Audiovox PPC-6600 Manuel utilisateur

PPC6600
2
Mode d’emploi du PPC6600
Mode d’emploi du PPC6600
Bienvenue
Félicitations pour avoir acheté un nouveau PPC6600 à Windows MobileTM. Ses
fonctions sans fil intégrées de voix et de données signifient que vous pouvez non seulement tenir à jour et à portée de main les informations contenues dans votre gestionnaire
d’informations personnelles mais aussi, n’importe quand et n’importe où, faire des appels
téléphoniques, envoyer et recevoirdes courriels et consulter des informations importantes
sur Internet ou dans le réseau de votre société. En outre, avec Microsoft ActiveSync
, la puissance de votre appareil est augmentée en vous permettant de synchroniser les
informations dans votre ordinateur personnel et celles de votre appareil.
3
Avis
réglementaires
4
Mode d’emploi du PPC6600
Avant de commencer
Avant d’utiliser et d’explorer les fonctions de votre nouveau PPC6600, il est très important que vous preniez connaissance des quelques avis réglementaires et notices
d’avertissement.
L’APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE
LA BOÎTE. (Pour plus de renseignements, consultez le Chapitre
1, Pour commencer.)
NE RETIREZ PAS LE BLOC-PILES LORSQUE L’APPAREIL SE
RECHARGE.
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE À ÉTEINDRE
VOTRE TÉLÉPHONE LORSQUE VOUS ÊTES À BORD D’UN
AVION. ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉORDINATEUR DE POCHE
N’ÉTEINT PAS LE TÉLÉPHONE. VOUS DEVEZ ÉTEINDRE VOTRE
CONNEXION SANS FIL AU RÉSEAU DE VOTRE COMPAGNIE DE
TÉLÉPHONE.
VOTRE GARANTIE SERA INVALIDÉE SI VOUS OUVREZ LE
BOÎTIER EXTERNE DE L’APPAREIL OU SI VOUS ESSAYEZ DE
LE FORCER. (Pour plus de renseignements, veuillez consulter le
document de garantie ci-joint.)
Mode d’emploi du PPC6600
Lors de l’utilisation de ce produit, les mesures de sécurité ci-dessous doivent être prises
pour éviter tous risques de dégâts matériels et de poursuites judiciaires.
n SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Ce produit est destiné à être utilisé lorsqu’il est alimenté en électricité par le bloc-piles
BTR6600. Tout autre usage invalidera les approbations données à ce produits et pourrait
être dangereux.
n SÉCURITÉ DANS LES APPAREILS AÉRIENS
Votre téléphone peut perturber le bon fonctionnement du système de navigation d’un
appareil aérien et de son réseau. Dans la plupart des pays, l’utilisation de ce produit à
bord d’un appareil aérien est contraire à la loi.
n SÉCURITÉ POUR L’ENVIRONNEMENT
N’utilisez pas ce produit dans les stations-service, les dépôts de carburant, les usines
chimiques ou les zones de dynamitage ou dans les endroits dont l’atmosphère est
potentiellement explosive, tels que les zones de ravitaillement en carburant, sous le pont
dans les bateaux, les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits
chimiques, les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules comme
des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques. Sachez que, dans de tels
endroits, une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie entraînant des
blessures graves, voire mortelles.
n SÉCURITÉ SUR LA ROUTE
Les conducteurs de véhicule en mouvement ne sont pas autorisés à utiliser des services
téléphoniques avec un appareil tenu dans la main, sauf en cas d’urgence. Dans certains
pays, l’utilisation d’un appareil à mains libres est autorisée.
n SÉCURITÉ POUR LE MATÉRIEL MÉDICAL
Ce produit peut perturber le bon fonctionnement d’équipements médicaux. Dans la plupart
des hôpitaux ou centres médicaux, l’utilisation de ce produit est interdite.
n
RAYONNEMENT NON IONISANT
Ce produit devrait être utilisé dans les conditions normales recommandées afin d’en
garantir, au minimum, le bon rendement et la sécurité des interférences. Comme avec
tout autre appareil mobile de radiotransmission, les utilisateurs sont avertis que pour une
utilisation satisfaisante de l’appareil et pour leur sécurité personnelle, il est recommandé
qu’aucune partie du corps ne soit placée trop près de l’antenne pendant l’utilisation de
l’appareil.
Welcome
Avis &
Safeguards
réglementaires
Mesures de sécurité importantes
5
Table des
matières
6
Mode d’emploi du PPC6600
Table des matières
Chapitre 1 Pour commencer
1.1 Connaître votre appareil........... 12
1.2 Pile ........................................... 14
1.3 Accessoires .............................. 16
Chapitre 2 Connaître votre PPC6600
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Démarrage ............................... 20
Entrée de données................... 26
Écriture à l’écran ...................... 30
Dessin à l’écran........................ 32
Enregistrement d’un message.. 33
Recherche d’informations......... 34
Chapitre 3 Utiliser votre PPC6600
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Votre téléphone........................ 36
Faire un appel .......................... 40
Recevoir un appel .................... 43
Options pendant un appel ........ 44
Coordonnées du contact .......... 46
Autres renseignements sur la
composition.............................. 48
3.7 Protection de votre téléphone .. 48
Mode d’emploi du PPC6600
7
Chapitre 4 Synchronisation des données
Chapitre 5 Personnalisation de votre PPC6600
5.1 Configuration de l’appareil........ 60
5.2 Configuration du téléphone ...... 68
Chapitre 6 Utilisation de Outlook
6.1 Calendrier................................ 74
6.2 Contacts .................................. 76
6.3 Tâches..................................... 79
6.4 Notes ....................................... 81
Chapitre 7 Connexions
7.1
7.2
7.3
7.4
À propos de connexions.......... 84
Connexion à Internet ............... 84
Client de services terminal ...... 87
Bluetooth ................................. 89
Table des
matières
4.1 Utilisation de ActiveSync .......... 52
4.2 Synchronisation des données .. 54
4.3 Synchronisation avec une connexion
infrarouge................................. 56
4.4 Erreurs dans ActiveSync .......... 57
Table des
matières
8
Mode d’emploi du PPC6600
Chapitre 8 Fonctions de messagerie
8.1
Courriers électroniques :
Utilisation de Boîte d’arrivée .. 104
8.2 Messagerie............................ 108
8.3 MSN Messenger.................... 109
8.4 Gestion des messages et
des dossiers............................111
Chapitre 9 Programmes d’accompagnement
9.1
9.2
9.3
9.4
Pocket Word.......................... 114
Pocket Excel.......................... 117
Windows Media Player pour
PPC6600............................... 119
Pictures ................................. 120
Chapitre 10 Utilisation de l’appareil photo/
caméra et de l’album
10.1
10.2
10.3
Avant d’utiliser l’appareil
photo/caméra......................... 124
Appareil photo/caméra........... 125
Album ................................... 135
Mode d’emploi du PPC6600
9
Annexe
Table des
matières
Ajout et retrait de programmes ...... 146
Gestion de la mémoire................... 148
Création de copies de secours
de fichiers....................................... 150
Réinitialisation du PPC6600 et
effacement de la mémoire ............ 151
Numéros d’identification des
organismes de régulation................153
Déclaration de conformité de FCC..153
Renseignements importants sur la
sécurité......................................154
Spécifications...................................160
Dépannage...............................162
Table des
matières
10
Mode d’emploi du PPC6600
Chapitre 1
Pour commencer
1.1 Connaître votre appareil
1.2 Pile
1.3 Accessoires
Pour
commencer
12
Mode d’emploi du PPC6600
1.1 Connaître votre appareil
Éléments du devant, du haut et du côté gauche
Fente pour cartes MMC/SD
ou accessoires SDIO
Insérez des cartes MMC/SD ou des
accessoires SDIO dans cette fente.
Contact
Appuyez ici pour accéder
directement à vos Contacts.
Enregistrement
Appuyez ici pour enregistrer
un message vocal/lancer
le système de commande
vocale.
Volume
Appuyez vers le haut/bas
pour régler le volume de
votre appareil.
Appareil
photo/caméra
Appuyez ici pour lancer le
programme de photo/vidéo.
Appuyez de nouveau pour
prendre une photo.
Port infrarouge
Vous permet d’échanger
des fichiers ou des données
avec d’autres appareils sans
câble/fil.
Démarrage
Appuyez ici pour afficher le
menu de programmes
Envoi
Appuyez ici pour recevoir
un appel arrivant ou pour
composer un numéro.
Messagerie
Appuyez ici pour accéder
directement aux courriels/
messages MSN.
Bouton de mise en
marche/Rétroéclairage
Appuyez ici pour allumer/
éteindre votre PPC6600 ou le
rétroéclairage.
Prise d’écouteur
Vous permet d’écouter des
fichiers audio ou d’utiliser le
téléphone sans les mains.
Haut-parleur
Écoutez là des fichiers audio ou
un appel téléphonique.
Calendrier
Appuyez ici pour accéder
directement à votre calendrier.
Écran tactile
Pocket IE
Appuyez ici pour
accéder directement aux sites
Web et WAP.
OK/Fermer
Fin
Appuyez ici pour mettre fin à un
appel..
Touche de navigation
Appuyez ici pour déplacer
le curseur vers le haut/bas
et la gauche/droite dans les
menus déroulants ou les
instructions de programme,
puis choisissez en appuyant
au milieu. Dans l’écran de
composition :
Clavier QWERTY
Gauche - Appuyez une fois
pour accéder à la fonction
Faites coulisser l’écran vers
Composition abrégée.
le haut pour y avoir accès.
Appuyez sur les touches pour Droite - Appuyez une fois pour
accéder à la fonction Journal
entrer des lettres/symboles.
des appels.
Mode d’emploi du PPC6600
13
Éléments du dos, du bas et du côté droit
Connexion
pour antenne
Si vous en avez une, vous pouvez
attacher votre téléphone à son
antenne et vous servir de sa
qualité de réception supérieure.
Lampe torche intégrée
Stylet et fente de stylet
Miroir de
prévisualisation
DEL de notification
• Vert continu – (c.c. branché)
Pile complètement rechargée.
DEL bleue à gauche :
• Bleu clignotant (toutes les
six secondes) – Bluetooth est
allumé.
• Éteint – Bluetooth est éteint.
Objectif
Couvercle du dos
Languette de
verrouillage
Appuyez pour libérer la pile
arrière.
Microphone
Parlez ici lorsque vous recevez
ou faites un appel ou un
message vocal.
Réinitialisation à
chaud
Appuyez ici avec votre
stylet pour réinitialiser
votre appareil.
Connexion
de synchronisation
Utilisez cette connexion lors de
la synchronisation/transmission
de données ou du rechargement
de la pile.
Pour
commencer
DEL bicolore à droite :
• Vert clignotant (toutes les trois
secondes) – Signal du réseau
CDMA
• Rouge clignotant (à
intervalles de une seconde et
demie) – Avis/Alarme/Alerte/
Appel manqué
• Éteint – Déconnecté du
réseau CDMA ou mobile éteint.
• Rouge continu – Pile
déchargée lorsque branché à
l’adaptateur c.a.
• Rouge clignotant – Pile
presque déchargée.
• Orange continu – (c.c.
branché) Pile rechargée par
adaptateur c.a. ou port USB.
Pour
commencer
14
Mode d’emploi du PPC6600
1.2 Pile
Avertissement
: Pour réduire les risques d’incendie ou de
brûlures, il ne faut pas la démonter, l’écraser, la percer, en courtcircuiter les bornes externes, la chauffer au-dessus de 60 oC (140
oF) ou la jeter au feu ou dans l’eau. Remplacez-la uniquement par
un des piles recommandées par le fabricant. Recyclez ou jetez
les piles usées conformément aux règlements locaux.
Votre PPC6600 contient une pile polymère rechargeable aux ions de lithium
sous le couvercle du dos. La durée de charge de la pile dépend du type
d’utilisation de l’appareil : conversation au téléphone, utilisation des fonctions
d’assistant numérique personnel (PDA) ou mise en veille.
Estimations de la durée de charge de la pile :
n Conversation : 3 à 4 heures
n PDA: 15 h (environ)
n En veille: 168 h (environ)
n
Durée de préservation de données: 72 h
Les durées ci-dessus sont basées sur l’utilisation exclusive d’une seule
fonction à la fois. L’utilisation successive de plusieurs fonctions modifiera la
durée de charge de la pile..
Préservation de données
F
Il est essentiel de garder la pile chargée. Comme votre PPC6600
n’a pas de disque dur, toutes les données et tous les nouveaux programmes que vous installez sont mis en mémoire dans la mémoire
vive (RAM). Si la pile se décharge complètement, les données en
mémoire et tous les nouveaux programmes que vous avez installés seront effacés. Seuls les programmes présents par défaut dans
l’appareil au moment de l’achat seront conservés
Pour éviter ce genre de perte de données, une partie de la pile
principale est réservée à la préservation de vos données pendant
72 heures, si la pile de votre appareil est déchargée. Une réserve
supplémentaire est conçue pour préserver vos données quand vous
retirez la pile principale. Elle préservera les données pendant 20
minutes.
AVERTISSEMENT :AVANT DE RETIRER LA PILE PRINCIPALE,
VÉRIFIEZ QUE LA PUISSANCE DE LA PILE DE RÉSERVE EST
À UN NIVEAU DE 50 % OU PLUS, EN TAPANT AVEC LE STYLET
SUR
→ Réglages → onglet Système → Charge
Mode d’emploi du PPC6600
15
Rechargement de votre appareil
Vous pouvez recharger votre appareil des manières suivantes:
Placez votre PPC6600 dans le socle et branchez
le socle à une source externe d’électricité avec
l’adaptateur c.a. Avant d’utiliser votre PPC6600
pour la première fois, rechargez la pile pendant
au moins huit (8) heures. Puis placez l’appareil
chaque jour dans le socle pendant une
courte durée pour le recharger à sa capacité
maximale.
2
Branchez l’adaptateur c.a. dans la tête du câble
USB en option puis branchez votre PPC6600
directement à une source externe d’électricité.
Pour
commencer
1
À votre
PPC6600
Branchez
l’adaptateur c.a. à
une prise électrique.
Câble de
synchronisation
USB, branchez-le
à votre ordinateur
personnel.
3 Branchez l’adaptateur c.a. au transformateur
c.a. en option puis branchez la prise de
synchronisation de votre PPC6600 directement
à une source externe d’électricité sans utiliser
le socle.
4 Si vous avez une pile de rechange pour votre
PPC6600, vous pouvez placer la pile dans la
fente du socle pour la recharger.
À la prise de
synchronisation
de votre PPC6600
À l’adaptateur
c.a.
Placez une pile
de rechange
dans la
fente pour la
recharger.
L’adaptateur c.a. se
branche au dos du
socle.
Pour
commencer
16
Mode d’emploi du PPC6600
Lorsque votre pile est faible…
Lorsque le message d’avertissement de pile faible apparaît, sauvegardez immédiatement toutes
les données sur lesquelles vous travaillez, effectuez une synchronisation avec votre ordinateur
personnel, puis éteignez votre PPC6600. Si votre appareil s’éteint, la portion de réserve de la
pile principale préservera les données pendant 72 heures environ.
Pour voir l’état de la pile:
Tapez avec le stylet sur
→Réglages →onglet Système → Charge.
MAINTENEZ TOUJOURS L’ÉTAT DE CHARGE DE LA PILE DE RÉSERVE À AU
MOINS 50 %.
1.3 Accessoires
Socle USB
Votre PPC6600 est fourni avec un socle USB. Il vous permet
de recharger votre PPC6600 avec l’ADAPTATEUR C.A., ainsi
que de synchroniser vos données entre votre PPC6600 et un
ordinateur personnel en utilisant ActiveSync.
Pour la synchronisation, le socle USB doit être
branchez à un port USB libre de votre ordinateur
personnel.
Pour recharger la pile, vous devez brancher
l’adaptateur c.a. au dos du socle.
L’adaptateur c.a. se
branche au dos du socle le
rechargement de la pile.
Mode d’emploi du PPC6600
17
Transformateur c.a.
Le transformateur c.a., en combinaison avec l’adaptateur c.a., vous permet de recharger votre
appareil sans le socle.
Câble de synchronisation USB
Le câble USB (article en option) vous permet de synchroniser vos données avec votre ordinateur
personnel sans le socle. Le transformateur c.a. vous permet aussi, en combinaison avec un
adaptateur c.a., de recharger votre appareil.
Casque d’écoute stéréo
Pour
commencer
Le casque d’écoute stéréo possède une molette de commande de volume et un bouton à enfoncer
pour répondre à un appel téléphonique.
Pour
commencer
18
Mode d’emploi du PPC6600
Chapitre 2
Connaître votre PPC6600
2.1 Démarrage
2.2 Entrée de données
2.3 Écriture sur l’écran
2.4 Dessin sur l’écran
2.5 Enregistrement d’un message
2.6 Recherche d’informations
Connaître
votre PPC6600
20
Mode d’emploi du PPC6600
2.1 Démarrage
Comment taper sur l’écran, le
calibrer et le recalibrer
Lorsque vous allumez votre PPC6600 pour la première fois, il
vous demandera de calibrer l’écran en tapant au centre d’une
croix avec votre stylet à chaque fois qu’elle se déplacera sur
l’écran. Ce processus garantit que, lorsque vous tapez avec
votre stylet sur l’écran, l’article tapé est activé.
Pour recalibrer l’écran :
Si votre appareil ne répond pas avec précision au stylet sur
l’écran, vous devrez le recalibrer.
→ Réglages → Onglet Système →
1
Tapez sur
Écran.
2
Pour recalibrer l’écran comme précédemment,
tapez sur le bouton Aligner l’écran de l’onglet
Général.
Lorsque vous alignez l’écran tactile, tapez la cible
avec fermeté et précision.
