURU
(UUHXUG ([HFXWLRQ&DOHQGULHU
Lamp Time Alarm
+RUORJHGHODODPSHUpJOpHVXUOHVSDUDPqWUHVDODUPH
Filter Time Alarm
+RUORJH¿OWUHUpJOpHVXUOHVSDUDPqWUHVDODUPH
Transition Detector
Alarm
$ODUPHGH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
Menu OPT. dans le
Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation
&ROG6WDUW
/ LQWHUUXSWHXUG DOLPHQWDWLRQHVWDOOXPp
pWHLQWĺPRGH$WWHQWH
Authentication Failure
/ DFFqV6103HVWGpWHFWpGHSXLVODPDXYDLVHFRPPXQDXWp
6103
20
5pIpUH]YRXVj 'pSDQQDJHGDQVOH0DQXHOG XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp *XLGH
d'utilisationSRXUREWHQLUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVHUUHXUVH[FHSWp$XWUHHUUHXUHW
(UUHXUG ([HFXWLRQ&DOHQGULHU
18
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
/HVFDWpJRULHVG DOHUWHVRQWLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
(OpPHQWGX3DUDPqWUH
Description
Alarm Time
&RQ¿JXUHO KHXUHG DOHUWH
6HXOHPHQWSRXULamp Time Alarm et Filter Time Alarm
61037UDS
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUDFWLYHUOHVDOHUWHV61037UDS
6HQG0DLO
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUDXWRULVHUOHVDOHUWHVHPDLO
([FHSWpSRXU&ROG6WDUW et Authentication Failure
0DLO6XEMHFW
&RQ¿JXUHODOLJQHREMHWGHO HPDLOjHQYR\HU
/DORQJHXUPD[LPXPGHODOLJQHREMHWHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
([FHSWpSRXU&ROG6WDUWet Authentication Failure
0DLO7H[W
&RQ¿JXUHOHWH[WHGHO HPDLOjHQYR\HU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
([FHSWpSRXU&ROG6WDUW et Authentication Failure.
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡/HGpFOHQFKHPHQWGHO HPDLO)LOWHU(UURU dépend des
SDUDPqWUHV$9(57),/75GDQVODUXEULTXH6(59,&(GX0HQX237&HV
SDUDPqWUHVGp¿QLVVHQWODSpULRGHV pFRXODQWDYDQWO DI¿FKDJHG XQ$9(57
),/75VXUO pFUDQGXSURMHFWHXU/ HPDLOVHUDHQYR\pORUVTXHODPLQXWHULH¿OWUH
H[FqGHRUKHXUHVHQIRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQ$XFXQ
DYLVG HQYRLQHVHUDHQYR\pVL$9(57),/75HVW'(6$&7,
Menu OPT.
dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation
‡Lamp Time AlarmHVWGp¿QLHFRPPHVHXLOSRXUO DYLVG HPDLO UDSSHO GHOD
PLQXWHULHGHODODPSH/RUVTXHODODPSHGpSDVVHOHVHXLOFRQ¿JXUpVXUODSDJH
ZHEXQHPDLOHVWHQYR\p
‡Filter Time AlarmHVWGp¿QLHFRPPHVHXLOSRXUO DYLVG HPDLO UDSSHO GHOD
PLQXWHULH¿OWUH/RUVTXHOH¿OWUHGpSDVVHFHVHXLOXQHPDLOHVWHQYR\p
19
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
6FKHGXOH6HWWLQJV 3DUDPqWUHV&DOHQGULHU
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVHPSORLGXWHPSV
(OpPHQW
Description
'DLO\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVTXRWLGLHQ
6XQGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXGLPDQFKH
0RQGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXOXQGL
7XHVGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXPDUGL
:HGQHVGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXPHUFUHGL
7KXUVGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXMHXGL
)ULGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXYHQGUHGL
6DWXUGD\
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXVDPHGL
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
20
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
/HVSDUDPqWUHVHPSORLGXWHPSVVRQWLQGLTXpVFLGHVVRXV
(OpPHQW
Description de Quotidien et Hebdomadaire
6FKHGXOH
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUDFWLYHUO HPSORLGXWHPSV
'DWH 0RQWK'D\ H/LVW
&RQ¿JXUHOHPRLVHWODGDWH
&HWWHUXEULTXHQ¶DSSDUDvWTXHORUVTXH6SHFL¿FGDWH 1R est sélectionné.
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
/HVSDUDPqWUHVSRXUO pYpQHPHQWDFWXHOVRQWDI¿FKpVGDQVODOLVWHHPSORLGX
WHPSV3RXUDMRXWHUGHVIRQFWLRQVRXpYpQHPHQWVGp¿QLVVH]OHVUXEULTXHV
suivantes.
(OpPHQW
Description
Time
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHp[pFXWHUOHVFRPPDQGHV
Command
[Parameter]
&RQ¿JXUHOHVFRPPDQGHVjrWUHp[pFXWpHV
Power
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFRQWU{OHSXLVVDQFH
,QSXW6RXUFH
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFKDQJHPHQWG HQWUpH
'LVSOD\,PDJH
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV
LPDJHVWUDQVIpUpHV
38 .
&OLTXH]VXU>5HJLVWHU@SRXUDMRXWHUGHQRXYHOOHVFRPPDQGHVjODOLVWH(PSORLGX
Temps.
&OLTXH]VXU[Delete]SRXUHIIDFHUGHVFRPPDQGHVGHOD/LVWH(PSORLGX7HPSV
&OLTXH]VXU[Reset] pour effacer toutes les commandes et réinitialiser les
paramètres emploi du temps de la liste emploi du temps.
REMARQUE ‡6LOHSURMHFWHXUHVWGpSODFpYpUL¿H]O KHXUHHWODGDWHVXUOH
SURMHFWHXUDYDQWGHFRQ¿JXUHUOHVSODQQLQJV/HVLQGLFDWLRQVG KHXUHHWGHGDWH
22 SRXUUDLHQWVHWURXYHUIDXVVpHVVXLWHjXQFKRFYLROHQW
21
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.8 Date/Time Settings (Paramètres Date/Heure)
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGDWHHWG KHXUH
(OpPHQW
Description
&RQ¿JXUHODGDWHG DXMRXUG KXLDXIRUPDWannée/mois/jour.
Current Date
Current Time
&RQ¿JXUHO KHXUHDFWXHOOHDXIRUPDWheure:minute:seconde.
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH
&OLTXH]VXU[ON]SRXUDXWRULVHUO KHXUHG pWpHWSDUDPpWUHU
les éléments suivants:
&RQ¿JXUHODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHO KHXUHG pWp
commence.
6WDUW
Month
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpFRPPHQFH a Week
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHGpEXWHO KHXUHG pWp
)LUVW/DVW 'D\
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRGpEXWHO KHXUHG pWp 6XQ
0RQ7XH:HG7KX)UL6DW Time
hour
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp
a (QG
Month
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpV DUUrWH a Week
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
)LUVW/DVW 'D\
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRV DUUrWHO KHXUHG pWp 6XQ
0RQ7XH:HG7KX)UL6DW Time
22
&RQ¿JXUHVODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
hour
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
(OpPHQW
Description
Time difference
&RQ¿JXUHOHGpFDODJHKRUDLUH3DUDPqWUHOHGpFDODJHKRUDLUH
VXUFHOXLGHYRWUH3&'DQVOHGRXWHGHPDQGHUFRQVHLOj
YRWUHUHVSRQVDEOHLQIRUPDWLTXH
6173
&RFKH]ODFDVH[ON] pour récupérer les informations de date
HWG KHXUHVXUOHVHUYHXU6173HWSDUDPpWUH]OHVpOpPHQWV
suivants:
61736HUYHU,3
Address
&RQ¿JXUHO DGUHVVHVHUYHXU6173HQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRPGH
GRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQVNetwork
6HWWLQJV 3DUDPqWUHV5pVHDX /DORQJXHXUPD[LPXPGX
serveur ou du nom de domaine est de 255 caractères.
&\FOH
&RQ¿JXUHjTXHOLQWHUYDOIDXWLOUpFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQVGH
GDWHHWG KHXUHVXUOHVHUYHXU6173 heure:minute &OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLV
TXHYRXVDXUH]IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHV
GHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQ
UpVHDX/HUHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU
[Network Restart] dans le menu principal.
‡6LYRXVUDFFRUGH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUH
$GPLQLVWUDWHXUUpVHDXDYDQWGHGp¿QLUOHVDGUHVVHVVHUYHXU
‡3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6173LOIDXWDYRLUGp¿QLOHGpFDODJHKRUDLUHDX
SUpODEOH
‡/RUVTXH6173HVWDFWLYpOHSURMHFWHXUSDVVHUDDXGHVVXVGHVUpJODJH
G¶KHXUHHWLUDUpFXSpUHUO¶LQIRUPDWLRQGDWHHWKHXUHGHSXLVOHVHUYHXUWHPSV
‡/HWHPSVGHO¶KRUORJHLQWHUQHULVTXHGHQHSDVUHVWHUSUpFLV/¶XVDJH6173
est recommandé pour conserver un temps précis.
23
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.9 Security Settings (Paramètres Sécurité)
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHPRWVGHSDVVHHWDXWUHSURFpVXVGHVpFXULWp
(OpPHQW
$GPLQLVWUDWRUDXWKRULW\
Description
&RQ¿JXUHO ,GHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
Administrator ID
&RQ¿JXUHO ,GHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
Administrator
Password
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH$GPLQLVWUDWHXU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
5HHQWHU
Administrator
Password
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
8VHUDXWKRULW\
&RQ¿JXUHO ,GHQWL¿DQW8WLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
User ID
&RQ¿JXUHO ,GHQWL¿DQW8WLOLVDWHXU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
User Password
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH8WLOLVDWHXU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
5HHQWHU8VHU
Password
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
24
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
(OpPHQW
Network Control
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSRXUOD
FRPPDQGHGHFRQWU{OH
Authentication
Password
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ/DORQJXHXU
PD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
5HHQWHU
Authentication
Password
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
6103
&RPPXQLW\QDPH
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWpVL6103HVWXWLOLVp
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWp/DORQJXHXUPD[LPDOHGX
WH[WHHVWGHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLV
TXHYRXVDXUH]IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHV
GHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQ
UpVHDX/HUHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU
[Network Restart] dans le menu principal.
