Manuel du propriétaire | Vaillant ECOVIT EXCLUSIV Manuel utilisateur

Pour l'installateur
Notice d'installation et d'entretien
ecoVIT exclusiv
Chaudière à gaz à condensation
CHFR ; FR
Sommaire
Sommaire
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Remarques relatives à la documentation ................. 3
Respect des documents applicables ............................... 3
Conservation des documents ........................................... 3
Symboles utilisés ................................................................. 3
Validité de la notice d'utilisation ..................................... 3
Marquage CE......................................................................... 3
Plaque signalétique .............................................................4
2
2.1
Remarques relatives à la sécurité...............................4
Respect des consignes de sécurité et de mise en
garde.......................................................................................4
2.1.1 Classification des consignes de mise en garde ...........4
2.1.2 Structuration des consignes de mise en garde ...........4
2.2
Utilisation conforme ...........................................................5
2.3
Consignes générales de sécurité.....................................5
2.4 Prescriptions, règlements et directives (Suisse) ............7
2.5
Prescriptions, règlements et directives (France) ...........7
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
Description de l’appareil .................................................8
Description du modèle .......................................................8
Structure et fonctionnement ...........................................8
Équipement ...........................................................................8
Éléments fonctionnels ........................................................9
Raccords sur la face arrière ........................................... 10
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
Montage de l'appareil de chauffage.............................11
Contenu de la livraison ......................................................11
Accessoires ...........................................................................11
Lieu d'installation ................................................................11
Choix du lieu d'installation ...............................................12
Distances minimales requises pour l'installation .......12
Positionnement de l'appareil de chauffage .................12
Dimensions ...........................................................................13
5
5.1
5.2
Installation del'appareil de chauffage .......................14
Travaux sur l'installation de chauffage ........................14
Démontage de la tôle de protection
(uniquement pour VKK 476 et VKK 656) ....................14
Raccordement du gaz .......................................................15
Raccordement du chauffage ...........................................16
Raccordement du ballon d'eau chaude sanitaire ............17
Montage de la ventouse .................................................. 18
Conduite d'évacuation de l'eau de condensation ......19
Montage de la conduite d'évacuation de l'eau de
condensation .......................................................................19
Remplissage du siphon .....................................................19
Raccordement électrique ............................................... 20
Raccordement de la ligne d'alimentation ....................21
Raccordement des accessoires électriques et
câblage interne ..................................................................22
Raccordement de l'appareil de régulation................. 24
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
6
6.1
6.2
6.3
6.4
2
Mise en service de l'appareil de chauffage ............ 26
Saisie d'un code de service............................................ 26
Liste de contrôle de mise en fonctionnement .......... 26
Menu de fonctions (pour les travaux de
maintenance et d'entretien) ...........................................27
Remplissage de l'installation ......................................... 30
6.4.1
6.4.2
6.5
6.5.1
6.5.2
Remplissage côté chauffage ...........................................31
Remplissage du siphon .....................................................31
Contrôle du réglage du gaz ............................................32
Réglage d'usine .................................................................32
Contrôle de la pression de raccordement
(pression d'écoulement du gaz) ....................................33
6.5.3 Contrôle de la teneur en CO2 et réajustement si
nécessaire ...........................................................................33
6.6 Formation de l'utilisateur ............................................... 34
7
Adaptation de l'appareil de chauffage à
l'installation de chauffage ............................................35
7.1
Réglage des paramètres en mode diagnostic ............35
7.2
Température maximale de départ de la chaudière ..37
7.3
Temporisation de la pompe ............................................37
7.4 Modes de fonctionnement de la pompe ..................... 38
7.4.1 Mode « Continu » (« Mode confort ») ......................... 38
7.4.2 Mode « Intermittent » (« Mode Éco ») ........................ 38
7.5 Durée du blocage et charge partielle du chauffage .. 38
7.6 Comportement au démarrage....................................... 38
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.6.4
8.7
8.8
8.8.1
Entretien de l'appareil de chauffage .........................39
Remarques générales relatives à l'entretien .............39
Consignes de sécurité relatives à l'entretien .............39
Affichage des heures de service ...................................39
Mode ramoneur..................................................................39
Vue d’ensemble des travaux d'entretien ................... 40
Entretien du brûleur ..........................................................41
Démontage du brûleur ......................................................41
Nettoyage de la chambre de chauffe ............................41
Contrôle du brûleur ...........................................................41
Montage du brûleur ......................................................... 42
Nettoyage du siphon ....................................................... 42
Remplissage/vidange de l'appareil de chauffage .... 43
Remplissage de l'appareil de chauffage et de
l'installation de chauffage .............................................. 43
8.8.2 Vidange de l'appareil de chauffage ............................. 43
8.8.3 Vidange de l'installation de chauffage ....................... 43
8.9 Réalisation d'un test de fonctionnement ................... 44
9
9.1
9.3
9.4
9.5
Détection et suppression des anomalies ............... 45
Lecture des messages d'état ........................................ 45
Messages d‘erreur ............................................................ 48
Déverrouillage de l'appareil de chauffage après la
désactivation par le limiteur de température de
sécurité ............................................................................... 49
Panne de la chaudière à gaz ......................................... 49
10
10.1
10.2
10.3
Service après-vente et garantie ............................... 50
Garantie constructeur (Suisse) ..................................... 50
Service après-vente (Suisse) ......................................... 50
Garantie constructeur (France) .................................... 50
11
11.1
11.2
Recyclage et mise au rebut ........................................ 50
Appareil ............................................................................... 50
Emballage ........................................................................... 50
12
Caractéristiques techniques.........................................51
Index des mots clés ................................................................... 54
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Remarques relatives à la documentation 1
1
Remarques relatives à la
documentation
Les remarques suivantes sont valables pour l'ensemble
de la documentation. D'autres documents sont valables
en complément de cette notice d'installation. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs au non-respect de ces notices.
1.1
Respect des documents applicables
1.4
Validité de la notice d'utilisation
La présente notice d'installation est uniquement valable
pour les appareils ayant les références suivantes :
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
VKK CH 226/4
VKK SWE 226/4
VKK CH 286/4
VKK SWE 286/4
VKK CH 366/4
VKK SWE 366/4
VKK CH 476/4
VKK SWE 476/4
VKK CH 656/4
VKK SWE 656/4
0010007509
0010007511
0010007513
0010007515
0010007517
0010007519
0010007521
0010007523
0010007525
0010007527
> Lors de l'installation de l'ecoVIT exclusiv, respectez
toutes les notices d'installation des composants et
pièces de l'installation. Ces notices d'installation sont
jointes aux pièces de l'installation et aux composants
venant la compléter.
Respectez également toutes les notices d'emploi
fournies avec les composants de l'installation.
Veuillez reprendre le numéro d'article à dix chiffres sur
la plaque signalétique de l'appareil (à lire à partir du
septième chiffre du numéro de série).
1.2
1.5
Conservation des documents
> Transmettez cette notice d'installation, ainsi que tous
les autres documents applicables et le cas échéant
les aides nécessaires à l'utilisateur de l'installation.
Celui-ci est tenu de les conserver afin que les notices
et les outils soient disponibles en cas de besoin.
1.3
Symboles utilisés
Les différents symboles utilisés dans le texte sont expliqués ci-après :
a
Symbole indiquant un risque
– Danger de mort
– Risque de blessures graves
– Risque de blessures légères
e
b
Symbole indiquant un risque
– Danger de mort par électrocution
i
Symbole pour une indication et des
informations supplémentaires utiles
>
Marquage CE
Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences élémentaires des directives suivantes :
– directive sur les appareils à gaz (directive 90/396/
CEE du Conseil)
– directive sur la compatibilité électromagnétique avec
valeurs limites de classe B (directive 2004/108/CEE
du Conseil)
– directive sur les appareils à basse tension (directive
2006/95/CEE du Conseil)
Les appareils sont conformes aux exigences élémentaires de la directive relative au rendement (directive
92/42/CEE du Conseil) concernant les chaudières à
condensation.
En conformité avec les exigences du § 7 de l'ordonnance sur les petites installations de chauffage du
07.08.1996 (1.BlmSchV),
les appareils susnommés émettent, lorsqu'ils fonctionnent au gaz liquide, moins de 80 mg/kWh de dioxyde
d'azote (NOx).
Symbole indiquant un risque
– Risque de dégâts matériels
– Risque de dommages sur
l'environnement
Ce symbole indique une action nécessaire
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
3
1 Remarques relatives à la documentation
2 Remarques relatives à la sécurité
1.6
2
Plaque signalétique
La plaque signalétique de l'ecoVIT exclusiv Vaillant est
apposée au dos du boîtier de commande.
Remarques relatives à la sécurité
2.1
Respect des consignes de sécurité et de mise
en garde
> Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les consignes générales de sécurité et de mise en garde préconisées avant toute opération.
2.1.1
Classification des consignes de mise en garde
Les consignes de mise en garde sont échelonnées
comme suit à l'aide de signaux de mise en garde et de
mots indicateurs en fonction de la gravité du danger
possible:
Signaux de
mise en garde
Fig. 1.1 Plaque signalétique (spécimen)
Légende
1 Numéro de série
2 Désignation
3 Désignation de l'homologation du modèle (conduit de fumées
homologué)
4 Caractéristiques techniques de l'appareil
Explication de la désignation du modèle
Le tableau suivant explique la désignation du modèle
avec l'exemple de la VKK 656/4-H.
a
e
a
b
2.1.2
VKK 656/4
Équipement
VKK
Chaudière à gaz Vaillant
65
Puissance de l'appareil
(puissance en kW)
6
à condensation
4
Série de la chaudière
Tabl. 1.1 Explication de la désignation du modèle
4
Mot
indicateur
Explication
Danger !
Danger de mort imminent ou
risque de graves
dommages corporels
Danger !
Danger de mort par
électrocution !
Avertissement !
Risque de
blessures légères
Attention !
Risque de dégâts matériels ou de
menace pour l'environnement
Structuration des consignes de mise en garde
Les consignes de mise en garde se distinguent aux
lignes de séparation supérieure et inférieure. Elles sont
structurées selon les principes fondamentaux suivants :
a
Mot indicateur !
Type et source du danger !
Explication du type et de la source du danger.
> Mesures de prévention du danger
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Remarques relatives à la sécurité 2
2.2
Utilisation conforme
Cette chaudière à gaz à condensation ecoVIT exclusiv
Vaillant a été construite selon l'état actuel de la technique et les règles techniques reconnues. Toutefois, une
utilisation incorrecte ou non conforme peut être à l'origine d'un risque corporel ou mettre en danger la vie de
l'utilisateur comme d'un tiers ; des répercussions négatives sur l'appareil ou d'autres matériaux pourraient aussi
s'ensuivre.
Les chaudières ecoVIT exclusiv faisant l'objet de la présente notice ne doivent être installées et utilisées qu'en
combinaison avec les accessoires mentionnés dans la
notice de montage correspondante LAZ.
Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont limitées, ou ne disposant pas de
l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, à
moins qu'elles l'utilisent sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou qu'elles aient
reçu des instructions de sa part pour utiliser l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés de façon à garantir
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
L'appareil a été conçu pour être utilisé comme générateur de chaleur dans des installations de chauffage central en circuit fermé.
Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme à l'usage. Le constructeur/fournisseur décline
toute responsabilité pour les dommages en résultant.
L'utilisateur en assume alors l'entière responsabilité.
L'utilisation conforme de l'appareil comprend : le respect de la notice d'emploi et d'installation ; le respect de
tous les documents associés ; le respect des conditions
d'inspection et d'entretien.
Toute utilisation abusive est interdite.
2.3
Consignes générales de sécurité
Respectez les consignes et directives de sécurité
suivantes.
Installation et réglage
Seule une entreprise agréée est habilitée à monter, installer, entretenir et réparer l'appareil.
Comportement à adopter en urgence en cas d'odeur
de gaz
Du fait d'un dysfonctionnement, du gaz peut s'échapper
et provoquer un risque d'intoxication et d'explosion. En
présence d'une odeur de gaz à l'intérieur de bâtiments,
veuillez observer la procédure suivante :
> N'allez pas dans les pièces où règne une odeur de
gaz.
> Si possible, ouvrez les portes et les fenêtres en grand
pour créer des courants d'air.
> Évitez les flammes nues (p. ex. avec un briquet ou
des allumettes).
> Ne fumez pas.
> N'utilisez aucun interrupteur électrique, aucune prise
de secteur, aucune sonnette, aucun téléphone ou
autre interphone dans la maison.
> Fermez le dispositif d'arrêt principal ou celui du
compteur de gaz.
> Si possible, fermez le robinet d'arrêt de gaz de la
chaudière.
> Prévenez les autres habitants en les appelant ou en
frappant à leur porte.
> Quittez le bâtiment.
> En cas de fuite audible du gaz, quittez immédiatement le bâtiment et empêchez toute personne
d'entrer.
> Prévenez les pompiers et la police depuis l'extérieur
du bâtiment.
> Prévenez le fournisseur de gaz depuis un téléphone
situé hors de la maison.
Comportement à adopter en urgence en cas d'odeur
de fumée
Du fait d'un dysfonctionnement, une odeur de fumée
peut s'échapper et provoquer un risque d'intoxication.
En présence d'une odeur de fumée à l'intérieur de bâtiments, veuillez observer la procédure suivante :
> Ouvrez les portes et les fenêtres en grand pour créer
des courants d'air.
> Éteignez l'appareil.
Installation
Il est impératif que l'air de combustion soit exempt de
substances chimiques telles que fluor, chlore et souffre.
Les aérosols, les dissolvants et les détergents, les peintures ou les colles peuvent contenir de telles substances ; celles-ci peuvent, dans le pire des cas, être à l'origine de la corrosion dans le circuit d'évacuation des produits de combustion durant le service de l'appareil.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
5
2 Remarques relatives à la sécurité
L'air de combustion doit être exempt de particules car
sinon, cela peut entraîner l'encrassement du brûleur.
> Veillez tout particulièrement à ce qu'aucune poussière de construction, fibre du matériau d'isolation ou
de pollen ne parviennent dans l'air de combustion.
Un espace séparant l'appareil d'éléments composés de
matières combustibles n'est pas nécessaire, étant donné
qu'avec la puissance thermique nominale de l'appareil,
la température maximum autorisée de 85 °C n'est pas
dépassée sur les surfaces extérieures.
> En cas de puissance calorifique nominale totale supérieure à 50 kW, installez l'appareil dans un lieu séparé
(chaufferie).
> Respectez les écarts minimum recommandés au
chap. 4.3.2.
> Pour les installations de chauffage en circuit fermé,
montez une soupape de sécurité homologuée et correspondant à la puissance utile maximale.
i
Remarque relative au modèle de cheminée :
Grâce à la modulation de la chaudière à gaz
avec l'adaptation de l'air de combustion, on
obtient un rendement technique de combustion plus élevé. Cela requiert la preuve technique de l'adaptation de la cheminée aux normes en vigueur.
> Rincez soigneusement le système de chauffage avant
de le raccorder à l'appareil !
Cela permet d'éliminer les résidus tels que perles de
soudage, calamine, chanvre, mastic, rouille, impuretés
et autres de la tuyauterie. Ces substances pourraient
sinon se déposer dans l'appareil et provoquer des
pannes.
> Veillez à éviter toute tension lors du montage des
conduites de gaz et de raccordement afin d'écarter
tout risque de fuites dans l'installation de chauffage
et dans les raccords de gaz.
> Lors du serrage ou du desserrage des assemblages à
vis, utilisez impérativement une clé à fourche adaptée
(clé polygonale, pas de clé plate, pas de prolongateur,
etc). Utiliser un outil non approprié ou effectuer une
opération non appropriée peut occasionner des dommages (ex. : fuites de gaz / d'eau) .
> Ne vérifiez l'étanchéité du bloc de régulation qu'à une
pression maximale de 110 mbar ! La pression de service ne doit pas être supérieure à 60 mbar ! Si la
pression est supérieure aux valeurs de consigne, le
mécanisme de gaz peut se trouver endommagé.
