Clarion NICE P200 Manuel utilisateur

N.I.C.E. P200
Guide d’utilisateur
Guide d’utilisateur
Table des matières
1. Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue arrière du socle et du N.I.C.E. P200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Support de montage et socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pour effectuer la mise à jour du carnet d’adresses . . . . . . . . . . . 23
Comment ajouter une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pour ajouter/modifier/effacer des adresses . . . . . . . . . . . . . 24
Pour commencer un trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement du trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Mode de divertissement . . . . . . . . . . . . . 26
Pour visionner les endroits visités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Démarrage rapide de la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Déconnexion du N.I.C.E. P200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Écran principal de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Formats audio et vidéo pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commandes du lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comment faire jouer de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verrouillage des boutons du panneau avant . . . . . . . . . . . . . 28
Pour écouter de la musique en se déplaçant à voiture . . . . . 29
Égalisation de l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Commandes du lecteur de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Commandes du lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utiliser la télécommande optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mettre le N.I.C.E P200 en marche et l’éteindre . . . . . . . . . . . . . . 11
Mettre le N.I.C.E. P200 en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Questions de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Questions de divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Questions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comment économiser la charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour visionner un fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pour rejouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pour changer les dimensions de l’image vidéo . . . . . . . . . . . 31
Comment visionner un vidéo sur un écran plus grand . . . . . 31
Pour copier un fichier vidéo à partir d’un DVD . . . . . . . . . . . 31
Comment visionner des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Comment commencer un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Comment changer la vitesse du diaporama . . . . . . . . . . . . . 32
Pour ajouter de la musique à un diaporama . . . . . . . . . . . . . 32
Comment changer la piste musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pour jouer à des jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Copie de fichiers depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccordement à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installer le N.I.C.E. P200 dans le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fixer le support de montage sur le verre . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brancher le cordon d’alimentation du véhicule . . . . . . . . . . . 14
Enlever le support de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Utilisation des utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installation à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Améliorer l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Débranchement de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctionnement du système de positionnement mondial . . . . . 15
Pour commencer la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comment déterminer sa destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment déterminer une adresse spécifique. . . . . . . . . . . . 17
Pour naviguer dans une ville inconnue . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pour défiler dans les listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du clavier de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comment pointer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pour se rendre à destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Planifier son trajet visuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Retrouver son chemin après une erreur . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pour effectuer un détour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modifier l’orientation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Comment changer la perspective de la carte . . . . . . . . . . . . 22
Zoom avant et arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pour voir une intersection de près . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Comment contrôler la force du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annuler le radioguidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Pour visionner un trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comment définir son emplacement actuel . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation des informations de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Visualisation des informations de contacts . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture des fichiers textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ouvrir un fichier texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Modification de la taille de la police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aperçu rapide du document texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du chronographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation de l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tenir à jour l’emploi du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copie des rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visualisation de l’horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6. Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modification de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Personnalisation de la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Maximisation de l’espace cartographique . . . . . . . . . . . . . . 41
Parcours rapide ou itinéraire court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contournement des autoroutes pancanadiennes
et autoroutes à péage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Options audio/vidéo (A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Autres options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Options du lecteur de textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modification des unités de distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Définir les points d’origine par listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Définir l’origine par pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Activer ou désactiver le guidage vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modification de couleur des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Retour vers les réglages par défauts d’usine . . . . . . . . . . . . . . . 43
7. Entretien et mise à jour. . . . . . . . . . . . . . 44
Nettoyage du N.I.C.E. P200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Changement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mise à jour de la base de données géographique . . . . . . . . . . . 45
Suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vérification des versions du logiciel de navigation . . . . . . . . . . . 46
Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Raccordement à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vérification du signal satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8. Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Référence du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Icônes du menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Boutons du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Références de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Boutons de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Commencer le guidage par la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modifier le carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Journal de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation de l’emplacement actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Préférences de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Régler la position du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gestion du détour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Annuler la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Icônes MÉDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Boutons de musique et de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Icônes du mode musical et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Icônes de l’égalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Icônes stéréo/mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Boutons photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Icônes utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Boutons de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Boutons du lecteur de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Boutons du calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Options d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
Chapitre 1: Démarrage rapide
Liste des pièces
1. Démarrage rapide
S’il manque une pièce, communiquez avec votre détaillant
immédiatement.
Pile rechargeable Li (lithium) polymère
NAVBATTERY
N.I.C.E. P200
Support de montage et socle pour pare-brise
NAVMOUNT2
Cordon d’alimentation 110 V et adaptateur
NAVDAPT2
Cordon d’alimentation pour véhicule
NAVCIG
Ce guide est également inclus. Pour la synchronisation avec votre ordinateur, vous aurez besoin d’un minicordon USB 2,0
à 5 broches. Ce cordon est disponible dans la section de photographie numérique de votre magasin d’électronique local.
Vue de face
ACL à transistor en couches minces (TFT), affiche les cartes et les divertissements
Bouton de retenue
Loupe de Cordon
Verrouille/déverrouille l’écran tactile et
les boutons
Pour transporter le N.I.C.E. P200
Sortie de 3,5 mm pour casque
Pour écoute privée
Capteur infrarouge
USB 2.0 (miniport à 5 broches)
Communique avec la télécommande
optionnelle
Pour mettre à jour les cartes,
télécharger des médias et mettre à
jour le logiciel d’exploitation
Guidage par la voix
Haut parleur audio lors d’usage sans
casque d’écoute
Prise C.C.
Se branche à un cordon
d’alimentation 110 V et à un
adaptateur pour usage à domicile
Poussoir de réinitialisation
Redémarre le système
Alimentation
Poussez et relâcher pour allumer et éteindre en
mode veille; lorsque allumé, poussez pendant 2
secondes pour éteindre complètement
4
Bouton du volume
Sourdine
Allume et éteint la radio
MENU
Donne accès aux caractéristiques de
navigation et de divertissement
Diminuent ou augmentent le volume
du haut-parleur
Disque dur de 20 Go:
Situé à l’intérieur: 10 Go pour les
cartes de navigation; 10 Go pour des
photos, du vidéo et de la musique
N.I.C.E. P200
Vue arrière du socle et du N.I.C.E. P200
Support de montage et socle
Support de montage pour pare-brise
Se fixe au pare-brise de votre voiture
Port d’antenne GPS
se branche à l’antenne GPS de 4,9 m
(16 pi) optionnelle (NAVGPS)
Socle
Retient le N.I.C.E. P200
Ventouse
fixe le support
de montage au
pare-brise
L=8.0Max
DC IN
Port série
Se branche au cordon
de sortie audio/vidéo
optionnel (NAVCK)
Poignée d’ajustement pivotante
Ajuste la position du N.I.C.E. P200 lorsque
installé sur le pare-brise.
Prise C.C.
Se branche au cordon
d’alimentation du véhicule
Arrière du socle
Accessoires optionnels
Les produits Clarion suivants élargissent les capacités du N.I.C.E. P200:
Couvercle de la pile
NAVCK
NAVGPS
RCB200
NAVBATTERY
Cordon de sortie Audio/vidéo pour
branchement aux enceintes externes
dans la voiture.
Antenne GPS externe pour améliorer la
réception à bord de la voiture.
Télécommande pour contrôler le N.I.C.E.
P200 en voiture ou à la maison.
Ensembles de piles additionnelles
Comment démarrer
1. Appuyez brièvement sur la touche d’alimentation.
Verrouillage du couvercle de pile
Ici en position verrouillé
Pile lithium polymèr
alimente l’audio, le vidéo et les utilitaires
jusqu’à une durée de 3 h lorsque le
N.I.C.E. P200 n’est pas fixé au socle
Arrière du N.I.C.E. P200
Si vous utilisez le N.I.C.E. P200 pour la première fois ou si
vous avez coupé l’alimentation en appuyant sur la touche
d’alimentation pendant deux secondes, le logo Clarion
apparaît au dessus d’une barre de chargement et le N.I.C.E.
P200 affiche le menu principal.
Après votre utilisation du N.I.C.E. P200, si vous l’avez éteint
en mode veille, il se rallumera en affichant le dernier écran
actif avant que vous l’ayez éteint.
Pour afficher le menu principal en tout temps, appuyez sur
la touche MENU sous l’ACL.
5
Chapitre 1: Démarrage rapide
Caractéristiques du menu principal
Icône de JEUX, permet l’accès aux jeux, voir “jouer à des jeux”, page 33.
Touche FERMER, ferme le menu
principal.
Icône NAVIGATION, lance
le mode navigation, voir
“Navigation”, page 15.
Touche USB, permet de
brancher à un ordinateur pour
télécharger des médias et mettre
à jour le logiciel d’exploitation.
Icône UTILITAIRES,
affiche un menu
de caractéristiques
d’applications utilitaires,
voir “Utiliser les utilitaires”,
page 33.
Touche HAUT-PARLEUR, active
et désactive le haut-parleur.
Touche MUSIQUE, active et
désactive la musique (Si l’on joue
de la musique).
Icône MÉDIA, permet l’accès aux options de divertissement.
Pour faire jouer de la musique, voir “formats audio pris en charge”, page 27.
Pour regarder une vidéo, voir “mode vidéo ”, page 31.
Pour regarder des photos, voir “regarder des photos ”, page 31.
Icône RÉGLAGES, permet l’accès aux options
de configuration, voir “Réglages”, page 57.
Démarrage rapide de la navigation
1. Pour commencer, appuyez sur l’icône NAVIGATION
NOTE
Pour de meilleurs résultats, appuyez lentement sur les
boutons et les icônes de l’écran tactile.
Le N.I.C.E. P200 affiche les directives de navigation.
Emplacement actuel
2. Lisez les directives de navigation et appuyez sur le
bouton « Appuyer pour accepter ».
Bouton d’options de
navigation (F3)
Emplacement actuel
Vous voilà prêt à utiliser le N.I.C.E. P200 comme outil de
navigation.
Caractéristiques de navigation
Ces étapes démontrent la procédure générale à suivre.
1. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3).
Directives de navigation
Le N.I.C.E. P200 affiche la carte; votre emplacement actuel
est indiqué par la flèche rouge.
6
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de navigation.
N.I.C.E. P200
Sortie (F1): Retour à la navigation
Le N.I.C.E. P200 affiche la liste des états et des provinces.
Boutons Page suivante (F2) et Page précédente (F4) :
Servent à voir la page d’option suivante ou précédente
Retour (F6): Retour au menu précédent
Principales options de navigation
Flèches de défilement
2. Appuyez sur Commencer le guidage routier.
Le N.I.C.E. P200 affiche plusieurs façons de définir votre
destination.
Bouton Clavier (F5)
Liste des états et des provinces
Pour définir facilement un état ou une province qui n’est pas
visible, utilisez le clavier tactile.
Vous pouvez également appuyer sur les boutons Page
suivante/précédente ou sur les flèches de défilement pour
localiser l’état ou la province.
5. Appuyez sur le bouton Clavier.
Le N.I.C.E. P200 affiche le clavier tactile.
Champs d’affichage des caractères
Options de destination
Ce départ rapide suppose que vous connaissiez l’adresse
de votre destination ou une intersection près de votre
destination.
3. Appuyez sur Adresse/Intersection.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options adresses.
Retour à l’écran
précédent
Barre
d’espacement
OK pour accepter
Définir le nom de la ville
Se servir du clavier pour définir un état ou une province
s’effectue de la même manière que pour définir un nom de
ville (l’exemple précédent), un nom de rue, un code postal,
etc.
Options d’adresses
6. Entrez les premières lettres du nom (ou du numéro).
4. Appuyez sur Nom d’état / Province.
7
Chapitre 1: Démarrage rapide
Le N.I.C.E. P200 affiche une liste comprenant une ou
plusieurs options. Si vous ne voyez pas de liste, appuyez
sur le bouton OK sur le clavier.
7. Selon ce qui vous est le plus simple, entrez le code
postal, le nom de la ville ou de la rue, puis servezvous du clavier pour définir l’adresse.
Si la destination se trouve très loin de votre emplacement
actuel, le calcul de la route peut prendre plusieurs minutes.
Si se rendre à destination implique de voyager par avion ou
par bateau (par exemple, vous êtes à San Diego, en Californie
et désirez aller à Honolulu, à Hawaii), le N.I.C.E. P200 affiche
un message d’erreur.
Le N.I.C.E. P200 affiche une autre liste.
Lorsque vous avez défini l’adresse ou l’intersection, le
N.I.C.E. P200 vous indique de confirmer que vous êtes prêt
à commencer la navigation.
8. Appuyez sur OUI pour continuer ou sur NON pour
définir une destination différente.
Le N.I.C.E. P200 calcule la route et vous indique de vous
diriger vers la route surlignée.
Barre de progression
Calcul de la route
Écran principal de navigation
Prochain emplacement, indique où vous serez après avoir fait la prochaine manoeuvre
Orientation (ligne
de vue)
Zoom avant (F1) et zoom arrière (F2)
Distance jusqu’à la prochaine manœuvre
Prochaine
manoeuvre
Temps à faire avant la prochaine manœuvre
Options de navigation
(F3), sélection d’un
détour, annuler le
trajet, modifier le carnet
d’adresses ou régler les
options de navigation
Mode
simulation
Compas
Échelle de la
carte
Boutons écran
tactile marche/
arrêt
Visualisation de la carte
(F4), alterne parmi les
vues en 2D, en 3D et
en écran divisé.
Emplacement actuel
(F5), montre l’endroit
actuel pour l’ajouter au
carnet d’adresses
Route de la destination (surlignée en magenta)
Nom de la rue de votre
emplacement actuel
Flèche, indique votre emplacement
actuel sur la carte
Distance à faire pour
arriver à destination
Bouton de guidage par la
voix (F6), répète la prochaine
manoeuvre
Temps à faire avant d’arriver à destination
Prochaine intersection, apparaît quand vous l’approchez
8
Commandes du lecteur de musique
Principales commandes musicales
Mode musical actuel
Piste actuelle
Répertoire actuel
Icône stéréo/monaural
Volume actuel
État actuel de la pile
Arrête et joue la musique
Durée totale
Réglages d’égalisateur
Temps écoulé
Arrête la sélection
Accès aux répertoires
musicaux
Choisit la chanson précédente
dans le répertoire
Bouton de mode lecture,
alterne parmi les options
de lecture : normal, répéter,
répéter le répertoire et
aléatoire
Choisit la prochaine chanson
dans le répertoire
Affiche la page précédente
de noms
Choix de réglages
d’égalisateur prédéfinis
Affiche la page suivante de noms
Voir les options de configuration
Nombre d’échantillons sonores par seconde
Nom de fichier
Débit de transfert en kilobits par secondes
Barre de commandes musicales
Lecture/Pause
Mode musical actuel
(pendant la navigation)
Éteint la musique
pendant la navigation
Bouton de répertoire de fichiers musicaux
Temps de lecture
Piste précédente/piste suivante
Commandes du lecteur de photos
Icône de diaporama, s’affiche
pendant un diaporama
Bouton de fichier,
fournit l’accès
à des fichiers
additionnels
Dossier actuel de photos
Boutons pause et lecture
Bouton d’arrêt
Bouton de taille
d’écran, élargit la
photo pour qu’elle
remplisse l’écran;
appuyez sur l’écran
pour retourner à la
taille normale de la
photo
Bouton de
diaporama,
commence et arrête
le diaporama
Icône de la charge
actuelle de la pile
Piste suivante
Piste précédente
Photo suivante
Photo précédente
Bouton de configuration, pour accéder aux
options audio/vidéo
Bouton de commandes musicales, marche/arrêt de l’affichage des
commandes pour écouter de la musique en regardant des photos
9
Chapitre 1: Démarrage rapide
Commandes du lecteur vidéo
Le N.I.C.E. P200 empêche la lecture de vidéos lorsque le véhicule est en mouvement.
Commandes vidéo principales
Vidéo en cours de lecture
Mode vidéo actuel
Dossier actuel
Volume actuel
Charge actuelle de la pile
Bouton fichier, pour
accéder aux dossiers
et aux vidéos
Bouton pause et lecture
Réglages actuels de l’égaliseur
Bouton de mode lecture,
alterne parmi les options
de lecture : normal,
répéter, répéter le
répertoire et aléatoire
Bouton d’arrêt
Vidéo précédente du dossier
Vidéo suivante du dossier
Bouton de l’égalisateur,
alterne parmi les réglages
d’égalisateur prédéfinis
Page précédente
Page suivante
Nom du fichier
Bouton de configuration, pour accéder aux
options de configuration
Affichage des commandes vidéo
(lors du visionnement plein écran)
Affichage des sous-titres de la piste ou du fichier
Charge de la pile
Durée totale
Arrêt
Mode vidéo actuel
Arrête la vidéo et ferme les commandes
d’affichages vidéo
Temps écoulé
Choix de langue
Lecture/arrêt
Utiliser la télécommande optionnelle
La télécommande sans fil optionnelle (RCBP200) permet
d’actionner la plupart des caractéristiques à distance. Les
boutons sur la télécommande fonctionnent de la même
manière que leurs équivalents qui se trouvent sur le N.I.C.E.
P200.
Pour une utilisation optimale, toujours pointer la télécommande vers le capteur d’infrarouges, situé sur le panneau
avant du N.I.C.E.P200.