‡6HXOVOHVQRPEUHVµ¶HWOHVFDUDFWqUHVDOSKDEpWLTXHVµD]¶µ$=¶SHXYHQW
rWUHXWLOLVpV
25
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3URMHFWRU&RQWURO &RQWU{OHGX3URMHFWHXU
/HVpOpPHQWVGXWDEOHDXFLGHVVRXVSHXYHQWrWUH
VpOHFWLRQQpVjSDUWLUGXPHQX3URMHFWRU&RQWURO
6pOHFWLRQQH]XQpOpPHQWHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHV
KDXWHWEDVGHYRWUHFODYLHU
/DSOXSDUWGHVPHQXVRQWXQVRXVPHQX5pIpUH]
YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUSOXVGHGpWDLOV
REMARQUE ‡/HVYDOHXUVGHVSDUDPqWUHVSRXUUDLHQWQHSDVFRUUHVSRQGUH
DX[YDOHXUVUpHOOHVVLO XWLOLVDWHXUFKDQJHOHVYDOHXUVPDQXHOOHPHQW'DQVFH
FDVYHXLOOH]UDIUDvFKLUODSDJHHQFOLTXDQWVXUODWRXFKH[Refresh].
&RQWU{OHOHSURMHFWHXU
(OpPHQW
Main
Power
,QSXW6RXUFH
Picture Mode
Blank On/Off
Mute
Freeze
0DJQLI\
Template
0<,PDJH
0<,PDJH'HOHWH
Picture
%ULJKWQHVV
Contrast
*DPPD
Color Temp
Color
Tint
6KDUSQHVV
Active Iris
0\0HPRU\6DYH
0\0HPRU\5HFDOO
26
Description
$OOXPH(WHLQWO DOLPHQWDWLRQ
6pOHFWLRQQHODVRXUFHG HQWUpH
6pOHFWLRQQHOHSDUDPpWUDJHGXPRGHLPDJH
6XSSULPHO LPDJHRQRII
&RXSHOHVRQRQRII
*qOHO pFUDQRQRII
&RQWU{OHOHVSDUDPqWUHVGHORXSH
'DQVFHUWDLQHVVRXUFHVGHVLJQDOG HQWUpH/D/RXSHSRXUUDLW
V DUUrWHUPrPHVLHOOHQ DWWHLQWSDVODYDOHXUPD[LPDOHGXSDUDPqWUH
$FWLYHGpVDFWLYHOHPRGqOH
6pOHFWLRQQHUOHVGRQQpHV0(6,0$*(6
6XSSULPHUOHVGRQQpHV0(6,0$*(6
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHOXPLQRVLWp
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRQWUDVWH
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVJDPPD
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVGHWHPSpUDWXUHGHFRXOHXU
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRXOHXU
$MXVWHODFRQ¿JXUDWLRQGHODWHLQWH
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHSUpFLVLRQ
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVLULVDFWLYH
6DXYHJDUGHPHVGRQQpHV0\0HPRU\ PDPpPRLUH 6HUDSSHOOHGHVGRQQpHV0\0HPRU\ PDPpPRLUH 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
(OpPHQW
,PDJH
Aspect
2YHU6FDQ
V Position
H Position
H Phase
+6L]H
$XWR$GMXVW([HFXWH
Input
3URJUHVVLYH
Video NR
'<&6
&RORU6SDFH
Component
&9LGHR)RUPDW
69LGHR)RUPDW
HDMI
)UDPH/RFN5*%
)UDPH/RFN5*%
)UDPH/RFN+'0,
5*%LQ
5*%LQ
6HWXS
$XWR.H\VWRQH
([HFXWH
Description
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVDSVHFW
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHVXUEDOD\DJH
$MXVWHODSRVLWLRQYHUWLFDOH
$MXVWHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
$MXVWHODSKDVHKRUL]RQWDOH
$MXVWHODWDLOOHKRUL]RQWDOH
([pFXWHGHVUqJODJHVDXWRPDWLTXHV
6pOHFWLRQQHODSDUDPpWUDJHSURJUHVVLI
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQ5pGXFWLRQGX%UXLW9LGHR
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQ'<&6
6pOHFWLRQQHO HVSDFHFRXOHXU
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQSRUW&20321(17.
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQIRUPDWYLGpR
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQHQIRUPDWVYLGpR
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQ+'0,
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQYHUURX5*%.
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQYHUURX5*%.
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQYHUURX+'0,.
6pOHFWLRQQHOHW\SHGHVLJQDOG HQWUpH5*%.
6pOHFWLRQQHOHW\SHGHVLJQDOG HQWUpH5*%.
([pFXWHXQHFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHGLVWRUVLRQ
WUDSp]RwGDOH
5qJOHOHVSDUDPqWUHVGHODGpIRUPDWLRQWUDSp]RLGDOHYHUWLFDOH
.H\VWRQH9
GHO LPDJH
5qJOHOHVSDUDPqWUHVGHODGpIRUPDWLRQWUDSp]RLGDOH
.H\VWRQH+
KRUL]RQWDOHGHO LPDJH
Whisper
6pOHFWLRQQHOHPRGHVLOHQFLHX[
Mirror
6pOHFWLRQQHOHVWDWXW0LUURLU
0RQLWRU2XW5*%
$VVLJQH021,725287 quand le port 5*% est sélectionné.
0RQLWRU2XW5*%
$VVLJQH021,72528T quand le port 5*% est sélectionné.
0RQLWRU2XW+'0,
$VVLJQH021,725287 quand le port +'0, est sélectionné.
0RQLWRU2XW&RPSRQHQW $VVLJQH021,725287 quand le port &20321(17 est sélectionné.
0RQLWRU2XW69LGHR $VVLJQH021,725287 quand le port 69,'(O est sélectionné.
0RQLWRU2XW9LGHR
$VVLJQH021,725287 quand le port 9,'(2 est sélectionné.
0RQLWRU2XW6WDQGE\ $VVLJQH021,725287 dans le mode pause.
27
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
(OpPHQW
Audio
Volume
Treble
Bass
6SHDNHU
$XGLR5*%
$XGLR5*%
$XGLR+'0,
$XGLR&RPSRQHQW
$XGLR69LGHR
$XGLR9LGHR
$XGLR2XW6WDQGE\
HDMI Audio
6FUHHQ
/DQJXDJH
Menu Position V
Menu Position H
Blank
6WDUWXS
0\6FUHHQ/RFN
0HVVDJH
Template
28
Description
5qJOHOHVSDUDPqWUHVGHYROXPH
5pJODJHVGXQLYHDXG $LJXV
5pJODJHVGXQLYHDXGH*UDYHV
$OOXPH(WHLQWOHVKDXWSDUOHXUVLQWpJUpV
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH$8',25*%.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH$8',25*%.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH$8',2+'0,.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH$8',2&RPSRQHQW
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH$8',269,'(2.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH$8',29,'(2.
$VVLJQH$8',2287 dans le mode pause.
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQDXGLR+'0,
6pOHFWLRQQHXQHODQJXHSRXUO DI¿FKDJHpFUDQ
5qJOHODSRVLWLRQGXPHQXYHUWLFDO
$MXVWHODSRVLWLRQGXPHQXKRUL]RQWDO
6pOHFWLRQQHOHPRGH9LGH
6pOHFWLRQQHOHPRGHpFUDQGHGpPDUUDJH
$FWLYHRXGpVDFWLYHODIRQFWLRQYHUURXLOOH0RQeFUDQ
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQPHVVDJH
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVGHVPRGqOHV
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
(OpPHQW
Description
Option
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHGHVLJQDO
automatique.
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQGHFRUUHFWLRQWUDSp]RwGDOH
$XWR.H\VWRQH
automatique.
Auto on
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQDXWRRQ
&RQ¿JXUHODPLQXWHULHSRXUTX HOOHpWHLJQHOHSURMHFWHXUVL
Auto off
DXFXQVLJQDOQ HVWGpWHFWp
$VVLJQHGHIRQFWLRQVSRXUODWRXFKH0<%87721 de la
0\%XWWRQ
télécommande fournie.
$VVLJQHGHIRQFWLRQVSRXUODWRXFKH0<%87721 de la
0\%XWWRQ
télécommande fournie.
0\6RXUFH
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVGH0$6285&(
Remote Receiv. Front $FWLYHUGpVDFWLYHUOHUpFHSWHXUDYDQW
Remote Receiv. Rear $FWLYHUGpVDFWLYHUOHUpFHSWHXUDUULqUH
Remote Receiv. Top
$FWLYHUGpVDFWLYHUOHUpFHSWHXUGXKDXW
Remote Freq. Normal $FWLYHGpVDFWLYHOHVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGHHQIUpTXHQFHQRUPDOH
5HPRWH)UHT+LJK
$FWLYHGpVDFWLYHOHVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGHHQKDXWHIUpTXHQFH
Closed Caption
'LVSOD\
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH$)),&+(5GX67&
Mode
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH02'(GX67&
Channel
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH&$1$8;GX67&
$XWR6HDUFK
29
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.11 Projector Status (Statut du Projecteur)
$I¿FKHOHVWDWXWDFWXHOGXSURMHFWHXU
(OpPHQW
Description
(UURU6WDWXV
$I¿FKHOHVWDWXWG HUUHXUDFWXHO
Lamp Time
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGHODODPSHDFWXHOOH
Filter Time
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGX¿OWUHDFWXHO
3RZHU6WDWXV
$I¿FKHOHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQDFWXHO
,QSXW6WDWXV
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG HQWUpHDFWXHOOH
Blank On/Off
$I¿FKHOHVWDWXW%ODQN YLGH PDUFKHDUUrWDFWXHO
Mute
$I¿FKHOHVWDWXW0XWH PXHW PDUFKHDUUrWDFWXHO
Freeze
$I¿FKHOHVWDWXW)UHH]H JHOHU DFWXHO
30
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU:HE VXLWH
3.1.12 Network Restart (Redémarrage du réseau)
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXU
(OpPHQW
Restart
Description
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXUD¿QG DFWLYHU
GHQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
REMARQUE ‡5pLQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQH[LJHUDTXHYRXVYRXVURXYULH]XQ
VHVVLRQD¿QGHFRQWU{OHURXFRQ¿JXUHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU$WWHQGUH
au moins une minute après avoir pressé [Restart] pour se connecter de
nouveau.