Seul un électricien agréé est habilité à exécuter l'installation électrique.
Les bornes d'alimentation dans le boîtier de commande
de l'appareil sont sous tension, même lorsque l'interrupteur principal est éteint.
> Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer
des travaux sur l'appareil et bloquez-la pour empêcher toute remise sous tension !
6
Mise en fonctionnement
L'ajout d'additifs à l'eau de chauffage peut entraîner
des dommages matériels.
> Respectez les consignes de remplissage de l'installation figurant au chap. 6.4.
> En cas d'utilisation, respectez la notice du fabricant
de l'additif.
Vaillant décline toute responsabilité pour la compatibilité et l'efficacité des additifs dans le système de
chauffage.
> Informez l'utilisateur du comportement à adopter
pour la protection antigel.
Inspection et entretien
Seul un professionnel agréé est habilité à réaliser les
travaux d'inspection, d'entretien et les réparations. Si
les inspections/les entretiens ne sont pas effectués, il
existe des risques de dommages du matériel et des personnes.
Seul un électricien agréé est habilité à exécuter l'installation électrique.
Les bornes d'alimentation dans le boîtier de commande
de l'appareil sont sous tension, même lorsque l'interrupteur principal est éteint.
> Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer
des travaux sur l'appareil et bloquez-la pour empêcher toute remise sous tension !
> Dans le cadre de la mise en fonctionnement, de la
maintenance et des réparations, contrôlez toujours
l'étanchéité au gaz de toutes les pièces conductrices
de gaz, y compris les joints du brûleur.
Nous vous recommandons d'utiliser un détecteur de gaz
électronique.
Il existe un risque de blessures et de brûlures au niveau
de la chaudière à gaz et de tous les composants conducteurs d'eau.
> Ne travaillez sur ces éléments que lorsque ceux-ci ont
refroidi.
Détection des pannes
Les bornes d'alimentation dans le boîtier de commande
de l'appareil sont sous tension, même lorsque l'interrupteur principal est éteint.
> Coupez l'alimentation électrique de l'appareil avant
d'effectuer des travaux sur la chaudière et bloquez-la
pour empêcher toute remise sous tension non autorisée !
> Fermez le robinet de gaz et les robinets d'entretien.
> Vidangez l'appareil si vous voulez remplacer les composants conducteurs d'eau de l'appareil.
> Assurez-vous que de l'eau ne s'égoutte pas sur les
composants sous tension (par ex. boîtiers de commande, etc.).
> N'utilisez que des joints d'étanchéité et des joints
toriques neufs.
> Effectuez un essai fonctionnel à l'issue des travaux.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Remarques relatives à la sécurité 2
Remarque importante pour le fonctionnement au gaz
liquide
Purge du réservoir de gaz liquide en cas de nouvelle
installation :
Si le réservoir n'est pas correctement purgé, des problèmes d'allumage peuvent se poser. Respectez par conséquent les points suivants lors de la nouvelle installation
du système :
> Avant l'installation de l'appareil, vérifiez que le réservoir de gaz est purgé.
Le fournisseur de gaz liquide est par principe responsable de la purge conforme du réservoir. Dans ce cas,
contactez en premier lieu la société qui a effectué le
remplissage du réservoir.
Respectez également les consignes relatives à la
conversion du gaz liquide dans la section 5.2 de la présente notice.
2.5
Prescriptions, règlements et directives
(France)
Respectez toutes les directives nationales appropriées
actuellement en vigueur.
Évitez les mauvais types de gaz :
L'utilisation d'un type de gaz erroné entraîne des bruits
d'allumage et de combustion ainsi que des désactivations dues à un dysfonctionnement. Respectez par
conséquent les points suivants :
> Utilisez exclusivement du propane selon DIN 51622.
> Collez l'autocollant fourni (qualité propape) à un
endroit bien visible sur le réservoir ou l'armoire à
bouteilles de gaz, le plus près possible des tubulures
de remplissage.
2.4
Prescriptions, règlements et directives
(Suisse)
Lors de l’installation, les prescriptions, règles et directives suivantes doivent être respectées :
– Principes relatifs au gaz et à l’eau de la SSIGE
– Prescriptions de la police relatives aux incendies
– Dispositions des fournisseurs de gaz et d’eau
compétents
– Ordonnances cantonales relatives à la construction
– Directives de la SSIGE relatives aux chaufferies
– Consignes cantonales
– Règles techniques pour les installations à gaz
« DVGW-TRGI 86 » édition 1996 « Wirtschafts- und
Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m.b.H., Bonn »
– Fiche de travail DVGW G 670 « Montage de foyers à
gaz dans des locaux avec dispositif mécanique de
purge de l’air » de la « Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m.b.H., Bonn »
– DIN 4701, « Règles de calcul des besoins en chauffage
des bâtiments »
– DIN 4751, feuille 3, « Equipement technique de sécurité pour les installations de chauffage avec température de départ à concurrence de 110 °C »
Il est également obligatoire d’installer, d’utiliser et
d’entretenir l’appareil conformément aux règles techniques en vigueur. Cela s’applique également à l’installation hydraulique et au circuit d’évacuation des
fumées ainsi qu’au lieu d’installation de l’appareil.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
7
3 Description de l'appareil
3
3.1
Description de l’appareil
Description du modèle
Type d'appareil
Pays de destinaCatégorie
tion (désignations
d'homologation
selon ISO 3166)
Plage de puissance thermique
nominale P (kW)
Catégorie de gaz
VKK 226/4
7,0 - 23,5 (40/30 °C)
VKK 286/4
8,5 - 28,9 (40/30 °C)
VKK 366/4
CH (Suisse)
FR (France)
II2H3P
II2Er3P
G20/31
11,0 - 37,5 (40/30 °C)
VKK 476/4
14,1 - 48,2 (40/30 °C)
VKK 656/4
19,6 - 66,3 (40/30 °C)
Tabl. 3.1 Vue d'ensemble des modèles d'appareil
3.2
Structure et fonctionnement
La chaudière ecoVIT exclusiv est une chaudière à gaz à
condensation qui est utilisée comme générateur de chaleur pour les installations de chauffage central jusqu'à
85 °C.
Elle s'intègre dans les nouvelles installations et convient
également pour la modernisation d'installations de
chauffage existantes, aussi bien dans les habitations collectives que dans les locaux industriels. Le modèle de
chaudière ecoVIT exclusiv est exploité en liaison avec un
appareil de régulation à baisse progressive de la température d'eau de chaudière. En tant qu'appareil de « type
B », il convient, en mode de fonctionnement dépendant
de l'air ambiant, au raccordement des fumées sur des
conduites de fumées insensibles à l'humidité. En tant
qu'appareil de « type C », il n'est agréé qu'avec les installations d'évacuation d'air/des fumées correspondantes et ne doit être exploité qu'avec celles-ci. Les systèmes autorisés et les informations relatives à la conception figurent dans la notice de montage du système
d'évacuation de l'air/des fumées.
8
3.2.1
Équipement
– Faible nuisance sur l'environnement grâce à des
émissions de substances toxiques extrêmement
réduites,
NOx < 60 mg/kWh et CO < 20 mg/kWh
– Rendement global annuel à 110 % (à 4O/30 °C)
– Échangeur thermique compact haute puissance
avec sonde CTN
– Brûleur de surface modulant
– Mécanisme de gaz classes B+C
– Régulation mixte gaz-air
– Ventilateur à commande électronique
– Échangeur thermique avec sonde CTN
– Limiteur de température de sécurité (STB)
– Tableau de commande avec affichage multifonction
– Température des fumées max. 80 °C
– Collecteur de condensats à siphon intégré
– Fonction de protection antigel interne
– Commande d'une pompe à vitesse variable
– Régulation de la température du ballon interne
– Interface de commande basée sur la température ou
le rendement (en option)
– Pieds de la chaudière réglables
– convertible au gaz liquide
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Description de l'appareil 3
3.2.2
Éléments fonctionnels
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
Fig. 3.1 Éléments fonctionnels, face frontale
Légende :
1 Raccord air/fumées
2 Ventilo-brûleur avec mécanisme de gaz
3 Paroi latérale
4 Électrode d'allumage et de surveillance
5 Boîtier de commande
6 Dispositif de remplissage/vidange
7 Pieds réglables
8 Corps de chaudière avec coquilles d'isolation
9 Départ de chauffage (DC)
10 Protection phonique à aspiration (pour VKK 656, uniquement
tuyau d'arrivée d'air)
11 Conduite de gaz
12 Paroi arrière de l'appareil
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
9
3 Description de l'appareil
3.2.3
Raccords sur la face arrière
1
2
3
8
4
5
6
7
Fig. 3.2 Éléments fonctionnels, face arrière
Légende
1 Poignées encastrées
2 Raccordement gaz
3 Passe-câbles
4 Raccord départ de chauffage (DC)
5 Retour du ballon (en cas de raccordement d'un ballon d'eau
chaude sanitaire).
6 Raccord du retour de chauffage
7 Ouverture pour le raccord de l'écoulement de l'eau de
condensation
8 Fixation du support du conduit des fumées
10
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Montage de l'appareil de chauffage 4
4
Montage de l'appareil de chauffage
Les chaudières à gaz à condensation ecoVIT exclusiv
sont livrées prêtes à être connectées dans une unité
d'emballage avec carénage monté.
4.1
Contenu de la livraison
> Vérifiez que la livraison est complète et irréprochable
à l'aide du tableau suivant.
1
2
3
4.2
Accessoires
Les accessoires suivants sont nécessaires pour l'installation de l'appareil :
– Accessoires air/fumées ; pour d'autres informations
concernant la planification et l'installation, consultez
la notice de montage.
i
Sur les appareils VKK 476 et 656, utilisez la
pièce intermédiaire 80/125 mm avec orifice
de mesure (réf. n° 301369) sur le dispositif de
mesure air/fumées. Sur les autres variantes
d'appareils, son utilisation est optionnelle afin
d'améliorer l'accessibilité des points de
mesure.
– Appareil de régulation
– Robinets de maintenance (Départ et retour
chauffage)
– Robinet de gaz à boisseau sphérique avec dispositif
anti-incendie
– Soupape de sécurité, côté chauffage
4.3
Lieu d'installation
L'appareil doit être exploité dans la page de température comprise entre 4 °C et 50 °C.
Lors du choix du lieu d’installation, veuillez tenir compte
du poids de la chaudière remplie d'eau conformément
au tableau « Caractéristiques techniques » (¬ Chap. 12).
Pour atténuer le bruit, vous pouvez utiliser une estrade
pour chaudière (isolation acoustique) ou un dispositif
analogue ; nous vous recommandons d'installer l'appareil sur une assise de chaudière de 5 cm à 10 cm de
hauteur.
> Installez l'appareil dans une pièce à l'abri du gel.
Fig. 4.1 Contenu de la livraison
Position
Quantité
1
1
Complément de livraison de l'installation ;
situé dans le coussin inférieur de l'emballage
(liaison vissée par compression R 3/4 pour le
raccord de gaz, bouchon du deuxième retour
lorsque celui-ci est inutile)
2
1
ecoVIT exclusiv (carénage monté)
3
1
Dossier de documentation (Notice d'emploi
et d'installation, Notice de montage LAZ)
Désignation
Tabl. 4.1 Contenu de la livraison
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
11
4 Montage de l'appareil de chauffage
4.3.1
Choix du lieu d'installation
i
Les foyers à gaz d'une puissance calorifique
nominale totale supérieure à 50 kW doivent
être installés dans une pièce séparée qui n'a
aucune autre fonction, c'est-à-dire une pièce
qui n'est pas une pièce de séjour.
> Pour procéder au choix de la pièce où sera entreposée l'installation ainsi que des dispositifs d'aération, il
convient de consulter les autorités compétentes pour
la surveillance des travaux.
L'absence de substances chimiques comme le fluor, le
chlore et le soufre dans l'air de combustion qui alimente
l'appareil est impérative. Aérosols, peintures, dissolvants et détergents ainsi que colles contiennent de telles substances ; celles-ci peuvent, dans le pire des cas,
être à l'origine d'une corrosion dans le circuit d'évacuation des produits de combustion lors du service de
l'appareil.
4.3.2
Distances minimales requises pour
l'installation
Il n'est pas nécessaire de laisser un espace entre l'appareil et les composants en matières combustibles ou
contenant des éléments combustibles étant donné
qu'aucune température ne peut dépasser la température autorisée de 85 °C à puissance calorifique nominale de l'appareil.
> Veillez cependant à laisser un espace suffisant à côté
de l'appareil afin de pouvoir positionner les tuyaux
d'évacuation de l'eau de condensation de manière
sûre sur l'entonnoir d'écoulement ou, le cas échéant,
pour raccorder une pompe de circulation des condensats. L'évacuation doit à tout moment pouvoir être
contrôlée visuellement.
4.3.3
Positionnement de l'appareil de chauffage
> Positionnez la chaudière à gaz à l'horizontale à l'aide
des pieds réglables en hauteur pour garantir l'évacuation de l'eau de condensation du bac à
condensats.
12
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Montage de l'appareil de chauffage 4
4.4
Dimensions
991 2)
125
133 84
691
1
607,5
Ø 80/125
Rp 1
993
1257
Rp 1
10-30 1)
381
651
Rp 1
1257
570
Fig. 4.2 Dimensions
1)
2)
Pieds réglables en hauteur de 20 mm
Distance requise par rapport au mur :
- 300 mm pour les accessoires du groupe de tubage et la
pompe de circulation de l'eau de condensation
- 400 mm pour les accessoires du kit de chargement du ballon
en combinaison affleurante avec un actoSTOR
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
13
5 Installation de l'appareil de chauffage
5
5.1
Installation del'appareil de
chauffage
Travaux sur l'installation de chauffage
b
Démontage de la tôle de protection
(uniquement pour VKK 476 et VKK 656)
Sur les modèles à 47 kW et 65 kW, démontez la tôle de
protection pour raccorder le tuyau de gaz.
1
Attention !
Dysfonctionnement dû à l'encrassement!
Les résidus des travaux d'installation tels que
perles de soudage, calamine, chanvre, mastic,
rouille, impuretés et autres peuvent se déposer dans la tuyauterie ou dans l'appareil et
provoquer des dysfonctionnements.
> Rincez soigneusement le système de
chauffage avant de le raccorder à
l'appareil !
> Il revient à l'utilisateur de poser un tube d'écoulement comportant un entonnoir et un siphon depuis la
conduite de purge de la soupape de sécurité vers une
évacuation appropriée dans le lieu d'installation.
L'évacuation doit à tout moment pouvoir être contrôlée visuellement !
> Installez un dispositif de purge au niveau du point le
plus élevé de l'installation de chauffage.
> Installez un dispositif de remplissage/vidange dans
l'installation de chauffage car l'installation ne doit pas
être remplie par le biais du robinet de remplissage et
de vidange de la chaudière (robinet KFE) interne à la
chaudière.
Le limiteur de température de sécurité monté dans la
chaudière à gaz sert en complément du commutateur
de pression d'eau comme dispositif de sécurité contre le
manque d'eau.
La température de déconnexion de la chaudière à gaz
en raison d'une panne se situe à env. 110 °C (température de déconnexion nominale 110 °C, tolérance -6 K).
> Si des tuyaux en plastique sont utilisés dans l'installation de chauffage, vous devez faire monter un thermostat adapté sur le départ chauffage. Cette opération est nécessaire pour protéger l'installation de
chauffage contre des dommages thermiques. Le thermostat peut être relié électriquement au connecteur
du thermostat contact (connecteur bleu ProE).
> En cas d'utilisation de tuyaux en plastique étanches à
la diffusion dans l'installation de chauffage, vous
devez placer en aval un échangeur thermique à plaques pour déconnecter le système afin d'éviter tout
risque de corrosion dans la chaudière.