Avant du N.I.C.E. P200
Vidéo précédent/suivant
Caractéristiques de la télécommande
3,8 cm
Accès au
menu principal
Les flèches font
bouger la flèche sur
la carte; CAT choisit
les options du
menu, CH choisit les
pistes et les vidéos
Confirme la
sélection du menu
Sourdine
MAIN
MUTE
CH
ENTER
CAT
OL
VOL
CAT
CH
MEN
U
BAND
O
MEM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
RPT
DISP
Changer de
dossier musical
Capteur infrarouge
10
FOLDER
3,5 cm
11 cm
Augmente le
volume
Diminue le volume
Suivante et
précédente;
BAND = Lecture
Correspond aux
boutons de l’écran
tactile; les fonctions
changent selon le
mode
Mettre le N.I.C.E P200 en marche et
l’éteindre
Mettre le N.I.C.E. P200 en marche
Pour mettre sous tension, appuyez brièvement sur la touche
d’alimentation puis relâchez-la. Il n’est pas nécessaire
d’appuyer sur la touche d’alimentation pendant plus d’une
seconde.
Foire aux questions
Les questions traitées dans cette section sont souvent
posées par des gens qui apprennent à se servir du N.I.C.E.
P200. Pour les cas de pannes, voir la section « En cas de
panne » à la page 48.
Questions de navigation
Puis-je réviser la route que je désire emprunter sans
avoir à la conduire réellement?
Mode veille
Appuyer brièvement sur la touche d’alimentation met le
N.I.C.E. P200 en état d’attente, appelé mode veille :
• L’écran affiche « Entrée en mode veille ».
• Le N.I.C.E. P200 se souvient de votre mode actuel
d’utilisation tel que le mode navigation.
• Les DEL (diodes électroluminescentes placées au
centre des touches MENU, MUTE et du volume)
restent allumées.
Lorsque vous appuyez brièvement à nouveau sur la touche
d’alimentation, le N.I.C.E. P200 revient au mode dans lequel
vous étiez.
NOTE
En mode veille, le N.I.C.E. P200 requiert un peu
d’alimentation. À la longue, cette alimentation
épuisera la batterie.
Mise hors tension
Appuyer la touche d’alimentation pendant deux secondes
met l’appareil complètement hors tension.
• Les DEL s’éteignent.
• Le N.I.C.E. P200 ne quitte le mode actuel
d’utilisation.
Si vous n’utilisez pas le N.I.C.E. P200 pour une longue
période de temps, mettez-le complètement hors tension
pour conserver la charge de la pile.
Lorsque vous appuyez brièvement à nouveau sur la touche
d’alimentation puis la relâchez à nouveau, le N.I.C.E. P200
affiche le menu principal.
• Oui. Dans réglages, préférences de navigation,
appuyez sur « Simulation Off », ce qui vous mettra
en mode «Simulation On ». Lorsque vous définissez
votre destination, le N.I.C.E. P200 simule la route
indépendamment du GPS.
Je n’aime pas les autoroutes. Est-ce que le N.I.C.E. P200
peut calculer la route sans emprunter l’autoroute?
• Oui. Dans Réglages, préférences de navigation,
appuyez sur «Avoid Freeway no » ce qui vous
permettra de le changer pour « Avoid Freeway
Yes».
Je n’aime pas les routes à péage. Est-ce que le N.I.C.E.
P200 peut calculer une route sans emprunter de routes
à péage?
• Oui. Dans Réglages, Préférences de navigation,
appuyez sur « Toll Yes » pour le changer pour « Toll
No ».
Le N.I.C.E. P200 peut-il calculer une route qui peut
paraître étrange mais qui vous sauvera peut-être du
temps?
• N.I.C.E. P200 suppose que l’autoroute est plus
rapide que les routes normales. Dans Réglages,
Préférences de navigation, changez « Shortest
Distance to Shortest Time » et le N.I.C.E. P200 vous
dirigera vers l’autoroute s’il y en a une à proximité.
Puis-je me débarrasser de tous les boutons
d’informations pour voir une plus grande partie de la
carte?
• Oui. En naviguant, appuyez sur le bouton marche /
arrêt situé sous l’icône de l’échelle. Ce bouton affiche
et cache l’affichage des icônes et des boutons de
l’écran tactile. Pour repérer ce bouton, voir «écran
principal de navigation » à la page 8.
11
Chapitre 1: Démarrage rapide
Puis-je réécouter
manœuvre?
l’annonce
de
la
prochaine
• Oui. Pendant votre trajet, appuyez le bouton de
guidage par la voix (F6).
Comment savoir sur quelle route je me trouve
actuellement?
• Le N.I.C.E. P200 affiche votre emplacement actuel
dans la barre au bas de l’écran.
• Appuyez sur le bouton emplacement actuel F5).
Comment savoir à quelle distance se trouve la prochaine
manœuvre à effectuer?
• Le guidage par la voix annonce la distance jusqu’à la
prochaine manœuvre avant que vous y arriviez. Une
petite fenêtre actualise cette distance.
• Ou bien appuyez sur le bouton de guidage par la
voix (F6) et la voix répète les indications actuelles.
Combien de fichiers vidéo et musicaux peuvent être
emmagasinés par le N.I.C.E. P200?
• Le disque interne peut stocker 10 Go de données.
Lorsque j’enlève le N.I.C.E. P200 de son socle et que je
le transporte dans ma poche de chemise, les chansons
alternent sans que je le veuille lorsque je touche l’écran.
Y a-t-il moyen de verrouiller l’écran tactile?
• Oui. Glissez le bouton VERROUILLAGE vers le haut.
Ce bouton est situé du côté gauche du N.I.C.E.
P200 (si vous lui faites face). Dans la position vers le
haut, l’écran tactile est verrouillé.
Questions d’utilisation
Existe-t-il une façon de copier tous les contacts et les
rendez-vous du calendrier d’un seul coup?
• Non, vous pouvez n’en copier qu’un à la fois.
Le N.I.C.E. P200 peut-il m’indiquer le nombre de
kilomètres qui restent à parcourir avant d’arriver à
destination?
Dans mes fichiers texte, chaque ligne de texte se
fragmente avant qu’elle ne le devrait, ce qui rend le
texte difficile à lire.
• Oui. Le N.I.C.E. P200 affiche les kilomètres (ou les
miles) qu’il reste à parcourir dans la petite fenêtre
dans le coin inférieur droit de l’écran.
• Appuyez sur le bouton de taille de l’écran pour faire
plus de place au texte et qu’il devienne plus fluide.
Quelle est la flèche dans le coin supérieur gauche de
l’écran?
• Cette flèche indique la prochaine manoeuvre.
Questions de divertissement
Puis-je faire jouer de la musique en naviguant?
• Oui. En mode navigation, appuyez sur le bouton
MENU, appuyez sur l’icône MUSIC sur le côté droit
du menu principal. Le N.I.C.E. P200 affiche les
contrôles musicaux dans la partie supérieure de
l’écran tactile. Appuyez sur le bouton lecture pour
commencer la lecture de musique.
• Le guidage par la voix l’emporte sur la musique.
12
N.I.C.E. P200
5. Glissez le N.I.C.E. P200 dans le socle en vous
assurant que les bordures le retiennent solidement.
2. Installation
Ce chapitre explique la façon d’installer le N.I.C.E.P200
dans un véhicule et, également, son utilisation à domicile.
Le réceptacle au bas du N.I.C.E. P200 entre dans le
connecteur du socle.
Brides
Installation dans un véhicule
Précautions
Le processus d’installation englobe la pose du support de
montage et du socle sur le pare-brise de votre véhicule et
de l’alimentation.
Avertissements
Ne pas suivre ces précautions pourrait causer un
accident ou des blessures corporelles.
Ne pas installer le N.I.C.E. P200 de façon à ce qu’il
bloque votre vue à travers le pare-brise ou votre
vue des indicateurs et de l’affichage de la planche
de bord.
Ne pas installer le N.I.C.E. P200 de façon à ce
qu’il pourrait empêcher l’opération de système de
sécurité tels des sacs gonflables, etc.
Connecteur du N.I.C.E. P200
Avant du socle
6. Déplacez le bouton de verrouillage en position
verrouillé.
Fixer le support de montage sur le verre
1. Placez le support de montage en position avec la
ventouse touchant au verre.
Installer le N.I.C.E. P200 dans le socle
Ventouse
Levier de compression
Le socle contient le système de positionnement mondial
(GPS). Conçu pour être utilisé comme outil portable de
divertissement et d’applications, le N.I.C.E. P200 doit être
installé dans le socle et branché à l’alimentation externe
pour permettre la navigation.
Support de montage
du pare-brise
3. Localisez le bouton de verrouillage à l’arrière du
socle.
Bouton de réglage :
(deux de plus de l’autre
côté)
Non verrouillé
L=8.0Max
Bouton de
verrouillage
DC IN
Verrouillé
Assurez-vous que l’assemblage n’obstrue pas la vue qu’a
le conducteur de la route de tous les angles, mais qu’il
permette également le passage direct des ondes à partir du
pare-brise jusqu’au satellite GPS.
Arrière du socle
NOTE
4. Réglez le bouton de verrouillage à la position non
verrouillée (unlock).
Si vous êtes incertain, consultez un professionnel
qui saura vous aider.
13
Chapitre 2: Installation
2. Appuyez sur le levier de compression.
3. Ajustez la position du N.I.C.E. P200 en vous servant
des boutons de réglages.
Brancher le cordon d’alimentation du véhicule
À bord d’un véhicule, le N.I.C.E. P200 est alimenté par le
cordon d’alimentation du véhicule, branché à partir de la
prise c.c. située dans le socle jusqu’à l’allume-cigare de
l’automobile.
1. Branchez le cordon d’alimentation du véhicule dans
la prise c.c. sur le socle.
3. Si le support de montage et le socle ne tombent
pas du pare-brise, tirez doucement la ventouse du
pare-brise.
Installation à domicile
À domicile, le N.I.C.E. P200 est alimenté par la pile ou par
un cordon d’alimentation de 110 V et un adaptateur.
1. Branchez le cordon d’alimentation de 110 V et
l’adaptateur dans côté gauche en faisant face au
N.I.C.E. P200.
Écran ACL
L=8.0Max
Prise c.c.
DC IN
Côté gauche du N.I.C.E. P200
Prise c.c.
Arrière du socle
2. Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise
de l’allume-cigare de votre véhicule.
3. Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation.
Vous êtes prêts à utiliser le N.I.C.E. P200 pour la
navigation.
Enlever le support de montage
2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise de
courant murale sous tension.
Pour améliorer la réception satellite à domicile, installez une
antenne GPS (NAVGPS).
Améliorer l’audio
1. Débranchez le cordon d’alimentation du véhicule de
la prise c.c. sur le socle.
Étant donné que le N.I.C.E. P200 est un appareil portatif
conçu pour vous suivre en voyage, il est muni d’un hautparleur interne.
2. Tenez le support de montage et le socle lorsque
vous tirez le levier de compression.
Pour améliorer la qualité du son, vous pouvez :
Ventouse
Levier de compression
• Brancher le câble optionnel de sortie audio/vidéo
(NAVCK) du port sur le socle jusqu’à une chaîne
stéréo (en voiture ou à domicile).
Pour brancher le câble optionnel de sortie audio/vidéo, voir
la documentation qui accompagne le câble.
Support de montage monté sur le pare-brise
14
N.I.C.E. P200
3. Navigation
Ce chapitre explique comment naviguer à l’aide du N.I.C.E.
P200.
Fonctionnement du système de
positionnement mondial
Pour commencer la navigation
MISE EN GARDE
Si votre voiture est demeurée au soleil, le N.I.C.E.
P200 peut devenir chaud et la lumière du soleil
peut rentre la lecture de l’écran difficile.
1. Appuyez sur le bouton MENU sous l’ACL.
Le système de positionnement mondial (GPS) vous permet
de naviguer partout au Canada et aux États-Unis.
Bouton MENU
2. Appuyer sur l’icône NAVIGATION sur l’écran tactile.
Boutons de commande
Communication sans obstacles
Icône de NAVIGATION
Les obstacles, par exemple des immeubles à proximité,
un relief élevé, des parcs de stationnement à étages ou
des tunnels, peuvent empêcher la communication avec le
satellite.
Les obstacles empêchent la communication
NOTE
Puisque le GPS est situé dans le support, le
N.I.C.E. P200 doit être installé dans le support
pour communiquer avec le satellite GPS.
L’écran de déclaration de navigation apparaît.
3. Lisez la déclaration, puis appuyez sur le bouton «
Appuyez pour accepter ».
Écran de déclaration de navigation
NOTE
Appuyez lentement sur les icônes et boutons de
l’écran tactiles. Pour de meilleurs résultats, utilisez
un stylet.
15
Chapitre 3: Navigation
Icône GPS
Bouton d’options de navigation (F3)
Boutons de défilement (deux ensembles)
Options de destination
Position actuelle
Position actuelle sur la carte
Il existe deux options de base pour déterminer une
destination :
Écran de navigation principal
Si le N.I.C.E P200 est dans la portée d’un satellite, le GPS
vous positionnera automatiquement sur la carte.
La flèche rouge et l’onglet au bas indiquent votre
emplacement actuel.
• Utilisation de listes pour déterminer l’adresse.
• Pointer sur la carte (utilisez le menu de défilement
vers le bas pour voir les Options de la carte).
3. Appuyez sur l’une des options.
• Carte
Comment déterminer sa destination
AVERTISSEMENT
Déterminez toujours votre destination quand votre
véhicule est immobile. N’essayez pas de déterminer
votre destination pendant que vous roulez.
Si vous avez défilé vers le bas et choisi Carte (pour
déterminer votre destination en touchant la carte), allez à la
page 20 à « Comment pointer une destination ».
Si vous avez choisi une des autres options, le N.I.C.E. P200
affiche une liste d’options supplémentaires.
• Adresse ou intersection
1. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3).
Le menu de navigation apparaît.
Pour plus de renseignements sur cette méthode, continuer
à lire ce qui suit au prochain sujet.
• Point d’intérêt
Pour plus de renseignements sur cette méthode, rendezvous à la page 17 à « Pour naviguer dans une ville
inconnue».
• Carnet d’adresses
Menu de navigation
Cette option énumère les adresses précédemment entrées
dans le carnet d’adresses, classées par nom.
2. Appuyez sur Démarrer le radioguidage routier.
Le N.I.C.E. P200 suggère plusieurs façons de sélectionner
une destination
16
Vous pouvez utiliser cette méthode pour une destination
qui se trouve près de chez vous et que vous visitez à
l’occasion. Pour savoir comment entrer une adresse,
rendez-vous à la page 23 sous « Mise à jour du carnet
d’adresses ».
N.I.C.E. P200
• Destinations précédentes
Cette option énumère vos 40 dernières destinations.
En voyage, utilisez cette méthode pour obtenir rapidement
une adresse importante, par exemple votre hôtel ou l’agence
de location de voitures.
La base de données du N.I.C.E. P200 contient une liste de
deux millions de points d’intérêts, classés par catégories,
tel que centre-ville, aéroport, restaurant, et information
touristique.
Après avoir sélectionné l’option point d’intérêt, le N.I.C.E
P200 offre 5 options :
• Carnet de voyage
Cette option enregistre un trajet pour consultation ultérieure.
Voyez « Enregistrement d’un trajet » à la page 25.
Comment déterminer une adresse spécifique
L’option adresse/intersection vous offre 4 façons de
déterminer une adresse : nom de la province ou de l’état,
code postal, nom de la ville ou de la rue. Vous pouvez
commencer avec l’une ou l’autre de ces 4 options.
4 des options de point d’intérêt
1. Défiler ver le bas pour voir la 5ème option de point
d’intérêt.
Le N.I.C.E. P200 affiche les 4 options
Visionnement de la 5e option de point d’intérêt
Retour (F6) vous amène à la sélection précédente
Options pour Adresse/Intersection
Les options nom d’état/de province, nom de ville et nom de
rue, vous amènent à des listes. Voyez « Pour défiler dans la
liste » à la page 18.
L’option de code postal vous amène directement au clavier
de l’écran tactile. Rendez-vous à « Utilisation du clavier de
l’écran tactile » à la page 18.
Pour naviguer dans une ville inconnue
L’option de point d’intérêt (POI) vous laisse choisir une
destination quand vous ne connaissez pas son adresse.
Cette méthode est particulièrement utile quand vous êtes
dans une ville inconnue. Elle peut vous faire gagner du
temps et vous empêcher d’avoir à tourner en rond lorsque
vous cherchez, par exemple, une station-service ou une
épicerie.
• Nom d’état/de province limite toutes les autres
listes (code postal, numéro de téléphone et
premières lettres).
• L’option par catégorie affiche une liste de
catégories.
• Par code postal et numéro de téléphone vous
amène directement au clavier de l’écran tactile.
• L’option par nom est particulièrement utile quand
vous connaissez uniquement la province ou l’état
où un endroit populaire est situé, mais que vous
ne savez pas dans quelle catégorie il se trouve, ou
que vous ne connaissez pas son code postal ou
numéro de téléphone.
2. Choisissez une option.
Pour nom d’état/de province, rendez-vous à « Pour défiler
dans les listes » à la page 18.
17
Chapitre 3: Navigation
Pour les options par code postal, par nom et par
numéro de téléphone, rendez-vous à « Utilisation du
clavier de l’écran tactile » à la page 18.