‡/HPHQXG RXYHUWXUHGHVHVVLRQ/RJRQ
13 V DI¿FKHDSUqVODUpLQLWLDOLVDWLRQ
GHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXUjFRQGLWLRQTXHOH'+&3VRLW21 $&7,9( 3.1.13 Logoff (Fermeture de session)
/RUVTXHYRXVFOLTXH]VXU>/RJRII@LVFOLFNHGWKH/RJRQPHQXLVGLVSOD\HG OH
13
0HQXG RXYHUWXUHGHVHVVLRQV DI¿FKH 31
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
3.2 Alertes E-mails
/HSURMHFWHXUSHXWHQYR\HUDXWRPDWLTXHPHQWXQPHVVDJHG DOHUWHDX[DGUHVVHV
HPDLOVSpFL¿pHVORUVTXHOHSURMHFWHXUGpWHFWHFHUWDLQVpWDWVQpFHVVLWDQWXQH
PDLQWHQDQFHRXGpWHFWHXQHHUUHXU
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]VSpFL¿HUMXVTX jFLQTDGUHVVHVHPDLO
‡/HSURMHFWHXUSRXUUDLWQHSDVSRXYRLUHQYR\HUG HPDLOV LOYHQDLW
VRXGDLQHPHQWjQHSOXVrWUHDOLPHQWp
Paramètres E-mail (
17)
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQG DOHUWHVHPDLOGXSURMHFWHXUYHXLOOH]FRQ¿JXUHUOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXU:HE
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/"GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUH,GHQWL¿DQWDGPLQLVWUDWHXUHWFOLTXH]VXU>/RJRQ@.
&OLTXH]VXU>3RUW6HWWLQJV@ dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXURXYULUOHSRUW6073
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡8QUHGpPDUUDJH5pVHDXHVWQpFHVVDLUHDSUqVTXHOHV
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQGX60733RUWRQWpWpFKDQJpV&OLTXH]VXU[Network
Restart]HWFRQ¿JXUH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
&OLTXH]VXU>0DLO6HWWLQJV@HWFRQ¿JXUH]FKDTXHpOpPHQW 5pIpUH]YRXVj la
UXEULTXH0DLO6HWWLQJV 3DUDPqWUHV(PDLO 17 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡&OLTXH]VXUODWRXFKH>6HQG7HVW0DLO@ dans >0DLO6HWWLQJV@
SRXUFRQ¿UPHUTXHOHVSDUDPqWUHVHPDLOVRQWFRUUHFWHV/ HPDLOVXLYDQWVHUD
HQYR\pDX[DGUHVVHVVSpFL¿pHV
6XMHW 7H[WH
32
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPGXSURMHFWHXU!
'DWHG (VVDL!
+HXUHG (VVDL!
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
3.2 Alertes E-mails (suite)
&OLTXH]VXU>$OHUW6HWWLQJV@GDQVOHPHQXSULQFLSDOSRXUFRQ¿JXUHUOHV
SDUDPqWUHVG DOHUWHVHPDLO
6pOHFWLRQQH]HWFRQ¿JXUHUFKDTXHpOpPHQWDOHUWH5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH
$OHUW6HWWLQJV 3DUDPqWUHV$OHUWH 18 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
/HVHPDLOVG DOHUWHVDYHUWLVVHPHQWVVRQWIRUPDWWpVGHODIDoRQVXLYDQWH
6XMHW
7H[WH
0DLOWLWOH!
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPGXSURMHFWHXU!
'DWHG pFKHFDYHUWLVVHPHQW!
+HXUHG pFKHF$YHUWLVVHPHQW!
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
33
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
3.3 Organisateur Projecteur avec SNMP
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXU VWDWXVG pFKHFVRXG DYHUWLVVHPHQWV jSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXURXG XQUpVHDX/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GHYUDrWUHLQVWDOOpVXU
O RUGLQDWHXUSRXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
REMARQUE ‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHOHVIRQFWLRQV6103VRLHQWRIIHUWHVSDU
un administrateur réseau.
‡/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GRLWrWUHLQVWDOOpVXUO RUGLQDWHXUSRXUSRXYRLU
FRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLD6103
Paramètres SNMP ( 16)
&RQ¿JXUH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXUSRXUXWLOLVHU6103
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUH,GHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHHWFOLTXH]VXU
>/RJRQ@.
&OLTXH]VXU>3RUW6HWWLQJV@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>(QDEOH@pour ouvrir le3RUW6103&RQ¿JXUH]O DGUHVVH,3SRXU
HQYR\HUOH¿OWUH6103ORUVTX XQpFKHFDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLW
REMARQUE ‡8Q5HGpPDUUDJH5pVHDXHVWQpFHVVDLUHDSUqVTXHOHV
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQGX61033RUWRQWpWpFKDQJpV&OLTXH]VXU[Network
Restart]HWFRQ¿JXUH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
&OLTXH]VXU>6HFXULW\6HWWLQJV@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>6103@HWFRQ¿JXUH]OHQRPGHFRPPXQDXWpVXUO pFUDQTXL
V DI¿FKH
REMARQUE ‡5HGpPDUUDJH5pVHDXHVWQpFHVVDLUHDSUqVTXHOH
&RPPXQLW\QDPHDpWpFKDQJp&OLTXH]VXU[Network Restart]HWFRQ¿JXUH]
les points suivants.
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHODWDQVPLVVLRQ¿OWUHGHVpFKHFVDYHUWLVVHPHQWV
&OLTXH]VXU>$OHUW6HWWLQJV@GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]O pOpPHQW
(FKHF$YHUWLVVHPHQWjFRQ¿JXUHU
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUHQYR\HUOH¿OWUH6103SRXUpFKHFVHW
DYHUWLVVHPHQWV'pFRFKH]ODFDVH>(QDEOH@ORUVTXHODWUDQVPLVVLRQ¿OWUH6103
Q HVWSDVUHTXLVH
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
34
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
3.4 Prévision d'évènements
/DIRQFWLRQ3UpYLVLRQG (YqQHPHQWVSHUPHWGHSUpYRLUGHVpYqQHPHQWV\
FRPSULVPDUFKHDUUrWGHO DSSDUHLO&HODSHUPHWGHSDVVHUOHSURMHFWHXUHQVHOI
PDQDJHPHQW DXWRJHVWLRQ REMARQUE ‡9RXVSRXYH]RUJDQLVHUOHVpYqQHPHQWVGHFRQWU{OHVVXLYDQW
3RZHU212)),QSXW6RXUFHHW7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\
‡/ pYqQHPHQWDOLPHQWDWLRQPDUFKHDUUrWSRVVqGHODSULRULWpODSOXVEDVVH
SDUPLWRXVOHVpYqQHPHQWVGp¿QLVDXPrPHPRPHQW
‡,O\DW\SHVG 2UJDQLVDWLRQ GDLO\ ZHHNO\ VSHFL¿FGDWH
20
‡/DSULRULWpGHVpYqQHPHQWVSUpYXVHVWODVXLYDQWH VSHFL¿FGDWH ZHHNO\ daily.
‡9RXVSRXYH]UHQWUHUMXVTX jFLQTGDWHVVSpFL¿TXHVGDQVOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV/DSULRULWpHVWGRQQpHDX[pYqQHPHQWVTXLRQWOHVQXPEUHVOHVSOXV
EDVORUVTXHSOXVG XQHpYqQHPHQWDpWpSUpYXjODPrPHGDWHHWKHXUH H[
µ6SHFL¿FGDWH1R¶HVWSULRULWDLUHVXUOHµ6SHFL¿FGDWH1R¶HWF ‡$VVXUH]YRXVG DYRLUUpJOHUODGDWHHWO KHXUHDYDQWG DFWLYHUOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV
22
35
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV VXLWH
Paramètres Calendrier (
20)
/HVSDUDPqWUHV(PSORLGX7HPSVSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVGHSXLVXQQDYLJDWHXU
:HE
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUH,GHQWL¿DQWDGPLQLVWUDWHXUHWFOLTXH]VXU>/RJRQ@.
&OLTXH]VXU>6FKHGXOH6HWWLQJV@GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]
O pOpPHQWHPSORLGXWHPSVQpFHVVDLUH3DUH[HPSOHVLYRXVGpVLUH]HIIHFWXHU
FHWRUGUHFKDTXHGLPDQFKHYHXLOOH]VpOHFWLRQQHU>6XQGD\@.
&OLTXH]VXU>(QDEOH@SRXUDXWRULVHUO HPSORLGXWHPSV
(QWUH]ODGDWH PRLVMRXU SRXUODSUpYLVLRQG pYqQHPHQWVVSpFL¿TXHV
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
$SUqVDYRLUFRQ¿JXUpO KHXUHOHVRUGUHVHWOHVSDUDPqWUHVYHXLOOH]FOLTXHUVXU
>5HJLVWHU@pour créer un nouvel évènement.
