Hasbro EASY BAKE Manuel utilisateur

ATTENTION: JOUET ÉLECTRIQUE ÂGE 35230
8+
L’immersion de ce jouet peut causer un choc électrique.
Déconseillé aux enfants de moins de 8 ans. Comme pour
tout appareil électrique, manipulez et utilisez ce produit avec
précaution pour éliminer les risques de choc électrique.
Les aliments illustrés
sont confectionnés
avec des mélanges
EASY-BAKE ou des
ingrédients maison. Les
résultats peuvent varier.
Pour toutes questions, commentaires ou informations
supplémentaires concernant le four et réchaud EASY-BAKE, ou
concernant ce produit ou ses pièces, veuillez contacter notre
service d’assistance téléphonique aux consommateurs Hasbro
au 1-800-327-8264, du lundi au vendredi pendant les heures
ouvrables (heure normale de l’Est).
Requiert la
surveillance
d’un adulte.
Pour de meilleurs résultats, assurezvous de bien suivre les instructions.
Merci de vous être
procuré le Four et
Réchaud EASY-BAKE!
®
NOTA: Ne jamais utiliser les moules du four LE BON REPAS dans ce four.
greatenrecipes,
events and more!
SiteFor
Web
anglais
INGRÉDIENTS ALIMENTAIRES FABRIQUÉS AUX É.-U.
AUTRES COMPOSANTES FABRIQUÉES EN CHINE.
EMBALLÉ EN CHINE.
35230/35229 Asst.
Le produit et les accessoires peuvent varier.
Ingrédients alimentaires fabriqués pour Hasbro, Inc.
© 2009 Hasbro. All Rights Reserved.
HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL, QC,
CANADA J4G 1G2. Questions? 1-800-327-8264
Four et réchaud
PN 70286300
Requiert l’assemblage d’un adulte.
Outil requis pour l’assemblage (non inclus): tournevis cruciforme.
SOIS PRUDENT
Avant de commencer à cuisiner, prends connaissance de ces
simples conseils de sécurité et mises en garde.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:
120 volts AC seulement - 60 Hz. 100 Watts
MISE EN GARDE: Risque d’électrocution.
Vive les garnitures!
Tu peux faire fondre des garnitures, que tu trouves à la
maison, dans le réchaud du four. Trempe des fraises dans
le chocolat ou fais chauffer du fudge et nappes-en tes
biscuits. Laisse aller ton imagination!
Débranchez le four avant de retirer le panneau arrière et changer
l’ampoule. N’utilisez pas d’ampoule de plus de 100 watts.
ATTENTION:
Requiert la surveillance d’un adulte.
Rebords internes métalliques. Prenez des précautions lors de l’installation
de l’ampoule. Requiert un tournevis cruciforme pour l’assemblage.
DANGER:
Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas le four.
Essuyez le four avec un chiffon humide. Il est recommandé d’examiner le
four régulièrement pour repérer tout signe d’usure dangereuse et s’assurer
de faire réparer ou remplacer toute pièce potentiellement dangereuse.
(Nos coordonnées se trouvent à l’endos de ce livret.)
REQUIERT LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
TOUJOURS:
NE
JAMAIS:
√ Laver tous les moules et les
x NE JAMAIS laisser de moules vides
®
√
√
√
√
√
ustensiles à la main avant de les
utiliser pour la première fois.
Se laver les mains avant d’utiliser le four.
tiliser le porte-moule pour manipuler
U
les moules dans la chambre de cuisson.
Laisser refroidir le four, les moules et
les aliments avant de les manipuler.
Débrancher le four lorsque la cuisson est terminée.
Utiliser le type d’ampoule approprié.
ou le porte-moule dans le four!
x NE JAMAIS se servir du four à
proximité d’eau lorsqu’il est
branché.
x N
E JAMAIS laisser le four branché
sans surveillance ou non assemblé.
x NE JAMAIS mettre ses doigts dans le four.
Voici comment faire:
1. Remplis un ou deux plateaux à réchaud avec la garniture
de ton choix (pépites de chocolat, fudge, etc.).
2. Insère le ou les plateaux dans le réchaud. Fais chauffer la
garniture jusqu’à ce qu’elle soit chaude (mais pas trop!).