14
5.2
2
3
4
Fig. 5.1 Rabat du boîtier de commande
> Ouvrez le volet avant (4). Pour cela, saisissez la
poignée et soulevez le panneau (1) au-dessus du volet
avant. Le volet avant s'ouvre alors automatiquement
vers le bas.
> Desserrez les deux vis (2) de 90° et rabattez le
boîtier de commande (3).
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Installation de l'appareil de chauffage 5
1
5.3
Raccordement du gaz
2
1
2
Fig. 5.2 Soulèvement de la tôle de protection
> Attrapez la tôle de protection par le dessous derrière
la bague (2) et poussez la tôle (1) vers le haut.
> Retirez la tôle de protection.
3
4
2
Fig. 5.4 Raccordement côté chauffage
1
Légende
1 Raccordement gaz
2 Raccord départ de chauffage (DC)
3 Raccord retour chauffage pour haute température de retour
pour le raccordement d'un ballon d'eau chaude sanitaire
(HRL (HT))
4 Raccord du retour de chauffage pour basse température de
retour (HRL (NT))
Fig. 5.3 Tôle de protection sur la VKK 476 et la VKK 656
> Desserrez les quatre vis (2).
> Retirez la tôle de protection (1).
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
15
5 Installation de l'appareil de chauffage
a
a
Danger !
Danger de mort en cas d'installation
incorrecte du gaz !
Une installation incorrecte du gaz peut nuire
à la sécurité de fonctionnement de l'appareil
et entraîner des dommages corporels et
matériels.
> Seul un professionnel est habilité à effectuer les raccordements de gaz. Pour ce
faire, veuillez observez les directives légales ainsi que les réglementations locales du
fournisseur de gaz.
Danger !
Danger de mort par fuite de gaz!
Une conduite de gaz montée sous tension
peut être à l'origine d'une fuite de gaz, d'une
intoxication et d'une explosion.
> Veillez à monter sans tension toutes les
conduites de gaz !
5.4
Raccordement du chauffage
> Raccordez le départ chauffage sur le raccord de
départ du chauffage (2).
> Le cas échéant, raccordez le retour du ballon sur le
raccord de retour supérieur du chauffage (3). Si vous
ne raccordez pas de ballon d'eau chaude sanitaire,
obturez ce raccord au moyen du bouchon fourni.
> Raccordez le retour chauffage sur le raccord de
retour du chauffage inférieur (4).
> Installez les dispositifs d'arrêt nécessaires entre
l'installation de chauffage et la chaudière.
i
i
Nous vous recommandons d'installer un
purgeur rapide.
Sur les chaudières à gaz ecoVIT exclusiv, il
vous incombe de prévoir et d'installer la
pompe de chauffage, le vase d'expansion et la
soupape de sécurité.
La conduite de gaz doit être posée conformément aux
indications de la DVGW-TRGI.
> Retirez la partie supérieure de l'habillage de
l'appareil.
> Installez un robinet de gaz à boisseau sphérique avec
dispositif anti-incendie dans la conduite de gaz située
avant l'appareil, à un endroit facile d'accès.
Uniquement VKK 476 et VKK 656
> Démontez également la tôle de protection située sous
l'habillage de l'appareil.
> Vissez le tube d'alimentation du gaz (1) de l'appareil
de manière étanche au moyen du raccord à compression R 3/4 fourni avec l'appareil.
a
Danger !
Danger de mort par fuite de gaz!
Le dépassement de la pression de contrôle
risque de provoquer des dommages sur le
mécanisme de gaz, une fuite de gaz, une
intoxication et une explosion.
> Ne vérifiez l'étanchéité de la vanne de gaz
qu'à une pression maximale de 110 mbar !
> Vérifiez l'étanchéité du raccord de gaz.
Dans son état de livraison, l'appareil ecoVIT exclusiv
convient exclusivement à l'utilisation de gaz naturel G20
et peut être converti par le service après-vente Vaillant
ou avec un kit de conversion Gaz naturel - Propane pour
l'utilisation de propane G31.
16
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Installation de l'appareil de chauffage 5
5.5
Raccordement du ballon d'eau chaude
sanitaire
Ballon combiné du programme Vaillant
Désignation
Caractéristiques particulières
Accessoires
actoSTOR VIH K 300
- Ballon de recharge à stratification
- Conception adaptée au modèle ecoVIT exclusiv
- Anode de courant vagabond intégrée
- Ballon d'eau chaude sanitaire, à chauffage indirect
- Modèle à coins carrés
- Ballon d'eau chaude sanitaire, à chauffage indirect
- Modèle de forme ronde
- Ballon d'eau chaude sanitaire, à chauffage indirect
- Modèle de forme ronde
Kit de chargement du ballon 305980
uniSTOR VIH Q 120/150
uniSTOR VIH R 120...200
uniSTOR VIH 300...500
auroSTOR VIH S 300...500
Kit de chargement du ballon 305953
Anode de courant vagabond 302042
Kit de chargement du ballon 305953
Anode de courant vagabond 302042
Kit de chargement du ballon 305953
Anode de courant vagabond 302042
Thermomètre 0010003776
- Ballon d'eau chaude sanitaire pour installation solaire, à chauffage indirect Kit de chargement du ballon 305953
- Modèle de forme ronde
auroSTOR VPS SC 700/1000 - Ballon combiné pour installation solaire
- Ballon d'accumulation et d'eau chaude sanitaire combiné (Tank in Tank)
- Modèle de forme ronde
-
VPS S 500...1000
- Ballon d'accumulation pour installation solaire
- Modèle de forme ronde
-
allSTOR VPS/2 300…2000
- Ballon multifonction pour divers types d'énergie
- Ballon d'accumulation et de recharge à stratification
- Modèle de forme ronde
Stations de charge solaire
VPM 20 S : 0020071488
VPM 60 S : 0020079950
Stations d'eau fraîche
VPM 20/25 W : 0010007267
VPM 30/35 W : 0010007268
Tabl. 5.1 Ballon combinable
> Raccordez le retour du ballon d'eau chaude au raccord de retour du chauffage pour haute température
de retour (3, voir Fig. 5.4).
> Pour le raccordement électrique, respectez la notice
de montage du ballon d'eau chaude et de ses
accessoires.
2
1
a
Fig. 5.5 Raccordement de la sonde de ballon et sonde de
température du ballon (actoSTOR)
Légende
1 Sonde de température d'accumulation
2 Sonde de température du ballon
a Raccordement au boîtier de commande, couleur violet
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
17
5 Installation de l'appareil de chauffage
a
2
Danger !
Risque d'intoxication par les fumées qui
s'échappent!
Les appareils sont certifiés en même temps
que les ventouses Vaillant d'origine. Lors de
l'utilisation d'accessoires non d'origine
Vaillant, il y a un risque de dommages corporels, matériels et de dysfonctionnements.
> Utilisez exclusivement des ventouses d'origine Vaillant.
> Respectez les consignes sur les ventouses
figurant dans la notice de montage correspondante.
La sélection du système le mieux approprié est fonction
du cas de montage ou d'application individuel (voir aussi
la notice de montage de la ventouse).
> Montez la ventouse à l'aide de la notice de montage
livrée avec l'appareil.
Fig. 5.6 Raccordement de la sonde de température du ballon
Légende
2 Sonde de température du ballon
5.6
i
Montage de la ventouse
L'appareil doit être combiné à une ventouse concentrique (diamètre 80/125 mm) faisant partie des accessoires Vaillant.
i
Avant le montage de la ventouse, installez la
tôle de protection arrière.
Sur les appareils VKK 476 et 656, utilisez la
pièce intermédiaire 80/125 mm avec orifice
de mesure (réf. n° 301369) sur le dispositif de
mesure air/fumées. Sur les autres variantes
d'appareils, son utilisation est optionnelle afin
d'améliorer l'accessibilité des points de
mesure.
Veillez à ce que la partie horizontale de la
conduite des fumées soit posée en pente par
rapport à la chaudière à gaz !
> Montez la ventouse à l'aide de la notice de montage
livrée avec l'appareil.
Tous les appareils ecoVIT exclusiv s'adaptent automatiquement à la ventouse de sorte à atteindre la puissance
nominale.
Fig. 5.7 Ventouse avec accessoires Vaillant (exemples)
18
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Installation de l'appareil de chauffage 5
5.7
Conduite d'évacuation de l'eau de
condensation
5.7.1
Montage de la conduite d'évacuation de l'eau
de condensation
5.7.2
Remplissage du siphon
a
Danger !
Risque d'intoxication lié aux gaz d'évacuation qui s'échappent !
Si l'appareil est utilisé avec un siphon d'eau
de condensation, des fumées pourront se
dégager et provoquer des intoxications.
> Avant la mise en service, remplissez le
siphon d'eau comme décrit ci-après.
> Avant le remplissage du siphon, fermez la conduite
d'écoulement du condensat sur la partie arrière de
l'appareil. Respectez les consignes de pose du flexible
figurant au chap. 5.7.1.
1
2
Fig. 5.8 Montage de l'évacuation de l'eau de condensation
Le raccord de la conduite d'évacuation des condensats
à la conduite des eaux usées ne doit pas être étanche.
> Amenez la conduite d'évacuation de l'eau de condensation jusqu'à un entonnoir ou une grille d'évacuation
situés dans la pièce d'installation.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser une pompe de circulation de l'eau de condensation (réf. 301368) de la
gamme d'accessoires Vaillant.
Si la conduite d'évacuation des condensats doit être rallongée lors de l'installation, utilisez uniquement des
tuyaux d'évacuation conformes à la norme DIN 1986-4.
i
i
Notez que les conduites de circulation de
l'eau de condensation provenant de l'évacuation de l'eau de condensation de l'appareil
doivent présenter une pente et ne pas être
coudées. Sinon, le niveau d'eau de condensation montera dans le siphon, ce qui provoquera une panne.
Lors de l'utilisation d'une pompe de circulation de l'eau de condensation, vérifiez qu'elle
évacue correctement le condensat.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Fig. 5.9 Remplissage du siphon
Si la ventouse n'est pas encore installée, le remplissage
du siphon peut se faire par l'adaptateur (1).
Lorsque la ventouse est raccordée, le remplissage du
siphon peut se faire par la conduite de vidange (2).
> Remplissez le siphon d'eau au moyen d'un entonnoir
(capacité env. 1,5 l).
19
5 Installation de l'appareil de chauffage
5.8
Raccordement électrique
e
e
e
Danger !
Danger de mort par électrocution au niveau
des bornes sous tension !
La tension reste permanente au niveau des
bornes L et N du connecteur turquoise, même
lorsque l'interrupteur principal est éteint.
> Coupez toujours l'alimentation électrique
de l'appareil avant d'effectuer des travaux
sur le boîtier de commande et bloquez-la
pour empêcher toute remise sous tension
non autorisée !
L'appareil est équipé de connecteurs de raccord système ProE et est livré prêt au raccordement. La
conduite d'alimentation secteur et tous les autres câbles
de raccordement (thermostat d'ambiance, etc.) peuvent
être raccordés aux fiches System ProE prévues à cet
effet.
Raccordement du câblage dans le boîtier de
commande
Le câble d'alimentation secteur, les accessoires électriques ou les dispositifs de régulation se raccordent
comme suit dans le boîtier de commande :
1
2
Danger !
Danger de mort par électrocution au niveau
des éléments sous tension de l'appareil !
Un raccordement électrique incorrect peut
nuire à la sécurité de fonctionnement de l'appareil et entraîner des dommages corporels
et matériels. Nous renvoyons plus précisément à la consigne CDE 0100 et aux consignes du fournisseur d'électricité compétent.
> L'installation électrique doit uniquement
être effectuée par un installateur agréé qui
se porte garant du respect des normes et
des directives en vigueur.
3
4
Danger !
Danger de mort par électrocution au niveau
des conduites sous tension !
> Installez les câbles d'alimentation secteur
et basse tension (conduite de la sonde,
etc.) de manière distincte. Utilisez pour
cela la goulotte électrique divisée en deux
parties sur la pièce latérale gauche.
Fig. 5.10 Rabat du boîtier de commande
i
i
20
L'accès à l'interrupteur principal (4, voir
fig. 3.1) doit être garanti à tout moment et ne
doit être ni couvert, ni encombré afin de pouvoir être éteint en cas de panne de l'appareil.
Dans le cas de foyers à gaz d'une puissance
calorifique nominale totale supérieure à
50 kW, il faut installer un interrupteur d'urgence à l'extérieur du lieu d'installation, qui
coupe l'alimentation électrique du brûleur en
cas d'urgence.
Outre l'interrupteur d'urgence, il convient
d'apposer un panneau portant la mention
« Interrupteur d'urgence-combustion ».
> Ouvrez le volet avant (4). Pour cela, saisissez la poignée et soulevez le panneau (1) au-dessus du volet
avant. Le volet avant s'ouvre alors automatiquement
vers le bas.
> Desserrez les deux vis (2) de 90° et rabattez le boîtier de commande (3).
> Décrochez la partie arrière du couvercle du boîtier de
commande et rabattez-la vers le haut.
> Faites passer les conduites à travers l'orifice destiné
aux câbles situé dans la paroi arrière de l'appareil
parcourant l'appareil vers le boîtier de commande.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Installation de l'appareil de chauffage 5
b
Attention !
Dysfonctionnement dû à une coupure
d'électricité et à un fonctionnement
défectueux des signaux !
En cas de décharge de traction insuffisante,
les contacts électriques peuvent se défaire.
Les câbles électriques peuvent provoquer des
dysfonctionnements dans les câbles transmettant les signaux.
> N'utilisez pas le même presse-étoupe pour
le câble à très basse tension que pour le
câble d'alimentation secteur.
> Bloquez tous les câbles avec les décharges de
traction.
> Dénudez les extrémités des fils et procédez aux branchements conformément aux chap. 5.8.1 à 5.8.3.
Une fois tous les raccordements effectués, procédez
comme suit :
> Refermez la partie arrière du couvercle du boîtier de
commande et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se soit
audiblement enclenché.
> Relevez le boîtier de commande et verrouillez ce
dernier au moyen des deux vis (rotation de 90°).
> Fermez le clapet avant.
> Enclenchez l'alimentation électrique et vérifiez le
fonctionnement de l'appareil.
5.8.1
Raccordement de la ligne d'alimentation
b
Attention !
Risque de destruction du système
électronique !
Une alimentation réseau enfichée sur les
mauvaises bornes du système ProE peut
détruire le système électronique.
> Branchez le câble d'alimentation secteur
exclusivement aux bornes repérées à cet
effet.
-
+
7 8 9
LN
3 4 5
BUS
-
+
7 8 9
LN
3 4 5
BUS
Fig. 5.11 Raccordement de l'alimentation réseau
> Disposez le câble d'alimentation secteur au niveau du
raccord du boîtier de commande, comme illustré sur
la fig. 5.11.
> Enfichez le câble d'alimentation secteur au niveau
des bornes prévues à cet effet, N, L et PE du connecteur turquoise.
i
Vérifiez que le conducteur de protection PE
soit plus long d'environ 20 mm que N et L.
La tension nominale du réseau doit s'élever à 230 V ; en
cas de tensions du réseau supérieures à 253 V et inférieures à 190 V, des dysfonctionnements sont possibles.
Vous devrez donc procéder à un raccordement fixe du
câble d'alimentation secteur et installer un dispositif de
séparation avec un intervalle de coupure d'au moins
3mm (ex. : fusibles ou disjoncteur).
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
21
5 Installation de l'appareil de chauffage
5.8.2 Raccordement des accessoires électriques et
câblage interne
-
+
7 8 9
LN
Pompe de chauffage, régime fixe
> Raccordez la pompe de chauffage au niveau du
connecteur enfichable vert ProE sur la barrette de
connexion.
Thermostat de sécurité pour chauffage sol
> Raccordez un thermostat de départ aux bornes
« thermostat contact » afin de l'intégrer dans la
chaîne de sécurité, par exemple pour la protection du
chauffage au sol.