&OLTXH]VXU[Delete] ORUVTXHYRXVYRXOH]VXSSULPHUXQHPSORLGXWHPSV
,O\DWURLVW\SHVG HPSORLGXWHPSV
'DLO\$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjXQHKHXUHVSpFL¿pGHODMRXUQpH
6XQGD\a6DWXUGD\$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjO KHXUHVSpFL¿pHG XQMRXU
VSpFL¿pGHODVHPDLQH
6SHFL¿FGDWH$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjODGDWHHWjO KHXUHVSpFL¿pH
REMARQUE ‡(QPRGH6WDQGE\ $WWHQWH O LQGLFDWHXUG DOLPHQWDWLRQ
FOLJQRWHUDYHUWSHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQORUVTX DXPRLQV3RZHU21HVW
VDXYHJDUGp
‡/RUVTXHODIRQFWLRQ(PSORLGX7HPSVHVWXWLOLVpHOHFDEOHDOLPHQWDWLRQGRLW
rWUHFRQQHFWpDXSURMHFWHXU$XVVLODSULVHGRLWrWUHRXYHUWHHWO LQWHUUXSWHXUGRLW
rWUHVXUPDUFKH>_@/DIRQFWLRQG HPSORLGXWHPSVQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXH
O LQWHUUXSWHXUHVWVXUDUUrW>O@RXVLOHFRXSHFLUFXLWHVWGpFODQFKp/ LQGLFDWHXU
G DOLPHQWDWLRQFOLJQRWHUDRUDQJHRXYHUWORUVTXHOHSURMHFWHXUUHoRLWGXFRXUDQW
36
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV VXLWH
Paramètres Date/Heure (
22)
/HVSDUDPqWUHV'DWH+HXUHSHXYHQWrWUHUpJOpVYLDXQQDYLJDWHXU:HE
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUH,GHQWL¿DQW$GPLQLVWUDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHHWFOLTXH]VXU
>/RJRQ@.
&OLTXH]VXU>'DWH7LPH6HWWLQJV@GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWFRQ¿JXUH]FKDTXH
pOpPHQW5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH'DWH7LPH6HWWLQJV 3DUDPqWUHV
'DWH+HXUH pour plus de détails.
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡8QUHGpPDUUDJH5pVHDXHVWQpFHVVDLUHDSUqVTXH'D\OLJKW
6DYLQJV7LPHRXTXHODFRQ¿JXUDWLRQ6173RQWpWpFKDQJpV
‡/DSLOHEDWWHULHGHO KRUORJHLQWpJUpHSRXUUDLWrWUHYLGHVLO KRUORJHUHWDUGH
PrPHVLO KHXUHHWODGDWHRQWpWpFRQ¿JXUpVFRUUHFWHPHQW3URFpGHUDX
UHPSODFHPHQWGHODEDWWHULHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODVHFWLRQ "Pile de
l'horloge interne" dans le Manuel d'utilisation (résumé).
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
37
3 Organisateur avec logiciel de navigateur Web
$IÀFKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHVÀ[HV
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
7UDQVIpUHUXQ¿FKLHU
,PDJH
$I¿FKDJHGX¿FKLHULPDJH
1
4
)LJ7UDQVIHUWG LPDJH¿[H
/DWUDQVPLVVLRQ0(6,0$*(6UHTXLHUWXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHSRXUYRWUH
3&9RXVSRXYH]ODWpOpFKDUJHUVXUOHVLWHLQWHUQHW+LWDFKL KWWSKLWDFKLXV
GLJLWDOPHGLDRXKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOSRXU
OHVLQVWUXFWLRQVG DSSOLFDWLRQV
3RXUDI¿FKHUO LPDJHWUDQVIpUpHVpOHFWLRQQH]O pOpPHQW0(6,0$*(6GDQVOH
PHQX5e6($83RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVYHXLOOH]OLUHODGHVFULSWLRQGHO pOpPHQW
0(6,0$*(6GDQVOHPHQX5e6($8
Menu RÉSEAU dans le Manuel
d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation
REMARQUE ‡,OHVWSRVVLEOHG DIIHFWHUMXVTX jLPDJHV
‡/H¿FKLHULPDJHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGX
WHPSVGHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE 5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH3UpYLVLRQ
G pYqQHPHQWV
35 HQGpWDLO
38
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
$I¿FKDJH0(6,0$*(6 WUDQVIHUWG LPDJHV¿[HV VXLWH
&RQ¿JXUH]OHVSRLQWVVXLYDQWVjO¶DLGHG¶XQ1DYLJDWHXUZHEORUVTXHYRXVXWLOLVH]
OH0(6,0$*(6
([HPSOHVLO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWVXU 192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/"GDQVODEDUUH
DGUHVVHGX1DYLJDWHXUZHE
(QWUH]O¶,'$GPLQLVWUDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
SXLVFOLTXH]VXU>/RJRQ@.
&OLTXH]VXU>3RUW6HWWLQJV@ dans le menu
principal.
&OLTXH]ODFDVH>(QDEOH] pour ouvrir ,PDJH
7UDQVIHU3RUW 3RUW &OLTXH]ODFDVH
>(QDEOH@SRXUGp¿QLU[Authentication] quand une
LGHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHVLQRQYLGHUODFDVH
&OLTXHUVXUODWRXFKH>$SSO\@SRXUHQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV
4XDQGOHUpJODJHG¶LGHQWL¿FDWLRQHVWGpVDFWLYpOHVUpJODJHVVXLYDQWVVRQW
nécessaires.
&OLTXH]VXU>6HFXULW\6HWWLQJV@ dans le menu principal.
6HOHFWLRQQH][Network Control]HWHQWUH]OHPRWGHSDVVHG¶LGHQWL¿FDWLRQ
souhaité.
&OLTXHUVXUODWRXFKH>$SSO\@SRXUHQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV
REMARQUE ‡/HPRWGHSDVVHVHUDOHPrPHSRXUNetwork Control Port1
3RUW 1HWZRUN&RQWURO3RUW 3RUW HW,PDJH7UDQVIHU3RUW 3RUW .
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX/H
UHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU[Network Restart]
dans le menu principal.
39
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHQXWLOLVDQWOHV
FRPPDQGHV56&
Communication Port (Port de Communication)
/HVGHX[SRUWVVXLYDQWVVRQWDVVLJQpVSRXUOHFRQWU{OHGHVFRPPDQGHV
TCP #23
TCP #9715
REMARQUE ‡/HFRQWU{OHGHFRPPDQGHQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSDUOHSRUWGH
FRPPXQLFDWLRQ 7&3 16 XWLOLVpSRXUODWUDQVPLVVLRQ0(6,0$*(6
3DUDPqWUHVFRPPDQGHHWFRQWU{OH
16)
&RQ¿JXUHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVGHSXLVXQQDYLJDWHXUORUVTXHOHFRQWU{OHGHV
ordres est activé.
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH] "http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUH,GHQWL¿DQWDGPLQLVWUDWHXUHWFOLTXH]VXU>/RJRQ@.
&OLTXH]VXU>3RUW6HWWLQJV@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>(QDEOH@pour ouvrir1HWZRUN&RQWURO3RUW 3RUW pour
XWLOLVHU7&3&RFKH]ODFDVH>(QDEOH@pour [Authentication] Paramétrer
ORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
&OLTXH]VXU>(QDEOH@pour ouvrir1HWZRUN&RQWURO3RUW 3RUW pour
XWLOLVHU7&3&RFKH]ODFDVH>(QDEOH@pour [Authentication] Paramétrer
ORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
40
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX VXLWH
4XDQGOHVSDUDPqWUHVG DXWKHQWL¿FDWLRQVRQWDFWLYpVOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWVRQWUHTXLV
24
&OLTXH]VXU>6HFXULW\6HWWLQJV@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU[Network Control] HWHQWUH]OHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ
souhaité.
9RLU5(0$548(
&OLTXH]VXU>$SSO\@SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
REMARQUE ‡/HPRWGHSDVVHVHUDOHPrPHSRXUNetwork Control Port1
3RUW 1HWZRUN&RQWURO3RUW 3RUW HW,PDJH7UDQVIHU3RUW 3RUW
.
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX/H
UHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU[Network Restart]
dans le menu principal.
41
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX VXLWH
Format des commandes
/HVIRUPDWVFRPPDQGHVYDULHQWVHORQOHVSRUWVGHFRPPXQLFDWLRQ
Ɣ7&3
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFRPPDQGHV56&VDQVDXFXQFKDQJHPHQW/H
IRUPDWGHGRQQpHVGHUpSRQVHHVWOHPrPHTXHOHVFRPPDQGHV56&
&HSHQGDQWODUpSRQVHVXLYDQWHVHUDHQYR\pHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQpFKHF
G DXWKHQWL¿FDWLRQORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH
5pSRQVHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQHHUUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
[)
Code d'erreur
[
[
Ɣ7&3
(QYR\HUOHIRUPDWGRQQpHV
/HIRUPDWDJHVXLYDQWHVWDMRXWpjO HQWrWH [ DXQRPEUHGHELWVHQWUHELWV
G HQFDGUHPHQW [' DX7RWDOGHFRQWU{OH E\WH HWjO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
GHVRUGUHV56&
(QWrWH
/RQJXHXU
des
données
2UGUH56&
Total de
Contrôle
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
[
['
E\WHV
E\WH
E\WH
(QWrWH
ĺ
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ĺ
2UGUHV56&
ĺ
7RWDOGH&RQWU{OH
ĺ
,GHQWL¿DQW&RQQH[LRQ
42
[)L[H
/RQJHXUGHE\WHGHVRUGUHV56& [')L[H 2UGUHV56&TXLFRPPHQFHQWSDU[%([()
E\WHV ,OV DJLWGHODYDOHXUSRXUDWWHLQGUHjO DGGLWLRQGHV
ELWVOHVSOXVEDVGHO HQWrWHDXWRWDOGHFRQWU{OH
ĺ 9
DOHXUDUELWUDLUHFRPSULVHHQWUHHW &HWWH
YDOHXUHVWDWWDFKpHDX[GRQQpHVGHUpSRQVH 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX VXLWH
Format de données de réponse
/ LGHQWL¿DQW&RQQH[LRQ ODGRQQpHHVWODPrPHTXHSRXUO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
VXUOHIRUPDWGHGRQQpHVjHQYR\HU HVWDWWDFKpDX[GRQQpHVGHUpSRQVHGHV
RUGUHVGX56&
5pSRQVH$&.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
[
E\WH
5pSRQVH1$.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
[
E\WH
5pSRQVHG (UUHXU!