L’écran suivant apparaît quand vous choisissez
l’option par catégorie.
Exemple de la liste de catégories
La liste réelle dépend des catégories choisies
précédemment.
3. Choisissez le type d’endroit que vous
recherchez, par exemple un aéroport ou un
guichet automatique.
Le N.I.C.E. P200 vous demande de choisir la méthode
d’affichage des destinations.
Pour défiler dans les listes
Il existe deux façons de défiler dans une liste, par exemple,
la liste de noms de villes.
Boutons de défilement à options multiples (F2 et F4)
Défilez jusqu’à 4 options à la fois
Les boutons de défilement à une option défilent une
option à la fois
Liste de noms de villes avec flèches de défilement
• Défiler les options une à la fois dans le menu, à
l’aide des boutons de défilement vers le haut et
vers le bas du menu.
• Visionner jusqu’à 4 options à la fois, en utilisant les
boutons de défilement de l’écran tactile (F2 et F4).
Utilisation du clavier de l’écran tactile
Certaines options font apparaître le clavier automatiquement.
Avec les listes, vous pouvez utiliser la barre de défilement
ou le clavier pour gagner du temps.
Options de triage des points d’intérêts
4. Si vous connaissez le nom de l’endroit
recherché, choisissez l’option Trier par nom.
Si vous êtes dans une ville inconnue, appuyez
sur l’option Trier par distance pour obtenir le point
d’intérêt le plus près.
Bouton clavier (F5)
5. Sélectionner la destination parmi la liste
obtenue.
Le N.I.C.E. P200 vous demande de confirmer la
destination. Continuez avec « Pour se rendre à
destination » à la page 20.
18
Exemple de liste de provinces et états.
1. Si vous visionnez une longue liste, par exemple les
rues de Californie, appuyez sur le bouton Clavier
(F5).
N.I.C.E. P200
Le N.I.C.E. P200 fait apparaître le clavier sur l’écran tactile.
Touche
d’effacement
3. Après avoir entré un ou plusieurs caractères,
appuyez sur le bouton Accepter (crochet).
Le système génère une courte liste des options selon les
caractères entrés jusqu’à présent.
Bouton Accepter
Bouton Annuler
Bouton de
caractères
spéciaux
L’image ci-dessous est un exemple d’une courte liste de
villes.
Bouton de
caractères
réguliers
Écriture du nom d’une ville avec le clavier
Seules les touches de lettres valides apparaissent en
jaune sur un fond bleu. La touche la plus probable, selon
l’utilisation, a un contour jaune. Les autres touches sont
estompées. Les lettres sur lesquelles vous appuyez
apparaissent dans la case en haut du clavier.
Courte liste de villes
Le prochain exemple est une courte liste de rues.
Si vous inscrivez un code postal, le N.I.C.E. P200 remplit
le début selon les codes valides pour la province ou l’état.
Ceci aide à éviter les erreurs de frappe.
Touche
d’effacement
Courte liste de rues pour le rayon d’une adresse
Bouton de caractères
spéciaux
Bouton de caractères
réguliers
Écriture du code postal
Dans l’exemple ci-dessus, le premier caractère «9» du
code postal est apparu automatiquement, et seules les
touches requises pour inscrire le reste du code postal sont
disponibles.
En haut de cette liste, le N.I.C.E. P200 affiche un rayon pour
les rues dans la liste. Une vérification rapide de l’adresse
que vous recherchez devrait confirmer si vous vous trouvez
dans la bonne zone.
4. Appuyez sur une option.
Quand vous choisissez la rue, le N.I.C.E. P200 vous offre
l’option de spécifier un numéro de maison/immeuble ou
une intersection spécifique.
2. Appuyez sur les premières lettres du nom ou du
code postal.
• Pour inscrire des lettres contenant des signes
diacritiques, tel que «é» et «ñ», appuyez sur le
bouton de caractères spéciaux.
• Pour retourner aux boutons standard, appuyez sur
le bouton de caractères réguliers.
• Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche
d’effacement.
Adresse ou intersection
Si vous choisissez Adresse, le N.I.C.E. P200 affiche un rayon
d’adresses valides en haut du clavier de l’écran tactile.
19
Chapitre 3: Navigation
3. Appuyez sur le bouton Sélectionner (F5).
Le N.I.C.E. P200 affiche la destination choisie dans une liste
d’options.
4. Appuyez sur le nom pour confirmer la destination.
Clavier avec un exemple de rayon d’une adresse
5. Inscrivez l’adresse et appuyez sur le bouton
Accepter (crochet).
Le N.I.C.E. P200 vous demande de confirmer la destination
Continuez « Pour se rendre à sa destination » à la page 20.
Si vous avez commencé en appuyant sur le bouton
d’options de navigation (F3), le N.I.C.E. P200 vous
demande de confirmer la destination. Allez au
prochain sujet.
Si vous avez seulement pointé l’emplacement, le
N.I.C.E. P200 vous demande de choisir comment utiliser
l’emplacement.
Comment pointer une destination
Plutôt que d’entrer une adresse, vous pouvez utiliser votre
doigt pour déterminer une destination sur la carte.
1. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3),
Commencer le radioguidage routier, puis défilez vers
le bas et appuyez sur Carte.
OU
Utilisations d’un emplacement déterminé
5. Appuyez sur Utiliser en tant que destination.
Appuyez sur votre destination sur la carte sans d’abord
appuyer sur le bouton d’options de navigation (F3).
Des réticules apparaissent à votre emplacement actuel.
Le N.I.C.E. P200 vous demande de confirmer la
destination.
Pour se rendre à destination
1. Confirmez votre destination en appuyant sur Oui.
L’option Non renvoie à la carte.
Une fois que vous avez choisi une destination, le N.I.C.E.
P200 calcule votre trajet, selon les options que vous avez
déterminées (voir « Personnalisation » à la page 39). L’état
du calcul du trajet est affiché en bas à droite.
Réticules
Bouton de pointage : Centre la carte selon votre position actuelle
Des réticules indiquent la destination que vous avez déterminée
2. Si la destination n’est pas sur la carte, appuyez sur
la carte dans la direction de la destination comme si
votre doigt effectuait le trajet.
Continuez à pointer sur la carte jusqu’à ce que vous ayez
déterminé la destination.
20
NOTE
Un long trajet peut prendre plusieurs secondes à
calculer.
Une ligne magenta trace le début de votre trajet et la
prochaine étape apparaît en haut à gauche.
Les instructions peuvent être uniquement visuelles, ou
comporter également des instructions vocales, au choix.
Rendez-vous à la page 43, « Mettre en marche/arrêter le
N.I.C.E. P200
guidage vocal » pour plus de renseignements sur cette
option.
restants avant d’effectuer cette manœuvre apparaissent
dans le coin supérieur droit.
Si le guidage vocal est en marche, vous entendrez
« veuillez suivre le trajet tracé en rouge ».
Votre destination apparaît en bas à gauche juste au-dessus
des boutons. La distance et le temps restants sont affichés
dans le coin inférieur droit.
2. Commencez à conduire.
Retrouver son chemin après une erreur
Pendant que vous conduisez, le N.I.C.E. P200 vous donnera
des instructions vocales. Pour les entendre de nouveau,
appuyez sur le bouton de guidage vocal (F6).
NOTE
Si la force du signal semble faible, branchez
l’antenne GPS externe optionnelle à l’antenne
existante à l’arrière du support.
Pour situer l’antenne et le port, allez à la section « Vue arrière
du support et N.I.C.E. P200 » à la page 5.
Planifier son trajet visuellement
Prochaine action
Prochaine rue à emprunter
Distance avant la prochaine action
Direction de la destination
(Ligne pointillée rouge et blanche)
Ne vous inquiétez pas si vous manquez un virage ou si
vous prenez un chemin différent volontairement pour éviter
des travaux routiers ou un accident. Lorsque le système
de recalcul automatique est en marche, le N.I.C.E. P200
modifie la carte aussitôt que vous déviez du trajet calculé.
Les informations du compas et des indicateurs de distance
de l’écran tactile sont aussi mises à jour.
Pour effectuer un détour
Une fois que le N.I.C.E. P200 a calculé la route, le chemin
est présumé libre. Pour faire un détour volontairement afin
d’éviter un accident, ou pour toute autre raison, suivez les
étapes suivantes :
Temps avant la prochaine action
1. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3)
2. Appuyez sur détour.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de détour.
Position actuelle
Échelle de la carte
Compas
Temps restant
Distance totale restante
Options de détour
Répéter le radioguidage vocal
Carte pendant la navigation
La flèche rouge marque votre emplacement actuel et la
carte se déplace pendant que vous vous avancez.
Le nom de la prochaine rue à emprunter apparaît dans la
barre en haut de l’écran.
Un gros plan de la prochaine manœuvre est affiché dans le
coin supérieur gauche de l’écran, et la distance et le temps
• L’option Éviter le trajet actuel calcule un nouveau
trajet pour se rendre à destination et vous éloigne
du trajet actuel le plus rapidement possible.
• L’option Éviter la prochaine route recalcule votre
trajet sans utiliser la prochaine route de votre
trajet.
• L’option Distance de détour vous permet de
sélectionner le nombre de milles du détour à
effectuer avant de retourner à votre trajet original.
21
Chapitre 3: Navigation
Boutons de Zoom
• L’option Éviter une route spécifique vous permet
d’exclure un nom de rue. Cette option est utile
si, par exemple, vous savez que des travaux sont
effectués sur une route spécifique.
3. Pour retourner à la navigation, appuyez sur le bouton
Retour (F6).
Modifier l’orientation de la carte
Le haut de l’écran peut toujours pointer vers le nord, ou il
peut pointer la direction vers laquelle vous vous dirigez.
• Nord vers le haut affiche une carte où le nord est
toujours vers le haut de l’écran.
• Destination vers le haut affiche une carte dont
la direction vers laquelle vous vous dirigez est
toujours vers le haut de l’écran.
Ce réglage fait que la carte se déplace davantage pendant
que vous avancez, mais certains préfèrent cette option.
Échelle
Carte pendant la navigation
Le zoom le plus près que vous pouvez effectuer est 1/16ème
de mille. Le zoom le plus loin est 8 milles.
Pour voir une intersection de près
Quand vous êtes à un mille ou moins de la prochaine
intersection, le N.I.C.E. P200 affiche sur le côté droit de
l’écran une vue agrandie de l’intersection.
Essayez les deux réglages pour décider celui que vous
préférez. Consultez « Personnalisation » à la page 39.
Comment changer la perspective de la carte
Le N.I.C.E. P200 offre trois différentes vues de la carte.
Intersection agrandie à droite
Pour désactiver cette fonction, consultez « Maximiser
l’espace pour la carte » à la page 41.
Comment contrôler la force du signal
Perspective 3 D avec horizon
Appuyez sur le bouton de la carte (F4) pour alterner parmi
les vues 2 D, 3 D et écran divisé. Avec la vue 3 D, vous
pouvez voir une plus grande portion de la route à venir.
L’icône du GPS montre la force du signal GPS :
Signal fort (globe)
Signal faible (globe avec éclair)
Zoom avant et arrière
En appuyant sur les boutons de Zoom (F1 et F2) vous
modifiez l’échelle de la carte.
Aucun signal (gris)
Annuler le radioguidage routier
1. Sur l’écran de navigation principal, appuyez sur le
bouton d’options de navigation (F3).
22
N.I.C.E. P200
Le N.I.C.E. P200 affiche ces trois options.
Continuez à appuyer jusqu’à ce que vous trouviez
l’emplacement.
2. Appuyez sur le bouton de sélection d’un
emplacement (F5).
Le N.I.C.E. P200 affiche l’emplacement sélectionné dans
une liste d’options.
3. Appuyez sur le nom pour confirmer la destination.
Icône de simulation de radioguidage routier
Menu d’options de navigation
2. Appuyez sur Annuler la route.
L’écran de navigation principal apparaîtra.
Pour visionner un trajet
Cette option vous permet de visionner (simuler) un trajet sans
vous déplacer. Si vous avez le temps, il est recommandé
de visionner votre trajet. Trouver les restaurants, stationsservice et autres destinations d’avance vous permettra de
naviguer plus facilement.
Mise en marche la simulation de radioguidage routier
1. Appuyer sur le bouton d’options de navigation (F3).
2. Appuyer sur Régler.
3. Appuyer sur les préférences de la navigation.
4. Appuyer sur Simulation désactivée pour passer à
Simulation activée.
L’icône de simulation remplace l’icône de force du signal
GPS sur le côté gauche de l’écran.
5. Appuyer sur le bouton Quitter (F1) pour fermer le
réglage.
Comment définir son emplacement actuel
1. Si nécessaire, appuyez sur votre emplacement sur
la carte.
Des réticules apparaissent et le N.I.C.E. P200 centre le point
que vous avez touché sur l’écran.
4. Appuyez sur Déterminer l’emplacement du véhicule.
La flèche rouge se déplace vers cet emplacement.
Comment déterminer une destination
Appuyez sur votre destination comme vous l’avez fait pour
déterminer votre position actuelle.
OU
Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3) et utilisez
les menus pour déterminer votre destination.
Aussitôt que la destination est déterminée :
• Le N.I.C.E. P200 calcule le trajet et commence le
radioguidage routier.
• La flèche rouge se déplace sur la route avec une
incrémentation de 0,01 mille.
• Un bip se fait entendre quand le N.I.C.E. P200
tourne sur une nouvelle rue.
NOTE
Une fois que vous avez visionné votre trajet, la
simulation se désactive automatiquement.
Pour effectuer la mise à jour du carnet
d’adresses
L’ajout d’adresses dans le carnet d’adresses implique de
sélectionner une adresse dans la base de données du
N.I.C.E. P200 et de lui assigner un nom, par exemple «
Aéroport », « Musée ».
La seule partie du carnet d’adresses que vous pouvez éditer
plus tard est le nom que vous associez à une adresse.
Si l’adresse n’est pas sur la carte, appuyez sur la carte en
direction de cette adresse comme si votre doigt effectuait
le trajet.
23
Chapitre 3: Navigation
Comment ajouter une adresse
Vous pouvez ajouter votre adresse actuelle ou une adresse
après que vous avez déjà utilisé comme destination. La
procédure suivante explique comment ajouter une adresse
sans l’avoir utilisée comme destination auparavant.
1. Appuyez sur la position de l’adresse sur la carte.
Des réticules apparaissent et le N.I.C.E. P200 centre le point
sur lequel vous avez appuyé sur l’écran.
5. Appuyez sur la touche Retour pour enlever les noms
de rues et de villes.
6. Entrez un nom associé à cette adresse, par exemple
« Salle de concert », « Marché du fermier », etc.
7. Appuyez sur le bouton Accepter (crochet) pour
enregistrer le nom.
Le N.I.C.E. P200 vous demande une confirmation.
Réticules
Exemple d’un message de confirmation
8. Appuyez sur Oui pour enregistrer le nom ou sur Non
pour retourner au menu précédent.
Des réticules indiquent la position que vous avez choisie
Si l’adresse n’est pas sur la carte, appuyez sur la carte dans
la direction de l’adresse comme si votre doigt effectuait le
trajet.
Si l’emplacement est loin de votre emplacement actuel,
effectuez un zoom arrière (F2) avant d’appuyer sur la
carte, puis effectuez un zoom avant (F1) quand vous vous
approchez de l’emplacement.
Pour ajouter/modifier/effacer des adresses
1. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3).
2. Appuyez sur Éditer le carnet d’adresses.
Le N.I.C.E. P200 vous offre 4 options :
Continuez à appuyer sur la carte jusqu’à ce que vous
trouviez l’emplacement.
2. Appuyez sur le bouton de sélection d’un
emplacement (F5).
Le N.I.C.E. P200 affiche l’emplacement sélectionné dans
une liste d’options.
3. Appuyez sur le nom pour confirmer l’emplacement.
Le N.I.C.E. P200 affiche le nom de la rue dans la boîte
Nommer l’entrée.
Écran d’options d’édition du carnet d’adresses
• Ajouter une destination précédente affiche une
liste des 40 dernières destinations, incluant celle
que vous venez d’entrer.
• Ajouter l’emplacement actuel vous permet d’entrer
votre emplacement actuel.
4. Appuyez sur Ajouter au carnet d’adresses.
• Éditer vous permet de changer le nom associé à
une adresse.
Le N.I.C.E. P200 affiche le clavier de l’écran tactile.
• Effacer efface les adresses du carnet d’adresses.
24
N.I.C.E. P200
3. Appuyez sur l’option désirée.
Un écran de confirmation apparaît.
Si vous avez appuyé sur Ajouter une destination précédente, le
N.I.C.E. P200 affiche une liste des destinations précédentes.
Si vous avez choisi d’éditer un nom déjà existant, le
N.I.C.E. P200 affiche une liste des adresses actuellement
en mémoire.
7. Appuyez sur Oui pour enregistrer votre entrée ou sur
Non pour retourner à l’écran d’entrée de nom.
L’écran de navigation principal apparaît.
Comment enregistrer un trajet
En plus d’utiliser le N.I.C.E. P200 comme guide, vous pouvez
l’utiliser pour enregistrer les endroits que vous avez visités.
Le N.I.C.E. P200 peut laisser des miettes de pain virtuelles
sur votre trajet. Plus tard, vous pouvez simuler votre trajet.