3 4 5
BUS
Pompe de circulation de l'eau de condensation
> Branchez électriquement la sortie d'alarme d'une
pompe de circulation de l'eau de condensation sur le
connecteur « thermostat contact ».
-
+
7 8 9
LN
3 4 5
i
Si plusieurs contacts sont raccordés sur le
raccord « thermostat contact », il faut raccorder ceux-ci en série, et non en parallèle !
BUS
Fig. 5.12 Raccordement des appareils de régulation et des
accessoires
Les raccords nécessaires à l'électronique de l'appareil
de chauffage (avec régulations externes, capteurs extérieurs, etc.) doivent être effectués de la façon suivante :
> Disposez les conduites nécessaires au niveau de
raccordement du boîtier de commande.
> Raccordez le câble de raccordement selon la fig. 5.12
aux prises ProE correspondantes ou aux prises de
l'électronique.
> En cas de raccordement d'un régulateur de température à sonde extérieure ou d'un régulateur de température ambiante (bornes de raccordement régulation
continue 7, 8, 9 ou bornes « BUS »), le pont entre les
bornes 3 et 4 doit être maintenu.
> Si nécessaire, raccordez de la même manière les
accessoires.
> Si aucun thermostat d'ambiance/thermostat à programmation de 230 V n'est utilisé, le pont entre les
bornes 3 et 4 au niveau du connecteur violet doit
être maintenu.
22
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Installation de l'appareil de chauffage 5
gris
X13
Tension secteur
Très basse tension
violet
bleu rouge blanc turquoise
X6 L N
230 V~ Accessoires
24V
X1
5
4
3
Régulateur ext./thermostat d'ambiance
Contact (marche/arrêt)
N
L
Entrée secteur
9
8
7
Régulateur ext./thermostat d'ambiance
7-8-9 (continu, analogique)
Raccord bus
Régulateur/thermostat d'ambiance numérique
2
1
Thermostat contact
X32
6 FB
Connecteur latéral
Circuit imprimé
eBus
VRC 430 (montage)
X41
X31
Connecteur basse tension
X29
17
3
rouge
noir
4
15
5
16
7
8
gris
bleu
14
22
5
8
18
17
19
20
21
X30
eBus
6
9
1
13
Allumeur
L
Télécom. Pompe circul.
Sonde extérieure
Sonde départ (option)
Raccordement DCF
Masse
Masse
AF
RF
DCF
0
1 0
X22
X40
eBus
6
1
4
1
Pour
VRC 430
rose
12
13
Pompe circuit de chauffage
X18 N
X11
X20
Pompe de charge
N
L
Signal PWM pompe
(uniquement en présence
d'une pompe correspondante)
N
L
vert
bleu
Tension secteur
Module supplémentaire VR40
Connecteur périphérique
X12
F4
4A à action
retardée
Prise 230V ventilateur
uniquement VKK 476 / 656
Signaux, module d'accessoires
(VR 40) ; ou actoSTOR
Connecteur pour VR 34
1 +24V
2 Signal Hall
Ventilateur
24V
rouge
rouge
noir
noir
bleu
ϑ
Sonde de départ, 10 kΩ, modèle à visser
ϑ
Sonde retour
(en option, type VR11 ; courbe caractéristique 10 kΩ)
noir
noir
noir
ϑ
ϑ
noir
brun
noir
Limteur de
température de sécurité
blanc
Pressostat des fumées
P
orange
noir
rouge
vert
1
2
4
P
violet
rouge
Sonde ballon
(accessoires 306257 ; courbe caractéristique 2k7)
ϑ
blanc
noir
Limiteur de température de sécurité des fumé
Uniquement CH (Série) et AT (accessoires)
ponté dans tous les pays
Contact du ballon « C1-C2 » (panneau de connexion VIH)
Capteur de
pression d'eau
Accessoires : Sonde actoSTOR (courbe caractéristique 2k7)
Résistance de codage
5110 Ω
bleu
Mécanisme de gaz
Électrode d'ionisation
noir
1000 Ω
(Masse)
230 V~
L N
3 Signal PWM
4 Masse
blanc
Électrode d'allumage
Masse de l’appareil
X14
Fig. 5.13 Schéma électrique et câblage interne
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
23
5 Installation de l'appareil de chauffage
5.8.3
Raccordement de l'appareil de régulation
Raccordement d'appareils de régulation (régulateur à
l'extérieur du boîtier électronique)
Pour la régulation de l'installation de chauffage, il est
possible d'employer un appareil de régulation climatique
avec une commande du brûleur modulant, par exemple
régulateur Vaillant calorMATIC 430, calorMATIC 630 ou
auroMATIC 620.
Les sondes et les modules de l'installation qui ne sont
pas mentionnés au chap. 5.8.2 sont branchés sur l'appareil de régulation.
Le raccordement électrique sur l'appareil de régulation
du chauffage Vaillant est représenté fig. 5.14 ou fig. 5.15.
Raccordement de l'appareil de régulation VRC 630,
VRS 620 ou VRC 430
> Respectez les consignes figurant dans la notice de
l'appareil de régulation.
> Avant d'ouvrir le boîtier de commande, coupez l'alimentation électrique de l'appareil et protégez-le
contre toute remise sous tension involontaire.
> Reliez les raccords « Bus » (connecteur rouge)
à 2 conducteurs aux raccords portant le même nom
dans le régulateur VRC 630, VRS 620 ou VRC 430
(uniquement lorsque le VRC 430 est installé en
externe). Le pont entre les bords 3 et 4 reste présent
(connecteur mauve).
> Alternativement, enfichez le régulateur VRC 430
dans le panneau de commande de la chaudière à gaz
(installation interne).
6
RF
AF
FB
DCF
0
0
Bus
Secteur
rouge blanc turquoise violet
+
-
1
Connecteur latéral
bleu
rouge
Sonde de ballon
VRC 430
(uniquement en cas de montage externe)
X13
L'appareil de
chauffage
X1
X41
DCF / AF
0 - DCF - AF
X18
Raccordement de l'appareil de régulation VRC 430
Pompe Pompe
1
2
vert gris
Pompe de
Pompe de
chauffage
charge
Bus
rouge
Secteur
Fig. 5.14 Raccordement de l'appareil de régulation VRC 430
24
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
X14
bleu
rouge blanc
X1
rouge
turquoise violet
Secteur
gris
N
L
vert
brun
N
L
vert
rel 1
rel 2
blanc
rel 1
jaune
Secteur
2
1
N
L
6
1
X12
FB
AF
RF
DCF
0
0
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
M
2
1
ϑ
Sonde départ 1
N
1
2
N
L
5
4
3
N
L
N
L
N
L
N
L
orange rouge
Secteur
Pompe de charge
N
L
naturel
Pompe de circulation
N
L
beige
Pompe de chauffage
beige
N
ouvert
fermé
jaune
N
L
naturel
naturel
jaune
N
ouvert
fermé
N
L
2
1
2
1
blanc
Pompe de chauffage
Pompe de chauffage 3
2
1
ϑ
Sonde départ 2
jaune
jaune-vert
beige
N
ouvert
fermé
2
1
2
1
2
1
gris
ϑ
ϑ
bleu
Sonde départ 3
Sonde de ballon
naturel
Secteur
X18
Pompe Pompe
1
2
X13
Secteur
2
1
rouge
Bus
230 V~ « 2 sur 7 »
Réseau 230V
Réseau 230V
LP/UV
ZP
HK 1-P
Circuit de chauffage 2 mélangeur
HK 2-P
Circuit de chauffage 3 mélangeur
HK 3-P
Niveau 1
Niveau 2
KP / AV
VRC 630
VF 1
VF 2
VF 3
KF
Sp
Commande à distance
1x ZP
Bus
jaune
2
1
blanc
+
-
7-8-9 I
7-8-9 II
Sonde extérieure
naturel
C1 C2
blanc
C2
C1
AF
0
DCF
7
8
9
blanc
Connecteur
latéral
L'appareil de chauffage
DCF / AF
0 - DCF - AF
5 V/24 V
—
+
7
8
9
Installation de l'appareil de chauffage 5
Raccordement de l'appareil de régulation VRS 620
ou VRC 630
230 V~
turquoise turquoise
X3
par ex.
robinet de
gaz externe
par ex.
message
d'anomalie
par ex.
ecoLEVEL
X40
9
8
7
2
1
X40
Fig. 5.15 Raccordement de l'appareil de régulation VRS 620 ou
VRC 630
25
6 Mise en service de l'appareil de chauffage
6
Mise en service de l'appareil de
chauffage
La première mise en fonctionnement comme la première utilisation de l'appareil ainsi que l'initiation de
l'utilisateur doivent être effectuées exclusivement par
un professionnel. La notice d'emploi contient toutes les
instructions nécessaires à l'utilisation et à la mise en
fonctionnement.
a
Danger !
Danger de mort par fuite de gaz !
Une installation incorrecte du gaz ou un
défaut peut nuire à la sécurité de fonctionnement de l'appareil et entraîner des dommages
corporels et matériels.
> Vérifiez l'étanchéité de l'appareil avant la
mise en service ainsi qu'après chaque inspection, entretien ou réparation !
L'utilisation de la chaudière à gaz et le réglage des différents paramètres ou états de fonctionnement s'effectuent par l'intermédiaire de l'élément de commande sur
le boîtier de commande.
On atteint le niveau réservé à l'installateur avec les
paramètres et les réglages relatifs à l'installation après
avoir saisi le code de service.
6.1
Saisie d'un code de service
Pour la saisie du code de service, procédez comme suit :
> Activez le mode diagnostic en appuyant simultanément sur les touches « i » et « + ».
> Avec les touches « - » ou « + » , sélectionnez le code
de diagnostic « d.97 » et appuyez sur la touche « i ».
> Au moyen des touches « - » ou « + », réglez la valeur
« 17 ».
> Enregistrez cette valeur en maintenant la touche « i »
enfoncée pendant 5 secondes (jusqu'à ce que le
clignotement cesse).
i
6.2
Après 15 minutes, on quitte automatiquement
le niveau réservé à l'installateur.
Pour prolonger ce temps de 15 minutes, il suffit d'appuyer sur une des touches « + », « - »
ou « i ».
Liste de contrôle de mise en fonctionnement
Lors de la Mise en fonctionnement, veuillez observer la
liste de contrôle suivante. Une description de chaque
écran figure dans les chapitres suivants.
> Avant la mise en service, retirez l'habillage de la
chaudière à gaz (¬ Chap. 5.2).
26
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Mise en service de l'appareil de chauffage 6
N°
Procédure
Remarque
Outillage requis
1
Vérifier la pression du gaz
Manomètre à tube U ou manomètre
numérique
2
Vérifier si le siphon est rempli
3
Vérifier le raccordement électrique
La pression d'écoulement du gaz doit être comprise entre 17 et 25 mbar pour les gaz naturels,
et entre 42,5 à 57,5 mabr pour le gaz liquide.
La pression de repos ne doit pas varier de plus
de 10 mbar de la pression d'écoulement pour le
gaz naturel et le gaz liquide.
Si nécessaire, effectuer le remplissage via le
manchon de mesure des fumées
(ajouter au moins 1,5 l d'eau)
Raccordement secteur : bornes L, N, PE
Bornes régulateur : « Bus », /7-8-9 ou 3-4
4
Mettre en marche l'appareil, écran
d'affichage actif
Activation du mode ramoneur
5
6
Contrôlez l'étanchéité de l'ensemble du
circuit de gaz
7
Mesure de CO2
8
Si la teneur en CO2 est en dehors de la
tolérance admise :
Après avoir effectué le réglage du CO2,
réactivez le mode ramoneur et mesurez
le taux de CO2.
9
10
11
12
Sinon, vérifier les fusibles (4 AT)
Appuyer simultanément sur les touches « + » et
«-»
Aérosol de détection des fuites ou détecteur de
gaz (un détecteur de gaz est particulièrement
recommandé pour le contrôle de l'étanchéité au
gaz des joints du brûleur. Si besoin, resserrez le
joint du brûleur.)
Valeur de consigne :
En cas de charge thermique nominale :
9,2 Vol.% ±0,3 pour le gaz naturel E
10,0 Vol.% ±0,3 pour le gaz liquide 3P
N'effectuez la mesure qu'après 5 minutes de
fonctionnement à charge nominale.
Réglez le CO2, voir chap. 6.5.3
Valeur de consigne :
En cas de charge thermique nominale :
9,2 Vol.% ±0,3 pour le gaz naturel E
10,0 Vol.% ±0,3 pour le gaz liquide 3P
Détecteur de gaz
Appareil de mesure de la teneur en
CO2
Appareil de mesure de la teneur en
CO2
Mesure du CO (valeur de consigne < 80
Appareil de mesure du CO
ppm)
Contrôler l'étanchéité à l'eau du bac à
Inspection visuelle ou parcourir les points de fuicondensats, du siphon et de l'écoulement tes avec les appareils de mesure du CO.
des condensats
Couper la chaudière à gaz et la remettre Abandon du mode ramoneur
en marche
13
Programmez le régulateur de chauffage
avec le client et vérifiez la fonction eau
sanitaire/chauffage
14
Coller l'autocollant 835593 « Lire la
notice d'emploi » dans la langue de
l'utilisateur sur la façade de l'appareil
Transmettez les notices d'emploi au client.
Tabl. 6.1 Liste de contrôle de mise en fonctionnement
6.3
Menu de fonctions (pour les travaux de
maintenance et d'entretien)
Le menu de fonctions permet au professionnel d'exécuter un contrôle fonctionnel des différents composants.
Le menu de fonctions peut toujours être démarré après
la mise sous tension de l'appareil ou lorsque vous
appuyez sur la touche « Réinitialisation ». Après un délai
d'attente de 5 secondes ou immédiatement après avoir
appuyé sur la touche « - », le système électronique de
l'appareil bascule en mode normal.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
27
6 Mise en service de l'appareil de chauffage
Démarrage
Début
menu fonctions?
3
Après avoir appuyé sur la touche « Réinitialisation »
ou
Après la mise en marche de l'appareil sur l'interrupteur principal
Non
Fin,
Fonctionnement
normal
démarre
OUI
Retour
Marche
Essai pompe
hydr.?
Oui
Arrêt
Retour / Suite
Retour
Marche
Essai ventilateur?
Oui
Arrêt
Le ventilateur démarre à la
vitesse de rotation max.
Retour / Suite
Retour
Marche
Essai
pompe charge ?
Oui
Arrêt
Tous les raccords définis comme
pompe de charge du ballon
sont alimentés en 230 V.
- Module 2 sur 7 lorsque d.27
ou d.28 = 3.
Retour / Suite
Retour
Marche
Essai
pompe circ. ?
Oui
Arrêt
Tous les raccords définis comme
pompe de circulation
sont alimentés en 230 V.
- Circuit imprimé, si d.26 = 1.
- Module 2 sur 7 lorsque d.27
ou d.28 = 3.
Retour / Suite
2
Fig. 6.1 Menu de fonctions (suite, page suivante)
28
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Mise en service de l'appareil de chauffage 6
2
Retour
Marche
Essai
pompe ext. ?
Oui
Arrêt
Tous les raccords définis comme
pompe externe
sont alimentés en 230 V.
- Module 2 sur 7 lorsque d.27
ou d.28 = 2.
Retour / Suite
Retour
Circuit eau chaude
Purge
hydraulique ?
Oui
Affichage pression d’eau.
Circuit de chauffage
Retour / Suite
Essai
brûleur ?
Marche
Oui
Arrêt
La pompe de chauffage interne
démarre en même temps
que le brûleur.
Menu de fonctions terminé.
Température théorique = Valeur théorique maximale
Départ
Température de départ
Retour / Suite
Fin
menu fonctions ?
Oui
Fonctionnement normal
Retour / Suite
3
Fig. 6.1 Menu de fonctions (suite)
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
29
6 Mise en service de l'appareil de chauffage
6.4
Remplissage de l'installation
b
b
Attention !
Dysfonctionnement dû à l'encrassement !