Réponse
Code d'erreur
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
[&
E\WHV
E\WH
Réponse
Données
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
['
E\WHV
E\WH
5pSRQVH'RQQpH!
5HSRQVH3URMHFWHXU2FFXSp!
Réponse
&RGHGH6WDWXW
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
[)
E\WHV
E\WH
5pSRQVHG (UUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
[)
&RGHG (UUHXU
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
[
[
,GHQWL¿DQW
&RQQH[LRQ
E\WH
43
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX VXLWH
Coupure Automatique de Connexion
/DFRQQH[LRQ7&3VHUDDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXHV LOQ \DSDVGH
FRPPXQLFDWLRQVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWDEOLWODFRQQH[LRQ
$XWKHQWL¿FDWLRQ
/HSURMHFWHXUQ DFFHSWHSDVG RUGUHV LOQ \DSDVGHVXFFqVG DXWKHQWL¿FDWLRQ
ORUVTXHFHOOHFLHVWDFWLYp/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHDXWKHQWL¿FDWLRQGXW\SH
FKDOOHQJHUHVSRQVHjO DLGHG XQDOJRULWKPH0' 0HVVDJH'LJHVW /RUVTXHOHSURMHFWHXUXWLOLVHXQUpVHDXORFDO /$1 E\WHVSULVHVDXKDVDUG
VHURQWUHQYR\pHVVLO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH5HOLH]FHVE\WHVHWOHPRWGH
SDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSXLVWUDLWH]OHVGRQQpHVDYHFO DOJRULWKPH0'HWDMRXWHU
FHFLGHYDQWOHVRUGUHVjHQYR\HU
&HTXLVXLWHVWXQpFKDQWLOORQGHFHTXLVHSDVVHVLO DXWKHQWL¿FDWLRQPRWGHSDVVH
HVWUHJOpHVXUSDVVZRUGHWOHVE\WHVDOpDWRLUHVVRQWDIF
6pOHFWLRQQH]OHSURMHFWHXU
5HFHYH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFGXSURMHFWHXU
5HOLH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFHWOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ
SDVVZRUGHWLOGHYLHQWDIFSDVVZRUG
7UDLWH]FHWWHFKDvQHDIFSDVVZRUGDYHFO DOJRULWKPH0'
(OOHGHYLHQGUDHGDGIIDEFHIGEGH
$MRXWH]HGDGIIDEFHIGEGHGHYDQWO RUGUHHWHQYR\H]OHV
données.
(QYR\H]HGDGIIDEFHIGEGHRUGUH
/RUVTXHOHVGRQQpHVHQYR\pHVVRQWFRUUHFWHVO RUGUHVHUDp[pFXWpHWOHV
GRQQpHVGHUpSRQVHVHURQWUHQYR\pHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHHUUHXU
G DXWKHQWL¿FDWLRQVHUDUHQYR\pH
REMARQUE ‡(QFHTXLFRQFHUQHOHVHFRQGRUGUHRXOHVRUGUHVVXLYDQWV
OHVGRQQpHVG DXWKHQWL¿FDWLRQSHXYHQWrWUHRPLVHVVLYRXVXVH]ODPrPH
FRQQH[LRQ
44
Projector
CP-SX635
User's Manual – Operating Guide
Technical
Example of computer signal
Resolution (H x V)
H. frequency (kHz)
V. frequency (Hz)
Rating
Signal mode
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
*1280 x 1024
*1600 x 1200
1280 x 768
1400 x 1050
1280 x 800
1440 x 900
37.9
31.5
37.9
37.5
43.3
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
49.7
48.4
56.5
60.0
68.7
67.5
60.0
64.0
80.0
91.2
75.0
47.7
65.3
49.7
56.0
85.0
59.9
72.8
75.0
85.0
56.3
60.3
72.2
75.0
85.1
74.5
60.0
70.1
75.0
85.0
75.0
60.0
60.0
75.0
85.0
60.0
60.0
60.0
60.0
59.9
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16” mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 (60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
UXGA (60Hz)
W-XGA (60Hz)
SXGA+ (60Hz)
1280 x 800 (60Hz)
WXGA+ (60Hz)
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before
connecting this projector to a computer.
• Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these
modes will not be possible with this projector.
• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some
cases. Refer to the number of display pixels above.
• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA
(1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before
being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions
of the input signal and projector panel are identical.
• Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.
• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a
composite sync or a sync on G.
• The HDMI input does not support the signals marked with *.
1
Initial set signals
Initial set signals
The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some
computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION
and H POSITION in the IMAGE menu.
Back porch (B)
Front porch (D)
Back porch (b)
Display time (C)
Data
H. Sync.
Display time (c)
Data
V. Sync.
Sync (A)
Computer/ Horizontal signal timing (ȝs)
Signal
(A)
(B)
(C)
(D)
TEXT
2.0
3.0 20.3 1.0
VGA (60Hz)
3.8
1.9 25.4 0.6
VGA (72Hz)
1.3
4.1 20.3 0.8
VGA (75Hz)
2.0
3.8 20.3 0.5
VGA (85Hz)
1.6
2.2 17.8 1.6
SVGA (56Hz) 2.0
3.6 22.2 0.7
SVGA (60Hz) 3.2
2.2 20.0 1.0
SVGA (72Hz) 2.4
1.3 16.0 1.1
SVGA (75Hz) 1.6
3.2 16.2 0.3
SVGA (85Hz) 1.1
2.7 14.2 0.6
Mac 16" mode 1.1
3.9 14.5 0.6
XGA (60Hz)
2.1
2.5 15.8 0.4
XGA (70Hz)
1.8
1.9 13.7 0.3
XGA (75Hz)
1.2
2.2 13.0 0.2
XGA (85Hz)
1.0
2.2 10.8 0.5
1152 x 864
1.2
2.4 10.7 0.6
(75Hz)
1280 x 960
1.0
2.9
11.9
0.9
(60Hz)
SXGA (60Hz) 1.0
2.3
11.9
0.4
SXGA (75Hz) 1.1
1.8
9.5
0.1
SXGA (85Hz) 1.0
1.4
8.1
0.4
UXGA (60Hz) 1.2
1.9
9.9
0.4
W-XGA (60Hz) 1.7
2.5 16.0 0.8
SXGA+ (60Hz) 1.2
1.9
11.5
0.7
1280 x
1.6
2.4 15.3 0.8
800(60Hz)
2
Front porch (d)
Sync (a)
Computer/ Vertical signal timing (lines)
Signal
(a)
(b)
(c)
(d)
TEXT
3
42
400
1
VGA (60Hz)
2
33
480
10
VGA (72Hz)
3
28
480
9
VGA (75Hz)
3
16
480
1
VGA (85Hz)
3
25
480
1
SVGA (56Hz)
2
22
600
1
SVGA (60Hz)
4
23
600
1
SVGA (72Hz)
6
23
600
37
SVGA (75Hz)
3
21
600
1
SVGA (85Hz)
3
27
600
1
Mac 16" mode
3
39
624
1
XGA (60Hz)
6
29
768
3
XGA (70Hz)
6
29
768
3
XGA (75Hz)
3
28
768
1
XGA (85Hz)
3
36
768
1
1152 x 864
3
32
864
1
(75Hz)
1280 x 960
3
36
960
1
(60Hz)
SXGA(60Hz)
3
38 1024
1
SXGA (75Hz)
3
38 1024
1
SXGA (85Hz)
3
44 1024
1
UXGA (60Hz)
3
46 1200
1
W-XGA (60Hz)
3
23
768
1
SXGA+ (60Hz)
4
32 1050
3
1280 x
3
24
800
1
800(60Hz)
Connection to the ports
Connection to the ports
D
B
A
C
LAN
RGB1
HDMI
RGB
OUT
CB/PB
Y
VIDEO
CR/PR
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB2
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
S-VIDEO
R
L
AUDIO IN3
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
V
USB
CONTROL
A RGB 1, B RGB OUT
D-sub 15pin mini shrink jack
• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p,
75ȍ terminated (positive)
• H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative)
• Composite sync. signal: TTL level
11 12 13 14 15
6
7
1
8
2
9
3
10
4
5
At RGB signal
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Pin
9
10
11
12
13
14
15
Video Red
Video Green
Video Blue
(No connection)
Ground
Ground Red
Ground Green
Ground Blue
Signal
(No connection)
Ground
(No connection)
A : SDA (DDC data), B : (No connection)