L’enregistrement de votre trajet implique que vous devez
commencer et terminer un trajet nommé.
Liste d’adresses actuellement en mémoire
4. Appuyez sur l’option désirée.
Le clavier de l’écran tactile apparaît, avec le nom de
l’adresse affichée en haut.
NOTE
La navigation s’éteint pendant que le N.I.C.E. P200
enregistre un trajet.
Pour commencer un trajet
1. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3).
2. Appuyer sur Carnet de trajet.
3. Appuyer sur Ajouter.
Le N.I.C.E. P200 affiche le clavier de l’écran tactile.
Écran d’entrée du nom
Vous pouvez éditer seulement le nom associé avec
l’adresse. Pour changer l’adresse, vous devez l’effacer et
l’entrer de nouveau.
5. Appuyez sur le bouton Accepter (crochet) pour
enregistrer l’adresse avec le nom affiché.
OU
Appuyez sur le bouton Retour pour effacer le nom
actuel et tapez le nom désiré.
Par exemple, plutôt que d’utiliser l’adresse de notre
école locale comme nom, vous pouvez le changer pour
« ÉCOLE ».
4. Utilisez le retour pour enlever le nom de trajet par
défaut et entrez un nom.
5. Commencer à vous déplacer.
Pendant que vous vous déplacez, le N.I.C.E. P200 affiche
un point tout au long de votre trajet.
Enregistrement du trajet
1. Quand vous avez atteint votre destination et arrêté
de vous déplacer, appuyez sur le bouton d’options
de navigation de nouveau (F3).
2. Appuyez sur Arrêter le trajet.
Le N.I.C.E. P200 enregistre le trajet.
6. Appuyez sur le bouton Accepter (crochet) pour
enregistrer le nom modifié.
25
Chapitre 4: Mode de divertissement
Pour visionner les endroits visités
1. Mettez la simulation en marche.
Pour les étapes, consultez « Pour visionner un trajet» à
la page 23.
2. Appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3),
puis choisissez Radioguidage routier.
3. Défilez vers le bas et appuyez sur Carnet de trajets.
4. Appuyez sur le nom du trajet.
5. Appuyez sur Commencer pour visionner le trajet à
partir d’où vous avez commencé (origine).
OU
Appuyez sur Fin pour voir le trajet à partir de la destination.
Le N.I.C.E. P200 vous demande de confirmer que vous
voulez commencer la simulation de radioguidage routier.
6. Appuyez sur Oui.
Le N.I.C.E. P200 simule votre trajet en suivant les miettes
de pain qui marquent le trajet.
4. Mode de divertissement
Ce chapitre fournit des conseils pour utiliser le N.I.C.E. P200
à des fins de divertissement.
Pour la navigation, le N.I.C.E. P200 doit être installé dans le
support du GPS. Pour le divertissement ou pour utiliser les
options, vous pouvez retirer le N.I.C.E. P200 du support et
l’apporter avec vous.
Lorsqu’il n’est pas sur le support, le N.I.C.E. P200 peut
être alimenté par le cordon d’alimentation de 110 V et
l’adaptateur ou par la batterie rechargeable.
Déconnexion du N.I.C.E. P200
1. Mettre hors tension.
Pour en savoir plus à propos des options de mise hors
tension, allez à la page 11 « Comment mettre sous tension
et hors tension ».
2. Glisser l’interrupteur de verrouillage à l’arrière du
support à la position déverrouillée.
L=8.0Max
Interrupteur de
verrouillage
DC IN
Arrière du support
3. En tenant le support et la fixation d’une main et
le N.I.C.E. P200 de l’autre, glissez doucement le
N.I.C.E. P200 vers le haut à l’extérieur du support.
Comment économiser la charge de la pile
Même si la batterie peut alimenter le N.I.C.E. P200 pour
environ 3 heures, la durée réelle de la charge dépend de la
façon dont vous utilisez le N.I.C.E. P200.
C’est l’ACL qui nécessite le plus de puissance. En éteignant
l’ACL pendant que vous ne l’utilisez pas, vous prolongerez
la durée de charge de la batterie.
1. Une fois le N.I.C.E. P200 hors du support, mettez-le
en marche en appuyant brièvement sur l’interrupteur.
26
N.I.C.E. P200
2. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton
RÉGLAGE.
La première fois que vous accédez au RÉGLAGE, le N.I.C.E.
P200 affiche l’écran INFORMATIONS DU SYSTÈME.
Formats audio et vidéo pris en charge
Assurez-vous que le N.I.C.E. P200 supporte les fichiers
audio et vidéo que vous voulez écouter et visionner.
Formats audio pris en charge
3. Si vous ne voyez pas les options d’alimentation,
appuyez sur le bouton d’alimentation sur l’écran
tactile (pas le vrai bouton).
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu ALIMENTATION.
Options d’alimentation
Prenez note que le N.I.C.E. P200 met automatiquement
le mode d’économie de charge en marche quand vous le
retirez du support. Les options d’économie de charge ne
sont pas requises quand le N.I.C.E. P200 est alimenté par
le support.
Quand l’option ARRÊT ACL AUTO est activée et que le
N.I.C.E. P200 est alimenté par la batterie, l’ACL s’éteint
automatiquement si vous n’y touchez pas pendant le
nombre de secondes déterminé dans l’option ARRÊT ACL
AUTO.
4. Appuyez sur l’option DURÉE ACL ÉTEINT pour
la modifier en choisissant l’une des 4 durées en
secondes.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation encore une
fois pour valider votre sélection.
Une fois que l’ACL est éteint, vous pouvez l’allumer de
nouveau en appuyant sur l’écran.
NOTE
Vous pouvez faire jouer de la musique quand l’ACL
est éteint.
Codec
Type de fichier
Extension du
fichier
MP2
Mbit/s—Partie 2
.mp2
MP3
Mbit/s—Partie 3
.mp3
OGG
Codec audio Vorbis
.mp3
WMA
Windows® Media Audio
.wma
WAVE
(PCM)
Format de fichier audio Waveform
utilisant la modulation par
impulsion et codage (MIC)
.wav
AC3
Compression audio numérique par
les Laboratoires Dolby
.ac3
Formats vidéo pris en charge
Codec
Définition
Extension du
fichier
DivX 3/4/5.xx
720 x 480
.avi
MPEG-1
352 x 240
.mpg
XVID
320 x 240
.xvid
WMV
320 x 240
.wmv
Les codecs vidéo et audio peuvent être utilisés dans
toutes les combinaisons, mais seulement avec cette liste
de codecs. Si vous transférez au N.I.C.E. P200 un fichier
utilisant un autre codec, le fichier ne fonctionnera pas.
Par exemple, un fichier vidéo musical avec l’extension .avi
utilisant le WMV pour le vidéo et MP2 comme codec audio
fonctionnera. Par contre, un fichier vidéo musical avec le
codec vidéo XVID et un codec audio MPEG ne fonctionnera
pas.
Comment faire jouer de la musique
1. Branchez le N.I.C.E. à votre ordinateur et copiez un
ou plusieurs fichiers de musique pris en charge à
partir de votre ordinateur au N.I.C.E. P200.
27
Chapitre 4: Mode de divertissement
Pour déterminer quels fichiers sont pris en charge par le
N.I.C.E. P200, consultez « Formats audio pris en charge »
à la page 27.
Icône de mode musical et vidéo
Icône
Mode
Pour brancher votre ordinateur et copier des fichiers,
consultez « Comment copier des fichiers à partir d’un
ordinateur » à la page 33.
Commence à la première piste et ne
rejoue pas.
Pour supprimer un fichier musical, voyez « Comment
supprimer des fichiers » à la page 45.
Rejoue la piste actuelle.
2. Dans le menu principal, appuyez sur l’icône MEDIA,
puis sur le bouton MUSIQUE.
L’écran de musique par défaut apparaît et la dernière piste
que vous avez écoutée commence à jouer.
Bouton fichier
Nom du fichier actuel
Icône de mode musique/vidéo
Information sur la piste
Rejoue tous les fichiers dans un dossier.
Joue tous les fichiers du système de
façon aléatoire.
• Pour changer de piste, appuyez sur le nom d’une
autre chanson, ou appuyez sur le bouton de
dossier de fichiers pour sélectionner un dossier
différent.
• Pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur le
bouton Pause. Pour arrêter la lecture, appuyez sur
le bouton Stop.
Verrouillage des boutons du panneau avant
Une fois que vous avez commencé à faire jouer de la
musique, vous pouvez verrouiller les boutons à l’avant du
N.I.C.E. P200 et le glisser dans votre poche.
Interrupteur de
GARDE
Anneau
Nom du fichier musical
Bouton de mode musical
Écran de musique principal
Pour des précisions sur toutes les commandes musicales,
allez à « Commandes du lecteur musical » à la page 9.
Quand vous avez terminé avec une piste, le N.I.C.E. P200
joue la prochaine piste, selon le mode musical.
• Pour voir tous les sous-fichiers musicaux, appuyez
sur le bouton Fichier.
• Pour modifier le volume, appuyez sur les boutons
VOL- et VOL+ sous l’ACL.
• Pour décider du mode de lecture de vos pistes,
appuyez sur le bouton Mode musical. La lecture
audio et vidéo alterne parmi ces modes.
28
Réglage de l’interrupteur GARDE
1. Déplacer l’interrupteur GARDE en position verrouillée
(en haut quand vous faites face au N.I.C.E. P200).
Dans cette position de verrouillage, l’écran tactile est
désactivé afin que vous ne changiez pas de réglage
accidentellement pendant que vous transportez le N.I.C.E.
P200, par exemple, dans votre poche.
2. Pour que le N.I.C.E. P200 demeure à portée de la
main, attachez un bracelet ou une corde à l’anneau
(sur le côté droit du N.I.C.E. P200 quand vous faites
face à l’appareil).
N.I.C.E. P200
Pour écouter de la musique en se déplaçant à
voiture
1. Dans le menu principal, appuyez sur l’icône de
navigation et déterminez votre destination.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton Musique sur le côté droit de
l’écran.
Égalisation de l’audio
L’égaliseur intégré du N.I.C.E. P200 peut être configuré
pour obtenir un son doux basé sur le type de musique que
vous écoutez le plus souvent.
1. Dans le menu principal, appuyez sur l’icône
RÉGLAGE.
2. Appuyez sur le bouton A/V sur le côté gauche de
l’écran.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options Audio/Vidéo.
3. Défilez vers le bas jusqu’à ce que vous voyiez
l’option MODE ÉGALISATION
Bouton musique
Menu principal
NOTE
Seuls les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus
pendant que vous vous déplacez en voiture.
Les commandes de recouvrement musical apparaissent au
haut de l’écran de navigation.
Commandes musicales
Options AUDIO/VIDÉO
4. Appuyez sur l’option MODE ÉGALISATION.
Le N.I.C.E. P200 affiche les 4 réglages d’égalisation
prédéfinis.
Défilez vers le bas pour voir toutes les options.
Comme leurs noms l’indiquent, chaque réglage configure le
son en fonction du type de musique que vous choisissez :
ROCK, POP, JAZZ ou CLSS (Classique).
Commandes de recouvrement musical et écran de navigation
Pour une explication plus détaillée des commandes
musicales, voyez « Commandes du lecteur musical » à la
page 9.
FLAT indique que le son n’est pas modifié.
5. Appuyez sur une option.
L’icône de réglage de l’égaliseur change pour indiquer
l’option de l’égaliseur audio actuellement utilisée.
NOTE
Le radioguidage vocal a priorité sur la musique
Pour plus de renseignements à propos de la lecture de
fichiers musicaux, voyez « Formats audio pris en charge »
à la page 27.
29
Chapitre 4: Mode de divertissement
Icône de réglage de l’égalisateur
Pour une explication complète de ces commandes,
consultez « Commandes du lecteur vidéo » à la page 10.
4. Appuyez sur un des noms de fichiers dans la liste.
5. Appuyez sur le bouton Lecture pour commencer à
visionner le vidéo.
Le N.I.C.E. P200 charge et joue le vidéo.
• Pour voir tous les sous-dossiers, appuyez sur le
bouton dossier.
Écran musical principal
Pour visionner un fichier vidéo
• Pour modifier le volume, appuyez sur VOL- et
VOL+ au bas de l’ACL.
NOTE
Il est illégal de conduire et de visionner un vidéo
en même temps. Quand le GPS détecte un
déplacement, le mode vidéo est désactivé.
1. Branchez le N.I.C.E. P200 à votre ordinateur et
copiez un ou plusieurs fichiers vidéo pris en charge
de votre ordinateur au N.I.C.E. P200.
• Appuyez sur le bouton SOURDINE pour couper le
son.
• Pendant que le vidéo est en lecture, appuyez
sur l’écran pour afficher les commandes de
recouvrement vidéo.
Commandes de recouvrement vidéo
Bouton de mode vidéo
Pour une liste complète des fichiers pris en charge, consultez
« Formats vidéo pris en charge » à la page 27.
Pour brancher le N.I.C.E. P200 à votre ordinateur et copier
des fichiers, voyez « Pour copier des fichiers à partir d’un
ordinateur » à la page 33.
Écran vidéo avec commandes de recouvrement vidéo
2. Dans le menu principal, appuyez sur l’icône MÉDIA.
Pour une explication complète des commandes de recouvrement vidéo, consultez « Commandes de recouvrement
vidéo » à la page 10.
Le N.I.C.E. P200 affiche les icônes média.
3. Appuyez sur l’icône FILM.
Le N.I.C.E. P200 affiche une liste des fichiers vidéo
emmagasinés dans le dossier Film.
Nom du dossier actuel
Bouton Lecture
Vidéo actuellement en lecture
• Appuyez sur le X dans le coin droit pour fermer
les commandes de recouvrement vidéo.
Pour supprimer un fichier vidéo, consultez « Supprimer
des fichiers » à la page 45.
Pour rejouer
Comme pour la musique, vous pouvez configurer le N.I.C.E.
P200 pour qu’il joue un autre fichier vidéo une fois le fichier
vidéo actuel terminé.
1. Appuyez sur l’écran pour afficher les commandes de
recouvrement vidéo.
Bouton Dossier
Nom des fichiers vidéo
Écran vidéo principal
30
2. Appuyez sur le bouton de mode vidéo dans les
N.I.C.E. P200
commandes de recouvrement vidéo pour changer le
mode vidéo.
Pour une explication des icônes de mode audio et
vidéo, consultez « Icônes MÉDIA » à la page 55.
Comment visionner un vidéo sur un écran plus
grand
Pour changer les dimensions de l’image vidéo
Quand le câble optique NAVCK est branché, le N.I.C.E. P200
peut faire jouer l’image vidéo sur un écran plus grand pour
une meilleure vision. Le câble d’entrée/sortie se branche à
un port série à l’arrière du support.
1. Dans le menu principal, appuyez sur l’icône
Réglages, puis sur le bouton A/V.
Pour plus de renseignements, voyez la documentation
fournie avec l’accessoire.
OU
Pour copier un fichier vidéo à partir d’un DVD
Sur l’écran vidéo principal, appuyez sur le bouton de
configuration.
Pour copier un fichier vidéo à partir d’un DVD, voici les deux
étapes à suivre :
1. Convertissez le fichier vidéo DVD d’un format DVD à
un format vidéo informatique (.vob) à l’aide d’un des
programmes suivants :
• DVDShrink
• DVD Ripper
• DivX 6,1 Converter
Bouton de configuration
Les autres programmes de conversion créent un fichier .vob
qui ne peut être lu par le N.I.C.E. P200. Utilisez toujours un
des programmes énumérés ci-haut.
Liste des vidéos
Le N.I.C.E. P200 affiche les options audio/vidéo.
2. Convertissez le fichier.vob en un des formats vidéo/
audio pris en charge par le N.I.C.E. P200 (.avi, .mpg,
.xvid ou .wmv).
Cette conversion nécessite un programme appelé STOIK
de STOIK Imaging.
Comment visionner des photos
Options AUDIO/VIDÉO
2. Appuyez sur l’option FORMAT DE L’IMAGE pour
modifier le format, parmi ces trois réglages :
• PLEIN pour étirer l’image afin qu’elle remplisse
tout l’écran
En mode photo, le N.I.C.E. P200 affiche des photos
numériques emmagasinées sur le disque dur du N.I.C.E.
P200.
Le N.I.C.E. P200 supporte le format JPEG pour les photos
numériques.
1. Branchez le N.I.C.E. P200 à votre ordinateur et
copiez une ou plusieurs photos de votre ordinateur
au N.I.C.E. P200.
• 4:3 pour l’écran normal
• 16 :9 pour l’écran large
Pour brancher votre ordinateur et copier des fichiers,
consultez « Copier des fichiers à partir d’un ordinateur » à
la page 34.
31
Chapitre 4: Mode de divertissement
2. Dans le menu principal, appuyez sur l’icône MÉDIA.
Le N.I.C.E. P200 affiche les icônes MÉDIA.
1. Appuyez sur le bouton de configuration.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de configuration AUDIO/
VIDÉO.
3. Appuyez sur l’icône PHOTO.
Le N.I.C.E. P200 repère toutes les photos et affiche soit
la dernière photo que vous avez visionnée ou la première
photo du dossier.
Bouton de dossier de fichiers
Icône de diaporama
Bouton de configuration
Options AUDIO/VIDÉO
2. Défilez vers le bas et appuyez sur l’option
DIAPORAMA.