Orientation de l’écran
Pour changer l’orientation de votre écran à cristaux liquides du
mode vertical au mode horizontal lorsque cela est nécessaire,
vous pouvez choisir les options Orientation en tapant sur
→ Réglages → Onglet Système → Écran. Cela permet une
meilleure vue ou une meilleure interface de fonctionnement lors
de l’exécution de certains programmes sur votre PPC6600. Des
longs blocs de texte peuvent être plus faciles à lire en mode
horizontal.
Pour une lecture plus facile des textes dans les programmes
acceptantClearType, tapez sur l’onglet ClearType, puis
choisissez Permettre ClearType.
Pour augmenter la lisibilité ou pour voir davantage du contenu
en réglant la taille du texte dans les programmes, tapez avec le
stylet sur l’onglet Taille du texte, puis utilisez la commande à
glissière pour agrandir ou rapetisser le texte.
F
Mode d’emploi du PPC6600
21
Écran Aujourd’hui
L’écran Aujourd’hui affiche les renseignements importants,
tels que les rendez-vous de la journée et les icônes d’état de
votre appareil. Tapez avec le stylet sur les renseignements
énumérés dans l’écran Aujourd’hui pour ouvrir le programme
correspondant.
1
1
Tapez ici pour aller à un programme.
2
Tapez ici pour voir les renseignements de
notification.
3
Tapez ici pour voir le statut et les options du 8
réseau.
4
Tapez ici pour régler le volume ou éteindre tous
les sons.
5
Tapez et maintenez le stylet ici pendant quelques
secondes pour changer le format de la date.
9
6
Tapez ici pour changer la date et l’heure.
7
Tapez ici pour modifier les renseignements du
propriétaire.
8
Votre journée d’un seul coup d’œil. Tapez sur l’icône
voulue pour ouvrir le programme correspondant.
9
Tapez ici pour créer un nouvel élément.
pour déconnecter ActiveSync ou
pour allumer/éteindre Bluetooth.
Pour retourner à l’écran Aujourd’hui lorsque vous
utilisez d’autres programmes, il suffit de tapez sur
→ Aujourd’hui.
Pour personnaliser l’affichage de l’écran Aujourd’hui
y compris l’image d’arrière-plan, tapez sur
→
Réglages → onglet Personnel → Aujourd’hui
(Pour plus de renseignements, veuillez consulter
le Chapitre 5).
3
4
5
7
10
Connaître votre
PPC6600
10 Tapez sur
tapez sur
2
6
Connaître
votre PPC6600
22
Mode d’emploi du PPC6600
Indicateurs
Ce qui suit sont quelques-unes des icônes d’état que vous pouvez voir.
Indicateurs
/
/
/
Signification
Allume/éteint les sons.
Pile principale complètement chargée/pas de pile
Pile principale faible/très faible
La pile de réserve est très faible.
Indique que le programme de surveillance de l’identification de l’appelant n’est
pas encore prêt à recevoir des appels.
La connexion est active.
Indique que votre téléphone est en itinérance dans une zone de réseau
différent.
Indique l’arrivée d’un ou plusieurs messages instantanés.
Indique l’arrivée d’un ou plusieurs courriels mobiles/messages SMS.
/
Indique l’existence/absence de la connexion à votre fournisseur de services
téléphoniques mobiles et la puissance du signal.
Si d’autres icônes doivent être affichées et qu’il n’y a pas assez d’espace
pour le faire, cet indicateur est affiché. Tapez sur l’icône pour voir toutes les
icônes de notification.
Notifications
Votre appareil vous alerte de plusieurs façons différentes quand vous avez quelque chose à
faire ou avez reçu un message SMS. Par exemple, si vous avez entré un rendez-vous dans
Calendrier, une tâche avec une échéance dans Tâches ou une alarme dans Horloge, vous serez
averti d’une des manières suivantes :
n
Une fenêtre de message apparaît à l’écran.
n
Un son, que vous pouvez choisir, retentit.
n
Un voyant clignote sur votre appareil.
n
L’appareil vibre.
Mode d’emploi du PPC6600
23
Pour choisir les types et les sons d’alerte pour votre
appareil, tapez avec le stylet sur
→ Réglages →
Personnel → Sons et notifications. Les options
que vous choisissez ici s’appliquent à l’ensemble de
l’appareil.
Barre de navigation
La barre de navigation, située
en haut de l’écran, affiche les
programmes actifs et l’heure
actuelle et vous permet de passer
d’un programme à un autre et de
fermer des fenêtres.
1
2
3
5
2
1
Tapez ici pour passer
à un programme.
2
Tapez ici pour passer
à un programme que
3
vous avez récemment
utilisé.
4
Tapez ici pour voir
5
d’autres programmes.
Tapez ici pour changer les réglages de
l’appareil.
Tapez ici pour voir un sujet d’Aide pour l’écran
affiché.
Barre de commande
Utilisez la barre de commande en bas de l’écran pour effectuer
des tâches dans les programmes. La barre de commande
comprend des noms de menus, des boutons et le bouton
Panneau d’entrée.
1
2
3
4
1
Pour créer un nouvel élément dans le programme
actuel, tapez sur Nouveau.
Tapez ici pour choisir les commandes de menus.
Tapez ici pour choisir les commandes de
boutons.
Tapez ici pour afficher le panneau d’entrée.
Pour voir le nom d’un bouton, tapez et maintenez le
stylet pendant quelques secondes sur le bouton.
Quittez le bouton en traînant le stylet sur l’écran afin
que la commande ne soit pas exécutée.
3
4
5
Connaître votre
PPC6600
4
En mode Horizontal :
En mode Vertical :
1
2
3
F
4
Connaître
votre PPC6600
24
Mode d’emploi du PPC6600
Menus contextuels
Utilisez les menus contextuels pour exécuter rapidement une commande sur un élément. Pour
accéder à un menu contextuel, tapez et maintenez le stylet pendant quelques secondes sur
l’élément pour lequel vous voulez exécuter une commande. Lorsque le menu apparaît, tapez
sur la commande que vous voulez exécuter ou tapez n’importe où en dehors du menu pour le
fermer sans exécuter de commande.
1
2
Tapez et maintenez le stylet pendant quelques secondes pour afficher le menu
contextuel.
Soulevez le stylet et tapez sur la commande que vous voulez.
3
Tapez en dehors du menu pour le fermer sans exécuter de commande.
Programmes
Vous pouvez passer d’un programme à un autre en le choisissant dans le menu
Pour accéder à certains programmes, tapez sur
du programme.
.
→ Programmes, puis sur le nom
Vous pouvez également passer à certains programmes en appuyant sur un bouton de programme
de votre appareil. Pour plus de renseignements sur les réglages de Bouton consultez le Chapitre
5.
Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes de votre appareil. Consultez le
CD-ROM d’accompagnement du PPC6600 pour d’autres programmes que vous pouvez installer
dans votre appareil.
Icône
Programme
Description
ActiveSync
Synchronise les données entre votre appareil et votre PC..
Calendrier
Pour organiser vos rendez-vous et créer des demandes de réunion.
Contacts
Pour organiser les coordonnées de vos amis et collègues.
Messagerie
Pour envoyer et recevoir des courriels/messages textuels.
Pocket IE
Pocket Internet Explorer permet de naviguer les sites Web et WAP et de
télécharger de nouveaux programmes et fichiers d’Internet.
Notes
Pour écrire ou taper des mémos ou créer des dessins et des
enregistrements.
Téléphone
Pour faire et recevoir des appels, passer d’un appel à un autre et organiser
des conférences téléphoniques.
Tâches
Pour suivre la progression de vos tâches.
Mode d’emploi du PPC6600
Icône
Programme
Windows Media
25
Description
Permet la fonction multimédia de votre PPC6600.
Pocket Excel
Permet de créer un nouveau cahier de travail ou de voir et de modifier
des cahiers de travail Excel.
Pocket Word
Permet de créer de nouveaux documents ou de voir et modifier des
documents MS-Word.
MSN Messenger
Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés avec vos contacts
dans MSN Messenger.
Image
Permet de rassembler, organiser et trier des fichiers d’image .jpg dans
votre PPC6600 ou sur une carte de mémoire.
Calculatrice
Permet d’effectuer des calculs de base, tels que des additions, des
soustractions, des multiplications et des divisions.
Jeux
Par défaut, il y a deux jeux, Jawbreaker et Solitaire, dans ce dossier.
File Explorer
Appareil photo/
caméra
Permet de voir tous les fichiers dans votre PPC6600.
Permet de prendre des photos ou de créer des vidéos avec son.
Permet de rassembler, organiser et trier des fichiers d’image .JPG/.BMP/
.GIF dans votre PPC6600 provenant de Appareil photo/caméra ou
ActiveSync.
Photo ID
Permet d’entrer des fichiers d’image en fonction de votre liste Contacts
et de configurer la fonction Identification de l’appelant.
MMS
Permet d’envoyer et de recevoir des messages MMS.
Modem sans fil
Permet d’utiliser votre PPC6600 comme modem externe pour un
ordinateur personnel ou portable en vous servant d’un port USB,
Bluetooth ou à infrarouge.
xBackup
Permet de créer des fichiers de secours pour vos fichiers dans PPC6600
dans la mémoire morte (ROM) ou une carte SD.
Les boutons de programmes peuvent être reprogrammés.
Connaître votre
PPC6600
Album
Connaître
votre PPC6600
26
Mode d’emploi du PPC6600
2.2 Entrée de données
Vous pouvez entrer des données de plusieurs manières dans votre appareil, selon le type
d’appareil que vous avez et le programme que vous utilisez.
n
Synchronisation - En utilisant ActiveSync, vous pouvez échanger des données entre
votre ordinateur personnel et votre appareil. (Pour plus de renseignements sur ActiveSync,
consulter le Chapitre 4.)
n
Dactylographie - En utilisant le Panneau d’entrée ou le clavier QWERTY en bas de votre
appareil, entrez un texte dactylographié dans l’appareil. Vous pouvez le faire en tapant
avec le stylet les touches du clavier virtuel à l’écran, en appuyant sur les touches du clavier
QWERTY ou en utilisant le logiciel de reconnaissance de l’écriture manuscrite.
n
Écriture manuscrite - En utilisant le stylet, vous pouvez directement écrire sur l’écran.
n
Dessin - En utilisant le stylet, vous pouvez dessiner directement sur l’écran.
n
Enregistrement - Créez un enregistrement indépendant ou intégrez un enregistrement
dans un document ou un mémo.
Utilisation du Panneau d’entrée
Tapez ici pour
changer les options
du panneau
d’entrée.
Utilisez le panneau d’entrée pour entrer des données dans
n’importe quel programme de votre appareil. Vous pouvez les
entrer en utilisant le clavier QWERTY ou le clavier virtuel
ou en écrivant et en utilisant le Système de reconnaissance
de lettres, le Système de reconnaissance de blocs ou le
Transcripteur. Quelle que soit l’option choisie, les caractères
apparaissent sous forme dactylographiée à l’écran.
Tapez ici pour
choisir un panneau
d’entrée.
Tapez ici pour ouvrir le
panneau d’entrée choisi.
Tapez ici pour
voir une liste des
panneaux d’entrée.
Dactylographie avec le clavier
QWERTY
1
Faites glisser l’écran principal vers le haut pour
révéler le clavier QWERTY.
£
£
2
Pour entrer des minuscules, appuyez sur les
touches avec vos doigts.
3
Pour entrer une majuscule ou un symbole,
appuyez sur la touche
.
4
Pour entrer des majuscules, appuyez sur
appuyez de nouveau sur
→
.
5
Pour entrer un chiffre ou un symbole, appuyez sur
symboles numériques, appuyez deux fois sur
.
→
, Pour retourner aux minuscules,
. Pour entrer une série de
Mode d’emploi du PPC6600
27
Dactylographie avec le clavier virtuel
Pour révéler ou cacher le panneau d’entrée, tapez avec le stylet sur le bouton Panneau d’entrée
. Pour voir vos choix, tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau d’entrée.
Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau d’entrée
2
Pour entrer des minuscules, tapez sur les touches avec le stylet.
3
Pour entrer une majuscule ou un symbole, tapez sur la touche Shift. Pour entrer
plusieurs majuscules ou symboles, tapez sur la touche CAP.
4
Pour ajouter un espace, tapez sur la barre d’espace ou vous pouvez taper et
maintenir le stylet sur n’importe quelle touche puis le traîner vers la droite sur au
moins deux autres touches.
5
Pour effacer un caractère, sans taper sur la
touche de recul, vous pouvez aussi taper et
maintenir le stylet sur n’importe quelle touche
puis le traîner vers la gauche sur au moins deux
autres touches.
6
Pour insérer un retour de chariot, tapez et
maintenez le stylet n’importe où sur le clavier et
traînez-le vers le bas.
Lorsque vous utilisez le panneau d’entrée, votre appareil
anticipe le mot que vous entrez ou écrivez et l’affiche audessus du panneau d’entrée. Lorsque vous tapez sur le mot
affiché, il est automatiquement inséré dans votre texte au point
d’insertion. Plus vous utiliserez votre appareil, plus grand sera
le nombre de mots qu’il apprendra à anticiper.
Pour changer des options de suggestion de mots,
telles que le nombre de mots suggérés à la fois,
Tapez sur
→ Réglages → onglet Personnel →
Entrée → onglet Achèvement de mot.
Pour plus de renseignements sur les réglages de Entrée
veuillez consulter le Chapitre 5.
puis sur Clavier.
Tapez ici pour ajouter le mot s’il est
correct.
Connaître votre
PPC6600
1
Connaître
votre PPC6600
28
Mode d’emploi du PPC6600
Utilisation du Système de reconnaissance de lettres
Avec le Système de reconnaissance de lettres, vous pouvez utiliser
le stylet pour écrire comme vous le feriez sur du papier.
1
Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau d’entrée
puis sur Système de reconnaissance de lettres.
2
Tracez une lettre dans la boîte.
Lorsque vous tracez une lettre, elle est convertie en texte
dactylographié qui apparaît à l’écran. Pour plus de renseignements
sur l’utilisation du Système de reconnaissance de lettres,avec le
Système de reconnaissance de lettresoouvert, tapez sur le point
d’interrogation
près la zone d’écriture.
F
Utilisation du Système de
reconnaissance de blocs
Avec le Système de reconnaissance de blocs vous pouvez utiliser
le stylet pour tracer de caractères qui sont similaires à ceux utilisés
par d’autres appareils.
1
2
Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau d’entrée
puis sur Système de reconnaissance de blocs.
F
Tracez une lettre dans la boîte.
Lorsque vous tracez une lettre, elle est convertie en texte dactylographié qui apparaît à l’écran.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation du Système de reconnaissance de blocs, avec
le Système de reconnaissance de blocs ouvert, tapez sur le point d’interrogation
près la
zone d’écriture.
Passage au Transcripteur
Avec le Transcripteur vous pouvez écrire avec le stylet à l’écran
comme vous le feriez sur du papier. Contrairement au Système de
reconnaissance de lettres et au Système de reconnaissance de
blocs, vous pouvez écrire une phrase ou plus de données, puis vous
arrêter et laisser le Transcripteur transformer les lettres manuscrites
en lettres dactylographiées.
1
Écrivez n’importe où sur l’écran.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation du Transcripteur, avec
le Transcripteur ouvert, tapez sur le point d’interrogation dans le coin
inférieur droit de l’écran.
F
2
Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau d’entrée
puis sur Transcripteur.
Mode d’emploi du PPC6600
29
Pour ponctuer dans Transcripteur:
1
Tapez sur le bouton de clavier
2
Tapez sur le signe de ponctuation désiré.
3
Pour cacher le clavier, tapez sur OK.
dans la barre d’outils.
Pour apprendre à écrire dans Transcripteur:
1
Tapez sur le bouton
2
Un écran de Sélection de la forme des lettres apparaît:
dans la barre d’outils.
F
n En bas de l’écran, choisissez le caractère que vous
désirez explorer..
n En haut de l’écran, tapez sur l’image de ce caractère.
Il est lentement retracer pour montrer comment le
tracer.
n Choisissez le nombre de fois que vous tracez ce
caractère avec cette méthode.
Utilisation des profils
La Sélection de forme de lettres accepte deux profils en tapant sur Fichier → Maître ou
Invité :
n
n
Maître : Typiquement utilisé par l’utilisateur principal du PPC6600, ce profil reste inchangé
par les configurations d’utilisateurs occasionnels (Invité).
Invité : Pour l’utilisation occasionnelle de l’appareil par d’autres personnes.
Modification/Sélection d’un texte
Chaque programme d’entrée offre des touches de curseur pour se
déplacer dans le texte et une touche de recul afin de pouvoir corriger
l’orthographe et la grammaire ou d’insérer de nouvelles données. Vous
pouvez aussi utiliser le stylet pour déplacer le curseur.
Pour sélectionner un texte dactylographié, traînez le stylet sur le texte
en question. Vous pouvez le couper-coller ou copier-coller posant
le stylet sur les mots sélectionnés et en tapant sur la commande
correspondante du menu contextuel qui apparaît ou en tapant sur la
commande correspondante du menu Édition.
Connaître votre
PPC6600
Lorsque vous avez terminé de tracer les lettres, vous pouvez
sauvegarder votre profil d’écriture en tapant sur Fichier →
Sauvegarder → puis en entrant le nom du profil.
Connaître
votre PPC6600
30
Mode d’emploi du PPC6600
2.3 Écriture sur l’écran
Dans les programmes où vous pouvez écrire, tels que le programme Notes et dans l’onglet Notes
de Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur
l’écran. Écrivez comme vous le feriez sur du papier. Vous pouvez modifier et mettre en forme ce
que vous avez écrit et convertir plus tard les données en texte..
Tapez sur le bouton de stylo
pour passer au mode
d’écriture. Par cette action, des lignes s’affichent à l’écran
pour vous aider à écrire.
Certains programmes dans lesquels vous pouvez écrire
peuvent ne pas avoir le bouton de stylo. Consultez la
documentation de ces programmes pour apprendre comment
passer au mode d’écriture.