H. sync / Composite sync.
V. sync.
A : SCL (DDC clock), B : (No connection)
C RGB 2(G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, H, V)
• BNC jack x 5
• Video : Analog 0.7Vp-p, 75ȍ terminator
• H/V, sync, : TTL level (positive/negative)
• Composite sync, : TTL level
D HDMI
18 16 14 12 10
• Type :Digital audio/video connector
• Audio signal : Linear PCM (Sampling rate; 32/44.1/48 kHz)
Pin
1
2
3
4
5
6
7
Signal
T.M.D.S. Data2 +
T.M.D.S. Data2 Shield
T.M.D.S. Data2 T.M.D.S. Data1 +
T.M.D.S. Data1 Shield
T.M.D.S. Data1 T.M.D.S. Data0 +
19 17 15 13 11
Pin
Signal
Pin
8
9
10
11
12
13
14
T.M.D.S. Data0 Shield
T.M.D.S. Data0 T.M.D.S. Clock +
T.M.D.S. Clock Shield
T.M.D.S. Clock CEC
Reserved(N.C. on device)
15
16
17
18
19
8
9
6
7
4
5
2
3
1
Signal
SCL
SDA
DDC/CEC Ground
+5V Power
Hot Plug Detect
3
Connection to the ports (continued)
LAN
I
E
F
G
RGB1
HDMI
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB
OUT
Y
CB/PB
VIDEO
CR/PR
RGB2
H
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
S-VIDEO
R
L
AUDIO IN3
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
V
USB
CONTROL
COMPONENT VIDEO E Y, F CB/PB, G CR/PR
RCA jack x3
• System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 720p@50/60, 1080i@50/60,1080p@50/60
Port
Signal
Y
Component video Y, 1.0±0.1Vp-p, 75ȍ terminator with composite sync
CB/PB Component video CB/PB, 0.7±0.1Vp-p, 75ȍ terminator
CR/PR Component video CR/PR, 0.7±0.1Vp-p, 75ȍ terminator
H S-VIDEO
Mini DIN 4pin jack
Pin
1
2
3
4
1
3
2
4
Signal
Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75ȍ terminator
Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75ȍ terminator
Brightness signal, 1.0Vp-p, 75ȍ terminator
Ground
Ground
I VIDEO
RCA jack
• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43
• 1.0±0.1Vp-p, 75ȍ terminator
4
Connection to the ports (continued)
LAN
J
HDMI
K
RGB
OUT
L
RGB1
M
N
CB/PB
Y
VIDEO
O
Q
P
R
CR/PR
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB2
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
R
L
AUDIO IN3
S-VIDEO
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
V
USB
CONTROL
J AUDIO IN 1, K AUDIO IN 2
Ø3.5 stereo mini jack
• 500 mVrms 47kŸ terminator
AUDIO IN 3 L R, M L, AUDIO IN 4 N R, O L
RCA jack x2
• 500 mVrms 47kŸ terminator
P AUDIO
OUT
Ø3.5 stereo mini jack
• 500 mVrms 1kŸ output impedance
Q REMOTE CONTROL
Ø3.5 stereo mini jack
• To be connected with the remote control that came with the projector.
R CONTROL
D-sub 9pin plug
1
2
6
3
7
4
8
5
9
• About the details of RS-232C communication, please refer to the following RS-232C
Communication in this manual.
Pin
Signal
1 (No connection)
2 RD
3 TD
Pin
Signal
4 (No connection)
5 Ground
6 (No connection)
Pin
Signal
7 RTS
8 CTS
9 (No connection)
5
Connection to the ports (continued)
T
LAN
S
RGB1
HDMI
RGB
OUT
Y
CB/PB
VIDEO
CR/PR
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB2
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
H
S-VIDEO
S
R
L
AUDIO IN3
R
L
AUDIO IN4
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
V
USB
CONTROL
USB
USB B type jack
Pin
1
2
3
4
Signal
+5V
- Data
+ Data
Ground
T LAN
RJ-45 jack
Pin
Signal
1 TX+
2 TX3 RX+
6
1
Pin
Signal
4 5 6 RX-
Pin
7 8 -
Signal
2
3
4
5
6
7
8
RS-232C Communication
RS-232C Communication
1
2
6
3
7
4
8
5
1
CONTROL port
of the projector
2
6
9
RS-232C cable (Cross)
- (1)
RD (2)
TD (3)
- (4)
GND (5)
- (6)
RTS (7)
CTS (8)
- (9)
3
7
4
8
5
9
RS-232C port
of the computer
(1) CD
(2) RD
(3) TD
(4) DTR
(5) GND
(6) DSR
(7) RTS
(8) DTS
(9) RI
Connecting the cable
Turn off the projector and the computer.
1.
Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of
2. the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the
specification shown in the previous page.
Turn the computer on, and after the computer has started up turn the
projector on.
3.
Communications setting
19200bps, 8N1
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
CRC_low : Lower byte of CRC flag for command data
CRC_high : Upper byte of CRC flag for command data
3. Command data
Command data chart
byte_0
byte_1
byte_2
byte_3
byte_4
byte_5
Action
Type
Setting code
low
high
low
high
low
high
Action (byte_0 - 1)
Action
Classification
Content
1
SET
Change setting to desired value.
2
GET
Read projector internal setup value.
4
INCREMENT Increment setup value by 1.
5
DECREMENT Decrement setup value by 1.
6
EXECUTE
Run a command.
7
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2
bytes)+‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector.
(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +
setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The computer sends the default setting code Header + Command data
(‘06H’+‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector changes the specified setting to the default value.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The computer sends the increment code Header + Command data
(‘04H’+‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector in creases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The computer sends the decrement code Header + Command data
(‘05H’+‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector.
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’
is sent back to the computer.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a
case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the
computer. If this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’
+ ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than
indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code.
Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length
code, an error code will be returned to the computer.
NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an
undefined command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the
lamp is lit. Ignore this data.
• Commands are not accepted during warm-up.
8
Command Control via the Network
Command Control via the Network
Communication Port
The following two ports are assigned for the command control.
TCP #23
TCP #9715
Command Control Settings
Configure the following items form a web browser when command control is used.
Port Settings
Port open
Click the [Enable] check box to open [Network
Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23.
Default setting is “Enable”.
Authentication
Click the [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication
is required.
Default setting is “Disable”.
Port open
Click the [Enable] check box to open [Network
Control Port2 (Port: 9715)] to use TCP
#9715.
Default setting is “Enable”.
Authentication
Click the [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication
is required.
Default setting is “Enable”.
Network Control
Port1 (Port: 23)
Network Control
Port2 (Port: 9715)
When the authentication setting is enabled, the following settings are required.
Security Settings
Authentication
Password
Network Control
Re-enter
Authentication
Password
Enter the desired authentication password.
This setting will be the same for [Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)].
Default setting is blank.
9
Command Control via the Network (continued)
Command Format
[TCP #23]
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes)
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
CRC_low: Lower byte of CRC flag for command data
CRC_high: Upper byte of CRC flag for command data
3. Command data
Command data chart
byte_0
byte_1
byte_2
byte_3
byte_4
byte_5
Action
Type
Setting code
low
high
low
high
low
high
Action (byte_0 - 1)
Action
Classification
Content
1
Set
Change setting to desired value.
2
Get
Read projector internal setup value.
4
Increment
Increment setup value by 1.
5
Decrement
Decrement setup value by 1.
6
Execute
Run a command.
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the following request code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The PC sends the following default setting code to the projector.
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector changes the specified setting to the default value.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The PC sends the following increment code to the projector.
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector increases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
10
Command Control via the Network (continued)
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The PC sends the following decrement code to the projector.
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’
is sent back to the PC.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case,
the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the PC. If
this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’ +
‘xxxxH’ is sent back to the PC.
When the data length is greater than indicated by the data length code, the
projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter
than indicated by the data length code, an error code will be returned to the PC.
When authentication error occurred.
When authentication error occurred, the error code the ‘1FH’ + ‘0400H’ is sent
back to the PC.
NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an
undefined command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• Commands are not accepted during warm-up.
[TCP #9715]
1. Protocol
Consist of header (1 byte) + data length (1 byte) + command data (13 bytes) +
check sum (1 bytes) + connection ID (1 byte).
2. Header
02, Fixed
3. Data Length
Network control commands byte length (0D, Fixed)
4. Command data
Network control commands that start with BE EF (13bytes).
5. Check Sum
This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header
to the checksum.
6. Connection ID
Random value from 0 to 255 (This value is attached to the reply data).
11
Command Control via the Network (continued)
7. Reply Data
The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending
data format) is attached to the Network control commands reply data.
ACK reply: ‘06H’ + ‘xxH’
NAK reply: ‘15H’ + ‘xxH’
Error reply: ‘1CH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Data reply: ‘1DH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Projector busy reply: ‘1FH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Authentication error reply: ‘1FH’ + ‘0400H’ + ‘xxH’
(‘xxH’ : connection ID)
Automatic Connection Break
The TCP connection will be automatically disconnected after there is no
communication for 30 seconds after being established.
Authentication
The projector does not accept commands without authentication success
when authentication is enabled. The projector uses a challenge response type
authentication with an MD5 (Message Digest 5) algorithm. When the projector is
using a LAN, a random 8 bytes will be returned if authentication is enabled. Bind
this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with
the MD5 algorithm and add this in front of the commands to send.
Following is a sample if the authentication password is set to “password” and the
random 8 bytes are “a572f60c”.
1) Select the projector.
2) Receive the random 8 bytes “a572f60c” from the projector.
3) Bind the random 8 bytes “a572f60c” and the authentication password
“password” and it becomes “a572f60cpassword”.
4) Digest this bind “a572f60cpassword” with MD5 algorithm.
It will be “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”.
5) Add this “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde” in front of the commands and
send the data.
Send “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”+command.
6) When the sending data is correct, the command will be performed and the
reply data will be returned. Otherwise, an authentication error will be returned.
NOTE • As for the transmission of the second or subsequent commands, the
authentication data can be omitted when the same connection.