Cette option modifie la durée de défilement du diaporama
en secondes.
Bouton de dimension de l’écran
Boutons prochain et précédent
3. Pour retourner au diaporama, appuyez sur le bouton
de configuration.
Diaporama en cours
Pour ajouter de la musique à un diaporama
• Pour visionner les photos une à la fois, appuyez
sur les boutons prochain et précédent.
• Pour voir un autre sous-dossier vidéo, appuyez sur
le bouton dossier.
Pour supprimer une photo, voyez « Pour supprimer des
fichiers » à la page 45.
Vous pouvez écouter de la musique pendant le défilement
du diaporama.
1. Appuyez sur le bouton de commandes musicales à
gauche.
Lecture et pause
Comment commencer un diaporama
Arrêt
1. Appuyez sur le bouton DIAPORAMA.
L’icône de diaporama apparaît et le N.I.C.E. P200 change
de photo à un intervalle de quelques secondes. Vous
pouvez arrêter le diaporama en appuyant sur le bouton
DIAPORAMA de nouveau.
2. Pour enlever les commandes de photo et agrandir
les photos, appuyez sur le bouton de dimension de
l’écran.
3. Pour retourner à la vue réduite et aux commandes
photo, appuyez sur l’écran.
Comment changer la vitesse du diaporama
Si la vitesse de défilement du diaporama est trop lente ou
trop rapide, suivez ces étapes pour ajuster la vitesse.
32
Bouton de commandes
musicales
Bouton de prochaine piste et
piste précédente
Diaporama avec accompagnement musical
La musique commence soit à partir du début de la dernière
piste que vous avez écouté ou au début de la première piste
du dossier.
2. Si la musique ne commence pas à jouer, appuyez
sur le bouton Lecture.
N.I.C.E. P200
Comment changer la piste musicale
1. Appuyez sur le bouton DIAPORAMA pour arrêter le
diaporama.
2. Appuyez sur le bouton MENU, sur l’icône MÉDIA
puis sur l’icône MUSIQUE.
3. Appuyez sur une nouvelle piste.
4. Appuyez sur le bouton MENU, sur l’icône MÉDIA
puis sur l’icône PHOTO.
5. Pour reprendre le diaporama où vous avez arrêté,
appuyez sur le bouton DIAPORAMA, puis sur le
bouton de dimension de l’écran.
6. Quand vous avez terminé d’écouter la musique,
appuyez sur le bouton STOP des commandes
musicales, ou appuyez sur le bouton de contrôle
musical de nouveau.
Pour jouer à des jeux
Le N.I.C.E. P200 inclut deux jeux préchargés : Solitaire et
Freecell.
Utilisez l’écran tactile pour interagir dans le jeu.
5. Utilisation des utilitaires
Le N.I.C.E. P200 est muni de cinq logiciels d’application
(utilitaires) pour optimaliser son efficacité :
• CARNET D’ADRESSES permet le visionnement
des répertoires de noms et de numéros de
téléphone.
• LECTEUR DE TEXTE convertit le N.I.C.E. P200 en
lecteur de textes électroniques.
• CALCULATRICE pour l’utilisation d’une
calculatrice numérique.
• CHRONOGRAPHE permet le minutage et est
simple à utiliser.
• AGENDA permet la visualisation de l’emploi du
temps enregistré sur l’ordinateur personnel.
Copie de fichiers depuis l’ordinateur
Copiez d’abord les fichiers depuis l’ordinateur personnel
vers le N.I.C.E. P200 pour écouter la musique, visionner
les vidéos et les photos, voir les contacts et l’agenda
électronique et lire les fichiers textes.
La copie de fichiers depuis l’ordinateur personnel vers le
N.I.C.E. P200 s’effectue à l’aide d’un port USB 2.0 et d’un
minicâble à 5 broches (non fourni). Ce câble est disponible
dans toute boutique de matériel électronique, dans la
section des articles pour la photographie numérique.
Raccordement à l’ordinateur
1. Démarrer l’ordinateur, si cela n’est pas déjà fait.
2. Appuyez sur la touche MENU.
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu principal.
bouton USB
Menu principal
33
Chapitre 5: Utilisation des utilitaires
3. Appuyez sur le bouton USB.
3. Créez des sous-répertoires pour chaque répertoire
principal afin d’organiser vos fichiers.
Le N.I.C.E. P200 affiche la fenêtre de la mémoire auxiliaire.
4. Glissez-déplacez ou sauvegardez les fichiers de
l’ordinateur au répertoire du N.I.C.E. P200.
5. Lorsque la copie de fichiers est terminée, fermez le
répertoire du N.I.C.E. P200 depuis l’ordinateur.
Débranchement de l’ordinateur
Fenêtre de la mémoire auxiliaire
4. Raccordez le minicâble à 5 broches au port USB 2.0
du N.I.C.E. P200 et à l’ordinateur.
MISE EN GARDE
Il est important de respecter la procédure de
débranchement, car vous pourriez perdre des
données.
1. Sélectionnez le lecteur de mémoire auxiliaire.
Par exemple, l’icône du lecteur de mémoire auxiliaire de
WindowsMD XP s’affiche à la barre du gestionnaire des
tâches (au bas de la fenêtre de l’ordinateur personnel).
Port USB 2.0
Emplacement du port USB
Icône : Retirer le périphérique en toute sécurité
L’ordinateur introduit le N.I.C.E. P200 en guide de données.
Les étapes précises à suivre diffèrent selon le système
d’exploitation et le logiciel utilisés.
Copie de fichiers
1. Du côté de l’ordinateur, recherchez le nom des
répertoires suivants dans le N.I.C.E. P200.
Noms de répertoires N.I.C.E. P200
Nom du répertoire
Pour stocker...
Agenda
Information de l’agenda électronique
Contacts
Informations sur les contacts
Musique
Fichiers audio
Film
Fichiers vidéo
Photo
Photographies numériques
Texte
Fichiers textes
2. Un nom de répertoire inexistant peut être ajouté en
créant et en nommant ce dernier tel que mentionné
ci-dessus.
34
Segment de la barre du gestionnaire des tâches de WindowsMD XP
2. Appuyez sur la touche FERMER du N.I.C.E. P200.
3. Débranchez le câble de connexion du port USB du
N.I.C.E. P200 et de l’ordinateur.
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu principal. Pour poursuivre
la lecture audio et le visionnement vidéo, voir la section «
lecture audio » à la page 27 ou « visionnement d’un vidéo »
à la page 30. Pour poursuivre le visionnement des photos,
voir « visionnement des photos » à la page 31.
Utilisation des informations de contacts
La gestion de l’information des contacts s’effectue depuis
le gestionnaire de relations d’affaires de l’ordinateur
personnel.
1. Ajoutez un contact à l’ordinateur personnel.
Suivez les étapes indiquées par le logiciel de l’ordinateur.
2. Sauvegardez les adresses créées au type de fichier
vCard (.vcf).
3. Appuyez sur SUIVANT pour visualiser les trois pages
d’information.
3. Copier tous les fichiers .vcf (un par contact) de
l’ordinateur vers le répertoire Contacts du N.I.C.E.
P200. Voir « Copie des fichiers » à la page 34.
Visualisation des informations de contacts
1. Appuyez sur l’icône UTILITAIRES du menu principal
et appuyez ensuite sur CONTACTS.
Le N.I.C.E. P200 effectue une pause pour télécharger et
afficher l’information du premier contact.
2. Inscrire le nom du contact.
Boutons de défilement de page
Coordonnées du contact
Liste des contacts
Le N.I.C.E. P200 affiche la première page d’informations du
contact.
Information de contact détaillée
Code postal
1 : Information personnelle
2 : Information professionnelle
Retour à la liste de contacts
3 : Information supplémentaire
Défilement page par page
Retour à la page précédente
Contact détaillé
• Appuyez sur la touche « i » pour retourner à la liste
de contacts
Lecture des fichiers textes
Le LECTEUR DE TEXTE supporte les fichiers sauvegardés
au format .txt .
Copier les fichiers .txt de l’ordinateur au répertoire Texte du
N.I.C.E. P200. Voir « Copier des fichiers » à la page 34.
• Appuyez sur RETOUR pour retourner à la page
précédente
Ouvrir un fichier texte
1. Appuyez sur l’icône UTILITAIRES depuis le menu
principal et appuyez ensuite sur l’icône TEXTE.
Le N.I.C.E. P200 affiche la liste des fichiers textes.
35
Chapitre 5: Utilisation des utilitaires
Le N.I.C.E. P200 élimine les touches pour permettre l’affichage du texte plein écran.
Bouton répertoire
Défilement page par page
Liste des fichiers textes
2. Si la liste des fichiers textes n’apparaît pas
immédiatement, appuyez sur la touche
RÉPERTOIRE.
Le N.I.C.E. P200 affiche le répertoire des fichiers textes.
Bouton répertoire
La fenêtre répertoire n’affiche que les répertoires TEXTE
3. Pour sélectionner le répertoire racine, appuyez sur
l’icône du répertoire supérieure et appuyez ensuite
sur OK ou appuyez sur la touche RÉPERTOIRE pour
sélectionner un autre répertoire.
Visualisation plein écran
• Appuyez sur l’écran pour retourner au petit écran.
• Pour défiler vers le bas, appuyez sur la touche
VOL +. La touche CANAL vers le haut de la
télécommande optionnelle (RCB200) permet le
défilement du texte vers le bas.
• Pour défiler vers le haut, appuyez sur VOL - . La
touche CANAL vers le bas permet le défilement du
texte vers le haut.
Modification de la taille de la police
1. Appuyez sur la touche CONFIGURATION.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de configuration.
Le N.I.C.E. P200 affiche la liste des fichiers textes.
4. Appuyez sur l’un des fichiers textes.
Le N.I.C.E. P200 affiche le texte.
Bouton de configuration
Options de réglage
2. Appuyez sur l’option PETITE POLICE.
Bouton de configuration
Bouton pour format de l’écran
Petit écran de lecture de texte et boutons.
5. Appuyez sur la touche pour optimiser ou minimiser le
format de l’écran.
36
Le N.I.C.E. P200 affiche les tailles de police.
3. Appuyez à nouveau sur la touche CONFIGURATION
pour sauvegarder la modification de police.
N.I.C.E. P200
Le texte s’affiche avec la police.
NOTE
L’agrandissement de la taille de la police provoque
des sauts de lignes fréquents.
Aperçu rapide du document texte
Utilisation de la calculatrice
1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur l’icône UTILITAIRES et appuyez sur
l’icône CALCULATRICE.
Le N.I.C.E. P200 affiche la calculatrice.
Appuyez sur la touche DIAPOS dès l’ouverture du fichier
pour afficher le texte page par page et à intervalles réguliers.
L’utilisation des options de réglages de texte permet de
déterminer le minutage (secondes) de feuilletage.
1. Lorsque le texte s’affiche, appuyez sur la touche
CONFIGURATION.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de texte.
2. Appuyez sur MINUTAGE - DIAPO pour modifier la
vitesse de feuilletage.
Les choix sont : 7, 12 ou 15 secondes.
3. Appuyez sur la touche CONFIGURATION pour
retourner vers le texte.
Le N.I.C.E. P200 affiche le téléchargement du texte.
4. Appuyez sur la touche DIAPOS pour démarrer
l’aperçu rapide.
Écran de la calculatrice
Effectuez les opérations de calcul traditionnelles à l’écran.
Utilisation du chronographe
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le
menu principal.
2. Appuyez sur l’icône UTILITAIRES et appuyez
ensuite sur l’icône CHRONOGRAPHE.
Le N.I.C.E. P200 affiche le chronographe.
L’icône du diaporama apparaît.
icône DIAPOS
Chronographe
3. Appuyez sur la touche DÉPART pour démarrer le
chronographe.
Bouton DIAPOS
Réglage de l’aperçu rapide du fichier texte
5. Appuyez sur l’icône DIAPOS pour arrêter l’aperçu
rapide.
4. Appuyez sur la touche FRACTION pour
chronométrer et stocker les mesures d’évènements
multiples.
Par exemple, appuyez sur la touche FRACTION pour
enregistrer le temps des coureurs (jusqu’à 5) franchissant
la ligne d’arrivée.
37
Chapitre 5: Utilisation des utilitaires
Les dates planifiées des rendez-vous sont identifiées par
une astérie.
Utilisation de l’agenda
Le logiciel d’application de l’agenda électronique s’exécute
conjointement avec le logiciel d’application de l’agenda
électronique exécuté sur l’ordinateur personnel.
1. Appuyez sur les dates planifiées.
Le N.I.C.E. P200 affiche l’information détaillée du rendezvous.
Tenir à jour l’emploi du temps
Créez et tenez à jour l’emploi du temps sur l’ordinateur
personnel et téléchargez ensuite l’information vers le
N.I.C.E. P200.
Copie des rendez-vous
1. Créez un rendez-vous sur l’ordinateur personnel.
Suivre les étapes fournies dans la
logiciel de l’ordinateur personnel.
documentation du
2. Sauvegardez le rendez-vous au type de format
vCalendar (.vcs).
3. Copiez tous les fichiers .vcs sauvegardés (un par
rendez-vous) de l’ordinateur personnel vers le
répertoire AGENDA du N.I.C.E. P200. Voir « Copies
des fichiers » à la page 34.
Visualisation de l’horaire
Depuis le menu principal, appuyez sur l’icône UTILITAIRES
et appuyez ensuite sur l’icône AGENDA.
Le N.I.C.E. P200 fait une pause pour télécharger et afficher
l’information des rendez-vous du mois courant.
Horaire des rendez-vous
pour les prochains jours.
Mois prochain
Mois précédent
Affichage de l’agenda électronique pour le mois courant
38
Retour vers l’agenda
électronique
Page suivante
Défilement page
par page
Information détaillée du rendez-vous
• Appuyez sur la touche « i » pour visualiser le
calendrier.
• Appuyez sur SUIVANT ou RETOUR pour tourner
les pages.
N.I.C.E. P200
6. Personnalisation
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu principal.
Le N.I.C.E. P200 combine des applications séparées ou
des programmes. Il est possible de configurer chacune des
applications.
L’icône RÉGLAGE du menu principal accède
à la configuration du périphérique.
La marche à suivre des options de
personnalisation et de fonctionnement du
périphérique comporte les trois titres suivants:
• PUISSANCE
• A/V (audio/vidéo)
• ETC.
Réglage du périphérique
Menu principal
2. Appuyez sur l’icône RÉGLAGE.
L’écran SYSTÈME D’INFORMATION du N.I.C.E. P200 s’affiche lors de la première utilisation.
Dans le programme de navigation, appuyez
sur la touche des options de navigation (F3)
et appuyez ensuite sur la barre d’accès de la
configuration des options de navigation.
Voir « Personnalisation de la navigation » à la page 40.
La touche CONFIGURATION accède aux
options de configuration pour les logiciels des
utilitaires et de divertissement.
Ce chapitre explique la marche à suivre pour la configuration
du périphérique et la personnalisation de la navigation.
Voir la section « Modes de divertissement » à la page 26
pour personnaliser les options de divertissements.
Voir la section « Utilitaires » à la page 33 pour personnaliser
les options.
Voir la section « Références » à la page 50 pour le sommaire
de toutes les options.
Configuration du périphérique
1. Démarrez le N.I.C.E. P200 et appuyez sur la touche
MENU.
Accès aux caractéristiques de la
langue et de mise à jour
Accès aux caractéristiques
audio/vidéo et de l’écran
Accès aux caractéristiques
de puissance et de l’écran
Affiche l’information
de la pile et l’état
actuel
Système d’information
Le système d’information documente les mises à jour du
micrologiciel, du logiciel d’application de navigation, des
bases de données cartographiques. Ces informations sont
utiles pour les problèmes rares reliés au fonctionnement du
logiciel.
Dès que vous affichez les autres options de configuration,
le N.I.C.E. P200 affiche toujours la dernière option que vous
avez choisie lorsque vous appuyez sur l’icône RÉGLAGE du
menu principal.
Pour afficher l’information du système à nouveau :
1. Appuyez sur la touche ETC.
2. Appuyez sur SYSTÈME D’INFORMATION.
39
Chapitre 6: Personnalisation
Modification de la luminosité de l’écran
1. Appuyez sur la touche MENU.
Personnalisation de la navigation
Les instructions suivantes s’appliquent à toutes les
options.
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu principal.
2 Appuyez sur l’icône RÉGLAGE et appuyez ensuite
sur la touche A/V du côté gauche.
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu AUDIO/VIDÉO.
1. Si vous n’êtes pas déjà sur l’écran principal de
navigation, appuyez sur la touche des options de
navigation (F3).
Le menu de navigation s’affiche.
Touche de navigation (F3)
Options audio/vidéo
Menu de navigation
3. Appuyez sur LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN.
Le N.I.C.E. P200 affiche la barre de luminosité.
2. Appuyez sur RÉGLAGE.
Le menu de réglage s’affiche.
Boutons de défilement pour les options multiples (F2 et F4)
Luminosité de l’écran
pour le visionnement avec
éclairage naturel.
Luminosité de l’écran
pour le visionnement
nocturne
Barres de luminosité
4. Appuyez sur les flèches gauche ou droite pour
ajuster la luminosité de l’écran.
Boutons de défilement pour une
option simple
Bouton RETOUR (F6)
Menu de réglages
Le nouveau réglage prend effet immédiatement.