Sélection d’un texte manuscrit
Tapez sur le bouton de stylo et utilisez
votre stylet comme un stylo..
Si vous voulez modifier ou mettre en forme ce que vous avez écrit, vous devez d’abord le
sélectionner.
1 Pour quitter le mode d’écriture, tapez de nouveau sur le bouton de stylo
facilite la sélection des textes..
. Cela
2 Tapez et maintenez le stylet près du texte que vous voulez sélectionner jusqu’à ce
qu’un point d’insertion apparaisse..
3 Sans soulever le stylet, traînez-le sur le texte que vous voulez sélectionner.
Si, par accident, vous écrivez sur l’écran, tapez sur Édition puis sur Défaire et recommencez.
Vous pouvez couper-coller et copier-coller le texte manuscrit de la même façon qu’un texte
dactylographié : Tapez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés puis tapez sur une
commande dans le menu contextuel qui apparaît ou tapez sur la commande correspondante
du menu Édition.
Mode d’emploi du PPC6600
31
Conversion d’un texte manuscrit en texte
dactylographié
1
Sur la note écrite, tapez sur Outils et Reconnaître dans la barre de menu.
2
Si vous voulez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant de taper sur
Reconnaître dans le menu Outils (ou tapez et maintenez le stylet sur les mots
sélectionnés puis tapez sur Reconnaître dans le menu contextuel qui apparaît).
Si un mot n’est pas reconnu, il restera sous forme manuscrite. Si la conversion est incorrecte, vous
pouvez choisir parmi une liste de mots différents ou retourner à la forme manuscrite initiale.
Tapez et maintenez le stylet sur le mot incorrect (un mot à
la fois) puis tapez sur Alternates dans le menu contextuel
qui apparaît. Un menu avec une liste d’autres mots apparaît.
Tapez sur le mot que vous voulez utiliser ou tapez sur le
mot manuscrit en haut de la liste pour retourner à la forme
manuscrite initiale
Le mot manuscrit est
transformé en texte
dactylographié.
1
Écrivez soigneusement.
2
Écrivez sur les lignes et tracez les jambages des lettres au-dessous de la ligne.
Tracez la barre du « t » et les apostrophes au-dessous de la ligne supérieure afin
qu’elles ne soient pas confondues avec les mots au-dessus. Tracez les points et
les virgules au-dessus de la ligne inférieure.
3
Pour une meilleure reconnaissance, changez le zoom à 150 % ou plus en tapant
sur Outils → Zoom.
4
Rapprochez bien les lettres d’un mot et laissez de grands espaces entre les mots afin
que l’appareil puisse facilement décider où les mots commencent et se terminent.
5
Les mots composés, les mots étrangers qui utilisent des caractères spéciaux, tels que
des accents, et certains signes de ponctuation ne peuvent pas être convertis.
Si vous modifiez ou ajoutez un mot après avoir essayé de le faire reconnaître, la nouvelle écriture
ne sera pas incluse qui vous essayez de le faire reconnaître de nouveau.
Connaître votre
PPC6600
Pour une meilleure reconnaissance des
mots :
Connaître
votre PPC6600
32
Mode d’emploi du PPC6600
2.4 Dessin sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran comme vous écrivez sur l’écran. La différence entre le dessin
et l’écriture sur l’écran, c’est la façon dont vous sélectionnez les éléments et dont vous pouvez
les modifier. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être agrandis ou rétrécis, alors que
l’écriture ne peut pas l’être.
Création d’un dessin:
Une fenêtre de dessin apparaît lorsque vous croisez trois lignes
quadrillées avec votre premier trait. Les traits suivants dans
la fenêtre ou touchant la fenêtre continuent de faire partie du
dessin. Tout trait qui ne croise pas trois lignes sera considéré
comme étant un trait d’écriture.
La fenêtre de dessin indique
les frontières du dessin.
Sélection d’un dessin:
Bouton Stylo
Si vous voulez modifier un dessin, vous devez d’abord le sélectionner.
1
Tapez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que
la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner
plusieurs dessins, annulez la sélection du bouton Stylo
puis traînez le stylet pour sélectionner les dessins
désirés.
2
Vous pouvez couper-coller et copier-coller les dessins
sélectionnés en tapant et maintenant le stylet sur les
dessins sélectionnés puis en tapant sur une commande
d’édition sur le menu local ou en tapant sur la commande
dans le menu Édition. Pour modifier la taille d’un dessin,
assurez-vous que le bouton Stylo n’est pas sélectionné
puis traînez une poignée de sélection.
Pour le niveau d’agrandissement afin qu’il soit plus facile de travailler sur votre dessin
ou de le voir, tapez sur Outils puis choisissez un niveau d’agrandissement.
Mode d’emploi du PPC6600
33
2.5 Enregistrement d’un message
Dans tout programme dans lequel vous pouvez écrire ou dessiner à l’écran, vous pouvez aussi
enregistrer rapidement vos idées, des rappels et des numéros de téléphone en enregistrant
un message. Dans Calendrier, Tâches, et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement
dans l’onglet Notes.
Dans le programme Notes vous pouvez ou bien créer un enregistrement autonome ou bien
inclure un enregistrement dans une note écrite. Si vous voulez inclure l’enregistrement dans
une note, ouvrez d’abord la note. Dans le programme Boîte d’arrivée, vous pouvez également
ajouter un enregistrement à un courrier électronique.
Création d’un enregistrement
Pour ajouter un enregistrement à une note, ouvrez
la note avant l’enregistrement. Tapez sur
→
Notes
2
Si vous ne voyez pas la barre d’outils
Enregistrement/Lecture tapez sur
.
3
Tenez le microphone de l’appareil près de votre
bouche ou d’une autre source sonore.
4
Pour commencer l’enregistrement, tapez sur
L’appareil émettra un son.
5
Pour mettre fin à l’enregistrement, tapez sur
. L’appareil émettra deux sons. Le nouvel
enregistrement apparaît dans la liste des notes ou
sous la forme d’une icône incorporée.
6
Indique un enregistrement incorporé.
.
Pour lire un enregistrement, tapez sur lui dans
la note ou sur l’enregistrement dans la liste des
notes.
Tapez ici pour révéler ou
cacher la barre d’outils
d’enregistrement.
Connaître votre
PPC6600
1
Tapez ici pour commencer l’enregistrement
Vous pouvez également lancer la barre d’outils Enregistrement/Lecture en appuyant
sur le bouton Enregistrement le premier bouton en partant du haut sur le côté gauche
de votre PPC6600.
Pour créer rapidement un enregistrement, appuyez sur le bouton Enregistrement
Sans le relâcher. Lorsque vous entendez un bip, commencez votre enregistrement.
Relâchez le bouton lorsque vous avez fini. Le nouvel enregistrement est sauvegardé
dans la note ouverte ou sous la forme d’un enregistrement autonome si aucune note
n’est ouverte.
Connaître
votre PPC6600
34
Mode d’emploi du PPC6600
Changement de format d’enregistrement
1
Mobile Voice est un codec audio de 2,4 ko (compresseur/
décompresseur). C’est le format recommandé car il offre
un bon enregistrement des voix et exige beaucoup moins
d’espace pour la sauvegarde que le format PCM.
2
Pulse Code Modulation (PCM) offre une qualité de son
légèrement meilleure. Cependant, les enregistrements
en PCM peuvent exiger jusqu’à 50 fois plus d’espace
de sauvegarde que les enregistrements en Mobile
Voice. PCM ne peut pas être utilisé pour créer des
enregistrements qui sont incorporés dans des notes.
F
Dans la liste des notes, tapez sur Outils → Options → lien Options d’entrée générale (en
bas de la page).
2.6 Recherche de données
La fonction Trouver de votre PPC6600 vous aide à trouver rapidement des données dont vous
avez besoin.
1
Tapez sur
2
Dans Trouver, entrez le nom de fichier, un mot ou toute
autre donnée que vous voulez trouver. Si vous l’avez
déjà cherché auparavant, tapez sur la flèche Trouver et
choisissez le paramètre dans la liste.
3
Pour concentrer votre recherche, choisissez un type de
données dans Type.
4
Tapez sur Aller. L’appareil cherche dans le dossier Mes
documents et ses sous-dossiers.
5
Dans la liste Results list, tapez sur l’article que vous
voulez ouvrir.
→ Programmes → Trouver.
Pour trouver rapidement des données qui prennent de
l’espace dans votre appareil, choisissez Type, puis Plus
grand que 64 ko.
Chapitre 3
Utilisation de votre téléphone
3.1 Votre téléphone
3.2 Comment faire un appel
3.3 Comment recevoir un appel
3.4 Options pendant un appel
3.5 Coordonnées de contacts
3.6 Autres renseignements sur la composition
3.7 Protection de votre téléphone
Utilisation
de votre
téléphone
36
Mode d’emploi du PPC6600
3.1 Votre téléphone
Comme avec un téléphone mobile ordinaire, vous pouvez
utiliser votre PPC6600 pour organiser vos appels et envoyer
des messages SMS. Vous pouvez aussi prendre des notes
pendant que vous converser au téléphone et appeler directement de Microsoft Contacts.
Écran de composition
Pour accéder à l’écran de composition, tapez sur
, puis
sur Téléphone, ou appuyez sur
de votre téléphone. Dans
l’écran de composition, vous pouvez accéder au Journal des
appels, la Composition abrégée et la Configuration du téléphone. Les informations sur la situation du signal et les icônes
2
importantes vous informant sur votre appel comprennent :
1
1
L’icône indique la puissance du signal.
2
Les détails du dernier numéro sont affichés ici.
3
Clavier pour l’entrée de caractères.
5
4
Barre de tâches pour accéder à la configuration
du téléphone.
6
5
Tapez ici pour faire un appel.
6
Pour mettre en mémoire les numéros
fréquemment composés.
7
Pour voir le journal des appels, y compris les
appels reçus, composés et manqués.
8
Tapez ici pour mettre fin à un appel.
3
7
8
4
Mode d’emploi du PPC6600
37
Indicateurs
Voici ci-dessous quelques-unes des icônes d’activité que vous
pourrez voir.
Indicateur
Signification
Téléphone éteint ou hors du service de réseau, tapez sur cette icône pour allumer le
téléphone.
Dans le service de réseau, tapez sur cette
icône pour éteindre le téléphone.
Appel manqué, tapez sur cette icône pour voir
les appels que vous avez manqués.
Courriels ou SMS non lus, tapez sur cette
icône pour voir les courriels et les messages
SMS non lus.
Courriels ou Message vocal, tapez sur cette
icône pour voir les courriels et les messages
Message vocal.
Connexion en cours. L’icône disparaît lorsque
vous êtes connecté à votre fournisseur de
service.
La fonction de Confidentialité vocale n’est
pas utilisable
L’itinérance vous permet d’utiliser le téléphone
partout dans le monde en utilisant un numéro
de téléphone local.
Permet au réseau de détecter votre position.
Utilisation
de votre
téléphone
Indique que votre connexion est à sa puissance maximale.
Utilisation
de votre
téléphone
38
Mode d’emploi du PPC6600
La touche de navigation et la
composition
1
Prendre un appel - Appuyez ici pour répondre
à un appel arrivant.
2
1
3
Écran de composition - Appuyez ici pour lancer
l’écran de composition.
Haut-parleur - Pendant un appel, appuyez
ici pendant quelques instants pour allumer ou
éteindre la fonction de haut-parleur.
Composer - Appuyez ici pour composer un
numéro.
2
Faire défiler vers le haut - Appuyez ici pour
faire défiler une liste vers le haut.
3
Fin d’appel - Appuyez ici pour mettre fin à un
appel.
4
Journal des appels - Après avoir lancé l’écran
de composition, appuyez ici pour entrer dans la
fonction du journal des appels.
5
Faire défiler vers le bas - Appuyez ici pour faire
défiler une liste vers le bas.
6
Centre - Appuyez ici pour choisir une option.
7
Composition abrégée - Après avoir lancé
l’écran de composition, appuyez ici pour entrer
dans la fonction de composition abrégée.
Confirmation de la connexion
La configuration par défaut de votre appareil est programmée
pour supposer que vous voulez utiliser votre téléphone. Votre
appareil connectera donc automatiquement votre téléphone
mobile au réseau de votre fournisseur de services.
L’icône
indique que vous êtes connecté au réseau de votre
fournisseur de services téléphoniques mobiles. Un signal à
pleine puissance est indiqué par
. Si la puissance du signal
diminue, le nombre de barres verticales dans l’icône diminue.
L’absence de barres indique l’absence de signal.
4
7
5
6
Mode d’emploi du PPC6600
39
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE À ÉTEINDRE VOTRE
TÉLÉPHONE LORSQUE VOUS ÊTES À BORD D’UN AVION. ÉTEINDRE VOTRE
PPC6600 N’ÉTEINT PAS LE TÉLÉPHONE. VOUS DEVEZ ÉTEINDRE VOTRE
CONNEXION SANS FIL AU RÉSEAU DE VOTRE COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE.
Comment allumer et éteindre le téléphone
Vous pouvez allumer et éteindre votre téléphone tout en laissant votre appareil allumé.
1
Pendant l’utilisation d’un programme dans votre appareil, tapez sur
de titre en haut de l’écran du téléphone.
dans la barre
2
Tapez sur l’option Allumer le mode Vol ou Éteindre le mode Vol dans le menu
contextuel.
3
Pour recevoir des appels lorsque votre appareil est éteint, laissez la fonction
Téléphone allumée.
Vous pouvez utiliser d’autres programmes dans votre appareil pendant un appel.
Pour retourner rapidement à la fonction Téléphone, tapez sur
, ou tapez sur
→ Téléphone.
Utilisation
de votre
téléphone
Utilisation
de votre
téléphone
40
Mode d’emploi du PPC6600
Réglage du volume du téléphone
1
Pendant un appel, tapez sur
ou appuyez sur les
boutons de volume sur le côté de votre appareil.
2
Vous pouvez choisir de régler le volume du téléphone
(sonnerie) ou le volume de l’appareil
(niveaux
d’alerte et fonction MP3) dans le menu contextuel.
3
Si vous choisissez le mode Vibrations,
apparaît dans la barre de titre en haut de l’écran du
téléphone.
4
Éteignez le volume en choisissant l’option Éteint.
Pour régler le volume de conversation du téléphone,
vous devez le faire pendant un appel. Le réglage du
volume à d’autres moments modifiera la sonnerie et
les niveaux d’alerte et de la fonction MP3.
3.2 Comment faire un appel
Avec votre PPC6600, vous pouvez faire un appel à partir de Composition, de Composition
abrégée et du Journal des appels.
Comment faire un appel à partir de Composition:
La méthode la plus directe est d’utiliser le clavier du téléphone..
1
Pour afficher l’écran de composition, appuyez sur
2
Composez le numéro sur le clavier et tapez sur
.
ou appuyez sur
.
Effacement arrière et effacement
Si vous composez un numéro incorrect avec le clavier, vous pouvez effacer vers l’arrière
chaque chiffre, un à la fois. Pour effacer le numéro entier, tapez et maintenez le stylet
sur la touche d’effacement arrière
Vous pouvez aussi effacer tous les numéros dans la fenêtre en tapant sur Édition
puis sur Effacer.
Mode d’emploi du PPC6600
41
Comment faire un appel à partir de Contacts:
Vous pouvez faire un appel à partir de Contacts des manières suivantes :
Option 1
Appuyez sur le bouton Microsoft Contacts, trouvez le contact à appeler, puis tapez deux
fois sur
- une fois pour l’envoyer à l’écran de composition et une autre fois pour le
composer
Par défaut, le menu contextuel et la touche
afficheront Appeler travail. Vous
pouvez cependant le personnaliser afin d’afficher plutôt le numéro de téléphone mobile
ou l’adresse électronique. « Consultez l’option 3 ci-dessous pour plus de détails. »
Option 2
Pour choisir un numéro de téléphone, choisissez un contact dans la liste de contacts
puis appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou la droite. Pour le composer,
appuyez sur
.
Option 3
Dans la liste de contacts, tapez sur le w dans la colonne de droite près du contact que
vous voulez personnaliser. Un menu contextuel affiche les numéros de téléphones et
les adresses électroniques de ce contact. Tapez sur le numéro de téléphone désiré
pour le composer.
Tapez sur le w pour faire apparaître tous les
Utilisation
de votre
téléphone
G
numéros de téléphones et toutes les adresses
électroniques de ce contact.
Utilisation
de votre
téléphone
42
Mode d’emploi du PPC6600
Comment faire un appel à partir de Composition
abrégée:
La fonction de Composition abrégée vous permet de composer d’un seul coup de stylet des
numéros fréquemment utilisés. Avant de pouvoir créer une entrée de composition abrégée, ce
numéro doit déjà être présent dans Contacts..
1
Dans le clavier de téléphone, tapez sur
2
Tapez sur le nom et le numéro de téléphone du contact désiré.
3
Dans le champ Position, tapez sur les touches vers le haut/bas pour choisir une
position libre pour l’attribuer à la nouvelle entrée de composition abrégée. La
première position de composition abrégée est réservée à votre boîte vocale..
→ Nouveau.
En mémorisant la position d’un numéro dans la liste de composition abrégée, vous pouvez
composer le numéro en entrant sa position.
Par exemple:
Alex Liang est à la position 3. Pour composer ce numéro, il suffit de taper et de maintenir le stylet
sur 3 dans le clavier de l’écran de composition. Si le numéro se trouve en position 10 ou plus,
tapez sur le premier chiffre puis tapez et maintenez le stylet sur le second chiffre pour composer
le numéro correspondant.
Par défaut, la fonction Position vous donne la meilleure position libre dans la liste de
Composition abrégée Si vous voulez placer un numéro à une position déjà occupée,
le nouveau numéro remplacera le numéro déjà présent.
