THEBEN COMPACT PASSAGE Manuel utilisateur

L’énergie à la demande
Détecteur de présence
compact passage
Caractéristiques du produit compact passage



Détecteur de présence passif-infrarouge
pour montage au plafond
Champ de détection rectangulaire, 360°
Commande automatique de l’éclairage et
des systèmes CVC ainsi que surveillance de pièce

Mesure de lumière mixte

Sortie de commutation éclairage (relais 230V)
Commande d’éclairage avec seuil de commutation de
luminosité et temporisation de déclenchement adaptive
Modes commutables: automatique ou semi-automatique
Possibilité de raccordement pour contact à poussoir
ou commutateur pour commutation manuelle







Fonction à impulsions pour dispositif automatique
de cage d’escalier
Sortie de commutation présence (relais, libre de potentiel)
Commande CVC avec temporisation d’enclenchement
et temporisation de déclenchement
compact passage

Fonction des poussoirs pièce/couloir
Détection de présence sélective pour surveillance de pièce

Télécommande de service QuickSet plus (optional)

Télécommande utilisateur clic (optional)
Contact de commutation „éclairage“
Le comportement de commutation est commandé par la présence et la luminosité. Le contact se ferme dans l’obscurité et en
cas de présence. Il s’ouvre en cas de luminosité ou d’absence.