3. Appuyez sur une option pour la modifier.
3. Appuyez sur la touche A/V pour accepter le
nouveau réglage.
40
Utiliser les boutons de défilement des options multiples
pour visualiser les options supplémentaires.
N.I.C.E. P200
4. Appuyez sur l’option désirée afin d’activer ou
désactiver la caractéristique.
1. Appuyez sur Préférences de navigation depuis le
menu RÉGLAGE.
5 Défiler la page vers le bas pour voir les options
supplémentaires.
2. Appuyez sur l’option Itinéraire court /Parcours
rapide.
6. Appuyez sur la touche RETOUR (F6) pour effectuer
un retour au menu de réglage.
Le N.I.C.E. P200 calcul l’itinéraire conformément à la
distance la plus courte lorsque cette option est activée.
7. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) lorsque
vous avez terminé.
Le N.I.C.E. P200 calcule l’itinéraire conformément au temps
de parcours le plus court lorsque cette option est activée.
Ce temps est évalué selon le type de route à parcourir ; par
exemple, les autoroutes sont plus rapides.
Maximisation de l’espace cartographique
Éteindre tous les boutons et les icônes fournissant de
l’information supplémentaire pour une visualisation détaillée
de la carte.
1. Depuis le menu principal, appuyez sur OPTIONS
D’AFFICHAGE.
Le menu des options ou de réglage s’affiche.
3. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) lorsque vous
avez terminé le réglage.
Contournement des autoroutes pancanadiennes
et autoroutes à péage.
Le N.I.C.E. P200 calculera un itinéraire pour contourner les
autoroutes pancanadiennes et les autoroutes à péage si
vous ne souhaitez pas emprunter ces dernières.
1. Appuyez sur PRÉFÉRENCES DE NAVIGATION dans
le menu RÉGLAGE.
2. Faites défiler les options suivantes vers le bas.
Affichage du menu des options
Vous pouvez désactiver :
•
•
•
•
•
Icône GPS
Icône ÉCHELLE
Icône COMPAS
Icône PROCHAINE MANŒUVRE
Icône INTERSECTION AGRANDIE
2. Appuyez sur l’icône de l’option pour la modifier.
3. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) lorsque la
modification est terminée.
Parcours rapide ou itinéraire court
La configuration du N.I.C.E. P200 permet le calcul d’un
itinéraire selon la distance la plus courte à parcourir ou le
temps de parcours plus rapide.
Préférences de navigation
• Appuyez sur la touche oui/non du contournement
des autoroutes pancanadiennes pour afficher le
réglage désiré.
• Appuyez sur la touche oui/non du contournement
des autoroutes à péage pour afficher le réglage
désiré.
3. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) lorsque vous
avez terminé le réglage.
41
Chapitre 6: Personnalisation
Choix de la langue
2. Appuyez sur PARAMÉTRAGE.
1. Appuyez sur les PRÉFÉRENCES DE NAVIGATION
dans le menu RÉGLAGE.
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu des unités.
2. Appuyez sur LANGUE.
Le menu des langues s’affiche.
Menu des unités
3. Appuyez sur l’unité de distance désirée. L’écran de
navigation principal s’affiche.
Menu des langues
3. Appuyez sur la langue désirée : anglais, espagnol ou
français.
L’annonce de navigation s’affiche dans la langue choisie à
l’écran.
L’unité de distance choisie s’affichera lors de la prochaine
navigation.
4. Appuyez ensuite sur la touche QUITTER (F1) pour
terminer la modification.
Définir les points d’origine par listes
Suivez la procédure du prochain sujet pour établir le POINT
D’ORIGINE lorsque la position de départ du véhicule se
situe dans un immeuble de grande hauteur ou sur un site
d’une grande usine de fabrication et que le N.I.C.E. P200
n’a pas accès au signal satellite.
1. Appuyez sur POSITION DU VÉHICULE dans le menu
RÉGLAGE.
Bouton ACCEPTER
Annonce de navigation en anglais
4. Appuyez sur la touche ACCEPTER.
La base de données cartographiques et le guidage vocal
s’affichent maintenant dans la langue choisie.
Modification des unités de distance
La distance requise à la manœuvre suivante s’affiche au
coin supérieur droit de l’écran. Le N.I.C.E. P200 permet
l’affichage des distances en milles, kilomètres et mètres, en
verges et pas.
1. Appuyez sur le menu RÉGLAGE et appuyez
sur PRÉFÉRENCES DE L’UTILISATEUR.
42
2. Utiliser les menus pour définir le point de départ
conformément à la méthode de détermination de
destination. Voir « Détermination de la destination »
à la page 16.
Définir l’origine par pointage
Vous pouvez également déterminer un point de départ à
partir de la carte.
1. Inscrire l’adresse sur la carte.
Tracez le trajet avec le doigt sur la carte jusqu’à la destination
désirée si l’adresse ne figure pas sur la carte.
2. Appuyez sur la touche de sélection de
localisation (F5).
N.I.C.E. P200
Le N.I.C.E. P200 affiche l’emplacement sélectionné en
option Listage.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de schémas de
couleurs.
3. Confirmez la localisation en appuyant sur le
nom.
4. Appuyez sur SAUVEGARDER le POINT DE
DÉPART.
Le N.I.C.E. P200 affiche « Point de départ sauvegardé » et
retourne à l’écran d’utilisation de l’option Listage.
Activer ou désactiver le guidage vocal
L’activation (réglage par défaut) du guidage vocal du N.I.C.E.
P200 procure des indications verbales, pas à pas, pendant
tout le trajet de l’itinéraire choisi.
5. Appuyez sur PRÉFÉRENCES DE NAVIGATION du
menu RÉGLAGE.
6. Défiler la vers le bas et appuyez sur GUIDAGE
VOCAL activé/désactivé.
7. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) lorsque
vous avez terminé le réglage.
Modification de couleur des cartes
Le fond d’écran de couleur tan de la carte de navigation
est conçu pour la navigation diurne. Le fond d’écran de
couleur vert foncé est conçu pour la navigation nocturne.
Vous pouvez configurer l’affichage afin d’obtenir l’une des
deux couleurs de manière permanente.
1. Appuyez sur PRÉFÉRENCES DE L’UTILISATEUR
depuis le menu RÉGLAGE.
Le N.I.C.E. P200 affiche les options de préférences de
l’utilisateur.
2. Appuyez sur SCHÉMA DE COULEUR.
Options de schémas de couleurs
3. Sélectionnez un schéma de couleur comme
suit :
• Auto : Modifie automatiquement le schéma de
couleur diurne ou nocturne selon l’heure
actuelle.
• Le schéma de couleur diurne du fond d’écran est
tan.
Le schéma de couleur nocturne du fond d’écran est vert
foncé. L’horizon, lorsqu’il est visible, affiche toujours un ciel
bleu et des nuages.
4. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) pour retourner
à la navigation.
Retour vers les réglages par défauts
d’usine
Cette procédure rétablit la puissance, l’audio/vidéo et les
options ETC. aux réglages d’usine par défaut.
1. Appuyez sur l’icône RÉGLAGE depuis le menu
principal.
2. Appuyez sur la touche ETC.
3. Appuyez sur l’option RÉGLAGES PAR DÉFAUT
D’USINE.
L’invite de commande du N.I.C.E. P200 vous
de confirmer la modification.
demande
4. Appuyez sur OUI pour rétablir tous les
réglages
d’usine par défaut ou appuyez sur NON pour annuler
la modification.
43
Chapitre 7: Entretien et mise à jour
7. Entretien et mise à jour
Ce chapitre comporte des informations à propos du
nettoyage, l’entretien de la pile, la mise à jour de la base
de données cartographiques, la suppression des fichiers, la
vérification des versions du logiciel de navigation, la mise à
jour du micrologiciel, la vérification du signal satellite et le
dépannage du N.I.C.E. P200.
Les explications suivantes renferment l’information de la
pile.
Année de fabrication (mois)
L’année suivie du mois
indique la date de
fabrication de la pile.
Charge restante
Capacité de maintien de
charge de la pile. Capacité
décroissante selon l’usure
et la fréquence de charge.
Nettoyage du N.I.C.E. P200
Tension de la pile
Mesuré en millivolts.
Retirez la poussière en essuyant délicatement le N.I.C.E.
P200 avec un chiffon humide, doux et propre.
Température de la pile
Température d’exploitation
de la pile.
Ne pas vaporiser de liquide nettoyant directement sur
l’écran.
Courant approximatif
Quantité de charge
utilisée.
Durée restante
Temps restant selon la
charge courante.
Quantité de chargement/
décharges
Indicateur de charges et
de décharges complètes
de la pile.
Si le N.I.C.E. P200 tombe à l’eau accidentellement, attendre
que le dispositif soit entièrement sec avant de le mettre
sous tension.
Entretien de la pile
La recharge de la pile du N.I.C.E. P200 s’effectue lors que
le dispositif est branché à une prise murale domestique ou
dans l’allume-cigare de la voiture. La capacité de charge
de la pile s’abaisse avec le temps et la pile ne peut maintenir
sa charge. L’écran d’information de la pile indique la charge
courante et la durée de vie de la pile.
1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur
l’icône RÉGLAGE pour visualiser la page
d’information de la pile.
2. Appuyez sur la touche PILE.
Le N.I.C.E. P200 affiche l’information de la pile
Changement de la pile
Suivez les étapes suivantes pour remplacer la pile.
1. Assurez-vous de débrancher le câble d’alimentation
c.a.
NOTE
Assurez-vous de débrancher toutes les sources
d’alimentation externes afin de ne pas endommager
le N.I.C.E. P200.
2. Retirez le N.I.C.E. P200 de son socle s’il y est
installé.
Voir la section « Déconnexion du socle du N.I.C.E. P200 « à
la page 26 pour plus d’informations.
3. Retournez le N.I.C.E. P200.
Bouton de pile
Information de la pile
44
N.I.C.E. P200
4. Glissez le couvercle de la pile afin de le déverrouiller.
Installation de la pile
1. Installez la pile dans la fente de manière à ce que
l’embout et les bornes se touchent et que l’onglet se
situe sous la pile.
Onglet
Verrouillé
Déverrouillé
Le verrou du couvercle de la pile est situé sur le
coin du N.I.C.E. P200.
5. Abaissez le couvercle à glissière en utilisant la
rainure striée.
Bornes de la pile
Fente de pile prête à recevoir la nouvelle pile.
2. Insérez la pile dans la fente et appuyez pour égaliser.
Rainure striée
3. Positionnez et glissez le couvercle de la pile pour
refermer.
4. Poussez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé.
Verrou du couvercle de la pile.
Arrière du N.I.C.E. P200
6. Retirez le couvercle de la pile.
Onglet
Mise à jour de la base de données
géographique
Clarion publie continuellement de nouvelles bases de
données cartographiques au format DVD. Procurez-vous
les mises à jour des cartes sur le site web de Clarion :
www.clarion.com
Suivez les instructions contenues sur le DVD dès sa
réception.
Suppression de fichiers
Utilisez l’ordinateur pour supprimer les fichiers du N.I.C.E.
P200.
Vue sans le couvercle de la pile.
7. Tirez sur l’onglet pour retirer la pile.
1. Le raccordement à l’ordinateur s’effectue en
respectant les étapes de la section « branchement à
l’ordinateur » à la page 33.
2. Repérez les fichiers sur la mémoire auxiliaire du
N.I.C.E. P200.
45
Chapitre 7: Entretien et mise à jour
Avertissement
Ne pas supprimer le répertoire Cartes ou les
sous-répertoires ou fichiers stockés dans
ce répertoire. Ce répertoire renferme toutes les
cartes utilisées pour la navigation.
3. Supprimez uniquement les fichiers stockés dans
les répertoires Agenda, Contacts, Films, Musique,
Photos et Fichiers textes.
Raccordement à l’ordinateur
1. Téléchargez et enregistrez le fichier de mise à
jour du micrologiciel du site web clarion.com sur
l’ordinateur.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
Le N.I.C.E. P200 affiche le menu principal.
Avertissement
Le N.I.C.E. P200 ne possède pas de corbeille
avec laquelle vous pourriez récupérer les fichiers
supprimés par erreur; les fichiers supprimés sont
irrécupérables.
Vérification des versions du logiciel de
navigation
Menu de réglage
3. Appuyez sur le bouton USB.
Suivez les étapes suivantes, à la demande du service à la
clientèle, pour afficher les numéros de versions de mises à
jour du logiciel exploité.
Le N.I.C.E. P200 affiche l’écran de la mémoire auxiliaire.
1. Appuyez sur la touche des OPTIONS DE
NAVIGATION (F3) à l’écran de navigation et appuyez
ensuite sur RÉGLAGE.
2. Défiler les options vers le bas et appuyez sur
DIAGNOSTICS DU SYSTÈME.
3. Appuyez sur INFORMATION SYSTÈME.
Fenêtre de la mémoire auxiliaire
Le N.I.C.E. P200 affiche toutes les versions des logiciels
reliés à la navigation.
4. Raccordez le N.I.C.E. P200 à un ordinateur par le
port USB 2.0 et le minicâble à 5 broches (non fourni).
Mise à jour du micrologiciel
5. Lorsque l’ordinateur établit la connexion, activez
le périphérique du N.I.C.E. P200 pour visualiser le
fichier.
Clarion effectue, à l’occasion, des mises à jour du
micrologiciel du N.I.C.E. P200.
Définition
Le système d’exploitation (SE) du N.I.C.E. P200 est
un micrologiciel qui contrôle les caractéristiques du
système, les fenêtres d’affichage et les messages.
Ne pas ouvrir le fichier comme fichier de contenu multimédia.
6. Glissez et déposez le fichier de mise à jour de
l’ordinateur vers le périphérique du N.I.C.E.
P200.
7. Retirez adéquatement le minicâble.
46
N.I.C.E. P200
Mise à jour du micrologiciel
Le N.I.C.E. P200 affiche la fenêtre de diagnostics du GPS
1. Appuyez sur la touche FERMER du N.I.C.E. P200.
2. Appuyez sur l’icône RÉGLAGE du menu principal.
3. Appuyez sur la touche ETC.
Le N.I.C.E. P200 affiche l’écran Etcetera.
Exemple de la fenêtre de diagnostics du GPS
7. Comparez le signal avec l’exemple ci-dessus.
• L’étendue des diagnostics du GPS se situe entre
800 et 1000.
Liste des options ETC.
4. Appuyez sur MISE À JOUR DU LOGICIEL
Le N.I.C.E. P200 effectue la mise à jour du micrologiciel
et affiche le message de confirmation.
5. Appuyez sur OUI pour redémarrer automatique le
N.I.C.E. P200.
Vérification du signal satellite
• L’heure locale, la latitude, la longitude et
l’élévation sont conformes au positionnement
actuel. .
• Les paramètres supplémentaires tels que la
visibilité et l’activité des satellites doivent être
identiques à l’illustration.
8. Appuyez sur la touche QUITTER (F1) pour
retourner à la fenêtre de navigation.
Cette procédure assure la réception optimale du signal
satellite du GPS du N.I.C.E. P200.
1. Appuyez sur MENU, appuyez ensuite sur l’icône
NAVIGATION et appuyez sur l’invite de commande
APPUYER POUR ACCEPTER pour saisir le mode de
navigation.
2. Appuyez sur la touche OPTIONS DE NAVIGATION
(F3).
3. Appuyez sur RÉGLAGE.
4. Appuyez sur la touche Page Suivante (F4) une fois
pour faire défiler la page vers le bas.
5. Appuyez sur DIAGNOSTICS DU SYSTÈME.
6. Appuyez sur DIAGNOSTICS DU GPS.
47
Chapitre 7: Entretien et mise à jour
Dépannage
Description
Cause probable
Solution
Le N.I.C.E. P200 ne s’allume
pas.
Le cordon d’alimentation est mal
branché.
Vérifier le câble d’alimentation.
Vérifier le fusible de l’adaptateur de l’allume-cigare.
La charge de la pile est insuffisante pendant l’utilisation du
N.I.C.E. P200 hors de son socle de fixation. Recharger la pile.
Retirer le N.I.C.E. P200 de son support de fixation et
réinstallez-le.
Le N.I.C.E. P200 indique un
positionnement différent du
positionnement réel.
Le GPS doit être réinitialisé.
Pendant le mode de navigation :
1. Appuyer sur la touche OPTIONS DE NAVIGATION (F3)
et appuyez ensuite sur RÉGLAGE.
2. Appuyer sur la touche PAGE SUIVANTE (F4) deux fois
pour faire défiler la page vers le bas et appuyez sur
DIAGNOSTICS DU SYSTÈME.
3. Appuyer sur RÉINITIALISATION DE LA PV DU GPS.
La liste identique des options de diagnostics s’affiche.
4. Appuyer sur la touche QUITTER (F1) pour retourner à la
fenêtre de navigation.
L’icône du globe s’affiche à la gauche de l’écran lorsque le
GPS réussit la télécommunication par satellite.
Faible intensité du signal GPS
Le signal GPS peut être obstrué
dans certaines applications/
installations.
Positionner l’antenne intégrée du GPS pour optimiser l’angle
de réception du signal. Voir la section « Vue arrière du support
d’installation et du N.I.C.E. P200 » à la page 11 pour repérer
l’antenne.
Projeter l’achat du NAVGPS (antenne GPS à installation
externe) si l’intensité du signal de s’améliore pas.