Conseils pour la configuration de Composition abrégée
Pour créer une entrée de composition abrégée à partir de Contacts, tapez et maintenez
le stylet sur le nom du contact, tapez sur Add to Speed Dial, puis tapez sur les flèches
vers le haut/bas pour choisir une position libre et l’attribuer à la nouvelle entrée de
composition abrégée..
Pour effacer une entrée de composition abrégée, allez à la liste de Composition abrégée
tapez et maintenez le stylet sur le nom de contact dans la boîte à droite du numéro de
position de composition abrégée attribué, puis tapez sur Effacer.
Mode d’emploi du PPC6600
43
Comment faire un appel à partir du Journal des appels:
1
Allez dans Téléphone puis appuyez sur le côté droit de la touche de navigation ou
tapez sur
2
Trouvez les détails de l’appel en choisissant d’abord la catégorie dans laquelle il
est classé. Tapez sur Tous les appels dans le coin supérieur gauche, un menu
contextuel apparaît. Vous pouvez alors choisir Tous les appels, Manqués,
Sortants, Arrivants et Par appelant…Par exemple, s’il se trouve dans Tous les
appels choisissez Tous les appels dans le menu déroulant dans le coin supérieur
gauche.
3
Utilisez la touche de navigation pour trouver le numéro puis appuyez sur
sur l’icône à gauche du numéro que vous désirez composer.
4
Les icônes du Journal des appels comprennent :
→ appels arrivants ;
→ appels sortants;
ou
→ appels manqués.
3.3 Comment recevoir un appel
Comment répondre à un appel arrivant:
1
Tapez sur Répondre,ou appuyez sur la touche
2
Pour refuser l’appel, tapez sur, Ignorer ou appuyez sur
de votre appareil.
.
Si vous refusez un appel, la tonalité occupée sera envoyée à l’appelant
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur
.
ou tapez sur
Utilisation
de votre
téléphone
Ending a call:
Utilisation
de votre
téléphone
44
Mode d’emploi du PPC6600
3.4 Options pendant un appel
Votre appareil vous avertira de l’arrivée d’un autre appel et vous aurez alors le choix d’accepter ou
de refuser ce nouvel appel arrivant. Si vous l’acceptez, vous pourrez alors choisir d’alterner entre
cet interlocuteur et l’interlocuteur précédent ou de tenir une conversation à trois. Une conférence
téléphonique peut inclure jusqu’à six personnes. Consultez la page 47 pour plus de détails.
Comment mettre un appel en attente
1
Tapez sur Répondre pour répondre au
attente.
2
Pour mettre fin au second appel et retourner au premier, tapez sur
appuyez sur
.
se
cond appel et mettre le premier en
ou
Comment alterner entre des appels:
Vous pouvez choisir d’alterner entre les deux appels en tapant sur
sur la touche
.
ou en appuyant
Comment lancer une conférence téléphonique:
1
Composez le premier numéro. Lorsque la personne répond, composez le second
numéro et attendez qu’il aboutisse.
2
Lorsqu’il aboutit, appuyez sur
ou sur
composition du téléphone (voir à droite).
apparaît en haut de l’écran de
Si la conférence est établie avec succès, En appel will appear at the top of the
phone dialer screen ( See right).
Vous devez composer les numéros pour lancer une
conférence téléphonique.
Mode d’emploi du PPC6600
45
Comment prendre des notes
Que vous appeliez à partir de Composition, Contacts, Journal des appels ou Composition abrégée, vous pouvez prendre des notes pendant un appel. Lorsque vous avez terminé
l’annotation, elle est sauvegardée comme fichier joint à votre
appel dans un des dossiers du Journal des appels.
a. Pour prendre des notes :
1
Pendant un appel, appuyez sur la touche
ou tapez sur
2
en bas de l’écran.
Utilisez une des méthodes d’entrée pour
enregistrer vos notes puis tapez sur OK. Vous
pouvez terminer vos notes pendant ou après
l’appel.
b. Pour voir des notes:
1
Appuyez sur le côté droit de la touche de
navigation ou tapez sur
, tapez et
maintenez le stylet sur l’appel, puis, dans le
menu contextuel, tapez sur Voir notes. (L’icône
indique la présence de notes.).
2
Ou, allez à Notes du fichier dans la liste. (Pour
plus de renseignements, consultez Chapitre 2
Entrée de données.)
F
Utilisation
de votre
téléphone
Si vous décidez de créer une entrée pour cet
appelant, consultez Ajout et transfert des
coordonnées de contacts dans la section 3.5
plus loin dans ce chapitre. Les noms de l’appel
et du fichier seront amendés pour refléter le nom
dans Contacts. Le fichier ne sera pas changé..
Tapez ici pour voir les notes
Utilisation
de votre
téléphone
46
Mode d’emploi du PPC6600
Mise en service du mode Haut-parleur
Votre appareil possède un haut-parleur vous permettant de converser sans tenir le combiné et/ou
de laisser d’autres personnes écouter l’appelant
Pour mettre en service le mode Haut-parleur:
1
Attendez que le téléphone sonne.
2
Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le haut-parleur
s’allume et que l’icône
d’outils supérieure.
3
apparaisse dans la barre
Pour éteindre le haut-parleur, appuyez de nouveau sur
la touche
pendant quelques instants.
ÉVITEZ D’APPROCHER LE TÉLÉPHONE DE VOTRE
OREILLE LORSQU’IL EST EN MODE HAUT-PARLEUR.
VOUS POURRIEZ ABÎMER VOTRE OUÏE.
Vérification de votre boîte vocale
La première position de composition abrégée sert, par défaut, de
boîtes de messagerie vocale. Elle détectera automatiquement le
numéro de la messagerie vocale de votre fournisseur de services et
la configurera par défaut.
Tapez sur cette icône pour
voir les courriels et les
messages Message vocal.
Pour récupérer vos messages dans la boîte
vocale :
Dans l’écran Téléphone tapez sur
ou appuyez
sur le côté gauche de la touche de navigation, choisissez
Message vocal puis appuyez sur la touche
.
3.5 Coordonnées de contacts
Des contacts peuvent être importés avec:
1
Journal des appels - De nouveaux numéros de contacts peuvent être trouvés dans
les appels arrivants ou manqués.
Note importante pour l’importation de contacts La création de Contacts dans Microsoft Contacts crée des entrées plus
détaillées.
Mode d’emploi du PPC6600
47
Journal des appels
Tapez sur
de l’écran du téléphone pour voir la liste du journal des appels:
Pour ajouter dans Contacts une entrée provenant du Journal des
appels :
1
Trouvez les détails de l’appel que vous voulez ajouter.
2
Tapez et maintenez le stylet sur une entrée ou appuyez pendant quelques instants
sur la touche de navigation. Choisissez Sauvegarder dans Contacts dans le menu
contextuel qui apparaît .
3
Dans l’écran Sauvegarder dans Contacts ajoutez d’autres détails du contact puis
appuyez au centre de la touche de navigation ou tapez sur OK.
Les détails de l’appel dans le Journal des appels seront amendés et affichés sous le nom du
contact et non pas de son numéro de téléphone.
Gestion de votre Journal des appels
Journal des appels montre en détail tous les appels arrivants, sortants et manqués et donne
aussi un résumé de tous les appels. Journal des appels peut aussi vous indiquer quand un
appel a commencé et combien il a duré et vous donner accès à toutes les notes prises pendant
l’appel.
a. Pour voir les détails des appels
Les appels sont classés dans les catégories suivantes:
n
Tous les appels - Affiche tous les appels en provenance et à destination de ce téléphone
par ordre chronologique.
n
Manqués
- Affiche tous les appels auxquels vous n’avez pas répondu.
n
Sortants
- Affiche tous les appels effectués à partir de ce téléphone.
n
Arrivants
- Affiche tous les appels à destination de ce téléphone.
n
Par appelant - Donne une liste des appels par ordre alphabétique en fonction des
appelants.
Utilisation
de votre
téléphone
Tapez dans le coin supérieur gauche de l’écran, puis choisissez une catégorie dans le menu
déroulant.
Utilisation
de votre
téléphone
48
Mode d’emploi du PPC6600
b. Pour voir les durées des appels:
Allez dans Journal des appels, trouvez l’appel que vous cherchez, puis tapez une fois
dessus.
c. Pour effacer individuellement des appels du Journal des appels:
Tapez et maintenez le stylet sur l’appel à effacer, puis choisissez Effacer dans le menu
contextuel.
d. Pour effacer tous les appels du Journal des appels:
Tapez sur Outils → Effacer tous les appels.
e. Pour fixer des limites sur la taille de votre Journal des appels:
1
Tapez sur
2
Vous pouvez choisir une période pour laquelle vous voulez afficher tous les appels
de votre Journal des appels. Choisissez une période dans le menu déroulant de
Effacer les éléments du Journal des appels plus anciens que. Lorsque vous
avez fini, cliquez sur OK.
→ Onglet Outils → Périodes des appels.
3.6 Autres renseignements sur la composition
Comment faire un appel d’urgence:
Entrez le numéro d’urgence 112 puis tapez sur
.
ou appuyez sur la touche
3.7 Protection de votre téléphone
Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité que vous voulez avoir pour votre PPC6600 en
verrouillant le clavier ou l’appareil entier.
Verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier éteint la fonctionnalité du clavier. C’est une fonction utile si, par exemple,
votre PPC6600 est éteint et se trouve dans votre poche et que vous voulez éviter d’appuyer par
accident sur des touches.
Mode d’emploi du PPC6600
49
Pour verrouiller le clavier:
→ Réglages → Onglet Système → Verrouiller touches
1
Tapez sur
2
Choisissez Verrouiller toutes les touches sauf le bouton de mise en marche.
3
Pour déverrouiller votre clavier, tapez sur Ne pas verrouiller les touches.
Verrouillage du téléphone
Le verrouillage de votre PPC6600 empêche l’accès à vos données personnelles. Lorsque vous
mettez cette fonction en service, votre PPC6600 se verrouille automatiquement après une durée
déterminée d’inactivité. Un écran sera affiché vous invitant à entrer votre mot de passe avant de
vous redonner accès au téléphone.
1
Tapez sur
2
Choisissez le type de mot de passe que vous aimeriez utiliser : Simple mot de
passe à 4 chiffres ou Mot de passe alphanumérique solide.
→ Réglages → Personnel → Mot de passe.
Un mot de passe solide doit contenir au moins 7 caractères qui forment une
combinaison de lettres minuscules et majuscules, de chiffres et de signes de
ponctuation.
3
Entrez le mot de passe et, le cas échéant, confirmez le mot de passe.
4
Pour choisir la durée pendant laquelle votre appareil mobile doit être éteint avant
d’exiger le mot de passe pour son utilisation, tapez sur Demander si l’appareil est
inutilisé pendant.
Utilisation
de votre
téléphone
Utilisation
de votre
téléphone
50
Mode d’emploi du PPC6600
Chapitre 4
Synchronisation des données
4.1 Utilisation de ActiveSync
4.2 Synchronisation des données
4.3 Synchronisation par connexion à infrarouge
4.4 Erreurs dans ActiveSync
Mode d’emploi du PPC6600
4.1 Utilisation de ActiveSync
En utilisant Microsoft ActiveSyncvous pouvez synchroniser les données de votre ordinateur
personnel et celles de votre PPC6600. La synchronisation compare les données de votre appareil
à celles de votre ordinateur personnel et les met toutes à jour avec les données les plus récentes.
Avec ActiveSync,vous pouvez :
n Tenir à jour les données de Pocket Outlook den synchronisant votre appareil et les données
de Microsoft Outlook de votre ordinateur personnel.
n Choisir de synchroniser les données de Boîte d’arrivée, Calendrier et Contacts et de celles
d’un serveur afin que vous ayez les informations les plus récentes, même lorsque votre
ordinateur personnel est éteint.
n Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur
personnel.
n Décider du moment où se produit la synchronisation en choisissant le mode de
synchronisation.
n Choisir les types de données à synchroniser et la quantité de données synchronisées.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types de
données. Utilisez les options de ActiveSync pour mettre en service ou hors service
la synchronisation de certains types de données.
En utilisant Server ActiveSync, vous pouvez synchroniser des données directement
avec celles d’un serveur Microsoft Exchange Server si votre société se sert de
Microsoft Mobile Information Server, version 2002 ou ultérieure.
Installation de ActiveSync
Avant de commencer la synchronisation, installez ActiveSync dans votre ordinateur personnel
à partir du CD-ROM d’accompagnement du PPC6600. ActiveSync est déjà installé dans votre
PPC6600.
des données
Synchronisation
52
Création d’un partenariat
Une fois l’installation terminée, L’Assistant de nouveau partenariat vous aide à configurer un
partenariat entre votre téléphone et votre ordinateur personnel et/ou un serveur afin que vous
puissiez commencer à synchroniser des données et personnaliser la synchronisation.
Mode d’emploi du PPC6600
53
Dans l’Assistant de nouveau partenariat, choisissez Synchroniser avec
cet ordinateur personnel. Si vous êtes certain que votre société se sert
de Microsoft Mobile Information Server, version 2002 ou ultérieure, et
que vous connaissez le nom du serveur, choisissez alors Synchroniser
Microsoft Mobile Information Server et/ou cet ordinateur personnel.
Pour plus de renseignements, contactez votre administrateur de réseau
ou votre fournisseur de services.
Tapez ici pour synchroniser Votre première synchronisation commencera automatiquement après
que vous avez fini d’utiliser l’assistant. Après la première synchronisation, vous remarquerez que
vos donnéespar un port IR ou pour changer la configuration de la synchronisation d'Outlook
apparaissent maintenant dans votre PPC6600.
Indique l’état de la connexion.
Tapez ici pour connecter
et synchroniser
TTapez ici pour cesser la
synchronisation
Indique l’état de la synchronisation
Tapez ici pour synchroniser par un port IR ou pour
changer la configuration de la synchronisation.
Synchronisation
des données
Mode d’emploi du PPC6600
4.2 Synchronisation des données
Cette section donne une vue d’ensemble des types de données d’Outlook que vous pouvez
synchroniser, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types de données
d’ Outlook. Utilisez les options de ActiveSync pour mettre en service ou hors service la
synchronisation de certains types de données.
Synchronisation de Boîte d’arrivée
Lorsque vous choisissez Boîte d’arrivée pour la synchronisation dans ActiveSync, les courriels
sont synchronisés dans le cadre de la procédure générale de synchronisation. Pendant la
synchronisation, les événements suivants se produisent :
n
Les messages sont copiés du dossier Outlook Inbox de votre ordinateur personnel ou
d’un serveur Microsoft Exchange Server dans le dossier de la boîte d’arrivée de votre
PPC6600.
n
Par défaut, lors de la synchronisation des données du dossier Boîte d’arrivée avec celles
de votre ordinateur personnel, vous ne recevrez que les messages des trois derniers jours et
les 500 bytes de chaque nouveau message. Vous pouvez choisir de télécharger les fichiers
joints.
n
Les messages dans votre téléphone et dans votre ordinateur personnel sont liés. Lorsque
vous effacez un message de votre téléphone, il est effacé de votre ordinateur la prochaine
fois que vous faites une synchronisation, et vice versa.
n
Les messages dans les sous-dossiers dans d’autres dossiers de courriels dans Outlook ne
sont synchronisés que si les dossiers ont été choisis pour la synchronisation dans la Boîte
d’arrivée de votre PPC6600.
SMS ne sont pas reçus dans votre Boîte d’arrivée par synchronisation. Ils sont plutôt
envoyés à votre téléphone par l’intermédiaire de votre fournisseur de services. Pour plus
de détails, veuillez consulter Caractéristiques des messages dans le Chapitre 8.
Synchronisation de Calendrier
des données
Synchronisation
54
n
Les éléments de Calendrier en mémoire dans votre PPC6600 peuvent être synchronisés
avec les éléments du calendrier en mémoire dans votre ordinateur personnel et/ou dans
un serveur Microsoft Exchanger Server. Par défaut, les éléments du calendrier des deux
dernières semaines seront synchronisés.
n
Les éléments de Calendar créés dans votre PPC6600 sont copiés dans votre ordinateur
personnel et/ou le serveur pendant la synchronisation, et vice versa.
Mode d’emploi du PPC6600
55
Synchronisation de Contacts
n
Les renseignements de Contacts en mémoire dans votre téléphone peuvent être synchronisés
avec les contacts en mémoire dans votre ordinateur personnel ou dans un serveur Microsoft
Exchange Server. Par défaut, tous les renseignements de contacts seront synchronisés.
n
Les renseignements de Contacts créés dans votre téléphone sont copiés dans votre
ordinateur personnel et/ou serveur pendant la synchronisation, et vice versa
Synchronisation de Tâches
n
Les renseignements de Tâches en mémoire dans votre téléphone peuvent être synchronisés
avec les tâches en mémoire dans votre ordinateur personnel. La synchronisation de Tâches
est automatiquement sélectionnée dans ActiveSync. Par défaut, toutes les Tâches
incomplètes seront synchronisés.
n
Les renseignements de Tâches créés dans votre téléphone sont copiés dans votre ordinateur
personnel et/ou serveur pendant la synchronisation, et vice versa
Les renseignements de Tâches ne peuvent être synchronisés qu’avec votre
ordinateur. Ils ne peuvent pas être synchronisés avec un serveur.
Synchronisation
des données
Mode d’emploi du PPC6600
4.3 Synchronisation par connexion à infrarouge
Vous pouvez utiliser une connexion à infrarouge pour créer rapidement une connexion
directe entre votre téléphone et un autre appareil mobile ou ordinateur. Cette méthode est
idéale pour passer rapidement d’un appareil à un autre car il n’y a aucun câble ni adaptateur
à changer. Lors de la création d’un partenariat, vous devez établir une connexion avec un
port infrarouge, avec un câble ou avec un socle de synchronisation.
Pour plus de renseignements sur la synchronisation par connexion à infrarouge ou par
d’autres types de connexion, consultez Aide dans ActiveSync dans votre ordinateur
personnel.