 Mesure de lumière mixte
 Détection de présence
 Lumière artificielle
 Contact à poussoir ou commutateur
de commande manuelle
 CVC/Surveillance
 Lumière naturelle incidente
La temporisation de déclenchement minimale (10sec-20min.)
et la luminosité de commutation souhaitée (5 - 1500lux) sont
réglables. La temporisation de déclenchement s’adapte au
comportement de l’utilisateur par auto-apprentissage. Elle
peut passer automatiquement à 15min. max. ou revenir à la
durée minimale réglée. La temporisation de déclenchement
reste fixe en cas de réglages de 2 min. ou moins.
Fonctionnement automatique ou semi-automatique
La commande d’éclairage du détecteur s’effectue au choix en
mode automatique, pour un meilleur confort, ou en mode
semi-automatique, pour un fonctionnement économique.
En mode «automatique», l’éclairage se met en service/hors
service automatiquement selon la présence et la luminosité.
Contact à poussoir
ou commutateur
En mode «semi-automatique», la mise en marche doit toujours s’effectuer manuellement, la mise hors service s’effectue
automatiquement. Dans les deux modes, il est possible de
commuter manuellement à tout moment l’éclairage par
l’intermédiaire des contacts à poussoir (ou commutateurs).
Plusieurs contacts à poussoir peuvent être branchés en même
temps vers une entrée de commande (n’utiliser les contacts à
poussoir lumineux qu’avec un raccordement neutre).
Comportement de commutation automatique
Éclairage
HTS High Technology Systems AG
CVC/surveillance
Si l’éclairage est mis en service manuellement, la lumière
reste allumée au moins 30min. dans la mesure où il y a des
personnes. Ensuite elle s’éteint pour une luminosité suffisante.
Si les personnes quittent la pièce avant, la lumière s’éteint
après écoulement de la durée de temporisation réglée. Il est
possible d’éteindre l’éclairage manuellement à tout moment.
La lumière reste éteinte tant que des personnes sont présentes. Si la pièce reste inoccupée sur une période prolongée
(expiration de la durée de temporisation), l’éclairage commute
de nouveau automatiquement.
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
Comportement de commutation semi-automatique
Montage unique pour un groupe luminaire
contact à poussoir /
commutateur
Master
Lux
D’une façon générale, le semi-automatique se comporte
comme l’automatique. Seule différence: l’éclairage ne s’allume
jamais automatiquement; l’enclenchement doit toujours être
effectué manuellement.
groupe luminaire
Fonction contact à poussoir: pièce ou couloir
présence / surveillance
Les interrupteurs DIP permettent de régler la fonction contact à poussoir sur «pièce» voire sur «couloir». En position
«pièce», il est possible de mettre l’éclairage manuellement à
tout moment en service ou hors service. En position «couloir»,
le détecteur est utilisé comme dispositif automatique de cage
d’escalier. Une mise hors service manuelle n’est plus possible.
Schéma montage unique
L
Éclairage
Contact à
poussoir
N
Fonction impulsions
L
La temporisation au déclenchement peut être réglée sur Impulsion
pour commander les dispositifs automatiques de cage d’escalier.
La sortie éclairage génère une impulsion de 0,5 sec. toutes les 10
sec. en cas de présence et d’obscurité.
N P
compact
power
S
Master
A
B1 B2
Contact de commutation „présence“
CVC
Montage en parallèle «master-slave» pour un groupe luminaire
Master
Lux
Slave
groupe luminaire
présence /
surveillance
contact à poussoir /
commutateur
Le contact de commutation présence est utilisé pour la commande de CVC voire la surveillance de pièce. Le comportement de commutation du contact sans potentiel n’est influencé
que par la présence et non par l’obscurité. Le contact se ferme
en cas de présence et s’ouvre en cas d’absence. La commande
de contact à poussoir n’influence pas le contact.
Commande CVC avec temporisation d’enclenchement
La temporisation d’enclenchement (0sec. – 10min.) évite la
mise en service immédiate. Le contact ne se ferme qu’après expiration de la temporisation d’enclenchement à condition qu’il
y ait constamment des personnes présentes. Si le contact est
fermé, la temporisation de déclenchement (10sec. – 120min.)
redémarre à chaque mouvement.
Surveillance de pièce
Schéma montage en parallèle «master-slave»
Si la temporisation d’enclenchement est réglée sur «Surveillance», la sensibilité de la sortie de commutation présence
diminue. Le contact ne se ferme avec temporisation qu’en cas
de mouvement net et signale avec une grande certitude la présence de personnes. La temporisation de déclenchement reste
activée. La temporisation d’enclenchement est inactive.
L
Contact à
poussoir
Éclairage
N
L
N P
compact
power
S
Master
A
B1 B2
L
N P
compact
power
Montage
Slave
S
A
B1 B2
CVC
Montage en parallèle «master-master» pour deux groupes
luminaires
Master
Lux 1
Lux 2
groupe luminaire 1
présence /
surveillance
HTS High Technology Systems AG
groupe luminaire 2
Master
contact à poussoir
ussoir /
commutateur
Dans le montage unique, le compact passage détecte la présence et la luminosité et commande, avec ses deux contacts,
l’éclairage et le CVC/surveillance de pièce. Si le champ de
surveillance d’un seul détecteur ne suffit pas (vastes couloirs),
il est possible de procéder à un montage en parallèle de 10
détecteurs max. A cet effet, relier les détecteurs entre eux par
l’intermédiaire des bornes P. Selon l’application, un détecteur
est désigné par master ou par slave. Il s’agit ici du même appareil en câblage différent.
Montage en parallèle «master-slave»
Un détecteur est désigné master s’il commute l’éclairage. La
mesure de luminosité ainsi que le réglage de tous les potentiomètres s’effectuent de façon centralisée uniquement par
l’intermédiaire du master. Les contacts à poussoir ne sont
induits que vers le master. Seul le master commute la charge,
les slaves ne font que fournir des informations de présence.
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression.
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
Montage en parallèle «master-master»
(plusieurs groupes luminaires)
Schéma «master-master» pour deux groupes luminaires
L
L
N P
compact
power
S
Dans un montage en parallèle, il est possible d’utiliser
plusieurs masters. Chaque master commute son groupe
luminaire en fonction de sa propre mesure de luminosité.
Les durées de temporisation et les seuils de commutation
de luminosité se règlent individuellement à chaque master.
La charge de commutation est répartie sur les différents
masters. La présence continue d’être saisie ensemble par
tous les détecteurs. La sortie de présence peut être branchée
à tout master.
Contact à
poussoir 2
Groupe luminaire 2
Groupe luminaire 1
Contact à
poussoir 1
N
L
N P
compact
power
Master 1
A
B1 B2
S
Master 2
A
B1 B2
*)
CVC
*) La sortie de présence peut être branchée à tout master.
Mesure de luminosité
Le compact passage possède une mesure de lumière mixte
influencée par la lumière artificielle. En cas d’éclairage indirect, la lumière artificielle sur le lieu de montage ne doit pas
dépasser 2000lux (pour seuil de commutation de luminosité
> 200lux).
Installation
Champ de surveillance
Le champs de surveillance rectangulaire garantit une planification sûre et simple. Comme le compact passage comporte d‘une détection collatérale quasiment horizontale, les
personnes remuant en direction tangentiale (t) sont détectées dans une zone de détection différent à des mouvements
radiales (r) vers le détecteur.
Si ce seuil est reglé sur «on», la mesure de luminosité est
hors service (pas d’influence de luminosité souhaitée).
Lampes appropriées
La hauteur de montage recommandée est de 2m –3m. Plus
la hauteur de montage est élevée, moins le détecteur est
sensible. Les champs de détection de plusieurs détecteurs
doivent se chevaucher dans les zones périphériques. Veuiller
respecter un montage horizontal.
H. mont
2,0m
2,5m
3,0m
3,5m
radial (r)
16m x 3,5m ± 1m
18m x 4,0m ± 1m
20m x 4,5m ± 1m
20m x 5,0m ± 1m
Le compact passage est conçu pour fonctionner avec des
tubes fluorescents (TF et lampes économiques) et des lampes
à halogène ainsi qu’avec des lampes à incandescence.
En raison des courants d’enclenchement élevés des ballasts
RPE (régulateurs de puissance électroniques), leur nombre
maximal commutable est limité. L’utilisation d’un contacteur électromagnétique externe apporte une aide en cas
de charges élevées.
tangentiel (t)
30m x 3,5m ± 1m
30m x 4,0m ± 1m
30m x 4,5m ± 1m
30m x 5,0m ± 1m
Pour le montage en parallèle, la charge peut être répartie sur
plusieurs master. Toutes les charges commutées doivent être
déparasitées de manière adéquate.
Champ de surveillance (hauteur de montage 3,0m)
3
2
Lux
1
0
15m
12
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
15
2
1
t
r
0
1
2
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Champ de surveillance en vue latérale (illustration du haut) et vue du dessus (illustration du bas).
Mouvements radiales (r):
Mouvements directement vers le détecteur sont détectés
dans une zone réduite à une distance maximale de 10m
au détecteur.
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression.
Mouvements tangentiales (t):
Mouvements transversales au détecteur sont détectés dans
une distance maximale de 15m au détecteur.
HTS High Technology Systems AG
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
L’énergie à la demande
Accessoires
Partie sensorielle face arrière
Télécommande de service QuickSet plus
compact
passage