Consulter votre détaillant pour obtenir plus d’information.
48
Perte du signal GPS pendant le
parcours.
L’émission à portée optique du
N.I.C.E. P200 au satellite GPS a
pu être interrompue au moment de
l’entrée dans un tunnel ou un parc
de stationnement couvert.
Vérifier le compteur d’intensité du signal. Régler le
positionnement du véhicule manuellement si le retour signal ne
s’effectue pas. Voir la section « Définir les points d’origine par
listes » à la page 103.
L’icône du satellite GPS est
grise et indique un silence
de communication avec un
satellite.
Vérifier les obstacles au-dessus et
autour de l’antenne.
Déployer l’antenne GPS ou modifier le positionnement afin
d’éliminer les obstacles tels que les ponts ou les immeubles de
grande hauteur.
Description
Cause probable
Le N.I.C.E. P200 est muet.
Le haut-parleur est peut-être
éteint. Réorientez les haut-parleurs
stéréo de la voiture ou de la
maison.
La fonctionnalité de sortie vidéo
est peut-être allumée. Voir la
section « Visionnement vidéo sur
un écran plus grand » à la page 77
pour éteindre la sortie vidéo.
Solution
1. Appuyer sur la touche MENU ; appuyez sur RÉGLAGE,
PRÉFÉRENCES DE NAVIGATION.
2. Faire défiler jusqu’au guidage vocal et appuyez sur la
touche pour activer l’utilitaire.
3. Appuyer sur la touche RETOUR (F6) pour retourner
aux préférences de navigation ou sur la touche
QUITTER (F1) pour retourner vers la fenêtre principale
de navigation.
N.I.C.E. P200 affiche le
message « abandon » et le
système cesse de fonctionner.
Éteindre et rallumer le NICE et réessayez. En cas d’échec,
appuyer sur la touche RÉINITIALISATION. Voir la section
« RÉINITIALISATION DU N.I.C.E. P200 » à la page 121.
Le N.I.C.E. P200 affiche le
message « Fichier de mise à
jour OS introuvable » pendant
la tentative de mise à jour du
micrologiciel.
Vérifier les diagnostics du signal GPS. Voir la section
« Vérification du signal satellite » à la page 114. Appuyer sur la
touche RÉINITIALISATION PV DU GPS.
Voir la section « Mise à jour du micrologiciel » à la page 111.
Réinitialisation du N.I.C.E. P200
Lorsque le système cesse de fonctionner, placez le N.I.C.E. P200 face à vous et insérez la pointe d’un trombone déplié dans
l’orifice du bouton de réinitialisation situé à gauche.
Bouton de réinitialisation
N.I.C.E. P200 sans son socle
Le N.I.C.E. P200 redémarre à froid.
49
Chapitre 8: Référence
8. Référence
Boutons
Ces boutons sont situés sous l’ACL.
Icône bouton d’alimentation : Appuyez brièvement
sur le bouton d’alimentation et relâchez-le pour
mettre l’alimentation en marche/arrêt en mode
sommeil.
Lorsque allumé, appuyez puis tenez ce bouton
pendant deux secondes pour couper complètement
l’alimentation.
MENU
MUTE
VOLVOL+
Affiche le menu principal.
allume et coupe le son.
Réduit le volume.
Augmente le volume.
Référence du menu principal
Icônes du menu principal.
Icône écran : Entre en mode navigation. Pour
les options de navigation, voir « Réglages » à
la page 57.
Icône écran télé : Donne accès aux options
audio et vidéo. Pour une explication de chaque
option média, voir « Icônes MÉDIA » à la page
55.
Icône curseur de jeux vidéo : Entre en mode
jeux.
Icône assistant personnel : Donne accès aux
applications personnelles et d’affaires. Pour
une explication brève de chaque option, voir «
Réglages » à la page 57.
Icône engrenages : Entre en mode réglages;
utilisé pour choisir et configurer les options
logicielles. Pour les options de réglages, voir «
Réglages » à la page 57.
50
Boutons du menu principal
Icône Close : Ferme le menu principal.
Icône USB : Branche le N.I.C.E. P200 à votre
ordinateur.
Icône Speaker : Met le haut parleur interne du
N.I.C.E. P200 en marche/arrêt.
Icône Music : Débute la navigation en jouant
de la musique. Ce bouton apparaît sur le menu
principal seulement après avoir commencé la
navigation.
Références de navigation
Boutons de l’écran tactile
Bouton sortie (F1), retourne immédiatement à la
carte de navigation.
Bouton zoom avant (F1), augmente les détails
de la carte.
Bouton de défilement multi options (F2), pour
défiler au haut d’une liste, affiche les options
précédentes, quatre à la fois.
Bouton zoom arrière (F2), affiche une plus
grande portion de la carte à la fois.
Bouton d’options de navigation (F3), débute la
navigation et accède aux options de réglages
de navigation.
Bouton flèche (F3),
l’emplacement actuel.
centre
la
carte
à
Bouton défilement vers le bas multi option
(vers l’avant) (F4), affiche les quatre prochaines
options.
Bouton carte (F4), modifie l’angle de la carte.
Vos options sont: 2D, 3D et écran divisé.
Bouton de sélection d’emplacement (F5),
sélectionne le point sur la carte indiqué par le
viseur lorsque vous définissez un emplacement
avec votre doigt ou choisissez votre emplacement
actuel lors de la navigation.
N.I.C.E. P200
Cet emplacement peut devenir votre nouvelle
destination, la position de votre véhicule, de
votre domicile ou d’une adresse à inclure dans
le carnet d’adresses.
Bouton de guidage par la voix (F6), répète la
directive verbale actuelle.
Bouton clavier (F5), accède au clavier tactile.
Commencez à taper la ou les premières lettres
sur le clavier tactile; appuyez ensuite sur le
bouton accepter (crochet) pour voir les noms
potentiels à partir de la base de données de
la carte.
Pour éviter les fautes de frappe, le N.I.C.E.
P200 affiche sur un ton de gris les touches
dont vous n’avez pas besoin.
Bouton retour
précédent.
(F6),
revient
à
Commencer le guidage par la voix
Pour accéder à ces options, appuyez sur le bouton MENU,
appuyez sur le bouton Appuyer pour accepter, appuyez sur
le bouton d’options de navigation (F3), puis appuyez sur
Commencer le guidage par la voix.
Adresse/intersection
Définit une adresse ou une intersection spécifique vers
laquelle vous vous dirigez (votre destination).
Nom d’état/province
Sélectionne l’état ou la province de l’emplacement. Utilisez cette
option si la destination se trouve dans un autre état ou province
que la vôtre. Une fois que vous avez sélectionné l’état ou la
province, vous choisissez un emplacement par code postal, par
nom de ville ou par nom de rue.
l’écran
Bouton accepter, accepte les caractères tapés
sur le clavier tactile et retourne à la carte, ou
affiche une courte liste d’options.
Prochaine manoeuvre, indique visuellement la
prochaine manœuvre de conduite.
Simulation en marche, indique que vous n’êtes
pas en train de conduire, mais bien de simuler
votre route.
Icône Compas : Compas, indique dans quelle
direction se trouve le nord sur la carte. Pour
configurer le compas, voir «de quel côté se
trouve le haut » à la page 22.
Icône Échelle : Échelle, indique l’échelle
actuelle de la carte. 1/16 est le zoom le plus
près que vous pouvez obtenir.
Boutons fonctions marche/arrêt, active les
boutons de fonction (F1-F6) ou les désactive.
Désactiver les boutons donne plus de place
à la carte. Appuyer sur ce bouton active les
boutons à nouveau.
Code postal
Affiche le clavier tactile pour que vous entriez l’emplacement
désiré par code postal. Une fois que vous avez entré le code
postal, le système affiche automatiquement une liste de rue.
Nom de ville
Affiche une liste de toutes les villes de l’état ou de la province
actuellement sélectionnée. Vous pouvez faire défiler la liste ou
appuyer sur le bouton Clavier pour utiliser le clavier tactile.
Quand vous sélectionnez la ville, le système affiche
automatiquement une liste de rues.
Nom de rue
Affiche une liste de toutes les rues de l’état ou de la province
actuellement sélectionnée.
Si plus d’une rue porte le même nom, le système énumère
toutes les rues, suivi d’une liste de villes dans laquelle cette rue
existe.
Si vous choisissez Adresse, le N.I.C.E. P200 affiche le clavier
tactile pour vous permettre de taper l’adresse. Le haut de
l’écran affiche la distance de l’adresse. Lorsque vous avez
défini l’état ou la province, la ville et la rue, le N.I.C.E. P200
vous indique de limiter votre destination en définissant une
adresse ou une intersection.
51
Chapitre 8: Référence
Modifier le carnet d’adresses
Point d’intérêt
Définit un emplacement public, tel qu’une banque ou un
hôpital, comme destination.
Nom d’état/province
Sélectionne l’état ou la province dans laquelle se trouve
le point d’intérêt. Utilisez cette option si le lieu qui vous
intéresse est situé dans une autre province ou état que celui
où vous vous trouvez. Après que vous ayez sélectionné
l’état ou la province, vous devez choisir un point d’intérêt
par catégorie, par code postal, par numéro de téléphone,
ou par les premières lettres du nom.
Par catégorie
Affiche tous les points d’intérêt dans votre état ou province par
regroupements logiques (catégories) qui rendent l’adresse
facile à trouver.
Par code postal
Affiche tous les points d’intérêts dans le code postal
spécifié.
Par nom
Sélectionne un point d’intérêt en entrant les premières
lettres de son nom.
Par numéro de téléphone
Sélectionne le point d’intérêt par numéro de téléphone.
Quand vous choisissez une catégorie, un code postal ou
un numéro de téléphone, le N.I.C.E. P200 vous indique de
définir la façon dont vous désirez voir les points d’intérêts :
par la distance (le plus près en premier) ou par nom (ordre
alphabétique).
Carnet d’adresses
Domicile
Débute le guidage de la route à partir de l’emplacement
que vous avez défini comme domicile. Pour définir votre
emplacement actuel en tant que domicile, voir « Usages de
l’emplacement actuel » à la page 53.
Destination précédente
Affiche une liste de vos 40 dernières destinations, à partir
de laquelle vous choisissez votre destination actuelle. Les
destinations simulées sont incluses.
52
Ajoute et supprime des entrées du carnet d’adresses et
vous permet d’éditer un nom associé à une adresse, tel que
“DMV.”
Pour accéder à ces options à partir de l’écran de navigation,
appuyez sur le bouton d’options de navigation F3, puis
appuyez sur Éditer le carnet d’adresses.
Ajout destination précédente
Affiche une liste de vos 40 dernières destinations, à partir de
laquelle vous choisissez une destination à ajouter au carnet
d’adresses. Les destinations simulées sont incluses.
ORIGINE PRÉCÉDENTE
Vous permet d’ajouter votre point d’origine le plus récent au
carnet d’adresses.
Ajouter l’emplacement actuel
Ajoute votre emplacement actuel au carnet d’adresses.
Modifier
Affiche les noms d’emplacement pour les éditer. Vous
pouvez éditer seulement les noms associés à l’adresse.
Pour changer tout autre composante, supprimez l’adresse
et ajoutez-la à nouveau.
Supprimer
Affiche la liste d’adresses et enlève l’adresse de votre choix
du carnet d’adresses.
Journal de pistes
Cette caractéristique enregistre une liste de routes que vous
avez empruntées. Ajouter et nommer une route vous permet
d’utiliser le N.I.C.E. P200 pour enregistrer votre route plutôt
que de vous guider vers une destination prédéfinie.
Pour accéder à ces options à partir de l’écran de navigation,
appuyez sur le bouton d’options de navigation (F3), puis
appuyez sur Carnet de route.
N.I.C.E. P200
Réglages
Ajout
Vous permet de créer le nom d’un nouveau trajet (route)
en utilisant le clavier tactile. Durant votre trajet, le N.I.C.E.
P200 laisse tomber des morceaux de pain virtuels le long
de votre route.
Arrêt de la route
Arrête l’enregistrement de la route actuelle. Le N.I.C.E. P200
arrête de laisser tomber des morceaux de pain virtuels.
Réglages
Affiche les options de réglages. Voir « Réglages » à la page
57.
Modif. piste de journal
Rebaptise une route existante.
Suppr. piste
Pour accéder à ces options à partir de l’écran de navigation,
appuyez sur le bouton d’option de navigation (F3), puis
appuyez sur Réglages.
Préférences
Simulation
Marche
Vous permet de présenter et de démontrer comment le
guidage de la route fonctionne.
Arrêt
Réglages par défaut.
Temps le plus court
Calcule le trajet selon le type de route. Les autoroutes sont
censées offrir le chemin le plus rapide.
Distance
Calcule la route selon la distance la plus courte.
Supprime une piste.
Éviter les autoroutes
Utilisation de l’emplacement actuel
Oui
Calcule la route sans vous emmener sur une autoroute (inter
États).
Lorsque vous appuyez sur la carte, le N.I.C.E. P200 marque
l’endroit d’une flèche. Appuyer sur le bouton d’emplacement
actuel (F5) affiche quatre utilisations possibles pour
l’emplacement actuellement marqué.
Ajouter au carnet d’adresses
Ajoute l’emplacement marqué à votre carnet d’adresses.
Utiliser comme destination : Définit l’emplacement marqué
comme votre destination.
Régler la position du véhicule
Utilise l’emplacement marqué comme position actuelle de
votre véhicule.
Enregistrer comme DOMICILE
Règle l’emplacement marqué en tant que votre domicile.
Ceci est le point de départ que le N.I.C.E. P200 utilise
lorsqu’il ne peut localiser le satellite.
Non
Calcule la route selon les réglages les plus courts.
Péage
Oui
Inclut les routes à péage dans le calcul.
Non
Exclut les routes à péage du calcul.
Recalculer automatiquement
Marche
Calcule une nouvelle route lorsque vous désactivez votre
route actuelle.
Arrêt
Désactive le recalcul.
53
Chapitre 8: Référence
Guidage par la voix
Marche
Active le haut-parleur pour vous permettre d’entendre le
guidage par la voix et de faire jouer de la musique.
Arrêt
Éteint le haut-parleur.
Options d’affichage
Vers le haut
Règle le haut de l’affichage de la carte en direction d’où
vous voyagez. Ceci est le réglage par défaut.
Nord vers le haut
Règle le haut de l’affichage de la carte vers le nord.
Affichage de l’icône GPS
Marche
Affiche l’icône GPS.
Arrêt
Enlève l’affichage de l’icône GPS.
Affichage de la barre d’état, affichage de l’icône
d’échelle, affichage de l’icône du compas, de la
prochaine manœuvre et de l’intersection agrandie
Nuit
Sélectionne un fond de couleur vert foncé quelle que
soit l’heure de la journée.
Point d’intérêt
Sélectionne l’échelle de la carte par défaut. Les choix sont :
1/32, 1/16/, 1/8, 1/4, 1/2, 1, et 4.
Même si le N.I.C.E. P200 met à jour immédiatement l’icône
d’échelle, la nouvelle échelle prend effet la prochaine fois
que vous entrez en mode navigation à partir du menu
principal.
Unités
Miles: Affiche les distances en miles.
Kilomètres / mètres: Affiche les distances en kilomètres
et en mètres.
Miles / yards : Affiche les distances en miles et en yards.
Langue
Cette option vous permet de choisir la langue (anglais,
espagnol ou français) d’utilisation des textes explicatifs et
des directives de conduite.
Régler la position du véhicule
Marche
Affiche l’icône.
Arrêt
Enlève l’affichage de l’icône.
Adresse/Intersection: Déplace la flèche rouge vers un
emplacement spécifique défini par l’adresse qui suit.
Lorsque vous entrez l’adresse, le N.I.C.E. P200 vous indique
des possibilités pour accélérer l’entrée.
Préférences de l’utilisateur
Couleur
Point d’intérêt
Déplace la flèche rouge vers un lieu public spécial, tel qu’un
aéroport, une épicerie, un hôpital, etc.
Auto
Change la couleur de fond de la carte selon l’heure de
la journée.
Carnet d’adresses
Déplace la flèche rouge vers un lieu enregistré
précédemment.
Jour
Sélectionne un fond de couleur terre pour toute
navigation quelle que soit l’heure de la journée.
Destination précédente
Déplace la flèche rouge vers l’un des 40 derniers endroits
que vous réglez comme destination.
54
N.I.C.E. P200
Carte : Déplace la flèche rouge vers l’endroit de l’écran sur
lequel appuyez.
Diagnostic du système
Vous n’aurez besoin d’accéder à cette option seulement si
un représentant du service à la clientèle vous indique de le
faire.
calcule une route qui vous ramènera sur l’autoroute après
avoir roulé pendant 10 kilomètres sur des rues normales.
Évit. une route donnée
Calcule une nouvelle route qui exclut une route que vous
identifiez.
Annuler la route
Diagnostic du GPS
Teste la communication satellite et affiche les informations
du satellite.
Réinitialiser le GPS
Réinitialise le logiciel du GPS.
Information du système : Affiche la version actuelle du
logiciel.
Gestion du détour
Pendant la conduite, vous pouvez modifier votre route
selon les circonstances actuelles, telles qu’un accident ou
des travaux routiers inattendus. Pour accéder à ces options
à partir de l’écran de navigation,
le guidage de la route doit être activé. Appuyez sur le bouton
d’options de navigation (F3), puis appuyez sur Détour.