3. T
rempe des biscuits, des fraises, des bretzels ou d’autres
gâteries dans la garniture.
Savoure!
®
easybake.com
Conseils de sécurité et avertissements:
Moules et aliments CHAUDS: À manipuler avec soin!
Intérieur, dessus et arrière du four CHAUDS: Ne pas toucher!
1
NOTA: L’odeur de «neuf» que le four dégage pendant les
premières minutes est produite par l’huile protectrice qui s’évapore
des parties métalliques du four. Il est aussi possible d’observer de
la vapeur. L’huile est de qualité alimentaire, atoxique et s’évapore
rapidement. Ne pas immerger le four dans l’eau.
10
Biscuits au sucre
Suite
5. À
l’aide du manche du porte-moule, introduis le moule
dans la fente du four et pousse-le tout au fond, jusqu’à ce
qu’il bloque. Ne te sers pas de tes mains pour pousser le
moule. Ne laisse pas le porte-moule dans le four. Assuretoi que les deux portes métalliques du four sont fermées.
6. Fais cuire les biscuits pendant 10 minutes.
7. L
orsque la cuisson est terminée, pousse le moule dans la
chambre de refroidissement à l’aide du manche du portemoule. Fais-le refroidir pendant 10 minutes. Sois prudent,
le moule est chaud!
8. L
orsque les biscuits sont refroidis, sers-toi de la poignée
du porte-moule pour retirer le moule de la chambre de
refroidissement.
9. Reprends les étapes 4 à 8 pour les 3 biscuits restants.
Savoure!
Truc!
9
TABLE DES MATIÈRES
Sois prudent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1
Tout ce dont tu as besoin. . . . . . . . . . p. 3
Installation de l’ampoule. . . . . . . . . . . p. 4
Le four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Faisons un gâteau. . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Tout le monde aime les biscuits . . . . p. 8
Vive les garnitures! . . . . . . . . . . . . . . p. 10
easybake.com
Utilise des emporte-pièces et du glaçage de
la maison pour faire d’amusantes gâteries!
2
Tout ce dont tu as besoin
Tout le monde aime les biscuits
Biscuits au sucre
Voici tout ce dont tu auras besoin pour t’amuser à cuisiner!
Donne 6 biscuits
Réunis:
CUILLÈRE
®
SPATULE
FOUR
• 1 mélange à biscuits au sucre
• bol (de la maison)
• 2 moules
• cuillères à mesurer (de la maison)
• porte-moule
• eau (du robinet)
• aérosol de cuisson
antiadhésif (de la maison)
• farine (de la maison)
Au préalable:
poignée
• Préchauffe le four pendant 15 minutes
manche
• Vaporise les moules d’aérosol de cuisson
PORTE-MOULE
2 PLATEAUX À RÉCHAUD
®
• 1 mélange à
gâteau doré
Mélange et fais cuire:
• 1 mélange de
glaçage chocolaté
1. Verse le contenu du sachet de biscuits au sucre
dans un bol et mélange pour défaire les grumeaux.
• 1 mélange à
biscuits au sucre
2 MOULES
Tu auras aussi besoin (de la maison):
• farine
• Tournevis cruciforme
• aérosol de cuisson antiadhésif
• ampoule de 100 watts, givrée
• cuillères à mesurer
ou standard.
• bol à mélanger
*Ne pas utiliser d’ampoules blanc
doux ou de longue durée.
2. Ajoute ¾ c. à thé d’eau et mélange le tout pour
former une pâte.
3. Saupoudre tes mains de farine et façonne 6 petites
boules de pâte.
4. Aplatis les boules et déposes-en 3 dans un des
moules.
Suite à la page 9
easybake.com
Truc!
3
Lis la recette et rassemble toujours tous
les ingrédients avant de commencer.
8
Installation de l’ampoule
Gâteau doré et
glaçage chocolaté
REQUIERT LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
Suite
1. Assurez-vous que le four est débranché.
6. Lorsque la cuisson est terminée, pousse le moule dans
la chambre de refroidissement à l’aide du manche du
porte-moule. Fais-le refroidir pendant 10 minutes. Sois
prudent, le moule est chaud!