Les résidus des travaux d'installation tels que
perles de soudage, calamine, chanvre, mastic,
rouille, impuretés et autres peuvent se déposer dans la tuyauterie ou dans l'appareil et
provoquer des dysfonctionnements.
> Rincez soigneusement le système de
chauffage avant de le raccorder à
l'appareil !
Attention !
Risque de dégâts matériels provoqués par
l'ajout de produits antigel ou anti-corrosion
inappropriés dans l'eau de chauffage !
Les produits antigel ou anti-corrosion peuvent entraîner des modifications sur les
joints, les bruits en mode de chauffage, voire
d'autres dommages consécutifs.
> N'utilisez aucun produit antigel ou anticorrosion inadapté.
L'ajout d'additifs à l'eau de chauffage peut entraîner
des dommages matériels. Lors d'une utilisation
conforme des produits suivants sur des Vaillant, aucune
incompatibilité n'a été constatée à ce jour.
> En cas d'utilisation, respectez la notice du fabricant
de l'additif.
Vaillant décline toute responsabilité pour la compatibilité et l'efficacité des additifs dans le système de
chauffage.
Additifs de nettoyage (un rinçage consécutif est
indispensable)
– Fernox F3
– Jenaqua 200
– Jenaqua 300
– Jenaqua 400
– Sentinel X 300
– Sentinel X 400
Additifs destinés à rester durablement dans
l'installation
– Fernox F1
– Fernox F2
– Jenaqua 100
– Jenaqua 110
– Sentinel X 100
– Sentinel X 200
– Fernox Antifreeze Alphi 11
– Sentinel X 500
Additifs de protection antigel destinés à rester durablement dans l'installation
– Fernox Antifreeze Alphi 11
– Sentinel X 500
> Informez l'exploitant des mesures nécessaires si vous
avez mis en œuvre ces additifs.
> Informez l'utilisateur du comportement nécessaire à
adopter pour la protection antigel.
> Respectez les prescriptions et règles techniques
nationales en vigueur pour la production de l'eau de
remplissage et de l'eau d'appoint.
Dans la mesure où les exigences des dispositions légales
nationales et des règles techniques ne sont pas supérieures, les consignes suivantes s'appliquent :
> Vous devez traiter l'eau de chauffage
– si pendant la durée d'utilisation de l'installation, la
quantité de remplissage et d'appoint totale est
supérieure au triple du volume nominal de l'installation de chauffage ou
– si les valeurs de référence figurant dans le tableau
ci-dessous ne sont pas respectées.
Dureté globale de la plus petite surface de
Rendement
calorifique global chauffe de la chaudière à2)
> 20 l/kW
20 l/kW
> 50 l/kW
< 50 l/kW
3
3
mol/m
mol/m3
kW
mol/m
Aucune exi2
0,02
gence ou
< 50
< 31)
> 50 à ≤ 200
2
1,5
0,02
> 200 à ≤ 600
1,5
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
> 600
1) pour les installations équipées de chauffe-eau et pour les systèmes dotés d'éléments chauffants électriques
2) du volume spécifique de l'installation (capacité nominale en
litres/rendement calorifique ; sur les installations à chaudières
multiples, il faut utiliser la plus faible puissance calorifique individuelle du système)
Ces indications s'appliquent uniquement jusqu'au volume d'eau
de remplissage et d'appoint de l'installation multiplié par trois.
En cas de dépassement du triple du volume de l'installation,
l'eau doit être traitée comme lors du dépassement des valeurs
limites indiquées au tabl. 6.3 (détartrage, désalinisation, stabilisation de la dureté ou élimination des boues).
Tabl. 6.2 Valeurs indicatives pour l'eau de chauffage :
dureté de l'eau
Caractéristiques de
Unité
l'eau de chauffage
Conductivité
μS/cm
électrique à 25 °C
Apparence
Valeur pH à 25 °C
Oxygène
mg/L
pauvre en sel contenant du sel
< 100
100 - 1500
sans matières déposant des
sédiments
8,2 - 10,01)
8,2 - 10,01)
< 0,1
< 0,02
1) Pour l'aluminium et les alliages d'aluminium, la plage de valeurs
pH comprise entre 6,5 et 8,5 est limitée.
Tabl. 6.3 Valeurs indicatives pour l'eau de chauffage :
Teneur en sel
30
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Mise en service de l'appareil de chauffage 6
6.4.1
Remplissage côté chauffage
1
> Pour cela, maintenez la touche « + » enfoncée pendant 5 secondes environ durant la mise en marche de
l'appareil.
> Avec les touches « + » ou « - », sélectionnez « P.0 ».
> Démarrez le programme de contrôle avec la touche
« i ».
> Appuyez de nouveau sur la touche « i » pour passer
au circuit de charge du ballon.
> Si la pression de l'installation tombe sous 0,8 bar
pendant l'exécution du programme de contrôle, faites
l'appoint d'eau.
> Une fois le programme de contrôle exécuté, lisez la
pression de l'installation sur l'afficheur. Si la pression
de l'installation a chuté, répétez le remplissage et la
purge de l'installation.
> Fermez le robinet de remplissage et de vidange de
l'installation de chauffage ainsi que le robinet de puisage d'eau froide et retirez le flexible.
> Contrôlez l'étanchéité de tous les raccords et de l'ensemble de l'installation.
6.4.2 Remplissage du siphon
Fig. 6.2 Dispositif de remplissage et de vidange de la chaudière
> Ouvrez tous les robinets thermostatiques de l'installation de chauffage.
> Desserrez le bouchon de purgeur (1) situé sur l'appareil de chauffage de un à deux tours. Veillez à ce que
l'ouverture du bouchon ne se trouve pas dans la
direction des composants électroniques.
> Raccordez au moyen d'un tuyau le robinet de remplissage et de vidange (non fourni) de l'installation de
chauffage à une vanne de prise d’eau froide.
> Ouvrez doucement le robinet de remplissage et de
vidange de l'installation de chauffage et la vanne de
prise d'eau froide pour remplir l'installation de
chauffage.
> Dès qu'il sort de l'eau, fermez le purgeur au niveau
de l'appareil de chauffage.
> Remplissez l'installation jusqu'à une pression de 2,0
bars. En appuyant sur la touche « - », la pression
actuelle de l'installation s'affiche pendant env. 3
secondes. Dans le cas d'une installation de chauffage
sur plusieurs niveaux, il se peut qu'une pression supérieure de l'installation soit nécessaire.
> Fermez la vanne.
> Purgez les radiateurs.
Pour purger le circuit de chauffage, la chaudière à gaz
et le ballon le cas échéant, vous pouvez utiliser le
programme de contrôle P.0 : L'appareil ne se met pas
en service. La pompe interne fonctionne par intermittence. Le programme de contrôle fonctionne environ
6,5 minutes.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
a
Danger !
Risque d'intoxication lié aux gaz d'évacuation qui s'échappent !
Si l'appareil est utilisé avec un siphon d'eau
de condensation, des fumées pourront se
dégager et provoquer des intoxications.
> Avant la mise en service, remplissez le
siphon d'eau au moyen de la conduite de
vidange située dans le collecteur de
condensats.
31
6 Mise en service de l'appareil de chauffage
6.5
Contrôle du réglage du gaz
6.5.1
Réglage d'usine
L'appareil est réglé départ usine sur les valeurs de CO2
indiquées dans le tableau ci-dessous. Une adaptation in
situ peut s'avérer nécessaire dans certains secteurs
d'approvisionnement.
Type d'appareil
VKK 226/4
VKK 286/4
Modèle d'appareil pour
catégorie de gaz :
VKK 656/4
II2Er3P, II2H3P
Réglage d'usine sur l'indice
de Wobbe WS (en kWh/m3),
basé sur 0 °C et 1013 mbar
Réglage d'usine
de la charge de chaleur max.
de l'appareil en kW
VKK 476/4
Gaz naturel
Gaz H
3P - Gaz liquide
Inscription sur la plaque
signalétique
CO2 après 5 min. d'exploitation en pleine charge (en
Vol. %)
Réglage d'usine
de la puissance calorifique
de l'appareil en kW
VKK 366/4
15,0
9,2 ± 0,3 (gaz E, H)
10,0 ± 0,3 (gaz liquide)
22,0
27,0
35,0
45,0
62,0
22,0
28,0
36,0
47,0
65,0
Tabl. 6.4 Vue d'ensemble des réglages usine
i
Comparez les indications relatives au modèle
de l'appareil (catégorie et type de gaz réglé)
mentionnées sur la plaque signalétique au
type de gaz disponible sur le lieu d'installation. Une vérification de la quantité de gaz
n'est pas nécessaire. Ce réglage se fait sur la
base de la teneur en CO2 dans les fumées
évacuées.
Le modèle d'appareil correspond à la famille de gaz
disponible sur le lieu d'installation :
> Vérifiez si la valeur de CO2 mesurée se situe dans les
plages de tolérance indiquées (¬ Chap. 6.5.3).
i
Pendant le réglage, le flexible d'air ne doit
pas être retiré du mécanisme de gaz. La
mesure doit être effectuée avec l'accessoire
air/fumées raccordé afin de ne pas fausser
les valeurs mesurées.
> Vérifiez la charge partielle du chauffage et réglez-la
si nécessaire.
Le modèle d'appareil ne correspond pas à la famille
de gaz disponible sur le lieu d'installation :
> Effectuez la conversion du gaz. Puis, effectuez un
réglage du gaz tel que décrit dans les chapitres 6.5.2
et 6.5.3.
32
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Mise en service de l'appareil de chauffage 6
6.5.2
Contrôle de la pression de raccordement
(pression d'écoulement du gaz)
Informez le fournisseur de gaz s'il vous est impossible
de résoudre le problème et procédez comme suit :
> Mettez l'appareil hors service.
> Retirez le manomètre à tube en U et revissez la vis
d'étanchéité.
> Contrôlez l'étanchéité de la vis d'étanchéité au
moyen d'un aérosol de détection des fuites.
> Replacez l'habillage de l'appareil.
1
6.5.3
Contrôle de la teneur en CO2 et réajustement
si nécessaire
3
4
2
Fig. 6.3 Contrôle de la pression de raccordement
Pour contrôler la pression de raccordement, veuillez
procéder de la façon suivante :
> Retirez la partie supérieure de l'habillage de l'appareil
(¬ Chap. 5.2). Sur les modèles à 47 kW et 65 kW,
démontez également la tôle de protection située sous
l'habillage.
> Desserrez la vis d'étanchéité marquée « in » (1) sur le
mécanisme de gaz.
> Raccordez un manomètre (2).
> Mettez l'appareil en fonctionnement.
> Mesurez la pression d'alimentation en fonction de la
pression atmosphérique.
i
i
Uniquement pour le gaz naturel : Si la pression de raccordement (pression d'écoulement
du gaz) se situe en dehors d'une plage comprise entre 17 et 25 mbar, vous ne devez procéder à aucun réglage et ne pas mettre en
service la machine ! En outre, la pression de
repos ne doit pas varier de plus de 10 mbar
de la pression d'écoulement du gaz.
Uniquement pour le gaz liquide : Si la pression de raccordement (pression d'écoulement
du gaz) se situe en dehors d'une plage comprise entre 42,5 et 57,5 mbar, vous ne devez
procéder à aucun réglage et ne pas mettre en
service la machine ! En outre, la pression de
repos ne doit pas varier de plus de 10 mbar
de la pression d'écoulement du gaz.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Fig. 6.4 Contrôle CO2
> Retirez la partie supérieure de l'habillage de l'appareil
(¬ Chap. 5.2). Sur les modèles à 47 kW et 65 kW,
démontez également la tôle de protection située sous
l'habillage.
> Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - »
du tableau de commande. Le mode « Mode Ramonage » est activé.
> Attendez au moins 5 minutes jusqu'à ce que l'appareil ait atteint sa température de service.
33
6 Mise en service de l'appareil de chauffage
i
Pendant le réglage, le flexible d'air ne doit
pas être retiré du mécanisme de gaz. La
mesure doit être effectuée avec l'accessoire
air/fumées raccordé afin de ne pas fausser
les valeurs mesurées.
> Mesurez la teneur en CO2 au niveau du manchon de
mesure des gaz (4).
Uniquement VKK 476 et VKK 665 :
La mesure peut également être réalisée au niveau de
la pièce intermédiaire située au-dessus de l'appareil.
> Réglez, si nécessaire, la valeur correspondante des
gaz évacués (¬ Tabl. 6.5) en tournant la vis (3).
– Rotation à gauche : augmentation de la teneur en
CO2,
– Rotation à droite : diminution de la teneur en CO2.
Gaz
naturel E (H)
Tolérance
CO2 après 5 min.
Mode de fonction9,2 ± 0,3
nement pleine
charge
Défini pour l'indice de Wobbe WS 15,0
Gaz liquide P
Tolérance
Unité
10,0 ± 0,3
% vol.
22,5
kWh/m3
Tabl. 6.5 Réglage du gaz effectué en usine
i
Effectuez le réglage par étapes de 1/8 de
tour, et attendez env. 1 min. après chaque
réglage, jusqu'à ce que la valeur se soit
stabilisée.
6.6
Formation de l'utilisateur
i
Une fois l’installation terminée, veuillez apposer sur la face avant de l’appareil l’autocollant 835593 dans la langue de l’exploitant
fourni avec cet appareil.
Informez impérativement l'utilisateur sur la manipulation et le fonctionnement de sa chaudière à gaz à
condensation ecoVIT exclusiv Vaillant.
> Remettez-lui toutes les notices et documents de l'appareil afin qu'il les conserve soigneusement.
> Parcourez avec lui la notice d'utilisation et répondez
à ses questions le cas échéant.
> Attirez notamment son attention sur les consignes de
sécurité qu'il doit impérativement respecter.
> Rappelez-lui qu'il est nécessaire d'effectuer l'inspection/la maintenance régulière de l'installation
(contrat d'inspection/de maintenance).
> Attirez son attention sur le fait qu'il doive conserver
les notices à proximité de la chaudière à gaz.
> Informez l'utilisateur sur les mesures prises pour l'alimentation de l'air de combustion et l'évacuation des
fumées. Insistez sur le fait qu'il est interdit de modifier ces mesures ultérieurement.
> Expliquez à l'utilisateur le contrôle de la pression de
l'installation nécessaire ainsi que les mesures pour le
remplissage et la purge de l'installation de chauffage
au besoin.
> Attirez l'attention de l'utilisateur sur le réglage correct (économique) des températures, appareils de
régulation et vannes thermostatiques.
> Fermez le raccord de mesure des fumées au moyen
de la vis en plastique.
> Contrôlez l'étanchéité de l'arrivée de gaz, de l'installation d'évacuation, de la chaudière et de l'installation
de chauffage.
> Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - ».
Le mode « Mode Ramonage » se désactive.
> Fixez l'habillage de l'appareil.
34
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage 7
7
Adaptation de l'appareil de chauffage
à l'installation de chauffage
Les appareils ecoVIT exclusiv sont équipés d'un système
numérique d'information et d'analyse.
7.1
Réglage des paramètres en mode diagnostic
En mode Diagnostic, vous pouvez modifier certains paramètres afin d'adapter l'appareil de chauffage à l'installation
de chauffage.
Certains réglages sont réservés à l'installateur spécialisé
et ne peuvent être appelés qu'après avoir saisi le code
de service « 17 » dans le code de diagnostic « d.97 ».
Le tableau 7.1 contient une liste des diagnostics sur lesquels il peut être procédé à des modifications. Tous les
autres points de diagnostic sont réservés aux diagnostics et dépannages (¬ Chap. 9.2).
Au moyen de la description suivante, vous pouvez sélectionner les paramètres correspondants :
> Appuyez simultanément sur les touches « i » et « + ».
« d. 0 » apparaît à l'écran.
+
> Faites défiler les numéros de diagnostic au moyen
des touches « + » ou « – » jusqu'à obtenir le code de
diagnostic souhaité.
> Appuyez sur la touche « i ».
L'information relative au diagnostic s'affiche.