Évit. route actuelle
Calcule une nouvelle route en excluant la route actuelle. La
nouvelle route inclut la route actuelle dans le but de vous
guider vers la nouvelle route.
Évit. la proch. route
Calcule une nouvelle route en excluant la prochaine route.
Distance du détour
Appuyer sur cette option annule immédiatement la route
actuelle. Aucune confirmation n’est requise.
Icônes MÉDIA
Entre en mode vidéo. Pour les boutons vidéo,
voir plus bas. Pour les icônes vidéo, voir «
Icônes du mode musical et vidéo » sur cette
page.
Entre en mode musique. Pour les boutons de
musique, voir plus bas. Pour les icônes de
musique, voir « Icônes du mode musical et
vidéo » sur cette page.
Entre en mode visionnement de photos.
Pour les boutons de photo, voir « boutons de
photo » à la page 56.
Boutons de musique et de vidéo
Bouton répertoire, affiche les répertoires de
musique ou de vidéo.
Bouton de mode musical et vidéo, alterne
entre répéter, jouer le répertoire dans l’ordre,
et aléatoire.
Bouton mode, alterne entre cinq réglages
d’égalisateur préréglés.
Bouton configuration, configure les options
audio/vidéo.
Calcule une nouvelle route qui inclut un détour à partir de la
route actuelle selon un nombre donné de kilomètres.
Icône lecture : Bouton lecture, joue la
sélection actuelle.
Par exemple, si la route actuelle demande que vous
conduisiez sur l’autoroute durant 30 kilomètres, et que
vous spécifiez un détour de 10 kilomètres, le N.I.C.E. P200
Bouton pause, arrête temporairement la
sélection actuelle.
55
Chapitre 8: Référence
Bouton arrêt, arrête la sélection en cours de
lecture.
Icônes stéréo/mono
Production d’un son stéréo.
Bouton précédent, sélectionne la piste ou la
vidéo précédentes dans le répertoire.
Production d’un son monaural (mono).
Bouton suivant, sélectionne la prochaine piste
ou la prochaine vidéo dans le répertoire.
Bouton haut de page, défile vers le haut
pour une page entière de noms de fichiers
musicaux ou vidéos dans le répertoire
actuel.
Bouton bas de page, défile vers le bas
pour une page entière de noms de fichiers
musicaux ou vidéos dans le répertoire
actuel.
Icônes du mode musical et vidéo
Lis toutes les pistes du répertoire en ordre et
sans répétition.
Lis toutes les pistes du répertoire dans l’ordre
du répertoire, puis répète toutes les pistes du
répertoire.
Boutons photo
Bouton répertoire, affiche les répertoires
photo.
Bouton de taille d’écran, fait disparaître les
boutons de contrôle et élargit l’image pour
qu’elle remplisse l’écran. Appuyer sur l’écran
lui fait revenir à la taille plus petite.
Bouton diaporama, débute le diaporama en
mode photo.
Répète la piste en cours.
Bouton de contrôles musicaux, affiche,
dans le côté droit de l’écran, les contrôles
musicaux pour que vous puissiez écouter de
la musique en visionnant le diaporama.
Lis toutes les pistes du répertoire de façon
aléatoire.
Bouton configuration, accède les options de
configuration audio/vidéo.
Icônes de l’égalisateur
Configuration de l’égalisateur par défaut
(aucune amélioration sonore).
Configuration d’égalisateur pour la musique
rock.
Configuration d’égalisateur pour la musique
pop.
Configuration d’égalisateur pour la musique
jazz.
Configuration d’égalisateur pour la musique
classique.
56
Stéréo/mono
non
détecté;
apparaît
momentanément avant qu’une piste musicale
commence à jouer.
Bouton précédent, affiche la diapositive
précédente.
Bouton suivant,
diapositive.
affiche
la
prochaine
Icônes utilitaires
Voir les contacts : Pour plus d’informations,
voir « Utiliser les informations des contacts »
à la page 33.
Lecteur de textes : Pour plus d’informations,
voir « Lire des fichiers textes » à la page 35.
N.I.C.E. P200
Calculatrice : Pour plus d’informations, voir «
Utiliser la calculatrice » à la page 37.
Boutons du calendrier
Bouton d’information, vous emmène à voir le
calendrier.
Chronomètre : Pour plus d’informations, voir
« Utiliser la chronomètre » à la page 37.
Bouton précédent,
précédent.
Calendrier : Pour plus d’informations, voir «
Utiliser le calendrier » à la page 38.
Boutons de contacts
Bouton d’informations, fournit l’accès à
quatre écrans d’informations à propos du
contact. Appuyer sur ce bouton une seconde
fois affiche à nouveau la liste de contacts.
Page précédente, affiche la page précédente
de cinq contacts.
affiche
le
mois
Bouton suivant, affiche le mois suivant.
Réglages
Chaque application fournit l’accès aux options de
réglages.
Pour accéder aux réglages de matériel informatique,
appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur l’icône
RÉGLAGES.
Options d’énergie
Page suivante, affiche la page suivante,
comprenant cinq contacts.
Boutons du lecteur de texte
Bouton répertoire, affiche les répertoires de
fichiers texte.
Bouton de taille de l’écran, fait disparaître les
boutons de contrôle et élargit le texte pour
qu’il remplisse l’écran. Appuyer sur l’écran lui
fait reprendre sa taille plus petite.
Bouton diaporama, affiche le texte page par
page à intervalles réguliers.
Bouton configuration, donne accès aux
options de configuration de texte. Appuyez
à nouveau sur ce bouton pour retourner à
l’affichage du texte.
Bouton précédent, affiche la page de texte
précédente.
Bouton suivant, affiche la page de texte
suivante.
Gestion d’énergie (marche): En
marche, automatiquement quand
le N.I.C.E. P200 n’est pas dans
son berceau, et arrêté lorsqu’il est
dans son berceau. Vous ne pouvez d’aucune façon changer ces
options.
ARRÊT: Économie d’énergie en
mode arrêt
MARCHE: Économie d’énergie en
mode marche.
Arrêt automatique d’ACL (marche):
Éteint l’ACL si vous n’appuyez
pas sur l’écran pour une période
de temps prédéfinie.
ARRÊT: L’ACL reste allumé, automatiquement sélectionné lorsque
dans le berceau.
MARCHE: L’ACL s’éteint; automatiquement sélectionné lorsque
l’appareil n’est pas dans son berceau.
57
Chapitre 8: Référence
MINUTERIE D’ARRÊT DE L’ACL
(15 secondes) : Nombre de secondes d’inactivité avant que l’ACL
ne s’éteigne. Les valeurs sont :
10, 15, 20 ou 30 secondes.
Options audio/vidéo (A/V)
VIDEO OUT (ON) Enlèvement des
contrôles vidéo.
ARRÊT: Désactivation de la fonction d’enlèvement des contrôles
vidéo.
MARCHE: Activation de la fonction d’enlèvement des contrôles
vidéo. Pour brancher avec le câble optionnel NAVCK jusqu’à un
lecteur vidéo externe.
LUMINOSITÉ DE L’ACL: Donne
accès aux options de luminosité
de l’ACL.
Contrôle la luminosité de l’écran
durant le jour.
Contrôle la luminosité de l’écran
pour visionnement de nuit.
RAPPORT D’ÉCRAN (complet):
Définit la façon dont les images
apparaissent à l’écran.
COMPLET: L’image emplit l’écran
au complet.
16:9 Écran large.
4:3 Écran normal.
DIAPOSITIVE PHOTO: Contrôle
la durée d’affichage de chaque
image photo durant un diaporama
en mode photo : 3, 5, 7, ou 9 secondes.
MODE ÉGALISATEUR: Sélectionne les réglages d’égalisateur prédéfinis.
FLAT: aucune amélioration d’égalisateur.
ROCK, POP, JAZZ, CLSS (classique): Égalisateur configuré pour le type de musique.
58
Autres options
MISE À JOUR DU LOGICIEL : Met
à jour le logiciel.
RÉGLAGES PAR DÉFAUT DE LA
COMPAGNIE: Retourne toutes les
valeurs de réglages à leurs caractéristiques de la compagnie.
DEL (marche) : Contrôle automatiquement les petites DEL situées
dans les boutons MENU, MUTE,
VOL - et VOL+.
MARCHE: Lumières allumées
lorsque le berceau est détecté.
ARRÊT: Lumières éteintes lorsque hors du berceau.
INFORMATIONS DU SYSTÈME :
Affiche les informations de la version du système.
Options du lecteur de textes
Vous devez ouvrir un fichier texte pour accéder à ces options.
Appuyez sur le bouton MENU, appuyez sur UTILITAIRES,
appuyez sur l’icône LECTEUR DE TEXTE, puis appuyez sur
le bouton configuration.
Petite police de caractère: Sélectionne la taille de police pour la
lecture. Les options sont: 14, 20,
et 26 points.
Durée de diapositive : Contrôle la
durée pendant laquelle une page
de texte reste à l’écran quand on
lit un fichier en mode visualisation
rapide : 7, 12, ou 15 secondes.
Caractéristiques techniques
Dimensions (Longueur x Hauteur x Épaisseur):
Système d’exploitation :
Processeur incorporé :
Mémoire :
Source d’alimentation :
Base de données de carte :
Température :
Affichage à cristaux liquides (ACL):
120 mm (4.72”) x 91 mm (3.58”) x 26 mm (1.02”)
WindowsMD CE version 5.0
RISC 32-bit (noyau ARM 9) haute performance
64 Mo de SDRAM, mémoire flash 32 Mo, lecteur de disque
rigide 20Go
CC 12 V ~24 V (utilisant la prise d’allume cigarette), CC 5 V
(utilisant un adaptateur c.a./c.c)
Base de données de cartes NavTeq
0 °C (32 °F) à 60 °C (140°F)
largeur de 10 cm TFT ACL, 480 pixels horizontaux x 272
pixels verticaux.
À notre clientèle
Avertissements
Félicitations pour votre acquisition Clarion, la plus grande marque
de l’industrie électronique au monde. Chez Clarion, nous sommes
engagés envers la qualité; nous sommes persuadés que votre achat
vous enchantera.
N’installez pas le N.I.C.E. P200 dans une partie du pare-brise qui
diminuerait la vision pendant la conduite.
Le système de divertissement et de navigation Clarion (NICE P200 Navigational In-Car Entertainment) (N.I.C.E. P200) vous donne accès
à quatre produits en un :
Ne laissez pas le N.I.C.E. P200 vous distraire pendant que vous
conduisez. Vous avez la responsabilité du véhicule. Conduisez
toujours de façon sécuritaire et obéissez aux règles de la route.
• Navigation exceptionnelle assurée par un système mondial de
localisation (GPS) intégré
• Diffuseur de médias qui prend en charge les vidéos, la musique
et les photos.
• Jeux Solitaire et Freecell
• Utilitaires, incluant des contacts, une calculette, un calendrier,
un chronomètre et un lecteur de textes
Le N.I.C.E. P200 possède une mémoire de 10 Go pour la musique,
les vidéos et les photos. Un afficheur à transistor en couches
minces (TFT) à cristaux liquides (ACL) compact de 10 cm fournit des
images en haute définition, ce qui permet une projection de cartes
et de divertissement facile à utiliser. L’afficheur permet également le
contrôle par écran tactile.
Trois sources d’alimentation assurent l’utilisation en toutes conditions
:
• Une pile rechargeable permet 3 heures de divertissement à
distance du socle GPS
• Un cordon d’alimentation pour véhicule assure la navigation
• Un adaptateur 110 V sert à l’alimentation à domicile
Préavis du Conseil fédéral des
communications (FCC)
Cet appareil N.I.C.E. P200 se conforme aux limites d’interférences
relatives à un appareil numérique de catégorie B, en vigueur sous le
paragraphe 15 des règles du FCC sur l’installation dans un environnement
résidentiel. Si le N.I.C.E. P200 n’est pas installé conformément à ces
instructions, il pourrait causer des interférences nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision. Si cette situation persiste après avoir
tenté de la régler, consultez votre distributeur ou un service d’installation
professionnel.
Droits d’auteur et marques déposées
Ce document est protégé par un copyright de Clarion. Vous ne devez
reproduire aucune partie sans autorisation. Tous les noms sont des
marques déposées ou des noms déposés de leurs propriétaires
respectifs.
Clarion vous invite à vivre une expérience unique. Pour découvrir la
gamme complète de produits audio et vidéo Clarion, veuillez nous
rendre visite sur notre site Web : www.clarion.com
Lisez ce guide attentivement
Pour commencer, vérifiez les pièces que vous avez reçues. Veuillez
vous référer à la Liste des pièces à la page 6 et ensuite à la section
Installation à la page 16. Pour commencer rapidement, référez-vous à
la page Démarrage rapide de la page 9. Pour en apprendre plus sur la
navigation GPS, lisez la section Navigation de la page 18.
59
GARANTIE LIMITÉE DE CLARION 2006
À moins d’une contre-indication, les produits Clarion achetés chez un revendeur Clarion autorisé sont garantis contre tous les défauts de matériaux
et de mise en oeuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat originelle.
Tous les câbles, fils et autres accessoires Clarion achetés chez un revendeur autorisé Clarion sont garantis contre tous les défauts de matériaux et
de mise en oeuvre pour une période de 90 jours.
TOUS LES PRODUITS CLARION ACHETÉS CHEZ UN REVENDEUR NON AUTORISÉ PAR CLARION SONT SOUMIS AUX RESTRICTIONS DE
GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES DÉCRITES CI-DESSOUS.
Les conditions de cette garantie limitée et l’étendue de la responsabilité de Clarion Corporation of America (« Clarion ») d’après cette garantie limitée
sont les suivantes :
1.UNE PREUVE DE LA DATE D’ACHAT EST REQUISE POUR TOUTE RÉPARATION SOUS GARANTIE DE CE PRODUIT. TOUTE L’INFORMATION
À PROPOS DES CENTRES DE SERVICES SOUS GARANTIE AUTORISÉS DE CLARION PEUT ÊTRE OBTENUE EN COMMUNIQUANT AUX
ADRESSES LISTÉES CI-DESSOUS.
2.Cette garantie limitée sera annulée pour tout dommage encouru lors d’une réparation effectuée par du personnel non autorisé par un centre de
services sous garantie Clarion.
3.Cette garantie limitée ne s’applique pas aux produits négligés, accidentés ou ayant subi un usage incorrect, ou dont le numéro de série a été
modifié, obstrué ou effacé, ou qui ont été raccordés, installés, ajustés ou réparés autrement qu’en suivant les instructions fournies par Clarion.
4.Cette garantie limitée ne couvre pas l’interférence électrostatique produite ou non par le véhicule, ni le nettoyage ou le réglage de la tête de
lecture ou des éléments laser, ni les coûts de manutention pour le retrait ou la réinstallation du lecteur pour réparation.
5.La seule responsabilité de Clarion, d’après cette garantie limitée, est restreinte à la réparation du produit ou au remplacement du produit, à la
discrétion absolue de Clarion.
6.Le produit doit être envoyé à Clarion dans son emballage original ou dans un emballage équivalent. Le colis doit être entièrement assuré et tous
les frais de transport doivent être prépayés. Clarion n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou de dommages encourus lors du transport.
7.LES PRODUITS CLARION ACHETÉS CHEZ UN REVENDEUR AUTRE QU’UN REVENDEUR CLARION AUTORISÉ, INCLUANT TOUS LES ACHATS
EFFECTUÉS SUR INTERNET CHEZ UN REVENDEUR NON AUTORISÉ PAR CLARION, NE SONT PAS COUVERTS LES GARANTIES LIMITÉES
DE CLARION ET CE, EN ACCORD AVEC LES LIMITES PRESCRITES PAR LA LOI. DANS LE CAS OÙ LES LOIS APPLICABLES NE PERMETTENT
PAS L’ÉLIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE QUI S’APPLIQUE AU PRODUIT SERA DE
QUINZE (15) JOURS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT ORIGINELLE.
8.AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA S’ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉCRITE CI-DESSUS ET CE, EN
ACCORD AVEC LES LIMITES PRESCRITES PAR LA LOI. CLARION NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES PERTES
OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS ENCOURUS PAR L’USAGE DU PRODUIT OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT. PUISQUE
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, OU DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
9.CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS OCTROIE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. VOUS POUVEZ POSSÉDER DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES
SELON VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE.
10.Les lois de l’État de la Californie contrôlent totalement cette garantie limitée, son interprétation et sa mise en exécution.
11.Si vous éprouvez des problèmes de performance du produit pendant la période garantie, veuillez communiquer avec Clarion ou visitez notre site
Web à l’adresse ci-dessous afin d’obtenir une liste des centres de service autorisés Clarion de votre région. N’hésitez pas à communiquer avec les
Centres de service Clarion, aux adresses ci-dessous, afin d’obtenir une résolution de tout problème relié aux produits Clarion.
Aux États-Unis :
Au Canada :
Clarion Corporation of America
Attn : Customer Service Manager
661 W. Redondo Beach Blvd
Gardena, CA 90247-4201
1-800-GO-CLARION
www.clarion.com
Clarion Canada Inc.
Centre de services sous garantie
2239 Winston Park Drive
Oakville, Ontario L6H 5R1
(905) 829-4600
www.clarioncanada.com
">