7. Lorsque le gâteau est refroidi, sers-toi de la poignée
du porte-moule pour retirer le moule de la chambre de
refroidissement. Dépose le gâteau refroidi dans une
assiette, en prenant soin de tourner le gâteau à l’envers,
de sorte que le dessous soit face dessus.
2.À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les 4 vis de la porte du
compartiment de l’ampoule. Retirez la porte.
3. Installez une ampoule standard de 100 watts. IMPORTANT! Ne
pas utiliser d’ampoules longue durée, blanc doux, fluocompactes
ou à rendement élevé, ni d’ampoules avec une puissance en
watts plus élevée ou plus basse.
4. Replacez la porte et serrez les vis.
Glaçage
1. Verse le contenu du sachet de glaçage chocolaté dans un bol.
2. Ajoute ½ c. à thé d’eau et brasse jusqu’à consistance crémeuse.
Pour un glaçage plus coulant, ajoute quelques gouttes d’eau.
e!
r
Savou
3. Étends le glaçage sur le gâteau refroidi.
®
easybake.com
Le four
chambre de
réchaud
fente
du four
®
®
chambre de
refroidissement
7
4
Le four
Faisons un gâteau
suite...
Avant de cuisiner...
Gâteau doré et
glaçage chocolaté
• Pour de meilleurs résultats, assure-toi de bien suivre les instructions.
• L
ave les moules à la main avec du savon et de l’eau et essuie-les à fond
avant de les utiliser la première fois et après chaque cuisson.
• Lave toujours tes mains avant d’utiliser le four.
Réunis:
• Le four devrait être posé à plat sur une surface plane en tout temps.
• 1 mélange à gâteau doré
• 1 mélange à glaçage
chocolaté
• moule
• porte-moule
• aérosol de cuisson
antiadhésif (de la maison)
• Branche le four et préchauffe-le pendant 15 minutes.
• A
ssure-toi que les deux portes métalliques à l’intérieur du four sont
fermées.
Les bases:
1. Préchauffe le four pendant 15 minutes.
2. À l’aide du manche du porte-moule, introduis le moule dans la fente du four
et pousse-le tout au fond, jusqu’à ce que la flèche du porte-moule soit alignée
avec le rebord de la fente du four, comme illustré plus bas. Ne laisse pas le
porte-moule dans le four. Ne te sers pas de tes mains pour pousser le moule.
Donne un gâteau
• bols (de la maison)
• cuillères à mesurer (de la
maison)
• eau (du robinet)
• assiette (de la maison)
Au préalable:
• Préchauffe le four pendant 15 minutes
• Vaporise le moule d’aérosol de cuisson
3. Assure-toi que les deux portes métalliques sont fermées. Les aliments
pourraient ne pas bien cuire si les portes du four restent ouvertes.
4. Lorsque la cuisson est terminée, pousse le moule dans la chambre de
refroidissement à l’aide du manche du porte-moule. Sois prudent, le moule est
chaud! Fais-le refroidir pendant le temps indiqué dans la recette.
®
5. Lorsque le moule est refroidi, sers-toi de la poignée du porte-moule pour retirer
le moule de la chambre de refroidissement.
6. Débranche le four lorsque la cuisson est terminée. Attends que le four ait
refroidi, puis essuie-le.
Mélange et fais cuire:
Gâteau doré
1. Verse le contenu du sachet de gâteau doré dans un bol et
mélange pour défaire les grumeaux.
2. Ajoute 1½ c. à thé d’eau et mélange le tout pour former une pâte.
3. Verse la pâte dans le moule et étends-la uniformément.
le four.
Pousse le moule dans
Retire le moule de la chambre
de refroidissement.
4. À
l’aide du manche du porte-moule, introduis le moule dans
la fente du four et pousse-le tout au fond, jusqu’à ce qu’il
bloque. Ne te sers pas de tes mains pour pousser le
moule. Ne laisse pas le porte-moule dans le four. Assure-toi
que les deux portes métalliques du four sont fermées.
5. Fais cuire pendant 12 minutes.
Suite à la page 7
easybake.com
5
Pousse le porte-moule dans le
four jusqu’à ce que la flèche
du manche soit alignée avec
le rebord de la fente du four.
6
">