> Modifiez la valeur si nécessaire à l'aide des touches
« + » ou « – » (l'affichage clignote).
> Enregistrez la nouvelle valeur programmée en maintenant la touche « i » enfoncée durant env. 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage ne clignote plus.
+
Vous pouvez quitter le mode diagnostic de la manière
suivante :
> Appuyez simultanément sur les touches « i » et « + »
ou n'appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes
environ.
La température de départ du chauffage actuelle
apparaît à nouveau à l'écran ou, en option, si elle a
été réglée, la pression de l'installation.
Fig. 7.1. Réglage des paramètres en mode diagnostic
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
35
7 Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage
Code de
diagnostic
Description
Plage de réglage
Réglage d'usine
d.0
Charge partielle du chauffage
Valeurs réglables en kW
Puissance maximale en
mode chauffage
d.1
Temporisation de la pompe à eau pour le mode chauffage
2 - 60 min
5 min
d.2
Durée maximale de blocage du brûleur à 20 °C
2 - 60 min
20 min
d.17
Commutation du type de réglage
0 = Réglage de la température
de départ
1 = Réglage de la température
de retour (par ex. pour le
chauffage au sol, uniquement
avec accessoires : sonde
retour)
0
d.18
Type de fonctionnement de la pompe
1 = confort
3 = éco
1 = confort
d.20
Valeur de réglage maximale du potentiomètre de la valeur
théorique du ballon d'eau chaude sanitaire
50 °C - 70 °C
65 °C
d.26
Relais d'accessoires interne à X 6 (connecteur rose)
1 = Pompe de circulation
2 = Pompe ext.
3 = Pompe de charge du ballon
4 = Clapet de fumées/hotte
d'évacuation des fumées ; le
contact fonctionne inversement à d27/28
5 = Vanne de gaz externe
6 = Message de dysfonctionnement externe
1 = Pompe de
circulation
d.27
Basculement du relais accessoire 1 sur l'accessoire VR40
1 = Pompe de circulation
2 = Pompe externe
3 = Pompe de charge du ballon
4 = Clapet des fumées/hotte
d'évacuation des fumées
5 = Vanne de gaz externe
6 = Message de dysfonctionnement externe
1 = Pompe de
circulation
d.28
Basculement du relais accessoire 2 sur l'accessoire VR40
1 = Pompe de circulation
2 = Pompe externe
3 = Pompe de charge du ballon
4 = Clapet des fumées/hotte
d'évacuation des fumées
5 = Vanne de gaz externe
6 = Message de dysfonctionnement externe
2 = Pompe ext.
d.54
Hystérèse d'enclenchement pour mode chauffage
0 ... -10 K
-2 K
d.55
Hystérèse de mise à l'arrêt
0 ... 10 K
6K
d.71
Valeur de consigne maximale réglable de la température de
départ chauffage
40 °C - 85 °C
75 °C
d.72
Temporisation de la pompe après le chargement d'un ballon
d'eau sanitaire régulé par le système électronique
0 - 600 s
300 s
d.75
Temps de chargement maximal d'un ballon sans commande
propre
20 - 90 min
45 min
Tabl. 7.1 Codes de diagnostic réglables (suite page suivante)
36
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage 7
Code de
diagnostic
Description
Plage de réglage
Réglage d'usine
d.77
Charge partielle du ballon (limitation de la puissance de
charge du ballon) en kW
Valeurs réglables en kW
Charge nominale
d.78
Limitation de la température de charge du ballon (température de consigne de départ en mode ballon) en °C
75 °C - 85 °C
80 °C
d.84
Nombre d'heures jusqu'à la prochaine maintenance (saisie
des heures de service jusqu'à ce que le message de maintenance s'affiche à l'écran)
0 ... 3000 heures de service
« - » lorsque désactivé
« - » lorsque désactivé
d.87
Conversion du type de gaz pour l'électronique
0 = Gaz naturel
1 = Propane 50 mbar
2 = Propane 30/37 mbar
0
d.95
Lire le niveau du logiciel
1 Valeur = système électronique
2 Valeur = partie commande et
affichage
Les valeurs s'affichent alternativement
d.96
Réglage d'usine (réinitialisation des paramètres réglables
aux réglages d'usine)
Plage de réglage :
0 = arrêt, 1 = marche (réinitialisation)
d.98
Possibilité de saisie du numéro de téléphone qui s'affiche en
cas de message de maintenance
d.99
Sélection de la langue d'affichage
0
Français
Tabl. 7.1 Codes de diagnostic réglables (suite)
7.2
Température maximale de départ de la
chaudière
La température maximale de départ de la chaudière se
règle sous les codes de diagnostic suivants :
– pour le mode chauffage « d.71 »,
– pour le mode ballon « d.78 ».
7.3
Temporisation de la pompe
La temporisation de la pompe de chauffage se règle
sous le code de diagnostic « d.1 ».
La temporisation de la pompe de charge du ballon directement raccordée à la chaudière à gaz se règle sous le
code de diagnostic « d.72 ». Si toutefois la pompe de
charge du ballon est raccordée à un appareil de régulation calorMATIC 630 ou auroMATIC 620, réglez la temporisation au niveau de l'appareil de régulation.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
37
7 Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage
7.4
Modes de fonctionnement de la pompe
7.6
7.4.1
Mode « Continu » (« Mode confort »)
Dans le cadre d'une demande de chaleur, la chaudière à
gaz bascule à l'état « S.2 » (départ pompe) pendant
env. 15 secondes, puis le ventilateur démarre (« S. 3 »).
Après la commutation du pressostat et l'obtention de la
vitesse de démarrage, la vanne de gaz s'ouvre et le brûleur démarre (état « S.4 »).
La chaudière à gaz fonctionne alors à puissance minimum pendant 30 à 60 secondes en fonction de la température de la chaudière et, en fonction de l'écart par
rapport à la valeur de consigne, le régime de consigne
calculé est réglé.
L'activation s'effectue via le code de diagnostic « d.18 »,
en choisissant le réglage « 1 ».
La pompe tourne lorsque
– le réglage de la température ambiante via la borne 34-5 fait une demande de chaleur et
– le réglage de la température ambiante ou la régulation intégrée préconise une valeur de consigne de la
température de départ supérieure à 30 °C via la
borne 7-8-9 ou supérieure à 20 °C via le eBUS et
– l'appareil de chauffage se trouve en mode hiver (le
poti chauff de consigne n'est pas en butée gauche) et
– le thermostat contact est fermé.
La pompe se coupe lorsque
– l'une des conditions énumérées ci-dessus n'est plus
remplie et
– si le temps de marche à vide de la pompe s'est
écoulé.
Le temps de coupure du brûleur n'agit plus sur la
pompe.
Si l'une des conditions est supprimée pendant la marche
à vide, celle-ci est tout de même achevée.
7.4.2
Comportement au démarrage
Mode « Intermittent » (« Mode Éco »)
Alternativement au mode de fonctionnement
« continu » de la pompe, il y a la possibilité de régler le
mode de fonctionnement « Intermittent » (« d.18 » =
« 3 »). Ceci permet une économie d'énergie électrique
pour la pompe.
Une fois le fonctionnement du brûleur achevé et après
5 minutes de marche à vide, la pompe s'arrêt et se met
en marche pendant 5 minutes au moins en l'espace de
30 minutes pour utiliser entièrement l'énergie de l'eau
de chauffage.
Si une sonde de température est raccordée dans le
retour : Si la température de retour de l'eau de chauffage baisse rapidement, la pompe tourne (en l'espace de
30 minutes) plus longtemps que le temps de marche
minimum de cinq minutes.
Le type de fonctionnement « Intermittent » peut être
interrompu à tout moment par le démarrage du brûleur
et la pompe tourne en mode de chauffage normal.
7.5
Durée du blocage et charge partielle du
chauffage
Le temps de blocage maximal du brûleur en mode
chauffage se règle sous « d.2 », la charge partielle du
chauffage sous « d.0 » et la charge minimale du ballon
sous « d.77 ».
38
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Entretien de l'appareil de chauffage 8
8
Entretien de l'appareil de chauffage
8.1
Remarques générales relatives à l'entretien
Une inspection/un entretien annuel(le) effectué(e) par
un professionnel est la condition des facteurs suivants :
fonctionnement et sécurité durables, fiabilité et longévité véritables. Nous vous recommandons donc la
conclusion d'un contrat de maintenance.
a
Danger !
Danger de mort en cas de maintenance
incorrecte !
La négligence de l'entretien ou une maintenance incorrecte peut nuire à la sécurité de
fonctionnement de l'appareil et entraîner des
dommages corporels et matériels.
> Seuls les professionnels agréés sont habilités à réaliser les travaux d'inspection et
d'entretien.
8.3
Affichage des heures de service
Les heures de service du brûleur s'affichent ici :
– Code de diagnostic « d.81 » pour le mode ballon
– Code de diagnostic « d.82 » pour le mode chauffage
8.4
Mode ramoneur
Pour les mesures des émissions par le ramoneur et pour
d'autres mesures, il peut s'avérer nécessaire de laisser
fonctionner la chaudière à gaz à la charge maximale
pendant une durée prolongée. On a prévu pour cela un
mode ramonage.
> Appuyez simultanément sur les touches « - » et « + ».
La chaudière à gaz fonctionne maintenant pendant 15
minutes à la charge maximale.
En appuyant simultanément sur « + » et « - »,
il est possible d'interrompre cette durée avant son
terme. Une fois la température de départ de 85 °C
atteinte, cette fonction s'interrompt automatiquement
(protection contre les températures excessives).
Pour garantir toutes les fonctions de votre appareil
Vaillant sur la durée et afin de ne pas modifier l'état de
série homologué, vous ne devez utiliser que des pièces
d'origine Vaillant dans le cadre des travaux de maintenance et d'entretien !
Vous trouverez un récapitulatif des pièces de rechange
Vaillant d'origine
– auprès de votre grossiste (catalogue des pièces de
rechange, version papier ou CD-ROM)
– sur le FachpartnerNET Vaillant (service de pièces de
rechange) à l'adresse http://www.vaillant.com/.
8.2
Consignes de sécurité relatives à l'entretien
Avant de commencer les travaux d'inspection, effectuez
toujours les opérations suivantes :
e
Danger !
Danger de mort par électrocution !
Au niveau de la barrette de connexion de l'appareil, il existe une tension électrique, même
lorsque l'interrupteur principal est coupé.
> Coupez toujours l'alimentation électrique
de l'appareil avant d'effectuer des travaux
sur l'appareil et bloquez-la pour empêcher
toute remise sous tension non autorisée !
> Désactivez l'interrupteur principal.
> Fermez le robinet d'arrêt du gaz.
> Fermez le départ et le retour chauffage.
i
Si des travaux d'inspection et d'entretien
s'avèrent nécessaires à interrupteur principal
activé, consultez la description des travaux
d'entretien.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
39
8 Entretien de l'appareil de chauffage
8.5
Vue d’ensemble des travaux d'entretien
Lors de l'entretien de l'appareil, effectuez les opérations
suivantes :
N°
Opérations
À effectuer :
1
Débrancher l'appareil du secteur et fermer l'arrivée de gaz
X
2
Démontage du brûleur
X
3
Nettoyer chambre de combustion
4
Contrôle de l'encrassement du brûleur et de l'absence de dommages
X
5
Montage du brûleur ; remplacement des joints ; remise en place de la bague de fixation
X
6
Contrôle de la pression de l'installation et correction si nécessaire
X
7
Vérifier l'état général de l'appareil
retirer les salissures de l'appareil
X
8
Contrôler le siphon pour condensats, le remplir éventuellement
X
9
Ouvrir l'arrivée gaz et mettre l'appareil en marche
X
10
Test de fonctionnement de l'appareil et de l'installation
de chauffage avec production d'eau chaude, effectuer éventuellement une purge
X
11
Vérifier le fonctionnement du brûleur et de l'allumage
X
12
Vérifier que l'appareil est étanche (gaz et eau)
X
13
Vérifier conduit d'évacuation des produits de combustion et arrivée d'air
X
14
Contrôle des dispositifs de sécurité
X
15
Contrôler les dispositifs de régulation (régulateurs externes), procéder le cas échéant à
un nouveau réglage
X
16
Si disponible : Entretien du ballon d'eau chaude
17
Établir un compte-rendu de l'entretien et des valeurs mesurées des produits de
combustion
En général
Si nécessaire
X
tous les 5 ans,
indépendamment de
l'appareil de chauffage
X
Tabl. 8.1 Liste de contrôle de maintenance
40
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Entretien de l'appareil de chauffage 8
8.6
Entretien du brûleur
8.6.1
Démontage du brûleur
a
Avertissement !
Risque de brûlure dû aux composants
chauds !
Le brûleur, tous les composants d'alimentation en eau et l'eau de chauffage peuvent
être chauds et provoquer des brûlures.
> Ne travaillez sur ces éléments que lorsque
ceux-ci ont refroidi.
Pour le démontage, procédez de la manière suivante :
> Fermez l'arrivée de gaz de l'appareil.
> Rabattez le boîtier de commande.
> Retirez la partie supérieure du carénage de l'appareil.
Sur les modèles à 47 kW et à 65 kW, démontez également la tôle de protection située sous l'habillage.
> Dévissez la tôle de fixation de l'électrode d'allumage
et débranchez la conduite d'allumage et la conduite
de mise à la terre.
> Retirez la conduite d'allumage de l'électride
d'ionisation.
> Retirez les câbles du moteur du ventilateur et du
mécanisme de gaz.
> Détachez le tuyau de gaz sur la face inférieure du
mécanisme de gaz et le flexible de mesure de la pression situé sur la face supérieure.
3
1
2
Fig. 8.1 Démontage du brûleur
> Retirez le flexible d'aspiration d'air (3) du raccord de
la soufflerie.
> Desserrez les écrous (2).
> Retirez le brûleur (1) de l'échangeur thermique.
> Vérifiez la présence d'éventuels dégâts et traces
d'encrassement après le démontage du brûleur et de
la chambre de chauffe et effectuez si nécessaire le
nettoyage des composants en respectant les chapitres suivants.
8.6.2 Nettoyage de la chambre de chauffe
> Protégez le boîtier de commande rabattu vers le bas
contre les projections d'eau.
> Nettoyez la chambre de chauffe au moyen d'essence
de vinaigre ordinaire. Rincez à l'eau.
8.6.3
Contrôle du brûleur
Le brûleur ne nécessite pas d'entretien et n'a pas besoin
d'être nettoyé.
> Vérifiez la présence d'éventuelles traces de dommages à la surface du brûleur et remplacez le brûleur si
nécessaire.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
41
8 Entretien de l'appareil de chauffage
a
8.6.4 Montage du brûleur
i
Le joint situé sous la bride du brûleur doit
être remplacé dans tous les cas lors de travaux d'entretien et de maintenance.
Une fois l'entretien terminé, remettez la
bague de fixation entourant l'extérieur du
joint en place.
> Branchez la conduite d'alumage et la conduite de
mise à la terre sur les électrodes d'allumage et
d'ionisation.
> Placez le joint neuf dans l'ouverture située sur la face
inférieure du mécanisme de gaz.
> Revissez le tube à gaz sur la face inférieure du mécanisme de gaz.
> Rebranchez le flexible de mesure de la pression sur la
face supérieure du mécanisme de gaz.
> Branchez le flexible d'aspiration d'air (1) sur le raccord de la soufflerie et fixez-le avec le collier.
> Rebranchez les câbles sur le moteur de la soufflerie
et sur le mécanisme de gaz.
> Ouvrez l'arrivée de gaz de l'appareil.
8.7
Danger !
Danger de mort par fuite de gaz!
Une installation incorrecte du gaz ou un
défaut peut nuire à la sécurité de fonctionnement de l'appareil et entraîner des dommages
corporels et matériels.
> Vérifiez l'étanchéité de l'appareil après
chaque inspection, entretien ou
réparation !