12
RS-232C Communication / Network command table
RS-232C Communication / Network command table
Names
Power
Input Source
Operation Type
Set
Set
Error Status
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS Reset
CONTRAST
CONTRAST Reset
PICTURE MODE
Set
TURN OFF
TURN ON
Get
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
CINEMA
DYNAMIC
BOARD (BLACK)
BOARD (GREEN)
WHITE BOARD
DAY TIME
Get
Header
CRC
BE EF 03
06 00
2A D3
BE EF 03
06 00
BA D2
BE EF 03
06 00
19 D3
(Example Return)
00 00
01 00
(Off)
(On)
BE EF 03
06 00
FE D2
BE EF 03
06 00
3E D0
BE EF 03
06 00
0E D2
BE EF 03
06 00
AE D1
BE EF 03
06 00
9E D3
BE EF 03
06 00
6E D3
BE EF 03
06 00
CD D2
BE EF 03
06 00
D9 D8
(Example Return)
00 00
01 00
(Normal)
(Cover error)
04 00
05 00
(Temp error)
(Air flow error)
BE EF 03
06 00
89 D2
BE EF 03
06 00
EF D2
BE EF 03
06 00
3E D3
BE EF 03
06 00
58 D3
BE EF 03
06 00
FD D3
BE EF 03
06 00
9B D3
BE EF 03
06 00
4A D2
BE EF 03
06 00
A4 D2
BE EF 03
06 00
23 F6
BE EF 03
06 00
B3 F7
BE EF 03
06 00
E3 F4
BE EF 03
06 00
E3 EF
BE EF 03
06 00
73 EE
BE EF 03
06 00
83 EE
BE EF 03
06 00
E3 C7
BE EF 03
06 00
10 F6
(Example Return)
00 00
01 00
(Normal)
(CINEMA)
20 00
21 00
(BOARD(BLACK)) (BOARD(GREEN))
Action
Command Data
Type
Setting Code
01 00
01 00
02 00
00 60
00 60
00 60
00 00
01 00
00 00
02 00
(Cool Down)
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
20 60
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
00 00
00 00
03 20
03 20
03 20
00 70
04 20
04 20
04 20
01 70
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
03 00
(Lamp error)
08 00
(Filter error)
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
04 00
20 00
21 00
22 00
40 00
00 00
02 00
(Fan error)
07 00
(Cold error)
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
04 00
(DYNAMIC)
22 00
(WHITEBOARD)
10 00
(CUSTOM)
40 00
(DAY TIME)
13
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
GAMMA
Set
User Gamma Pattern
Set
User Gamma Point 1
User Gamma Point 2
User Gamma Point 3
User Gamma Point 4
User Gamma Point 5
User Gamma Point 6
User Gamma Point 7
User Gamma Point 8
#1 DEFAULT
#2 DEFAULT
#3 DEFAULT
#4 DEFAULT
#5 DEFAULT
#6 DEFAULT
#1 CUSTOM
#2 CUSTOM
#3 CUSTOM
#4 CUSTOM
#5 CUSTOM
#6 CUSTOM
Get
Off
9step Gray Scale
15step Gray Scale
Ramp
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
14
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
07 E9
97 E8
67 E8
F7 E9
C7 EB
57 EA
07 FD
97 FC
67 FC
F7 FD
C7 FF
57 FE
F4 F0
FB FA
6B FB
9B FB
0B FA
C8 FA
08 FE
6E FE
BF FF
F4 FF
92 FF
43 FE
B0 FF
D6 FF
07 FE
4C FE
2A FE
FB FF
38 FF
5E FF
8F FE
C4 FE
A2 FE
73 FF
80 FE
E6 FE
37 FF
7C FF
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
80 30
80 30
80 30
80 30
80 30
90 30
90 30
90 30
91 30
91 30
91 30
92 30
92 30
92 30
93 30
93 30
93 30
94 30
94 30
94 30
95 30
95 30
95 30
96 30
96 30
96 30
97 30
20 00
21 00
22 00
23 00
24 00
25 00
10 00
11 00
12 00
13 00
14 00
15 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
BE EF
BE EF
03
03
06 00
06 00
1A FF
CB FE
04 00
05 00
97 30
97 30
00 00
00 00
RS-232C Communication / Network command table
Names
COLOR TEMP
COLOR TEMP GAIN R
COLOR TEMP GAIN G
COLOR TEMP GAIN B
COLOR TEMP OFFSET
R
COLOR TEMP OFFSET
G
COLOR TEMP OFFSET
B
COLOR
COLOR Reset
TINT
TINT Reset
SHARPNESS
SHARPNESS Reset
Operation Type
Set
#1 HIGH
#2 MID
#3 LOW
#4 Hi-BRIGHT-1
#5 Hi-BRIGHT-2
#6 Hi-BRIGHT-3
#1 CUSTOM (HIGH)
#2 CUSTOM (MID)
#3 CUSTOM (LOW)
#4 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-1)
#5 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-2)
#6 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-3)
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
0B F5
9B F4
6B F4
3B F2
AB F3
5B F3
CB F8
5B F9
AB F9
FB FF
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
03 00
02 00
01 00
08 00
09 00
0A 00
13 00
12 00
11 00
18 00
BE EF
03
06 00
6B FE
01 00
B0 30
19 00
BE EF
03
06 00
9B FE
01 00
B0 30
1A 00
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
C8 F5
34 F4
52 F4
83 F5
70 F4
16 F4
C7 F5
8C F5
EA F5
3B F4
04 F5
62 F5
B3 F4
40 F5
26 F5
F7 F4
BC F4
DA F4
0B F5
B5 72
D3 72
02 73
80 D0
49 73
2F 73
FE 72
7C D1
F1 72
97 72
46 73
C4 D0
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
B0 30
B1 30
B1 30
B1 30
B2 30
B2 30
B2 30
B3 30
B3 30
B3 30
B5 30
B5 30
B5 30
B6 30
B6 30
B6 30
B7 30
B7 30
B7 30
02 22
02 22
02 22
0A 70
03 22
03 22
03 22
0B 70
01 22
01 22
01 22
09 70
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
15
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
MY MEMORY Load
Set
MY MEMORY Save
Set
PROGRESSIVE
Set
3D-YCS
Set
VIDEO NR
Set
ASPECT
Set
OVER SCAN
OVER SCAN Reset
V POSITION
V POSITION Reset
H POSITION
H POSITION Reset
H PHASE
H SIZE
H SIZE Reset
AUTO ADJUST
16
1
2
3
4
1
2
3
4
TURN OFF
TV
FILM
Get
TURN OFF
MOVIE
STILL IMAGE
Get
LOW
MIDDLE
HIGH
Get
NORMAL
4:3
16:9
16:10
14:9
REAL
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
Execute
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
0E D7
9E D6
6E D6
FE D7
F2 D6
62 D7
92 D7
02 D6
4A 72
DA 73
2A 73
79 72
E6 70
76 71
86 71
D5 70
26 72
D6 72
46 73
85 73
5E DD
9E D0
0E D1
3E D6
CE D6
5E D7
AD D0
91 70
F7 70
26 71
EC D9
0D 83
6B 83
BA 82
E0 D2
F1 82
97 82
46 83
1C D3
49 83
2F 83
FE 82
B5 82
D3 82
02 83
68 D2
91 D0
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
06 00
06 00
Command Data
Type
Setting Code
14 20
14 20
14 20
14 20
15 20
15 20
15 20
15 20
07 22
07 22
07 22
07 22
0A 22
0A 22
0A 22
0A 22
06 22
06 22
06 22
06 22
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
09 22
09 22
09 22
27 70
00 21
00 21
00 21
02 70
01 21
01 21
01 21
03 70
03 21
03 21
03 21
02 21
02 21
02 21
04 70
0A 20
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
10 00
00 00
01 00
0A 00
09 00
08 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
COLOR SPACE
Set
COMPONENT
Set
S-VIDEO FORMAT
Set
C-VIDEO FORMAT
Set
HDMI
Set
FRAME LOCK - RGB1 Set
FRAME LOCK - RGB2 Set
FRAME LOCK - HDMI Set
RGB IN1
Set
RGB IN2
Set
KEYSTONE V
KEYSTONE V Reset
AUTO
RGB
SMPTE240
REC709
REC601
Get
COMPONENT
SCART RGB
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NORMAL
ENHANCED
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
SYNC ON G OFF
AUTO
Get
SYNC ON G OFF
AUTO
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
0E 72
9E 73
6E 73
FE 72
CE 70
3D 72
4A D7
DA D6
79 D7
E6 70
86 74
16 75
16 70
26 77
86 71
76 74
75 76
A2 70
C2 74
52 75
52 70
62 77
C2 71
32 74
31 76
86 D8
16 D9
E6 D9
B5 D8
3B C2
AB C3
08 C2
0B C3
9B C2
38 C3
7F C2
EF C3
4C C2
5E D7
CE D6
0D D6
A2 D6
32 D7
F1 D7
B9 D3
DF D3
0E D2
08 D0
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
Command Data
Type
Setting Code
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
17 20
17 20
17 20
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
22 20
22 20
22 20
22 20
50 30
50 30
50 30
54 30
54 30
54 30
53 30
53 30
53 30
10 20
10 20
10 20
11 20
11 20
11 20
07 20
07 20
07 20
0C 70
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
00 00
0A 00
04 00
05 00
09 00
02 00
08 00
07 00
00 00
0A 00
04 00
05 00
09 00
02 00
08 00
07 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
02 00
03 00
00 00
02 00
03 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
17
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
AUTO KEYSTONE V
Execute
Set
KEYSTONE H
KEYSTONE H Reset
ACTIVE IRIS
Set
WHISPER
Set
MIRROR
Set
MONITOR OUT - RGB1 Set
MONITOR OUT - RGB2 Set
MONITOR OUT - HDMI Set
MONITOR OUT COMPONENT
Set
MONITOR OUT S-VIDEO
Set
MONITOR OUT VIDEO
Set
18
TURN OFF
TURN ON
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
TURN OFF
THEATER
PRESENTATION
Get
NORMAL
WHISPER
Get
NORMAL
H:INVERT
V:INVERT
H&V:INVERT
Get
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
03
06 00
E5 D1
06 00
0D 20
00 00
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
EA D1
7A D0
D9 D1
E9 D0
8F D0
5E D1
98 D8
0B 22
CB 2F
5B 2E
38 22
3B 23
AB 22
08 23
C7 D2
57 D3
A7 D3
37 D2
F4 D2
FE F6
CE B5
0D F4
0E F5
FE B4
3D F5
7A F4
BA F6
8A B5
49 F4
F2 F4
32 F6
02 B5
C1 F4
86 F5
46 F7
76 B4
B5 F5
C2 F5
02 F7
32 B4
F1 F5
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
0F 20
0F 20
0F 20
0B 20
0B 20
0B 20
20 70
04 33
04 33
04 33
04 33
00 33
00 33
00 33
01 30
01 30
01 30