Transfert de données par infrarouge
En utilisant un port à infrarouge (IR) vous pouvez aussi envoyer et recevoir des données,
telles que des contacts et des rendez-vous, entre deux appareils.
a. Pour envoyer des données :
1
Switch to the program where you created the item you want to send and
locate the item in the list.
2
Alignez les ports IR afin qu’ils soient proches et sans obstruction.
3
Tapez et maintenez le stylet sur les données, puis tapez sur Envoyer article
dans le menu contextuel.
Vous pouvez envoyer des fichiers, mais pas des dossiers, à partir de File
Explorer. Tapez et maintenez le stylet sur le fichier que vous voulez envoyer
puis tapez su Envoyer article dans le menu contextuel.
b. Pour recevoir des données :
des données
Synchronisation
56
1
Alignez les ports IR afin qu’ils soient proches et sans obstruction.
2
Demandez au propriétaire de l’autre appareil de vous envoyer les données.
Votre appareil les recevra automatiquement.
Mode d’emploi du PPC6600
57
4.4 Erreurs dans ActiveSync
Lorsque ActiveSync ne réussit pas à synchroniser vos données, il affiche un message
d’erreur sur votre téléphone.
Comment voir les détails des erreurs dans
ActiveSync:
Appuyez sur le bouton Action lorsque le message d’erreur est affiché. ActiveSync
affichera alors d’autres détails sur l’erreur qui s’est produite
Certaines types d’erreurs peuvent perturber la synchronisation automatique.
Si vous soupçonnez qu’une synchronisation automatique prévue n’a pas eu
lieu, vous devriez essayer de synchroniser manuellement vos données. Une
synchronisation manuelle réussie réinitialisera la synchronisation automatique.
Pour plus de renseignements, consultez la section Synchronisation des
données dans Aide de ActiveSync de votre ordinateur.
Synchronisation
des données
des données
Synchronisation
58
Mode d’emploi du PPC6600
Chapitre 5
Personnalisation de votre PCC6600
5.1 Configuration de l’appareil
5.2 Configuration du téléphone
Personnalisation
60
Mode d’emploi du PPC6600
5.1 Configuration de l’appareil
Vous pouvez régler la configuration de l’appareil pour l’adapter à la façon dont vous travaillez.
Pour voir les options offertes, tapez sur
→ Réglages → onglet Personnel ou Système
situé en bas de l’écran.
Onglet Personnel
Icône
Programme
Bouton(s)
Attribue un programme d’application à un bouton.
Entrée
Configure la partie entrée de votre appareil.
Menus
Personnalise l’apparence des menus et permet l’affichage d’un menu
contextuel avec le bouton Nouveau.
Coordonnées du propriétaire
Affiche vos coordonnées personnelles.
Mot de passe
Limite l’accès à votre appareil.
Téléphone
Configure la fonction téléphone de votre appareil sans fil.
Sons et notifications
Configure le type de rappel, l’événement et le volume.
Aujourd’hui
Personnalise l’apparence et les informations qui apparaissent dans l’écran
Aujourd’hui.
System Tab
Icône
Programme
À propos de…
Affiche des renseignements importants sur l’appareil.
Ajouter une sonnerie
Pour écouter et choisir de nouvelles sonneries.
Rétroéclairage
Personnalise le rétroéclairage et la luminosité de l’écran pour économiser les piles.
Mode d’emploi du PPC6600
Programme
Verrouillage des boutons
Vous permet de verrouiller les boutons de votre appareil, sauf le bouton Mise en
marche, lorsque votre appareil est éteint.
Certificats
Affiche le nom de l’émetteur du certificat et la date d’expiration.
Clock & Alarm
Permet de changer l’heure et de régler des heures de réveil.
Device information
Donne des renseignements sur la version, l’appareil, l’identité et la durée d’appel.
Clavier
Vous permet de personnaliser la configuration du clavier, par ex. allumer/éteindre le
rétroéclairage du clavier avec une limite de temps.
Mémoire
Affiche la situation de l’allocation de la mémoire et des programmes ouverts.
Microphone AGC
Règle automatiquement le volume lorsque vous faites un enregistrement.
Sauvegarde permanente
Sauvegarde les contacts dans une mémoire flash permanente.
Alimentation
Maximise la durée de vie des piles.
Configuration régionale
Personnalise la région et le format relatif pour la région que vous utilisez.
Supprimer des programmes
Libère de la mémoire en supprimant des programmes.
Écran
Recalibre l’écran et met en service/hors service la fonction Clear Type.
Personnalisation
Icône
61
Personnalisation
62
Mode d’emploi du PPC6600
Boutons
Pour personnaliser les boutons de programme pour lancer les programmes que vous utilisez
le plus souvent:
1
Tapez sur
→ Réglages → onglet Personnel → onglet Boutons → Boutons
de programme.
2
Dans Choisir un bouton, tapez sur le bouton auquel vous voulez attribuer un
programme, puis choisissez un programme dans Attribuer un programme.
Valeurs par défaut:
1 - Contacts
2 - Calendrier
3 - Menu Démarrer
4 - Messagerie
5 - Internet Explorer
6 - OK/Fermer
7 - Appareil photo/caméra
8 - Enregistrer
9 - Action
1
2
3 4 5 6
8
7
9
Dans l’onglet Commande Haut/Bas, Délai avant première répétition, change la durée
qui s’écoule avant que le défilement commence. Taux de répétition change la vitesse de
défilement de l’écran d’un article à un autre. Appuyez simplement pendant quelques secondes
sur Commande Haut/Bas pour faire défiler les articles d’une liste afin de le régler.
Entrée
1
Tap
2
Dans l’onglet Méthode d’entrée choisissez une
méthode d’entrée et changez les options désirées.
Dans l’onglet Achèvement de mots, choisissez les
paramètres désirés pour l’achèvement des mots. Dans
l’onglet Options, choisissez les options désirées pour
l’écriture et l’enregistrement. Ces options s’appliquent
à tous les programmes de l’appareil dans lesquels
vous pouvez enregistrer ou écrire. Ces options ne
s’appliquent pas aux textes que vous entrez avec le
panneau d’entrée.
→ Réglages → onglet Personnel → Entrée.
Vous pouvez aussi changer les options d’entrée en
tapant sur la flèche
et Options.
Mode d’emploi du PPC6600
63
Pour ajouter les programmes que vous utilisez le plus souvent à
.
→ Réglages → onglet Personnel → Menus.
1
Tapez su
2
Choisissez les programmes que vous voulez, puis tapez sur OK.
Seulement 7 programmes peuvent être placés dans Menu Démarrer.
3
Dans l’onglet Menu Nouveau, vous pouvez choisir Allumer le menu du bouton
Nouveau puis choisir les articles qui apparaîtront dans le menu. Lorsque vous
faites cela, une flèche apparaît à côté de Nouveau dans la barre de commande de
certains programmes tels que Pocket Word, Pocket Excel, Contacts, Calendrier
et Tâches. Vous pouvez taper sur cette flèche puis sur un nouvel article à créer.
Vous pouvez créer des sous-dossiers et des raccourcis pour les faire apparaître dans
. Dans ActiveSync de votre ordinateur personnel, cliquez sur Explorer → Cliquez
deux fois sur Mon PPC6600 → cliquez sur Windows → cliquez sur Menu Démarrer
→ puis créer les dossiers et les raccourcis que vous voulez
Coordonnées du propriétaire
1
Tapez su
propriétaire.
2
Dans l’onglet Identification, entrez vos coordonnées personnelles.
→ Réglages → onglet Personnel
→ Coordonnées du
Dans l’onglet Notes, entrez tout autre texte que vous voulez afficher lorsque l’appareil
s’allumer, tel que « Rapporté contre récompense ».
Dans l’onglet Options, choisissez Renseignements d’identification afin que, si vous
perdez votre appareil, il puisse vous être retourné.
Mot de passe
1
Tapez su
2
Pour mettre en service cette fonction, choisissez la durée pendant laquelle l’appareil
doit être éteint avant qu’il exige le mot de passe pour son utilisation en tapant sur
Demander si l’appareil est inutilisé pendant.
3
Choisissez le type de mot de passe que vous aimeriez utiliser : Simple mot de
passe à 4 chiffres ou Mot de passe alphanumérique solide.
→ Réglages → onglet Personnel → Mot de passe.
Personnalisation
Menus
Personnalisation
64
Mode d’emploi du PPC6600
Un mot de passe solide doit contenir au moins 7 caractères qui forment une
combinaison de lettres minuscules et majuscules, de chiffres et de signes de
ponctuation.
4
Entrez le mot de passe et, le cas échéant, confirmez le mot de passe.
n
Si votre appareil est configuré pour se connecter à un réseau, utilisez un mot de
passe solide pour contribuer à protéger la sécurité du réseau.
Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez effacer la mémoire avant de
pouvoir avoir accès à votre appareil. Cela effacera tous les fichiers et toutes les
données que vous avez créés et tous les programmes que vous avez installés.
Pour plus de renseignements sur l’effacement de la mémoire, veuillez consulter
l’Annexe A.
Si vous avez utilisé ActiveSync pour créer un fichier de secours, toutes vos
données peuvent être récupérées. Pour plus de renseignements sur la création
d’un fichier de secours, consultez aussi l’Annexe.
n
n
Sons et notifications
1
Tapez su
2
Dans l’onglet Sounds, vous pouvez choisir les actions pour lesquelles vous voulez
entendre des sons.
3
Dans l’onglet Notifications, vous pouvez personnaliser la façon dont vous êtes
alerté de l’arrivée de certains événements. Choisissez le nom de l’événement puis
choisissez le type de rappel. Vous pouvez choisir un son spécial, un message
spécial ou le clignotement d’un voyant.
n
n
Éteindre les sons et le voyant de rappel permet d’économiser les piles.
Utilisez Configuration du téléphone pour changer le type de sonnerie et le volume
de votre téléphone.
→ Réglages → onglet Personnel → Sons et notifications.
Aujourd’hui
Vous pouvez personnaliser l’écran Aujourd’hui des manières suivantes:
a. Pour changer l’arrière-plan:
→ Réglages → onglet Personnel → Aujourd’hui.
1
Tapez su
2
Dans l’onglet Apparence, choisissez le thème désiré pour l’arrière-plan. Pour utiliser
votre propre arrière-plan, choisissez Utiliser cette image comme arrière-plan puis
tapez sur Naviguer pour trouver le fichier désiré.
Mode d’emploi du PPC6600
Choisissez un dossier et tapez sur le fichier que vous voulez, puis tapez sur OK.
La taille recommandée d’image pour l’arrière-plan est de 240 x 320 pixels
dans un fichier .jpg.
Pour envoyer un thème favori à un ami, dans l’onglet Apparence, choisissez
le thème désiré et tapez sur Envoyer.
b. Pour personnaliser les renseignements que vous voulez
afficher:
→ Réglages → onglet Personnel → Aujourd’hui → puis sur l’onglet
1
Tapez su
Articles.
2
Choisissez les renseignements que vous voulez afficher dans l’écran
Aujourd’hui.
3
Pour personnaliser encore les renseignements, choisissez un type de renseignements,
puis tapez sur Options (pas offert à tous les types de renseignements).
À propos de…
L’onglet Version affiche des renseignements importants sur l’appareil, y compris la quantité de
mémoire installée.
Dans l’onglet Device ID, vous devrez peut-être changer le nom de l’appareil si vous ne pouvez pas
vous connecter à un réseau car un autre appareil ayant le même nom y est déjà connecté.
Rétroéclairage
→ Réglages → onglet Personnel → Rétroéclairage.
1
Tapez su
2
Tapez sur l’onglet Battery power pour allumer/éteindre le rétroéclairage lorsque
vous utilisez la pile pour alimenter l’appareil en électricité.
3
Tapez sur l’onglet External power pour allumer/éteindre le rétroéclairage lorsque
vous utilisez une source d’alimentation électrique externe.
4
Tapez sur l’onglet Brightness pour régler le niveau de luminosité.
L’utilisation du rétroéclairage pendant que l’appareil est alimenté par la pile réduit
considérablement la durée d’utilisation de la pile.
Personnalisation
3
65
Personnalisation
66
Mode d’emploi du PPC6600
Horloge et réveil
Tapez su
→ Réglages → onglet Personnel → Horloge et réveil.
n
Si vous visitez souvent un fuseau horaire particulier, choisissez-le comme fuseau horaire de
Visite dans l’onglet Heure afin de pouvoir rapidement régler l’heure et la date correctes..
n
Vous pouvez vous servir de votre appareil comme réveil de voyage en réglant une heure de
réveil dans l’onglet Réveil. Tapez sur l’icône de réveil pour choisir le type de réveil voulu.
n
Pour changer la façon dont la date ou l’heure est affichée dans votre PPC6600, allez
à Configuration régionale en tapant sur
→ Réglages → onglet Personnel →
Configuration régionale.
Mémoire
Tapez su
→ Réglages → onglet Personnel → Mémoire.
n
L’onglet Principale affiche la quantité de mémoire que le système
a réservé aux fichiers et aux données par rapport à celle réservée
pour les programmes. Cet onglet affiche aussi la quantité de
mémoire utilisée par rapport à la mémoire disponible. Pour plus
de renseignements sur la libération de la mémoire, consultez
Comment libérer de la mémoire dans l’Annexe A.
n
L’onglet Carte de mémoire affiche la quantité de mémoire
disponible dans la carte de mémoire qui est insérée dans votre
appareil. Si vous avez plusieurs cartes insérées, tapez sur la
liste déroulante puis sur le nom de la carte de mémoire dont
vous voulez voir les détails..
n
L’onglet Programmes ouverts affiche une liste des programmes
actuellement actifs. Vous pouvez arrêter un programme en le
choisissant dans la liste puis en tapant sur Arrêter ou tapez
simplement sur Arrêter tout pour arrêter tous les programmes
ouverts.
Vous devrez peut-être arrêter un programme s’il devient
instable ou si la mémoire des programmes est basse..
Mode d’emploi du PPC6600
67
Tapez su
→ Réglages → onglet Personnel → Alimentation.
n
L’onglet Pile affiche la quantité de puissance restant dans la pile. La puissance d’alimentation
de la pile dépend du type de pile et de l’utilisation de l’appareil.
n
Dans l’onglet Avancé vous pouvez choisir des options pour éteindre l’appareil et économiser
la pile. Pour l’économiser au maximum, choisissez l’option qui éteint l’appareil après 3 minutes
ou moins.
Sauvegarde permanente
Vous pouvez choisir de sauvegarder une copie de Contacts et Rendez-vous, Tâches et
Configuration de connexion dans une mémoire non volatile. La création d’une copie de secours
signifie qu’aucune de vos données sauvegardées ainsi ne sera perdue au cas où votre appareil
n’aurait plus d’électricité ou que vous devez effectuer une réinitialisation totale.
Pour créer une copie sur FlashROM:
1
Tapez su
→ Réglages → onglet Personnel → puis sur Sauvegarde
permanente.
2
Choisissez les éléments désirés en cochant les cases → tapez sur OK pour
commencer la copie de secours
Lorsque vous choisissez de créer une copie de Contacts et Rendez-vous, votre
PPC6600 crée automatiquement une copie de secours des contacts, rendezvous ou tâches récemment ajoutés. Cela ne se produira pas pour Configuration
de connexion; Si vous ajoutez une nouvelle connexion, vous devez en faire
manuellement une copie de secours.
Pour restaurer avec une copie sur FlashROM:
1
Tapez su
→ Réglages → onglet Personnel → puis sur Sauvegarde
permanente.
2
Choisissez les éléments désirés en cochant les cases → tapez sur OK pour
commencer la restauration.
Personnalisation
Alimentation
Personnalisation
68
Mode d’emploi du PPC6600
Clavier
Votre PPC6600 est équipé d’un clavier QWERTY accessible en faisant glisser le bas de votre
appareil. Tapez sur
→ Réglages → onglet Personnel → puis Clavier pour ouvrir le programme
de configuration du clavier. Cela vous permet d’allumer le rétroéclairage du clavier, de fixer une
limite de temps sur le rétroéclairage lorsque le clavier n’est pas utilisé, de personnaliser la façon
dont le clavier répète et d’attribuer des programmes favoris à une touche particulière.
5.2 Configuration du téléphone
Vous pouvez facilement voir et changer les paramètres de configuration, tels que le type de
sonnerie et la tonalité de sonnerie à utiliser pour les appels arrivants et le son du clavier à utiliser
lors de la composition de numéros de téléphone. Vous pouvez aussi protéger votre téléphone
contre son utilisation non autorisée. Il y a deux façons de changer les paramètres de configuration
du téléphone:
1
Tapez sur
2
Pour changer la configuration du téléphone à partir du clavier du téléphone, tapez
sur Outils → Options → onglet Téléphone.
→ Réglages → onglet Personnel → Téléphone.
Type de sonnerie
Vous pouvez changer la façon dont vous êtes averti de l’arrivée d’appels. Par exemple, vous
pouvez choisir d’être averti par une sonnerie, des vibrations ou une combinaison des deux.
Tapez sur la liste Type de sonnerie, puis choisissez l’option désirée.
Tonalité de sonnerie
Tapez sur la liste Tonalité de sonnerie, puis choisissez le
son que vous voulez utiliser.
n
Pour choisir un fichier .wav ou .mid comme tonalité de sonnerie,
utilisez ActiveSync dans votre ordinateur personnel pour copier
le fichier dans le dossier /Windows/Sonneries de votre appareil.
Puis choisissez le son dans la liste Tonalité de sonnerie.
n
Pour télécharger des tonalités de sonnerie, vous pouvez établir
une connexion à Internet puis télécharger des sonneries qui
sont compatibles avec le format .wav ou .mid.