Nettoyage du siphon
1
1
3
2
2
Fig. 8.3 Nettoyage du siphon
Fig. 8.2 Montage du brûleur
> Enfichez le brûleur (3) sur le corps de la chaudière.
> Vissez les écrous (2) en croix à 9 Nm.
42
> Retirez la partie supérieure de l'habillage de
l'appareil.
> Détachez la conduite de vidange (2) du raccord air/
fumées (1).
> Raccordez un flexible à la conduite de vidange et
vidangez le siphon.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Entretien de l'appareil de chauffage 8
8.8
Remplissage/vidange de l'appareil de
chauffage
8.8.1
Remplissage de l'appareil de chauffage et de
l'installation de chauffage
8.8.2 Vidange de l'appareil de chauffage
Pour garantir le bon fonctionnement de l'installation de
chauffage, il est nécessaire que la pression de l'installation soit comprise entre 1,0 et 2,0 bars.
> Faites l'appoint d'eau lorsque la pression de l'installation descend sous cette valeur (¬ Chap. 6.4.1).
Dans le cas d'une installation de chauffage sur plusieurs
niveaux, il se peut qu'une pression supérieure de l'installation soit nécessaire.
i
1
2
Lors de l'utilisation d'additifs, respectez les
consignes fournies au Chap. 6.4.
> Informez l'utilisateur du comportement à adopter
pour la protection antigel.
Fig. 8.4 Vidange de l'appareil côté chauffage
> Fermez les robinets de maintenance.
> Retirez la partie inférieure de l'habillage de l'appareil.
> Raccordez un tuyau au robinet de remplissage et de
vidange de la chaudière (2).
> Ouvrez le robinet de remplissage et de vidange de la
chaudière.
> Ouvrez la soupape de purge (1) sur l'appareil de
chauffage pour vidanger complètement l'appareil.
8.8.3 Vidange de l'installation de chauffage
> Fixez un tuyau au point de vidange de l'installation.
> Amenez l’extrémité libre du tuyau à un endroit adéquat pour l’écoulement.
> Assurez-vous que les robinets de maintenance sont
ouverts.
> Ouvrez le robinet de vidange.
> Ouvrez les soupapes de purge des radiateurs. Commencez par le radiateur situé le plus haut puis poursuivez l'opération vers le bas.
> Lorsque l'eau s'est écoulée, refermez les purgeurs
des radiateurs et le robinet de vidange.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
43
8 Entretien de l'appareil de chauffage
8.9
Réalisation d'un test de fonctionnement
a
Danger !
Risque d'intoxication par les fumées qui
s'échappent !
Le dysfonctionnement des ventouses peut
être à l'origine de dommages corporels, matériels et d'anomalies.
> Utilisez l'appareil à des fins de contrôle,
pour la mise en service et pour le fonctionnement continu, en veillant à ce que le système d'évacuation d'air/des fumées soit
entièrement monté et fermé.
À l'issue des travaux d'entretien, il convient d'effectuer
les contrôles suivants :
> Contrôlez le bon fonctionnement de tous les dispositifs de commande, de régulation et de surveillance.
> Vérifiez que l'appareil et la conduite de fumées sont
étanches.
> Contrôlez l'allumage et la régularité de la flamme du
brûleur.
Contrôle du fonctionnement du chauffage
> Contrôlez le fonctionnement du chauffage en réglant
le régulateur sur une température souhaitée plus
élevée. La pompe du circuit de chauffage doit
fonctionner.
Contrôle du fonctionnement de la production d'eau
chaude
> Vérifiez le bon fonctionnement de la production d'eau
chaude. Pour ce faire, générez une demande de chaleur par le ballon d'eau chaude sanitaire raccordé.
Établissement d'un rapport d'entretien
> Toute opération d'entretien réalisée doit faire l'objet
d'un rapport d'entretien.
44
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Détection et suppression des anomalies 9
9
9.1
Détection et suppression des
anomalies
Lecture des messages d'état
> Appuyez sur la touche « i » pour lire l'état de fonctionnement actuel.
> Appuyez de nouveau sur la touche « i » pour quitter
l'affichage.
Tous les paramètres sont synthétisés dans le tableau
suivant.
Écran
d'affichage
Messages d'état
Mode chauffage
S.00
Pas de demande de chaleur
S.02
Amorce de la pompe à eau
S.03
Processus d'allumage
S.04
Fonctionnement brûleur
S.06
Temporisation ventilation
S.07
Temporisation pompe
S.08
Blocage brûleur après mode chauffage
Chargement du ballon
S.20
Amorce de la pompe à eau
S.23
Processus d'allumage
S.24
Fonctionnement brûleur
S.26
Postbalayage ventilateur
S.27
Temporisation pompe
S.28
Blocage brûleur après chargement ballon (suppression cyclique)
Cas spéciaux pour le message d'état
S.30
Le thermostat d'ambiance 230 V/24 V bloque le mode chauffage
S.31
Mode été actif ou mode chauffage bloqué par le régulateur eBUS ou minuteur de montage
S.32
Temps d'attente pour la vitesse du ventilateur (l'écart de vitesse est encore trop élevé)
S.34
Mode protection antigel actif
S.36
Valeur de consigne du régulateur continu < 20 °C, d. h. l'appareil de régulation externe bloque le mode chauffage
S.39
Le thermostat d'applique a donné un signal
S.40
S.41
Affichage mode de secours actif ; l'appareil fonctionne en mode confort restreint Vaillant.
Le code d'erreur correspondant s'affiche en alternance avec le message d'état
Pression de l'installation trop élevée côté eau
S.42
- Mode brûleur bloqué par message retour du clapet d'évacuation des gaz (en conjonction avec accessoires seulement)
- Pompe à condensats défectueuse -> la demande est bloquée
S.49
Le pressostat du siphon s'est déclenché, temps d'attente
S.59
Le volume de circulation minimal n'est pas atteint (température de bloc trop élevée)
S.60
Temps d'attente après l'extinction de la flamme
Tabl. 9.1 Messages d'éta
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
45
9 Détection et suppression des anomalies
9.2
Mode Diagnostic
Pour la lecture de l'état de fonctionnement et le diagnostic des pannes, il est possible de consulter les différents paramètres en mode diagnostic.
> Appuyez simultanément sur les touches « i » et « + »
pour appeler le mode diagnostic.
> Sélectionnez le code de diagnostic souhaité au moyen
des touches « + » et « – ».
> Appuyez sur la touche « i » pour afficher la valeur
correspondante.
Écran
d'affichage
d.0
d.1
d.2
d.4
d.5
d.7
d.8
d.9
d.10
d.11
d.12
d.13
d.14
Signification
Plage de réglage et réglage d'usine pour les paramètres à définir
Charge partielle de chauffage, valeurs réglables en KW Réglage d'usine : Puissance maximale
Temporisation de la pompe à eau pour le mode
Plage de réglage : 2,3 … 60 min ; réglage d'usine : 5 min
chauffage
Durée maximale de blocage du brûleur à 20 °C
Plage de réglage : 2 ... 60 min ; réglage d'usine : 20 min
Valeur mesurée pour la température du ballon [°C]
Valeur de consigne de la température de départ/
retour [°C]
Température de consigne du ballon
Thermostat d'ambiance sur bornes 3-4
Valeur de consigne actuelle, calculée à partir du potentiomètre,
régulateur, mode de régulation.....
(15 °C à gauche, puis 40 °C jusqu'à d.20 (max. 70 °C))
Valeurs d'affichage : 0 = ouvert, pas de mode chauffage ;
1 = fermé, mode chauffage
Température de départ de consigne [°C] du régulateur Valeur de consigne eBUS ext. minimale d'arrêt et valeur de consigne
continu externe au niveau des bornes 7-8-9/eBus
borne 7
d.15
Pompe à eau interne
Pompe à eau externe
Pompe de charge du ballon
Pompe de circulation
Réglage de la pompe à régulation de vitesse à
raccordement interne
Puissance actuelle de la pompe à vitesse variable en %
d.17
Type de régulation
1 = marche ; 0 = arrêt
1 - 100 = marche ; 0 = arrêt
1 - 100 = marche ; 0 = arrêt
1 - 100 = marche ; 0 = arrêt
Plage de réglage : - = auto, 30 ... 100 % réglage valeur fixe ; réglage
d'usine : 0
d.30
0 = Réglage départ, 1 = Réglage retour ;
Réglage d'usine : 0
Mode de fonctionnement de la pompe (poursuite
1 = Marche à vide (confort) ; 3 = continu (eco) ;
de marche)
Réglage d'usine : 1
Valeur de réglage maximale du potentiomètre de la Plage de réglage : 50 °C — 70 °C ;
valeur théorique du ballon d'eau chaude sanitaire Réglage d'usine : 65 °C
Chauffe du ballon externe, borne C1-C2
1 = marche ; 0 = arrêt
Fonction été / hiver : 1= hiver, 0= été
Chargement ballon/démarrage à chaud activé par par défaut : activé
régulateur/programmateur de l'heure de démarrage à chaud : 1 = oui, 0 = non
Relais d'accessoires interne à X6 (connecteur rose) 1 = Pompe de circulation (réglage d'usine)
2 = pompe externe
3 = Pompe de charge du ballon
4 = Clapet des fumées/hotte d'évacuation des fumées ; attention,
inverse de d27/28
5 = Vanne de gaz externe
6 = Message de dysfonctionnement externe
Basculement du relais accessoire 1 pour
1 = Pompe de circulation (par défaut)
l'accessoire VR40
2 = pompe externe
3 = Pompe de charge du ballon
4 =Trappe de fumées / Hotte
5 = Vanne de gaz externe
6 = Message de dysfonctionnement externe
Basculement du relais accessoire 2 pour
1 = Pompe de circulation
l'accessoire VR40
2 = pompe externe (par défaut)
3 = Pompe de charge du ballon
4 =Trappe de fumées / Hotte
5 = Vanne de gaz externe
6 = Message de dysfonctionnement externe
Signal de commande pour les deux vannes de gaz 0 = arrêt ; 1 = marche
d.33
Valeur de consigne de la vitesse du ventilateur [10-1/min]
d.18
d.20
d.22
d.23
d.25
d.26
d.27
d.28
Tabl. 9.2 Valeurs de diagnostic (suite page suivante)
46
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Détection et suppression des anomalies 9
Écran
d'affichage
d.34
d.40
d.41
d.44
Valeur réelle de la vitesse du ventilateur en upm/10
Température de départ [°C]
Température de retour [°C]
Valeur réelle courant d'ionisation
d.47
d.50
Température extérieure [°C]
Écart pour la vitesse minimale en upm/10
d.51
Écart pour la vitesse maximale en upm/10
d.54
d.55
d.60
d.61
d.63
d.64
Hystérèse de mise en marche
Hystérèse de mise à l'arrêt
Nombre d'arrêts déclenchés par le limiteur de température
Nombre de dysfonctionnements du foyer automatique =
Nombre d'allumages infructueux lors de la dernière tentative
Nombre d'arrêts de la surveillance de l'air
Temps d'allumage moyen en secondes
d.65
d.67
Temps d'allumage maximal en secondes
Temps de coupure du brûleur restant [min]
d.68
Nombre d'allumages ratés lors de la 1ère tentative
d.69
Nombre d'allumages ratés lors de la 2è tentative
d.71
Valeur de consigne maximale réglable de la température
de départ chauffage
Temporisation de la pompe après le chargement d'un
ballon d'eau sanitaire régulé par le système électronique
d.72
d.73
d.75
d.76
d.77
d.78
d.80
d.81
d.82
d.83
d.84
Signification
Écart de charge du ballon, température surélevée se situant
entre la température de consigne du ballon et la température de consigne de départ lors de chargement du ballon
Temps de chargement maximal d'un ballon sans
commande propre
Modèle de chaudière
Charge partielle du ballon (limitation de la puissance de
charge du ballon) en kW
Limitation de la température de charge du ballon (température de consigne de départ en mode ballon) en °C
Nombre d'heures en mode chauffage
Nombre d'heures de fonctionnement en mode eau chaude
Nombre de jeux de commutation en mode chauffage
Nombre de jeux de commutation en mode eau chaude
Plage de réglage et réglage d'usine pour les paramètres
réglables lorsque l'accessoire sonde de retour est raccordé.
> 700 = absence de flamme, < 450 flamme
Plus la valeur est faible, mieux la flamme est détectée
Plage de réglage : -40 ... +40 ; réglage d'usine : réglé lors du
contrôle final de chaque appareil
Plage de réglage : -40 ... +40 ; réglage d'usine : réglé lors du
contrôle final de chaque appareil
0 K — -10 K ; réglage d'usine : -2
0 K — 10 K ; réglage d'usine : 6
Plage de réglage : 40 °C ... 85 °C ; réglage d'usine : 75 °C
Plage de réglage : 0, 10, 20 ... 600 s
Réglage d'usine : 300 s
0 ... 25 K ; réglage d'usine : 25 K
Plage de réglage : 20, 21, … 90 min ; réglage d'usine : 45 min
15 = ecoVIT
Réglage d'usine charge nominale
Plage de réglage : 55 °C à 85 °C ; réglage d'usine : 80 °C
Remarque :
En appuyant une fois sur la touche « i », les 3 premiers chiffres
s'affichent, en appuyant une deuxième fois sur la touche « i »,
les 3 chiffres suivants du nombre à 6 chiffres s'affichent
(démarrages du brûleur x 100).
Affichage de la maintenance : nombre d'heures jusqu'à la Plage de réglage : 0 — 3000 h et « - »
prochaine maintenance
réglage d'usine : « - » (300 correspond à 3000 h)
d.87
Réglage du type de gaz
d.90
d.93
Régulateur numérique 1 = détecté, 0 = non détecté
(adresse eBUS =10)
État DCF en cas de sonde externe raccordée à un
récepteur DCF77
0 : aucune réception ; 1 : Réception ;
2 : synchronisée ; 3 : valide
Réglage variante de l'appareil DSN
d.95
Affichage de version de logiciel
d.96
d.97
Réglage d'usine (réinitialisation des paramètres réglables Plage de réglage : 0 = arrêt, 1 = marche (réinitialisation),
aux réglages usine)
réglage d'usine : 0
Activation du niveau réservé à l'installateur
Code de service : 17
d.98
Numéro de téléphone sur l'écran de texte en clair
d.99
Langue sur l'écran de texte en clair
d.91
Plage de réglage : 0 = Gaz naturel, 1 = Propane 50 mbar,
2 = Propane 30/37 mbar, Réglage d'usine : 0
VKK 226 = 1
VKK 286 = 2
VKK 366 = 3
VKK 476 = 4
VKK 656 = 5
1 = Version électronique, 2 = Version partie commande et affichage
Possibilité de saisie du numéro de téléphone qui doit s'afficher
en cas de dysfonctionnement
Tabl. 9.2 Valeurs de diagnostic (suite)
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
47
9 Détection et suppression des anomalies
9.3
Messages d‘erreur
Un dysfonctionnement est indiqué à l'écran par un « F »
suivi des chiffres suivants. En outre, le symbole
« flamme barrée » est représenté.