01 30
01 30
B0 20
B0 20
B0 20
B4 20
B4 20
B4 20
B3 20
B3 20
B3 20
B3 20
B5 20
B5 20
B5 20
B5 20
B2 20
B2 20
B2 20
B2 20
B1 20
B1 20
B1 20
B1 20
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
10 00
11 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
RS-232C Communication / Network command table
Names
MONITOR OUT STANDBY
VOLUME - RGB1
VOLUME - RGB2
VOLUME - HDMI
VOLUME COMPONENT
VOLUME - S-VIDEO
VOLUME - VIDEO
VOLUME - AUDIO OUT
STANDBY
TREBLE - RGB1
TREBLE -RGB2
TREBLE - HDMI
TREBLE COMPONENT
TREBLE - S-VIDEO
TREBLE - VIDEO
TREBLE - AUDIO OUT
STANDBY
Operation Type
Set
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
2A F7
EA F5
DA B6
19 F7
CD CC
AB CC
7A CD
FD CD
9B CD
4A CC
89 CC
EF CC
3E CD
01 CC
67 CC
B6 CD
75 CD
13 CD
C2 CC
31 CD
57 CD
86 CC
D9 CF
BF CF
6E CE
0D C8
6B C8
BA C9
3D C9
5B C9
8A C8
49 C8
2F C8
FE C9
C1 C8
A7 C8
76 C9
B5 C9
D3 C9
02 C8
F1 C9
97 C9
46 C8
19 CB
7F CB
AE CA
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
Command Data
Type
Setting Code
BF 20
BF 20
BF 20
BF 20
60 20
60 20
60 20
64 20
64 20
64 20
63 20
63 20
63 20
65 20
65 20
65 20
62 20
62 20
62 20
61 20
61 20
61 20
6F 20
6F 20
6F 20
70 20
70 20
70 20
74 20
74 20
74 20
73 20
73 20
73 20
75 20
75 20
75 20
72 20
72 20
72 20
71 20
71 20
71 20
7F 20
7F 20
7F 20
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
19
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
BASS - RGB1
BASS - RGB2
BASS - HDMI
BASS - COMPONENT
BASS - S-VIDEO
BASS - VIDEO
BASS - AUDIO OUT
STANDBY
MUTE
Set
SPEAKER
Set
AUDIO - RGB1
Set
AUDIO - RGB2
Set
AUDIO - HDMI
Set
20
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
AUDIO_HDMI
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
0D FB
6B FB
BA FA
3D FA
5B FA
8A FB
49 FB
2F FB
FE FA
C1 FB
A7 FB
76 FA
B5 FA
D3 FA
02 FB
F1 FA
97 FA
46 FB
19 F8
7F F8
AE F9
46 D3
D6 D2
75 D3
6E D5
FE D4
5D D5
FE DD
6E DC
9E DC
0E DD
3E DF
CD DD
CE DC
5E DD
AE DD
3E DC
0E DE
FD DC
BA DD
2A DC
DA DC
4A DD
7A DF
7A C4
89 DD
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
80 20
80 20
80 20
84 20
84 20
84 20
83 20
83 20
83 20
85 20
85 20
85 20
82 20
82 20
82 20
81 20
81 20
81 20
8F 20
8F 20
8F 20
02 20
02 20
02 20
1C 20
1C 20
1C 20
30 20
30 20
30 20
30 20
30 20
30 20
34 20
34 20
34 20
34 20
34 20
34 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
20 00
00 00
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
AUDIO - COMPONENT Set
AUDIO - S-VIDEO
Set
AUDIO - VIDEO
Set
AUDIO OUT STANDBY Set
HDMI AUDIO
Set
REMOTE FRONT
Set
REMOTE REAR
Set
REMOTE TOP
Set
REMOTE FREQUENCY Set
NORMAL
REMOTE FREQUENCY Set
HIGH
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
1
2
Get
Off
On
Get
Off
On
Get
Off
On
Get
Disable
Enable
Get
Disable
Enable
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
32 DD
A2 DC
52 DC
C2 DD
F2 DF
01 DD
46 DC
D6 DD
26 DD
B6 DC
86 DE
75 DC
02 DC
92 DD
62 DD
F2 DC
C2 DE
31 DC
EA DE
7A DF
8A DF
1A DE
2A DC
D9 DE
AE C6
5E C6
0D C7
FF 32
6F 33
CC 32
03 33
93 32
30 33
47 33
D7 32
74 33
FF 3D
6F 3C
CC 3D
03 3C
93 3D
30 3C
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
35 20
35 20
35 20
35 20
35 20
35 20
32 20
32 20
32 20
32 20
32 20
32 20
31 20
31 20
31 20
31 20
31 20
31 20
3F 20
3F 20
3F 20
3F 20
3F 20
3F 20
40 20
40 20
40 20
00 26
00 26
00 26
01 26
01 26
01 26
02 26
02 26
02 26
30 26
30 26
30 26
31 26
31 26
31 26
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
21
RS-232C Communication / Network command table
Names
LANGUAGE
Operation Type
Set
MENU POSITION V
MENU POSITION V Reset
MENU POSITION H
MENU POSITION H Reset
BLANK
Set
BLANK On/Off
Set
START UP
Set
MyScreen LOCK
Set
MESSAGE
Set
TEMPLATE
Set
22
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUESE
日本語
SVENSKA
PYCCKNN
SUOMI
POLSKI
TÜRKÇE
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
MyScreen
ORIGINAL
BLUE
WHITE
BLACK
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
MyScreen
ORIGINAL
TURN OFF
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TEST PATTERN
DOT-LINE1
DOT-LINE2
DOT-LINE3
DOT-LINE4
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
F7 D3
67 D2
97 D2
07 D3
37 D1
A7 D0
57 D0
C7 D1
37 D4
A7 D5
37 DE
57 D5
C7 D4
F7 D6
67 D7
97 D7
07 D6
C4 D3
40 D7
26 D7
F7 D6
A8 C7
04 D7
62 D7
B3 D6
DC C6
FB CA
FB E2
CB D3
6B D0
9B D0
08 D3
FB D8
6B D9
C8 D8
CB CB
0B D2
9B D3
38 D2
3B EF
AB EE
08 EF
8F D6
1F D7
BC D6
43 D9
D3 D8
23 D8
B3 D9
83 DB
70 D9
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
16 30
16 30
16 30
44 70
15 30
15 30
15 30
43 70
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
20 30
20 30
20 30
04 30
04 30
04 30
04 30
C0 30
C0 30
C0 30
17 30
17 30
17 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
06 00
07 00
08 00
09 00
10 00
0A 00
0B 00
0C 00
0D 00
0E 00
0F 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
20 00
40 00
03 00
05 00
06 00
00 00
00 00
01 00
00 00
20 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
RS-232C Communication / Network command table
Names
Operation Type
TEMPLATE On/Off
Set
AUTO SEARCH
Set
AUTO ON
Set
AUTO OFF
LAMP TIME
LAMP TIME Reset
FILTER TIME
FILTER TIME Reset
MY BUTTON-1
MY BUTTON-2
Set
Set
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Execute
Get
Execute
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
ACTIVE IRIS
MY IMAGE
AV MUTE
TEMPLATE
Get
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
ACTIVE IRIS
MY IMAGE
AV MUTE
TEMPLATE
Get
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
BF D8
2F D9
8C D8
B6 D6
26 D7
85 D6
3B 89
AB 88
08 89
08 86
6E 86
BF 87
C2 FF
58 DC
C2 F0
98 C6
3A 33
FA 31
CA 33
6A 30
5A 32
AA 32
FA 3E
6A 3F
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
06 00
02 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
23 30
23 30
23 30
16 20
16 20
16 20
20 31
20 31
20 31
10 31
10 31
10 31
90 10
30 70
A0 10
40 70
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
10 00
11 00
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
9A 3F
0A 3E
3A 3C
AA 3D
5A 3D
AA 38
CA 39
09 33
C6 32
06 30
36 32
96 31
A6 33
56 33
06 3F
96 3E
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
19 00
1B 00
00 00
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
10 00
11 00
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
66 3E
F6 3F
C6 3D
56 3C
A6 3C
56 39
36 38
F5 32
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
19 00
1B 00
00 00
23
RS-232C Communication / Network command table
Names
MY SOURCE
Operation Type
Set
MAGNIFY
FREEZE
Set
CLOSED CAPTION
DISPLAY
Set
CLOSED CAPTION
MODE
Set
CLOSED CAPTION
CHANNEL
Set
MY IMAGE
Set
MY IMAGE
IMAGE-1 Delete
MY IMAGE
IMAGE-2 Delete
MY IMAGE
IMAGE-3 Delete
MY IMAGE
IMAGE-4 Delete
24
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Increment
Decrement
NORMAL
FREEZE
Get
TURN OFF
TURN ON
AUTO
Get
CAPTIONS
TEXT
Get
1
2
3
4
Get
OFF
IMAGE-1
IMAGE-2
IMAGE-3
IMAGE-4
Get
Execute
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
FA 38
3A 3A
0A 38
AA 3B
9A 39
6A 39
C9 38
7C D2
1A D2
CB D3
83 D2
13 D3
B0 D2
FA 62
6A 63
9A 63
C9 62
06 63
96 62
35 63
D2 62
22 62
B2 63
82 61
71 63
3A C3
AA C2
5A C2
CA C3
FA C1
09 C3
71 C3
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
06 00
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
07 30
07 30
07 30
02 30
02 30
02 30
00 37
00 37
00 37
00 37
01 37
01 37
01 37
02 37
02 37
02 37
02 37
02 37
00 35
00 35
00 35
00 35
00 35
00 35
01 35
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
35 C3
06 00
02 35
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
C9 C2
06 00
03 35
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
BD C3
06 00
04 35
00 00
Hitachi, Ltd. Japan
292 Yoshida-cho
Totsuka-ku, Yokohama-city
Kanagawa 244-0817
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0844 481 0297
Email: consumer.mail@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49 -89-991 80-0
Fax: +49 - 89 - 991 80 -224
Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III
86 Planta 5a Edificios
Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE SRL
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
BENELUX BRANCHE OFFICE
BERGENSESTEENWEG 421
1600 SINT-PIETERS-LEEUW
BELGIUM
Tel:0032/2 363 99 01
Fax:0032/2 363 99 00
Email:info@hitachi.be
www.hitachidigitalmedia.com
">