Pour la mise en service, l’installateur ou le service technique
dispose de la télécommande de service QuickSet plus. Elle permet de régler facilement toutes les valeurs de potentiomètre à
distance. Un réglage manuel des potentiomètres est possible
directement à l’appareil à tout moment.
Télécommande utilisateur clic

Pour l’utilisateur, il existe la télécommande utilisateur clic. Elle
permet d’allumer ou d’éteindre au maximum deux groupes de
luminaires séparément. Deux ambiances d’éclairage différentes
peuvent être programmées à volonté. Des groupes de luminaires voisins peuvent ainsi être délimités.
Boîtier apparent
Pour le montage apparent, utiliser le boîtier apparent.




Réglages sur le compact passage (voir illustration ci-dessus)
 Seuil de commutation de luminosité (lux)
 Temporisation au déclenchement lumière,
fonction impulsions
 Temporisation au déclenchement présence
(CVC/surveillance)
 Temporisation d’enclenchement CVC,
activation surveillance de pièce
 Interrupteurs DIP:
DIP1 Commande d’éclairage
automatique/semi-automatique
DIP2 Fonction contact à poussoir: pièce/couloir
DIP3 Commande: contact à poussoir ou commutateur
DIP6 Mode de service normal/test
 Verrouillage mécanique de sécurité
Le verrouillage mécanique permet de fixer la partie
sensorielle à la partie puissance.
Caractéristiques techniques du détecteur de présence compact passage
Champ de surveillance
compact passage
horizontal 360°
vertical 160°
Sortie relais B „Presence“
Relais, libre de potentiel
Tension maximale
220V DC / 250V AC
Puissance de commutation maximale
50W / 50VA
Hauteur de montage conseillée
2.0 - 3.0m
Charge minimale recommandée
0.5mV / 10mA
Portée maximale
30 x 4 m (h.mont. 2.5m)
30 x 5 m (h.mont. 3.5m)
Commande de lumière mixte
Mesure de lumière désactivée
ca. 10 - 1500Lux
„on“
Profondeur
Diamètre
Plaque de montage
40mm
48mm
70 x 70mm
Temp. de déclenchement „Lumière“
Brève impulsion
10sec. - 20min.
0.5sec. „on“/ 10sec. „off“
Bornes à vis
max. 2x 2.5mm2
Boîtier encastré
Dim. 1, (NIS,PMI)
0° - 50°C
IP 40
Temp. de déclenchement „Présence“
10sec. - 120min.
Température ambiante
Temp. d‘enclenchement „Présence“
Surveillance de pièce
0sec. - 10min.
Classe de protection
Partie puissance
compact power
compact passage complet
20 360 057
Tension de réseau
230V ±10%, 50Hz
• partie sensorielle compact passage
20 360 058
Sortie relais A „Lumière“
Relais, 230V
• partie puissance compact power
20 540 007
Tension nominale
230V ±10%
Boîtier apparent compact office
20 010 002
Télécommande de service QuickSet plus
20 360 035
Télécommande utilisateur clic
20 360 045
Numéros d‘articles
Puissance de commutation maximale:
1400VA
lampes incand. et à halogène 1200W
Nb. max. de ballasts RPE*)
Pour puissances supérieures, prévoir en amont
un relais ou un contacteur électromagnétique
10x (1x58W); 5x (2x58W)
16x (1x36W); 8x (2x36W)
16x (< 36W)
*) Utilisation d‘un T5-FL: à puissance comparable de T5-FL installés,
le même nombre de RPE qu‘avec le T8-FL peut être raccordé au
contact du détecteur. Avec des 80W-FL, diviser le nombre par deux
par rapport aux 58W-FL.
HTS High Technology Systems AG, CH-8307 Effretikon
Déclaration de conformité CE
Cet appareil répond aux prescriptions de protection de les
directives sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, de la
directive basse tension 73/23/CEE et de les directives modifiantes
92/31/CEE et 93/68/CEE.
Tel +41 (0)52 355 17 00, Fax +41 (0)52 355 17 01
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
1103022901 / 03.07 © HTS
Partie sensorielle
">