Mode d’emploi du PPC6600
69
Ajouter une tonalité de sonnerie vous permet de trouver et afficher rapidement toutes les
tonalités de sonnerie en mémoire dans votre appareil, vous donne l’option de les écouter, puis
de les ajouter ou effacer de la liste Configuration du téléphone mentionnée ci-dessus.
1
Pour afficher toutes les tonalités de sonnerie en
mémoire dans votre appareil, tapez sur
→ Réglages
→ onglet Personnel → puis Ajouter une tonalité de
sonnerie. Le programme fera automatiquement la liste
de tous les fichiers .wav et .mid de votre PPC6600 et
l’affichera.
2
Une fois que les tonalités de sonnerie sont chargées,
vous pouvez voir que certaines sont déjà sélectionnées :
elles sont présentement dans la liste de la configuration
du téléphone.
3
Pour écouter une tonalité de sonnerie, choisissez-la
puis tapez sur
. Si vous n’aimez pas la tonalité de
sonnerie, désélectionnez-la. Cela ajoutera/retirera les
tonalités de sonnerie sélectionnées/désélectionnées
dans la liste de la configuration du téléphone..
Son du clavier
Vous pouvez changer le son que vous entendez lorsque vous
composez un numéro de téléphone au clavier. Si l’option Tons, est
choisie, le son est entendu aussi longtemps que vous appuyez sur
une touche de chiffre du clavier. Si l’option Bip, est choisie, le son
n’est entendu que pendant une à deux secondes.
1
Tapez sur la liste Clavier, puis choisissez l’option que
vous voulez.
2
Pour empêcher le clavier d’émettre des sons lors de la
composition d’un numéro de téléphone → choisissez
Éteint.
Personnalisation
Ajouter une tonalité de sonnerie
Personnalisation
Mode d’emploi du PPC6600
Services
La configuration des services dans Réglages → Téléphone → onglet Services est principalement
utilisée pour choisir des options telles que Confidentialité vocale, Configuration SMS et
Configuration de positionnement.
Fonction
Description
Confidentialité
vocale
Une méthode pour coder les
communications vocales pour plus
de sécurité.
Configuration
SMS
Par défaut, votre appareil détecte
automatiquement vos numéros de
boîte vocale et d’accès SMS.
BC SMS
Vous permet de recevoir une gamme
de services, tels que des comptes
rendus météo et des nouvelles,
envoyés à votre appareil sous forme
de SMS.
Configuration de
positionnement
Vous permet de décider d’autoriser
votre réseau à suivre ou non votre
position.
Système
réseau
de Vous permet de choisir d’accepter
l’itinérance (Ordinaire) ou de limiter
votre téléphone à des appels sur
votre réseau local uniquement (Local
uniquement).
Mode TTY
Permet l’utilisation d’une machine TTY
(pour les sourds et malentendants)
avec votre appareil.
G
70
Tapez sur Obtenir configuration pour accéder à la configuration d’un service.
Pour changer la configuration d’un service à partir de l’écran de composition de votre
téléphone, tapez sur Outils → Options → onglet Services → choisissez un service
→ Obtenir configuration.
Mode d’emploi du PPC6600
71
Cette fonction permet à votre téléphone de décrocher automatiquement à la réception d’un appel
et de le transférer au casque d’écoute.
Dans l’écran de composition, tapez sur Outils → Option → Autre.
n
Pour mettre en service cette fonction, cochez la case près de Écouteur puis indiquez le
nombre de sonneries avant de décrocher.
Personnalisation
Réponse automatique
Personnalisation
72
Mode d’emploi du PPC6600
Chapitre 6
Organisation et communication
– Microsoft Pocket Outlook
6.1 Calendrier
6.2 Contacts
6.3 Tâches
6.4 Notes
Microsoft
Pocket Outlook
74
6.1
Mode d’emploi du PPC6600
Calendrier: Comment fixer des rendez-vous
et des réunions
Utilisez Calendrier pour fixer des rendez-vous, y compris des réunions
ou d’autres événements. Vous pouvez vérifier vos rendez-vous d’une
des vues suivantes (Jour, Semaine, Mois et Agenda) et configurer
Calendrier pour vous alerter de l’approche de rendez-vous avec un
son ou une autre méthode. Les rendez-vous de la journée peuvent
être affichés dans l’écran Aujourd’hui.
1
Si vous utilisez Outlook dans votre ordinateur personnel,
vous pouvez synchroniser vos rendez-vous entre votre
PPC6600 et votre ordinateur personnel. Consultez
ActiveSync dans le Chapitre 4.
1
Tapez ici pour retourner aux rendez-vous de la
journée
2
Tapez ici pour afficher ou modifier les détails de vos
rendez-vous.
3
Tapez ici pour créer un nouveau rendez-vous.
4
Tapez ici pour changer les rendez-vous dans différentes
vues affichées.
3
4
Création ou modification d’un rendez-vous
1
Pour créer un rendez-vous, tapez sur Nouveau. Pour
choisir une nouvelle date dans un calendrier affiché
dans une fenêtre contextuelle, tapez sur la date. Pour
entrer ou choisir une nouvelle heure, tapez sur l’heure.
Entrez les détails du rendez-vous puis, lorsque vous
avez fini, tapez sur OK pour retourner au calendrier.
2
Si vous travaillez dans la vue Jour, tapez sur l’intervalle
de temps pour le nouveau rendez-vous, puis sur
Nouveau pour qu’il soit automatiquement entré pour
vous.
3
Pour modifier un rendez-vous, tapez dessus dans le
calendrier puis tapez sur Édition. Modifiez les détails
du rendez-vous en tapant dessus et en entrant les
nouveaux détails.
Lorsque vous entrez une heure, vous pouvez utiliser les systèmes de 24 heures ou
des formes abrégées, par ex. 2300 (devient 11:00 PM), 913pm (devient 9:13 PM),
911 (devient 9:11 AM) et 9p (devient 9:00 PM).
2
Mode d’emploi du PPC6600
75
Envoi d’une demande de réunion
Vous pouvez utiliser Calendrier pour fixer des réunions avec des utilisateurs de Outlook ou
Pocket Outlook. La demande de réunion sera automatiquement créée et envoyée lorsque
vous synchronisez Boîte d’arrivée ou lorsque vous vous connectez à votre serveur de courrier
électronique.
Créez un rendez-vous et entrez les détails de la
réunion.
2
Tapez sur Participants (vous devez cacher le panneau
d’entrée pour voir cette fenêtre).
3
Choisissez les participants à la réunion dans la liste
d’adresses électroniques que vous avez entrées dans
Contacts. Seuls les contacts avec des adresses
électroniques seront affichés.
4
Choisissez les autres options désirées, puis tapez sur
OK.
5
Le système de messagerie crée automatiquement une
demande de réunion et l’enverra aux participants la
prochaine fois que vous synchronisez votre appareil
avec votre ordinateur personnel. Toutes les annotations
entrées dans l’onglet Notes (sauf les textes manuscrits
ou les enregistrements) seront aussi envoyées.
Tapez sur le service que vous
voulez utiliser pour envoyer la
demande de réunion
Si vous envoyez la demande de réunion par une connexion à un fournisseur de
services Internet ou par réseau, plutôt que par la synchronisation avec votre ordinateur
personnel, tapez sur Outils → Options → onglet Rendez-vous . Dans Envoyer
demandes de réunions par…, tapez sur le service que vous voulez utiliser pour
envoyer la demande de réunion
Utilisation de l’écran de résumé
Lorsque vous tapez sur un rendez-vous dans Calendrier, un écran de résumé est affiché.
Pour changer le rendez-vous, tapez sur Édition.
Microsoft
Pocket Outlook
1
Microsoft
Pocket Outlook
76
Mode d’emploi du PPC6600
Création d’un rappel pour un rendez-vous
1
Dans Calendrier, tapez sur le rendez-vous puis tapez sur la partie supérieure de
l’écran de résumé.
2
Tapez sur Rappel and select Me rappeler.
3
Pour changer le nombre de minutes pour le moment du rappel du rendez-vous,
tapez sur les minutes affichées.
Pour créer automatiquement un rappel pour tous les nouveaux rendez-vous, dans le
calendrier, tapez sur Outils → Options → onglet Rendez-vous et choisissez Créer
un rappel pour nouveaux événements..
Transmission d’un rendez-vous
Pour transmettre un rendez-vous, dans la liste du calendrier, tapez et maintenez le stylet sur le
rendez-vous. Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Transmettre rendez-vous.
Lorsque vous utilisez une connexion à infrarouge (IR), alignez les deux ports IR afin
qu’ils soient proches et sans obstruction.
6.2
Contacts : Maintien des coordonnées des
amis et des collègues
Contacts maintient une liste de vos amis et de vos collègues afin que vous puissiez facilement
trouver les informations que vous cherchez, que vous soyez chez vous ou sur la route. Vous
pouvez entrer des renseignements personnels et professionnels.
Si vous utilisez Outlook dans votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser vos contacts
entre votre appareil et votre ordinateur personnel. Consultez ActiveSync dans le Chapitre 4.
Affichage des contacts
1
Choisissez la catégorie de contacts que vous voulez afficher dans la liste.
2
Tapez sur la liste et entrez une partie d’un nom pour le trouver rapidement dans la
liste.
3
Tapez sur la lettre h (home [maison]), w (work [travail]), or m (mobile) à droite
du contact pour voir d’autres numéros de téléphone et d’autres adresses
électroniques
4
Tapez sur le contact pour en afficher ou modifier les détails.
Mode d’emploi du PPC6600
5
Tapez et maintenez le stylet sur le contact
pour afficher un menu contextuel des actions
possibles.
Pour changer la façon dont les renseignements
apparaissent dans la liste, tapez sur Outils puis
sur Options.
1
77
2
4
5
3
→ Programmes → Contacts → Nouveau.
1
Tapez sur
2
En utilisant le panneau d’entrée, entrez un nom et d’autres renseignements du
contact. Vous devrez faire défiler l’écran vers le bas pour voir tous les champs
disponibles..
3
Pour attribuer une catégorie à un contact, faites défiler l’écran pour voir le champ
Catégories tapez dessus et choisissez une catégorie dans la liste. Dans la liste de
contacts, vous pouvez afficher les contacts par catégories.
4
Pour ajouter des annotations, tapez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer un texte,
dessiner ou créer un enregistrement.
5
Pour modifier un contact, tapez dessus dans la liste de contacts, puis tapez sur Édition.
Pour annuler les modifications, tapez sur Édition → Défaire. Lorsque vous avez fini, tapez
sur OK pour retourner à la liste de contacts.
Si vous avez entré un nom ayant plus de deux mots, le mot du milieu sera mis en
mémoire comme deuxième prénom. Si votre contact à deux prénoms ou un double
nom de famille, tapez sur la flèche Nom et entrez les noms dans les champs
appropriés.
Microsoft
Pocket Outlook
Création ou modification d’un contact:
Microsoft
Pocket Outlook
78
Mode d’emploi du PPC6600
Recherche d’un contact:
Il y a plusieurs façons de trouver un contact:
1
Tapez sur
→ Programmes → Trouver, entrez le nom du contact (prénom,
nom de famille ou deuxième prénom), son numéro de téléphone ou son adresse,
choisissez Contacts comme type puis tapez sur Aller.
2
Dans Contacts, commencez à entrer le nom d’un contact jusqu’à ce que vous le
voyer s’afficher à l’écran. Pour voir de nouveau tous les contacts, tapez sur le champ
de texte en haut de l’écran et effacez le texte qu’elle contient ou tapez sur l’icône
de flèche à droite du champ de texte..
3
Tapez sur un des ensembles de lettres affichés en haut de la liste de contacts. Cela
vous conduit aux noms commençant par ces lettres.
4
Dans la liste de contacts, tapez sur la liste de catégories (dont la valeur par
défaut est Tous contacts ) et tapez sur la catégorie que vous avez attribuée à un
contact. Pour montrer de nouveau tous les contacts, choisissez Tous contacts.
Pour voir un contact auquel vous n’avez pas attribué de catégorie, choisissez Sans
catégorie.
5
Pour voir les noms des sociétés pour lesquelles vos contacts travaillent, dans la
liste de contacts, tapez sur Voir → Par société. Le nombre de contacts travaillant
pour cette société sera affiché à droite du nom de la société.
6
Appuyez sur le haut de la touche de navigation jusqu’à ce que des lettres de grande
taille apparaissent à l’écran. Puis utilisez la touche de navigation pour faire défiler
l’alphabet et choisissez une lettre.
Transmission d’un contact
1
Pour transmettre un contact, dans la liste de contacts, tapez et maintenez le stylet
sur le contact. Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Transmettre
contact.
2
Pour transmettre plusieurs contacts, tapez et traînez le stylet sur les contacts à
envoyer. Puis tapez sur Outils → Transmettre Contact.
Lorsque vous utilisez une connexion à infrarouge (IR), alignez les ports IR IR afin
qu’ils soient proches et sans obstruction.
Mode d’emploi du PPC6600
79
Modification des options
Dans la liste de contacts, tapez sur Outils → Options.
1
Pour augmenter l’espace libre pour l’affichage des
contacts dans la liste, supprimez Montrer onglets
ABC.
2
Le code régional et le pays/la région pour les nouveaux
contacts sont automatiquement entrés en fonction des
informations dans Configuration Pays/Région.
Utilisation de l’écran de résumé
6.3
Tâches : Maintien d’une liste de choses à faire
Utilisez Tâches pour vous tenir au courant de ce que vous devez faire.
Différents détails de tâches peuvent être affichés dans l’écran Aujourd’hui.
Si vous utilisez Outlook dans votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser les tâches
entre votre appareil et votre ordinateur personnel. Consultez ActiveSync dans le Chapitre 4.
Création ou modification d’une tâche:
1
Pour créer une tâche avec des informations détaillées, telles que des dates de début
et de fin, tapez sur
→ Tâches → Nouveau.
2
Dans la liste de tâches, vous pouvez afficher les tâches par catégories.
Pour attribuer une catégorie à une tâche, tapez sur Catégories et choisissez une
catégorie dans la listet.
Pour créer une nouvelle catégorie, tapez sur l’onglet Ajouter/Effacer, entrez le nom
de la catégorie, puis tapez surr Ajouter. La nouvelle catégorie est automatiquement
sélectionnée dans l’onglet Effacer.
3
Pour ajouter des annotations, tapez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer un texte,
dessiner ou créer un enregistrement. Lorsque vous avez fini, tapez sur OK pour
retourner à la liste de tâches.
Microsoft
Pocket Outlook
Lorsque vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de résumé est
affiché. Pour modifier les détails du contact, tapez sur Édition.
Microsoft
Pocket Outlook
80
Mode d’emploi du PPC6600
4
Pour modifier une tâche, tapez dessus dans la liste de tâches, puis tapez sur
Édition.
Pour créer rapidement une tâche, entrez un texte dans le champ Taper ici pour
ajouter une nouvelle tâche en haut de l’écran. Si vous ne voyez pas ce champ,
tapez sur Outils → Barre d’entrée.
Création d’un rappel pour une tâche
1
Dans la liste des tâches, tapez sur la tâche puis tapez sur Édition.
2
Si vous ne l’avez pas déjà fait, tapez sur la case Échéance et entrez une date
d’échéance .
3
Tapez sur la case Rappel et choisissez Me rappeler. L’appareil vous rappellera
cette tâche à 8 h 00 du matin du jour d’échéance.
4
Pour changer la date de rappel, tapez sur la date affichée.
Pour être automatiquement notifier des nouvelles tâches avec une date d’échéance,
dans la liste des tâches, tapez sur Outils → Options puis choisissez Créer des
rappels pour les nouveaux événements.
Pour choisir la méthode de rappel, par ex. par un son, tapez sur
onglet Personnel → Sons et notifications.
→Réglages →
Utilisation de l’écran de résumé
Lorsque vous tapez sur une tâche dans la liste des tâches, un écran de résumé est
affiché. Pour modifier la tâche, tapez sur Édition.
Transmission d’une tâche
Pour transmettre une tâche, dans la liste des tâches, tapez et maintenez le stylet sur la
tâche. Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Transmettre tâche.
Mode d’emploi du PPC6600
6.4
81
Notes: Capturing Thoughts and Ideas
Notes vous aide à saisir rapidement vos idées, notes et pensées. Vous pouvez créer une note en
écrivant ou tapant un texte, en la dessinant ou en l’enregistrant. Vous pouvez aussi partager vos
notes avec d’autres par courriel, connexion à infrarouge et synchronisation avec votre ordinateur
personnel. Consultez ActiveSync dans le Chapitre 4.
Pour créer des documents avec des mises en page ou des modèles complexes, tels
que des listes et des tabulations, utilisez un logiciel de traitement de texte conçu pour
votre appareil, comme Pocket Word.
1
Tapez sur
2
Create your note by writing, drawing, typing, and recording, see Entrée de données
dans le Chapitre 2 pour plus de renseignements sur l’utilisation du panneau d’entrée,
l’écriture et le dessin sur l’écran et la création d’enregistrements.
→ Programmes → Notes → Nouveau.
Vous pouvez insérer une date dans la note. D’abord, désélectionnez
et vérifiez
qu’aucun dessin n’est sélectionné. Puis tapez et maintenez le stylet n’importe où
dans la note et tapez Insérer date.
Envoi d’une note par courriel
1
Si vous ne l’avez pas déjà fait, configurez Messagerie pour qu’il envoie et reçoive
des messages, faites-le maintenant. Consultez Configuration de comptes dans
le Chapitre 8.
2
Dans la liste des notes, tapez et maintenez le stylet sur la note ou l’enregistrement.
Pour choisir plusieurs notes ou enregistrements, tapez et traînez le stylet sur les
notes ou enregistrements à sélectionner. Puis tapez et maintenez le stylet sur les
articles sélectionnés.
3
Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Envoyer par courriel. Un nouveau
message est créé avec l’article en fichier joint.
Microsoft
Pocket Outlook
Création d’une note:
Microsoft
Pocket Outlook
82
Mode d’emploi du PPC6600
Transmission d’une note
Pour transmettre une note, dans la liste des notes,
tapez et maintenez le stylet sur la note.
Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur
Transmettre fichier.
Modification des options
Dans la liste des notes, tapez sur Outils → Options.
1
Dans la liste Modèles par défaut, vous pouvez
choisir un modèle à utiliser pour toutes les
nouvelles notes..
2
Si vous mettez en mémoire la plupart de vos
notes et enregistrements dans une carte de
mémoire, dans Sauvegarder dans…, tapez
sur Carte de mémoire pour que les nouveaux
fichiers soient automatiquement mis en mémoire
dans votre carte de mémoire.
Chapitre 7
Connexions
7.1 À propos des connexions
7.2 Connexion à Internet
7.3 Client de services de terminal
7.4 Bluetooth
Connexions
84
Mode d’emploi du PPC6600
7.1 À propos des connexions
Vous pouvez établir des connexions à Internet et au réseau de la société afin de naviguer
Internet ou l’intranet, d’envoyer et recevoir des courriels et des messages instantanés et
de synchroniser des données en utilisant ActiveSync.
Les connexions peuvent être établies en utilisant un modem, un réseau sans fil ou une
carte de réseau (Ethernet). Une connexion par modem peut être établie avec un modem
externe ou par l’intermédiaire de votre réseau de téléphone mobile en utilisant une ligne
cellulaire.
Votre PPC6600 possède deux groupes de configurations de connexion : Mon ISP et Mon
réseau de travail. La configuration Mon ISP est utilisée pour vous connecter à Internet et
la configuration Mon réseau de travail peut être utilisée pour vous connecter à un réseau
privé, tel qu’un réseau d’entreprise que vous utilisez au travail. Réglez simplement les
paramètres de configuration et vous serez prêt pour commencer la connexion.
7.2 Connexion à Internet
Vous pouvez utiliser la configuration Mon ISP pour vous connecter à Internet et vous servir
de la connexion pour envoyer et recevoir des courriels et voir des pages Web.
Connexion à Internet par un fournisseur de
services Internet ISP)
1
Obtenez les renseignements suivants auprès de votre ISP :
- Numéro de téléphone du serveur de l’ISP.
- Nom d’utilisateur
- Mot de passe
- Nom du point d’accès (obligatoire pour la connexion CDMA)
2
Tapez sur
3
Pour créer une nouvelle connexion, dans Mon ISP, tapez sur Ajouter une
nouvelle connexion par modem et suivez les instructions de l’assistant
Nouvelle connexion.
4
Des connexions sans fil peuvent être établies à l’aide d’un réseau de
téléphone sans fil ou CDMA. Si vous utilisez un réseau de téléphone mobile
pour vous connecter, dans la liste Choisir un modem, tapez sur Ligne
cellulaire.
5
Pour voir d’autres renseignements dans n’importe quel écran, tapez sur
→ Configuration → onglet Connexions → Connexion.
.
Mode d’emploi du PPC6600
6
85
Pour lancer la connexion, commencez par utiliser le programme désiré,
par ex. Pocket Internet Explorer, et naviguez une page Web. Votre appareil
établira automatiquement la connexion.
Établissement d’une passerelle WAP
Pour accéder aux sites WAP par l’intermédiaire de Pocket Internet Explorer, configurez votre
appareil afin qu’il utilise une passerelle WAP. Suivez les étapes ci-dessous pour créer un nouveau
jeu de connexions à Internet avec une passerelle WAP.
1
Obtenez les renseignements suivants auprès de votre ISP :
Numéro de téléphone du serveur du ISP, nom d’utilisateur et mot de passe.
Contactez aussi votre fournisseur de services de téléphone mobile et demandez le
nom du serveur de passerelle WAP et numéro de port.
2
Tapez sur
Tâches.
3
Tapez sur Modifier mon serveur mandataire. Si un serveur mandataire n’a pas
été configuré, tapez sur Configurer mon serveur mandataire.
4
Pour les programmes qui se connectent automatiquement à Internet, tapez sur
Nouveau et entrez un nom pour la connexion ISP.
5
Dans l’onglet Paramètres de serveur mandataire, sélectionnez Ce réseau
se connecte à Internet et Ce réseau utilise un serveur mandataire pour se
connecter à Internet.
6
Si cela est nécessaire, dans le champ Serveur mandataire, entrez le nom du
serveur mandataire.
7
Tapez sur Avancé.
8
Dans le champ WAP, entrez le nom du serveur de passerelle WAP. Dans Port,
entrez le numéro du port. Le numéro de port WAP le plus courant est 9201.
9
Créez une connexion par modem. De plus, si cela est nécessaire, établissez des
règles de composition.
→ Réglages → onglet Connexions → Connexions → onglet
Connexions
Pour changer les paramètres de connexion par modem, dans Mon ISP
ou Mon réseau de travail, tapez sur Gérer les connexions existantes.
Choisissez la connexion par modem désirée, tapez sur Réglages, et
suivez les instructions à l’écran.
Connexions
86
Mode d’emploi du PPC6600
Pocket Internet Explorer
Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez utiliser Pocket Internet
Explorer de deux façons pour voir des pages Web HTML, cHTML,
xHTML et WAP dans votre PPC6600 : en téléchargeant des pages par
synchronisation ou en vous connectant à Internet. Pendant la navigation,
vous pouvez aussi télécharger des fichiers et des programmes d’Internet
ou d’intranet.
Pendant la synchronisation avec votre ordinateur personnel, téléchargez vos
liens favoris et vos favoris mobiles qui sont placés dans le dossier Favoris
Mobiles dans Internet Explorer de votre ordinateur personnel.
Pour synchroniser et télécharger vos liens favoris de votre ordinateur
personnel, tapez sur l’option de synchronisation Favoris dans ActiveSync
de votre ordinateur personnel.
Browsing the Internet
→ Internet Explorer.
Accédez à Internet en tapant sur
1
Dans la barre d’adresse qui apparaît en haut de
l’écran, entrez l’adresse Web que vous voulez
visiter.
2
Pour aller à l’adresse Web que vous avez entrée,
tapez sur
.
3
Tapez sur
, le bouton Favoris, puis tapez sur
le lien favori que vous voulez voir.
2
1
Pour ajouter un lien favori pendant l’utilisation
de votre PPC6600, allez à la page que vous
voulez ajouter → tapez et maintenez le stylet
sur la page, puis tapez sur Ajouter aux favoris
dans le menu contextuel qui apparaît.
4
Pour retourner à la Page d’accueil que vous
avez choisie, tapez sur
.
5
Pour rafraîchir la page Web à l’écran, tapez sur
.
6
Pour choisir une des adresses précédemment entrées,
tapez sur la flèche
.
6
5
4
3
Mode d’emploi du PPC6600
7.3
87
Client de services de terminal
En utilisant le Client de services de terminal, vous pouvez vous connecter à un ordinateur personnel exécutant Services de terminal ou Bureau à distance et utiliser tous
les programmes de cet ordinateur depuis votre appareil mobile. Par exemple, au lieu de
lancer Microsoft Pocket Word, vous pouvez lancer la version PC de Microsoft Word et
accéder à tous les fichiers .doc de cet ordinateur depuis votre PPC6600.
→ Programmes → Client de services de terminal.
1
Tapez sur
2
Pour vous connecter à un serveur auquel vous vous êtes déjà connecté, tapez
sur le nom d’un serveur dans Serveurs récents. Pour vous connecter à un
nouveau serveur, entrez le nom du serveur dans le champ Serveur. Cochez
la case Limiter la taille d’affichage du serveur pour l’adapter à cet écran
uniquement quand vous utilisez des applications qui ont été spécialement
conçus pour être utilisées avec le PPC6600.
3
Tapez sur Connecter.
Si l’administrateur de réseau a configuré le Client de services de terminal
pour qu’il se reconnecte aux sessions déconnectées et si vous vous êtes
précédemment déconnecté d’un Terminal Serveur sans mettre fin à la session,
le Client de services de terminal se reconnecte à cette session.
Navigation dans le client de services de terminal
Une fois que vous êtes connecté au serveur, l’écran de l’ordinateur personnel peut dépasser de l’écran de votre appareil mobile. Si des barres de défilement sont affichées sur
l’écran du serveur, vous verrez plusieurs jeux de barres de défilement sur votre PPC6600
: une pour faire défiler les informations sur l’ordinateur personnel et une autre pour faire
défiler l’écran de l’ordinateur personne dans la fenêtre Services de terminal du Client
de services de terminal.
Pour garantir que vous faites défiler l’écran de l’ordinateur personnel dans Client de
services de terminal, utilisez les cinq boutons de direction en bas de l’écran Client de
services de terminal.
Pour un meilleur affichage des informations pour la taille de l’écran de votre appareil mobile, cochez Limiter la taille d’affichage du serveur pour l’adapter à cet écran. Pour
un meilleur résultat, les fenêtres des programmes dans l’ordinateur personnel devraient
être maximisées.
Connexions
Connexion à un terminal serveur
Connexions
88
Mode d’emploi du PPC6600
Coupure de connexion sans mettre fin à une session
Les commandes suivantes doivent être accédées à partir du menu Démarrer de la fenêtre
Services de terminal utilisée pour avoir accès aux commandes de l’ordinateur personnel.
N’utilisez pas le menu Démarrage de votre PPC6600.
1
Dans la fenêtre Services de terminal, tapez sur Démarrer → Arrêter.
2
Tapez sur Couper.
Si votre administrateur a configuré Client de services de terminal pour qu’il
se reconnecte aux sessions déconnectées, vous serez reconnecté à cette
session la prochaine fois que vous vous connectez à ce serveur.
Coupure de connexion et fin de session
1
Dans la fenêtre Services de terminal, tapez sur Démarrer → Arrêter.
2
Tapez sur Finir session.
Conseils et astuces
Amélioration de la vitesse d’affichage
La vitesse d’Affichage est améliorée en réduisant le temps nécessaire pour rafraîchir
l’écran de l’ordinateur personnel.
1
Dans la fenêtre Services de terminal, tapez sur Démarrer → Arrêter.
2
Cliquez sur Affichage.
3
Décochez la case Effets de transition pour les menus et les conseils.
Improving browser performance
Performance with Internet Explorer on the desktop computer is improved by decreasing
the time it takes for Web pages to be refreshed.
1
Dans Internet Explorer de votre ordinateur personnel, choisissez Outils →
Options Internet.
2
Cliquez sur l’onglet Avancé.
3
Décochez la case Utiliser défilement en douceur.
Mode d’emploi du PPC6600
7.4
89
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Contrairement
aux infrarouges, il n’est pas nécessaire d’aligner les appareils pour transmettre des données à courte portée en utilisant une connexion Bluetooth.
n Échanger des données, telles que des fichiers, des éléments de calendrier, des
tâches et des contacts ou des cartes de visite.
n Synchroniser avec un ordinateur personnel équipé de Bluetooth avec une connexion
ActiveSync.
n S’associer à un téléphone mobile équipé de Bluetooth et l’utiliser comme modem
sans fil.
n Se connecter à d’autres appareils Bluetooth, les utiliser puis en couper la connexion.
Connexions
Avec Bluetooth enclenchée, vous pouvez envoyer des données ou effectuer les tâches
suivantes sans fil entre deux appareils Bluetooth à une portée d’environ 10 mètres
(30 pieds) :
Connexions
90
Mode d’emploi du PPC6600
Utilisation de Bluetooth
L’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de l’écran
Aujourd’hui donne un accès direct au Gestionnaire de
Bluetooth et à la Configuration de Bluetooth.
L’icône change en fonction de la situation de Bluetooth :
- Bluetooth est en service.
- Bluetooth est hors service (situation par défaut).
- Bluetooth est en cours d’initialisation.
Lorsque votre Bluetooth est mis en service, la
DEL indicatrice de Bluetooth, situé dans le coin
supérieur gauche de votre PPC6600, émet un
clignotement bleu toutes les 6 secondes pour
indiquer que Bluetooth est en service ou alterne
entre un clignotement bleu et un clignotement vert
tous les 3 secondes, si Réseau local sans fil est
également en service.
Configuration de Bluetooth
Avec Configuration de Bluetooth, vous pouvez :
n Allumer/éteindre Bluetooth et mettre en/hors service les
service Bluetooth.
n Créer ou changer un nom pour votre PPC6600 lorsque vous utilisez Bluetooth pour vous connecter à d’autres appareils.
n Configurer vos préférences de connexion et le profil
d’utilisateur.
n Définir des paramètres de sécurité et des valeurs pour le
partage et la connexion.
Comment allumer Bluetooth
Vous pouvez allumer Bluetooth en tapant sur
dans le coin
inférieur droit de l’écran Aujourd’hui, puis vous pouvez mettre
en service Bluetooth en :
1
Choisissant Allumer Bluetooth.
ou
2
Choisissant Configuration de Bluetooth → puis
en tapant sur Allumer.
Tapez ici pour créer, effacer
ou renommer un profil.
Mode d’emploi du PPC6600
91
Utilisation des profils
La programmation de profils permet :
n À différents utilisateurs de reconfigurer rapidement le PPC6600 selon leurs préférences
personnelles. Par exemple, si Jean et Marie utilisent tous les deux le même PPC6600,
mais à des fins différentes, la sélection d’un profil programmé changera la configuration générale en fonction de l’utilisateur.
La Configuration de Bluetooth est toujours sauvegardée dans le profil actif.
Lorsque votre PPC6600 est éteint, Configuration de Bluetooth sauvegarde
le dernier profil utilisé et le recharge la prochaine fois que votre PPC6600
est allumé.
a. Pour créer un nouveau profil :
1
Dans l’onglet Général → tapez sur
pour accéder à un écran dans lequel
vous pouvez Ajouter, Renommer et Effacer un profil.
2
Tapez sur le bouton Nouveau.
3
Entrez un nom descriptif pour le nouveau profil, par ex. Bureau.
4
Choisissez un profil existant sur lequel vous pouvez construire un nouveau
profil.
5
Tapez sur OK.
Le nouveau profil NE devient PAS automatiquement le profil actif. Pour
activer le nouveau profil, sélectionnez-le dans le champ Profil actuel de
l’onglet Général.
b. Pour renommer ou effacer un profil :
1
Dans l’onglet Général → tapez sur
pour accéder à un écran dans lequel
vous pouvez Ajouter, Renommer et Effacer un profil.
2
Tapez sur un profil dans la liste des noms de profils puis tapez sur le bouton
Renommer ou Effacer pour renommer ou effacer le profil sélectionné.
Connexions
n Un utilisateur peut rapidement reconfigurer le PPC6600 pour des lieux différents. Si
Jean utilise son appareil principalement au bureau, mais l’utilise aussi lorsqu’il voyage,
il peut facilement passer à un profil programmé qui a des paramètres de sécurité plus
stricts pour l’hôtel, l’aéroport ou des lieux « publics » similaires.
Connexions
92
Mode d’emploi du PPC6600
c. Pour sauvegarder des paramètres de configuration dans un profil :
Vous pouvez configurer un partenariat ActiveSync avec un ordinateur Bluetooth. D’abord,
vous devez régler la Configuration Bluetooth de votre ordinateur (suivez les instructions du
mode d’emploi de votre appareil ou ordinateur Bluetooth) et ensuite configurer votre
Pour établir une connexion ActiveSync dans votre PPC6600 :
1
Dans l’onglet Général → tapez sur
pour accéder à un écran dans lequel
vous pouvez Ajouter, Renommer et Effacer un profil.
2
Choisissez le profil désiré dans le champ Profil actuel de l’onglet Général.
3
Configurez votre PPC6600, y compris les paramètres nécessaires dans
l’onglet Accessibilité et Services décrit plus loin, afin qu’il se comporte de
la manière que vous désirez.
4
Tapez sur OK puis fermez l’écran Configuration de Bluetooth; les
modifications sont automatiquement sauvegardées.
Pour éviter de sauvegarder par accident des modifications apportées à un profil
régulièrement utilisé, créez un nouveau profil construit sur le profil actuellement
utilisé, choisissez le nouveau profil, puis apportez les modifications à ce
nouveau profil pendant qu’il est actif.
Configuration des propriétés d’accessibilité
Vous pouvez entrer ou modifier les propriétés d’accessibilité pour définir comment votre
PPC6600 se comporte avec d’autres appareils Bluetooth en tapant sur l’icône Bluetooth
dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui → Configuration de Bluetooth →
onglet Accessibilité.
1
Entrez le nom Bluetooth de votre PPC6600, qui sera affiché sur les autres
appareils lorsque le profil associé est actif. Ce nom ne sera affiché que si
la case Utiliser le nom d’appareil PocketPC pour Bluetooth n’est pas
cochée.
2
Si la case Utiliser le nom d’appareil PocketPC pour Bluetooth est cochée,
le nom attribué à votre PPC6600 (choisi en tapant sur
→ Réglages
→ onglet Système → À propos de… → onglet ID d’appareil → Nom
d’appareil) sera toujours affiché sur les autres appareils comme désignation
Bluetooth pour votre PPC6600.
Mode d’emploi du PPC6600
3 Permettre à d’autres appareils de se connecter
– lorsque cette option est choisie, vous autorisez
d’autres appareils à se connecter à cet appareil. Deux
sous-options mutuellement exclusives permettent de
mieux définir les conditions. Ces sous-options sont :
4 D’autres appareils peuvent me découvrir
– lorsque cette option est choisie, d’autres
appareils Bluetooth peuvent voir et signaler votre
PPC6600. Cela permet à n’importe quel appareil,
même ceux inconnus du vôtre, de se connecter à
votre PPC6600.
La capacité d’autres appareils de se connecter est
soumise à des conditions de sécurité et à la mise en
service de Bluetooth dans votre PPC6600.