Erreur
N° « F.. »
Description
Cause possible
0
Interruption sonde départ
10
Court-circuit sonde départ
13
Court-circuit sonde ballon
20
Le limiteur de température de sécurité s'est déclenché
22
Pression d'eau trop faible, absence d'eau
Pression de l'eau inférieure à 0,3 bar
27
« Flamme parasite »
La flamme est détectée alors que la bloc gaz est fermé,
erreur électronique
28
Pas de flamme au démarrage
Absence d'approvisionnement en gaz, allumage ou détection de flamme défectueux, mécanisme de gaz défectueux
29
Perte de flamme pendant le fonctionnement
Problème d'approvisionnement en gaz, mécanisme de gaz
défectueux, montage de la ventouse incorrect (recirculation des fumées)
32
Écart de vitesse trop important, vitesse du ventilateur hors
tolérance
Erreur de faisceau de câbles, erreur de ventilateur
37
En marche de détresse, augmentation du régime minimum
Problèmes intermittents dans la conduite d'air
42
Résistance de codage en court-circuit
Résistance de codage en court-circuit ou erreur dans le
faisceau de câbles
43
Résistance de codage interrompue
Résistance de codage interrompue ou faisceau de câbles
défectueux
49
Tension eBUS en court-circuit
par ex. VRC 630/620 raccordée avec inversion de la
polarité ou Netdialog mal raccordé
50
Défaut pressostat des fumées
Système d'évacuation des fumées bouché
61
Erreur commande vanne de gaz -
Défaut système électronique
62
Erreur arrêt vanne de gaz
Défaut système électronique ou flamme non détectée 4 s
après la coupure du gaz
63
Erreur EEPROM
Défaut système électronique
64
Erreur ADC
Défaut système électronique ou court-circuit sur la sonde
de sécurité
65
Température du système électronique (ASIC) trop élevée
Défaut système électronique
67
Erreur système électronique
Circuit imprimé défectueux
70
Erreur DSN
L'identification du système électronique et l'écran ne
correspondent pas
73
Erreur capteur de pression d'eau
Capteur de pression non raccordé ou en court-circuit
74
Erreur capteur de pression d'eau
Capteur de pression défectueux ou rupture de câble
82
Programme de fonctionnement de secours
Défaut anode à courant vagabond actoSTOR
Tabl. 9.3 Messages d'erreur
48
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Détection et suppression des anomalies 9
9.4
Déverrouillage de l'appareil de chauffage
après la désactivation par le limiteur de
température de sécurité
Si le code d'erreur « F.20 » s'affiche, le limiteur de température de sécurité (STB) a éteint automatiquement la
chaudière à gaz en raison d'une température excessive.
1
9.5
Panne de la chaudière à gaz
Aucun affichage à l'écran
Si la chaudière à gaz ne se met pas en fonctionnement
et si aucun affichage n'apparaît sur le tableau de commande, contrôlez d'abord les points suivants :
– Le connecteur turquoise est-il alimenté en tension
230 V/50 Hz ?
– L'interrupteur principal est-il sous tension ?
e
Fig. 9.1 Déverrouillage du limiteur de température de sécurité
Pour déverrouiller le limiteur de température de sécurité, procédez comme suit :
> Retirez l'habillage avant.
> Appuyez sur la pointe (1) pour déverrouiller le limiteur de température de sécurité.
> Après le déclenchement du limiteur de température
de sécurité, procédez toujours à une recherche d'anomalies et supprimez l'anomalie.
Danger !
Danger de mort par électrocution au niveau
des bornes sous tension !
Le fusible 4 AT est sur 230 V.
> Coupez toujours l'alimentation électrique
de l'appareil avant d'effectuer des travaux
sur l'appareil et bloquez-la pour empêcher
toute remise sous tension non autorisée !
> Contrôlez le fusible 4 AT sur le circuit imprimé situé
dans le boîtier de commande et remplacez-le si
nécessaire.
La chaudière à gaz ne réagit pas à l'appareil de régulation calorMATIC 430, 630 ou auroMATIC 620
> Contrôlez la liaison entre les raccords « Bus » du
régulateur et de la chaudière à gaz.
> Mettez le VRC 630 ou VRC 620 en marche puis à l'arrêt afin que celui-ci lise de nouveau le composant
relié au bus.
La chaudière à gaz ne répond pas à la régulation 2
points
> Mesurez sur le système ProE si le contact entre les
bornes 3 et 4 du régulateur externe a bien été fermé.
i
Si un pont a été établi entre les bornes 3 et 4
et si l'ecoVIT exclusiv se met en fonctionnement, contrôlez le régulateur externe.
La chaudière à gaz ne réagit pas à une demande
d'eau chaude
> Contrôlez les réglages de l'appareil de régulation.
> Contrôlez la pompe de charge.
> Contrôlez les réglages des valeurs théoriques du
ballon dans le système DIA.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
49
10 Service après-vente et garantie
11 Recyclage et mise au rebut
10 Service après-vente et garantie
11
10.1
Pour les produits Vaillant, le recyclage ultérieur ou l'élimination des déchets fait partie intégrante du développement des produits. Les normes d'usine de Vaillant
imposent des exigences rigoureuses.
Nous sélectionnons nos matières premières en fonction
des critères suivants : capacité de récupération, de
démontage et de séparation des matériaux comme des
modules ; risque sanitaire et impact environnemental
lors du recyclage et de l'élimination des déchets non
réutilisables.
Garantie constructeur (Suisse)
Si vous souhaitez bénéficier de la garantie constructeur,
l‘appareil doit impérativement avoir été installé par un
installateur qualifié et agréé. Nous accordons une
garantie constructeur au propriétaire de l‘appareil
conformément aux conditions générales de vente
Vaillant locales et aux contrats d‘entretien correspondants.
Seul notre service après-vente est habilité à procéder à
des travaux s‘inscrivant dans le cadre de la garantie.
11.1
10.2
Vaillant SA
Rte du Bugnon 43
CH-1752 Villars-sur-Glâne
Téléfon: (026) 409 72 -17
Téléfax: (026) 409 72 -14
La chaudière à gaz Vaillant à condensation ecoVIT
exclusiv est composée à 92 % de matériaux métalliques,
qui peuvent être refondus dans les aciéries et les fonderies et qui sont ainsi réutilisables de manière presque
illimitée.
L'EPS (polystyrène expansé)® EPP utilisé pour l'isolation du ballon et d'autres éléments est recyclable et
exempt de CFC.
Les plastiques utilisés sont identifiés, afin que le tri et la
séparation des matériaux soient préparés pour le recyclage ultérieur.
11.2
Garantie constructeur (France)
Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le
cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78).
Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l’appareil doit impérativement être installé par un professionnel qualifié, suivant les règles de l’art et normes en
vigueur. La garantie est exclue si les incidents sont
consécutifs à une utilisation non-conforme de notre
matériel et en particulier en cas d’erreurs de branchement, de montage ou de défaut d’entretien. Cette
garantie de deux ans est obligatoirement subordonnée à
un entretien annuel effectué par un professionnel qualifié des la première année d’utilisation (circulaire ministérielle du 09/08/78 -JO du 13/09/78).
50
Appareil
Service après-vente (Suisse)
Vaillant GmbH
Postfach 86
Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon 1/ZH
Telefon: (044) 744 29 -29
Telefax: (044) 744 29 -28
10.3
Recyclage et mise au rebut
Emballage
Vaillant a réduit les emballages de transport des appareils à l'essentiel. Lors de la sélection des matériaux
d'emballage, nous portons toute notre attention sur la
possibilité de revalorisation des matériaux.
Les cartonnages de haute qualité sont déjà depuis longtemps une matière secondaire recherchée de l'industrie
du papier et du carton.
Le polystyrène ® (EPS et EPP) est nécessaire à la protection des produits pour le transport. L'EPS est recyclable à 100 % et exempt de CFC.
Les films ainsi que les bandelettes de cerclage sont également en matières plastiques recyclables.
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Caractéristiques techniques 12
12 Caractéristiques techniques
Condition
Unité
VKK 226/4
VKK 286/4
VKK 366/4
VKK 476/4
VKK 656/4
7,7 - 26,2
11,0 - 34,0
12,8 - 43,6
17,8 - 60,1
80/60
kW
6,3 - 21,3
Plage de puissance calorifique
nominale du gaz naturel
60/40
kW
6,6 - 22,4
8,1 - 27,5
10,5 - 35,7
13,5 - 46,0
18,7 - 63,2
50/30
40/30
kW
kW
6,8 - 22,9
7,0 - 23,5
8,2 - 28,1
8,5 - 28,9
10,7 - 36,4
11,0 - 37,5
13,7 - 46,8
14,1 - 48,2
19,0 - 64,5
19,6 -
Débit calorifique Q max.
G20
kW
22,0
27,0
35,0
45,0
62,0
Débit calorifique Q min.
G20
kW
6,5
7,9
10,3
13,2
18,3
80/60
kW
9,6 - 21,3
13,1 - 26,2
15,2 - 34,0
19,6 - 43,6
21,1 - 60,1
60/40
kW
10,1 - 22,4
13,8 - 27,5
16,0 - 35,7
10,6 - 46,0
22,1 - 63,2
50/30
kW
10,3 - 22,9
14,0 - 28,1
16,3 - 36,4
21,0 - 46,8
22,6 - 64,5
40/30
kW
10,6 - 23,5
14,4 - 28,9
16,8 - 37,5
21,6 - 48,2
23,2 - 66,3
Débit calorifique Q max.
G31
kW
22,0
27,0
35,0
45,0
62,0
Débit calorifique Q min.
G31
kW
9,9
13,5
15,7
20,2
21,7
Plage de puissance calorifique
nominale du gaz liquide
Catégorie
Pression de raccordement
II2H3P, II2Er3P
G20
mbar
20
G31
mbar
50
G20
3
m /h
2,3
2,9
3,7
4,8
6,6
G31
m3/h
1,7
2,1
2,7
3,5
4,8
Débit massique des fumées
(G20)
Qmin
g/s
3,9
4,2
5,3
6,9
9,2
Qmax
g/s
10,0
12,2
15,8
20,3
27,8
Température des fumées
(pou tV/tR = 80/60 °C)
min.
°C
Valeur de raccordement
(15 °C, 1013 mbar)
CO2 nominal
Catégorie NOx
Émissions d'oxyde d'azote
(NOx) (DIN EN 483)
Émission CO
62
max.
°C
70
75
75
75
85
Qmin
Qmax
Vol%
Vol%
8,8
8,9
8,9
8,9
9,0
9,2
5
mg/
kWh
mg/
kWh
< 60
< 15
Tabl. 12.1 Caractéristiques techniques (suite, page suivante)
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
51
12 Caractéristiques techniques
Condition
Unité
VKK 226/4
VKK 286/4
VKK 366/4
80/60
%
97,0
60/40
%
102,0
50/30
%
104,0
40/30
%
107,0
Degré d'utilisation normal (fait
75/60
référence au réglage sur la
puissance thermique nominale) 40/30
(DIN 4702, T8)
Rendement 30 %
(DIN EN 483)
Évaluation WR (en nombre
d'étoiles)
Température de départ maxi
Température de départ réglable
(Réglage d'usine 75 °C)
Pression de service max.
%
107,0
%
109,0
%
108
Contenu de la chaudière
l
VKK 476/4
VKK 656/4
85
85
Chauffage
Rendement
****
°C
85
°C
40 — 85
bars
3
100
100
89
Débit nominal circulation d'eau
Δ t = 20K
l/h
860
1160
1505
1935
2650
Perte de pression
Δ t = 20K
mbar
3,5
6,0
10,0
17,0
43,0
l/h
2,2
3,0
3,5
4,2
7,1
90
110
Quantité d'eau de condensation 40/30
Consommation pour maintien en
70 °C)
température chauffage
Équipement électrique
kWh/j
Tension nominale
V/Hz
Consommation élect max.
Consommation élect. en mode
veille
Protection électrique
W
3,4
230/50
45
45
45
W
8
IP20
Fusibles intég.
T4D ou T4H
Dimensions et poids
Hauteur
mm
1257
Largeur
mm
570
Profondeur
mm
Poids hors emballage
kg
100
100
110
120
120
Poids opérationnel
kg
210
235
255
320
320
691
Raccordement chauffage
Raccord de condensats
Rp1
Ø mm
21
Raccordement gaz
Raccord fumées / arrivée d'air
R3/4
mm
80/125
Divers
Agréments
C13, C33, C43, C53, C83, C93, B23, B23P, B33, B33P
N° d'enregistrement CE (PIN)
CE-0085BU0038
Tabl. 12.1 Caractéristiques techniques (Suite)
52
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
53
Index des mots clés
Index des mots clés
A
Accessoires .............................................................................. 11
Adaptation à l’installation de chauffage ........................ 35
Additifs dans l’eau de chauffage ...................................... 30
Affichage des heures de service ...................................... 39
C
Câblage dans le boîtier de commande ............................ 20
Câblage interne ..................................................................... 22
Caractéristiques techniques ............................................... 51
Cas d’urgence ........................................................................... 5
Charge partielle du chauffage .......................................... 38
Code de service..................................................................... 35
Comportement au démarrage........................................... 38
Consignes de sécurité et de mise en garde..................... 4
Contenu de la livraison ......................................................... 11
Contrôle de la pression d’écoulement du gaz............... 33
Contrôle de la pression de raccordement...................... 33
Contrôle de la teneur en CO2 ........................................... 33
Contrôle du brûleur .............................................................. 41
Contrôle du fonctionnement ............................................. 44
Contrôle du réglage du gaz ............................................... 32
D
Démontage de la tôle de protection ................................. 14
Démontage du brûleur ......................................................... 41
Désignation .............................................................................. 4
Dimensions .............................................................................. 13
Distances minimales ............................................................. 12
Documents associés ............................................................... 3
E
Eau de chauffage .................................................................. 30
Éléments fonctionnels ............................................................ 9
Élimination des déchets ...................................................... 50
Entretien du brûleur ............................................................. 41
Équipement .............................................................................. 8
F
Formation de l’utilisateur ................................................... 34
G
Garantie .................................................................................. 50
I
Installation............................................................................... 14
Installation chauffage........................................................... 14
L
Lieu d’installation ................................................................... 11
Limiteur de température de sécurité .............................. 49
54
M
Maintenance........................................................................... 39
Marquage CE............................................................................. 3
Menu de fonctions ................................................................ 27
Messages d’état .................................................................... 45
Messages d‘erreur ................................................................ 48
Mesure des émissions ......................................................... 39
Mise en service...................................................................... 26
Mode confort ......................................................................... 38
Mode continu ......................................................................... 38
Mode Diagnostic ............................................................ 35, 46
Mode Eco ................................................................................ 38
Mode intermittent ................................................................ 38
Mode ramoneur..................................................................... 39
Modes de fonctionnement de la pompe ......................... 38
Montage .................................................................................... 11
Montage de la conduite d’évacuation de l’eau de
condensation .......................................................................... 19
Montage de la ventouse ...................................................... 18
Montage du brûleur ............................................................. 42
N
Nettoyage de la chambre de chauffe ............................... 41
Nettoyage du siphon ........................................................... 42
O
Odeur de fumée ....................................................................... 5
Odeur de gaz ............................................................................ 5
P
Pannes ..................................................................................... 45
Plaque signalétique ................................................................ 4
Protection antigel .................................................................. 14
R
Raccordement de l’appareil de régulation ..................... 24
Raccordement de la ligne d’alimentation ....................... 21
Raccordement des accessoires électriques .................. 22
Raccordement du ballon d’eau chaude sanitaire .......... 17
Raccordement du chauffage .............................................. 16
Raccordement du gaz .......................................................... 15
Raccordement électrique ................................................... 20
Raccordements ...................................................................... 10
Recyclage ............................................................................... 50
Références de l’article ........................................................... 3
Réglage d’usine ..................................................................... 32
Réglage de la teneur en CO2............................................. 33
Réglage du code de diagnostic ......................................... 35
Réglage du gaz effectué en usine .................................... 34
Remplissage/vidange de l’appareil de chauffage ........ 43
Remplissage de l’installation ............................................. 30
Remplissage de l’installation de chauffage ................... 43
Remplissage du chauffage .................................................. 31
Remplissage du siphon .................................................. 19, 31
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
Index des mots clés
S
Service après-vente ............................................................. 50
Structure et fonctionnement .............................................. 8
Symboles ................................................................................... 3
T
Température maximale de départ de la chaudière .....
Temporisation de la pompe ...............................................
Temps du blocage ................................................................
Test de fonctionnement .....................................................
Tôle de protection .................................................................
Travaux d’entretien .............................................................
Types de fonctionnement...................................................
37
37
38
44
15
40
38
U
Utilisation conforme ............................................................... 5
V
Valeurs de diagnostic .......................................................... 46
Vidange de l’installation de chauffage............................ 43
Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01
55
0020077395_01 CHFRFR 032010 – Sous réserve de modifications