Mise en service des services Bluetooth
Les services offerts par votre PPC6600 à d’autres appareils
lorsque vous utilisez Bluetooth comprennent :
n Transfert de fichiers – des opérations sur les fichiers, telles
que « obtenir un fichier », « utiliser un fichier », « effacer un
fichier », etc.
n Échange de coordonnées – envoyez la carte de visite par
défaut (contact de Pocket Outlook) sur demande.
n Port série – des opérations de port série Bluetooth. Les
ports série Bluetooth sont utilisés en remplacement d’un
câble physique entre deux appareils.
n Serveur de réseau personnel – joignez ou offrez un réseau
local Bluetooth.
n Serveur de mise en réseau par composition – donne accès, par ligne téléphonique ou un autre système d’accès, à
un réseau informatique distant, tel que le service Internet.
1
2
3
4
Connexions
n Tous les appareils – choisissez cette option
pour permettre à tous les appareils de se
connecter au vôtre.
n Appareils appariés uniquement – choisissez
cette option pour n’autoriser que les appareils qui
ont une relation appariée avec votre PPC6600
de se connecter.
93
Connexions
94
Mode d’emploi du PPC6600
n Mains libres – vous permet de le connecter à un casque
d’écoute ou à un autre appareil audio distant.
Tous les services peuvent être individuellement configurés
en tapant sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit
de l’écran Aujourd’hui → Configuration de Bluetooth →
onglet Services.
1
Dans le champ Services, choisissez le service
à configurer.
2
Dans la zone Configuration du service, activez
les options désirées en cochant la case Activer
service.
1
2
Configuration de la sécurité des services
Chaque service Bluetooth possède sa propre configuration
de sécurité. Bien que les options soient les mêmes pour
chaque service, dans chaque cas elles sont particulières au
service individuel configuré.
Dans la zone Configuration du service de l’onglet Services,
tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de
l’écran Aujourd’hui → Configuration de Bluetooth :
1
Autorisation obligatoire
Lorsque cette option est active, votre PPC6600
exige que chaque tentative de connexion
soit individuellement autorisée dans l’écran
contextuel Demande d’autorisation; c’est-àdire que vous devez autoriser chaque connexion
lorsqu’un autre appareil essaye de se connecter
à ce service.
2
Authentification (code) obligatoire
Lorsque cette option est active, un code ou Clé
de liaison est exigé de l’autre appareil avant de
l’autoriser la connexion.
Une clé de liaison est un code que vous devez
entrer pour authentifier les connexions demandées
par d’autres appareils. Cette clé doit être connue
et utilisée par les deux parties, autrement la
connexion ne sera pas autorisée.
1
2
3
4
Mode d’emploi du PPC6600
Vous pouvez aussi activer la fonction Chiffrage obligatoire si vous voulez
exiger que toutes les données échangées entre votre PPC6600 et l’autre
appareil Bluetooth soient codées.
4
Certains services ont des options de configuration avancées; le cas
échéant, tapez sur Avancé pour accéder aux paramètres de configuration
supplémentaires.
Gestionnaire de Bluetooth
Tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui
→ Gestionnaire de Bluetooth.
Le Gestionnaire de Bluetooth offre une interface conviviale pour établir des connexions
basées sur des préférences et des profils que vous avez établis dans Configuration de
Bluetooth. Avec le Gestionnaire de Bluetooth, vous pouvez :
n Échanger des informations ou des cartes de visite.
n Créer, gérer et utiliser la connexion de services que vous avez permis dans Configuration de Bluetooth avec d’autres appareils.
n Afficher des raccourcis.
n Commander l’affichage à l’écran.
L’ouverture de Gestionnaire de Bluetooth met automatiquement en service
Bluetooth.
Échange d’informations ou de cartes de visite
Lorsque vous tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui
→ choisissez Gestionnaire de Bluetooth → puis tapez sur le menu Outils. Il y a deux
options : Appareils appariés et Échange de cartes de visite.
a. Pour apparier un autre appareil
:
L’appairage signifie essentiellement donner à deux appareils l’autorisation de communiquer l’un avec l’autre.
Lorsque deux appareils sont appariés, ils partagent et échangent, avant chaque connexion, une clé de sécurité créée de manière interne. Cette clé de sécurité, appelée
Clé de liaison, est créée en fonction d’une Adresse d’appareil Bluetooth unique, un
nombre aléatoire et un mot de passe défini par l’utilisateur.
Connexions
3
95
Connexions
96
Mode d’emploi du PPC6600
1
Dans Gestionnaire Bluetooth → menu Outils
→ choisissez Appareils appariés.
2
Dans l’écran Appareils apparié → tapez sur
Ajouter.
3
Dans l’écran Appairage des appareils :
tapez sur
pour accéder à l’écran Choisir un
appareil Bluetooth → puis choisissez-en un
dans la liste pour retourner à l’écran précédent
et remplir le champ Appareil : → Entrez le mot
de passe correct dans le champ Clé de liaison :.
4
Tapez sur OK.
b.Pour échanger des cartes de visite :
1
Dans Gestionnaire Bluetooth → menu Outils →
choisissez Échange de cartes de visite.
2
Tapez sur le lien en bas de l’écran pour choisir
une carte de visite par défaut. Une fois la carte de
visite sélectionnée, tapez sur OK pour retourner
à l’écran Échange de cartes de visite.
Pour Envoyer ou Échanger des cartes de
visite, vous devez d’abord indiquer votre carte
de visite par défaut dans l’écran Configuration
de Bluetooth → onglet Services → service
Choisir échange d’informations → puis tapez
sur le bouton Avancé pour choisir votre carte de
visite.
3
Tapez sur l’icône Envoyer, Échanger ou
Demander, selon le cas.
4
Dans l’écran Navigateur Bluetooth, tapez le
nom de l’autre appareil → puis tapez sur OK.
Assistant de connexion Bluetooth
Dans Gestionnaire Bluetooth, tapez sur le menu Nouveau
pour lancer l’Assistant de connexion Bluetooth, qui vous
guidera dans la procédure de création d’une connexion.
Choisissez le type de connexion puis tapez sur Suivant.
2
Mode d’emploi du PPC6600
97
Les écrans suivants de l’assistant vous guideront dans l’établissement des paramètres
de la connexion. Le contenu exact de l’écran qui suivra changera en fonction du type
de connexion à créer.
Tapez sur Suivant pour passer à la page suivante ou Retour pour retourner à la page
précédente.
Certains des types de connexion inclus dans l’assistant sont :
Configuration mains libres/casque (article en option) :
Vous pouvez repérer et apparier un casque ou un autre appareil mains libres
Bluetooth.
n
ActiveSync avec Bluetooth :
Vous pouvez repérer un ordinateur Bluetooth et créer un raccourci de connexion qui
établira un lien de synchronisation entre le Gestionnaire personnel d’information de
votre PPC6600 et l’ordinateur personnel.
n
Navigation des fichiers dans un autre appareil :
Vous pouvez repérer un autre appareil et vous y connecter pour examiner le contenu
d’un dossier et/ou envoyer/recevoir des fichiers à/de cet appareil. En option, un raccourci
de connexion peut être créé.
n
Connexion à un réseau :
Vous pouvez repérer un autre appareil qui peut donner accès à Internet. Les exemples
comprennent un téléphone cellulaire Bluetooth, un modem Bluetooth ou même un
réseau local. Une fois que le raccourci de connexion est créé, ouvrez la connexion puis
ouvrez un navigateur tel que Internet Explorer.
n
Connexion à un réseau personnel :
Vous pouvez créer un réseau Bluetooth ou en repérer un et vous y connecter. Créez
un raccourci à une connexion qui peut être utilisée pour partager des fichiers, collaborer
avec des collègues, participer à des jeux multijoueurs…
n
Échange de cartes de visite :
Vous pouvez repérer un autre appareil Bluetooth et vous y connecter, puis envoyer,
recevoir et/ou échanger des cartes de visite électroniques avec cet appareil.
Connexions
n
Connexions
98
Mode d’emploi du PPC6600
n
Exploration d’un appareil Bluetooth :
Vous pouvez repérer un autre appareil, voir les services qu’il
peut offrir puis créer un raccourci de connexion à plusieurs de
ces appareils (appuyez sur le Bouton de navigation/action
pendant quelques secondes) pour taper et sélectionner plusieurs services.
a. Utilisation d’une connexion par port série
L’utilisation d’une connexion par port série sans fil Bluetooth
est identique à l’utilisation d’une connexion par port série
avec un câble physique entre deux appareils. Comme avec
la connexion physique, l’application qui utilisera la connexion
doit être configurée pour utiliser le port série correct.
Pour déterminer le port de communication attribué au port
série Bluetooth :
1
Tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur
droit de l’écran Aujourd’hui → Configuration de
Bluetooth → onglet Services.
2
Choisissez Port série dans la zone des services
→ puis tapez sur Avancé.
3
Le Port COM de sortie est dans la liste
inférieure de l’écran. Vous devez configurer
l’application qui utilisera le Port série Bluetooth
pour pouvoir envoyer des données à ce port.
Pour plus de renseignements sur la configuration
du Port COM de sortie de votre application,
consultez la documentation de l’application.
Pour établir une connexion série :
1
Tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur
droit de l’écran Aujourd’hui → Bluetooth
Manager.
2
Tapez sur Nouveau → choisissez Explorer un
appareil Bluetooth → tapez sur Suivant.
Mode d’emploi du PPC6600
3
b.
99
Suivez les instructions de l’assistant de connexion.
Configuration d’une connexion mains libres/casque d’écoute Bluetooth
Dans l’écran Aujourd’hui → tapez sur l’icône Bluetooth → Gestionnaire
de Bluetooth.
2
Tapez sur Nouveau → Configuration mains libres/casque → tapez sur
Suivant.
Veillez à ce que l’appareil mains libres auquel vous essayez de vous
connecter est prêt à recevoir des demandes de connexion. Veuillez consulter
le mode d’emploi de l’appareil pour plus de renseignements.
3
Suivez les instructions de l’assistant de connexion.
c. Configuration de ActiveSync avec Bluetooth dans votre PPC6600
Vous pouvez configurer un partenariat ActiveSync avec un ordinateur Bluetooth. D’abord,
vous devez régler la Configuration Bluetooth de votre ordinateur (suivez les instructions du
mode d’emploi de votre appareil ou ordinateur Bluetooth) et ensuite configurer votre
Pour établir une connexion ActiveSync dans votre PPC6600 :
1
Dans l’écran Aujourd’hui → tapez sur l’icône Bluetooth → Gestionnaire
de Bluetooth.
2
Tapez sur Nouveau → ActiveSync avec Bluetooth → Suivant.
3
Suivez les instructions de l’assistant de connexion.
Veillez à ce que la configuration du port COM ActiveSync de votre ordinateur
personnel soit la même que la configuration du port COM utilisé par Bluetooth
dans votre ordinateur personnel.
4
Suivez l’écran Navigateur Bluetooth, choisissez l’ordinateur personnel
avec lequel vous voulez synchroniser vos données → tapez sur Suivant.
5
Dans Sélection du port série → choisissez le nom du port série pour
l’ordinateur personne choisi ci-dessus → puis tapez sur Suivant → Fin.
d. Mise en réseau par composition : Connexion à un ordinateur personnel
distant
Connexions
1
Connexions
100
Mode d’emploi du PPC6600
La Mise en réseau par composition (DUN) vous permet de vous connecter à un ordinateur distant par ligne téléphonique. Une fois connecté, vous pouvez naviguer Internet,
vérifier vos courriels, etc.
L’autre appareil Bluetooth offrant le service de Mise en réseau par composition doit
avoir accès à un système téléphonique (connexion câblée ou cellulaire).
Les appareils qui peuvent offrir un service de Mise en réseau par composition comprennent :
n Les téléphones cellulaires Bluetooth,
n Les ordinateurs personnels Bluetooth connectés à un système téléphonique,
n Les modems Bluetooth.
L’ordinateur distant auquel vous vous connectez doit être aussi connecté au système
téléphonique et doit être en mesure de répondre à un appel.
Pour utiliser la Mise en réseau par composition :
1
Dans l’écran Aujourd’hui → tapez sur l’icône Bluetooth → Gestionnaire
de Bluetooth.
2
Tapez sur Nouveau → Connexion à un réseau → Suivant.
3
Suivez les instructions de l’assistant de connexion.
Après avoir créé un raccourci de Mise en réseau par composition avec un
appareil → tapez et maintenez le stylet sur l’icône de raccourci dans l’onglet
Mes raccourcis du Gestionnaire de Bluetooth → et tapez sur Connecter.
4
Tapez sur Nouvelle connexion → Tapez sur OK.
5
Entrez un nom pour la connexion dans le champ Nom de connexion.
6
Entrez un numéro de téléphone. Il faut peut-être entrer un code de pays et
un code régional, selon l’endroit où vous appelez.
7
Pour commencer la composition, tapez sur OK. .
Pour faire de cette connexion la connexion par composition par défaut pour Pocket
Internet Explorer lorsque vous utilisez le modem Bluetooth, vous devez suivre les
étapes ci-dessous :
→ Réglages → onglet
1
Dans l’écran Aujourd’hui, tapez sur
Connexions.
2
Tapez sur l’icône Connexions → onglet Avancé → Choisir réseaux.
3
Mettez en service la Configuration Bluetooth dans la liste déroulante.
e. Envoi avec Bluetooth
Les données de Contacts, Calendrier et Tâches de Pocket Outlook peuvent être indivi-
Mode d’emploi du PPC6600
101
duellement ou collectivement envoyés à un autre appareil.
Pour envoyer des données par transfert Bluetooth :
Tapez sur
→ Programmes → ouvrez
Calendrier, Contacts ou Tâches.
2
Mettez en évidence les données à envoyer.
3
Tapez et maintenez le stylet sur les données et,
dans le menu contextuel, tapez sur Envoyer
avec Bluetooth.
4
On the Select a Bluetooth device screen, tap the
name of the destination device, and then tap OK.
f. Réseau local personnel Bluetooth
Un Réseau local personnel Bluetooth est un réseau privé,
provisoire et ponctuel pouvant contenir jusqu’à huit appareils.
Un Réseau local personnel Bluetooth facilite les échanges qui
exigeraient normalement un réseau TCP/IP. Par exemple, la
plupart des utilitaires de clavardage, des jeux multijoueurs,
etc., fonctionnent parfaitement dans un réseau local personnel Bluetooth.
Les Réseaux locaux personnels Bluetooth sont soumis aux
mêmes configurations de sécurité régissant d’autres communications Bluetooth (disponibilité du service, autorisation,
authentification et chiffrage).
Un appareil Bluetooth doit être l’hôte du réseau local personnel. Les autres appareils Bluetooth se connectent au réseau
comme clients. L’hôte peut accepter ou refuser individuellement des clients.
Pour accueillir un Réseau local personnel :
1
2
3
Dans Gestionnaire de Bluetooth → Choisissez
Nouveau → Connecter → Joindre un réseau
personnel → puis tapez sur Suivant.
Dans l’écran d’assistant suivant, choisir
Accueillir un réseau personnel → puis tapez
sur Suivant.
Si vous le désirez, ajoutez d’autres appareils au
Réseau local personnel Bluetooth :
- Tapez sur le bouton Ajouter et choisissez
l’appareil à ajouter.
- Ajoutez d’autres appareils, si vous le désirez
Connexions
1
Connexions
102
Mode d’emploi du PPC6600
(jusqu’à huit au total, y compris l’hôte).
Après que tous les appareils désirés ont été ajoutés, tapez sur OK pour
terminer la configuration et fermer l’assistant.
L’ajout d’appareils est facultatif. Il n’est pas obligatoire d’ajouter des appareils
au réseau local personnel lors de la configuration de l’hôte. Les appareils
peuvent joindre le réseau local personnel plus tard.
Pour joindre un Réseau local personnel :
1
Dans Gestionnaire de Bluetooth → Choisissez Nouveau → Connecter
→ Joindre un réseau personnel → puis tapez sur Suivant.
2
Dans l’écran d’assistant suivant, choisir Joindre un réseau personnel →
puis tapez sur Suivant.
Le Navigateur Bluetooth apparaît. Choisissez l’hôte du réseau local personnel puis tapez
sur Suivant pour établir la connexion au réseau local personnel. Si on vous demande
d’entrer les paramètres de réseau IP, choisissez Utiliser l’adresse IP désignée par
serveur puis tapez sur OK.
Les conditions d’autorisation et d’authentification de l’hôte du réseau et/ou
la disponibilité de son service de Réseau local personnel peuvent vous
empêcher de joindre le réseau. Toute application exigeant une connexion à
un réseau peut utiliser la connexion au Réseau local personnel.
Mes raccourcis
L’onglet par défaut dans Gestionnaire de Bluetooth est Mes raccourcis. Cet écran affiche les icônes qui ont été créées pour les connexions à d’autres appareils. Les icônes
donnent des indications visuelles sur l’état de la connexion à laquelle elles sont liées.
L’effet d’un double tapement dépend du contexte :
n Si la connexion n’est pas ouverte, un double tapement de son icône établit la connexion.
n Si la connexion est ouverte, un double tapement de son icône affiche l’état de la connexion.
Connections can also be opened/closed, and other options accessed, using the tap-andhold technique. If you tap a connection icon and hold the stylus in place for a few seconds,
a context sensitive menu appears.
Connexions actives
Cet onglet affiche les connexions sortantes et entrantes actives dans votre
PPC6600.
Chapitre 8
Fonctions de messagerie
8.1 Courriels
8.2 Messagerie
8.3 MSN Messenger
8.4 Gestion des messages et des dossiers
Fonctions de
104
8.1
Mode d’emploi du PPC6600
Courriels : Utilisation de Boîte d’arrivée
Vous pouvez configurer une connexion à un serveur de courrier électronique afin de pouvoir
envoyer et recevoir des courriels en utilisant un modem ou un réseau et Boîte d’arrivée
dans votre appareil.
Le fournisseur de services Internet ou le réseau doivent utiliser un serveur
POP3 ou IMAP4 et une passerelle SMTP.
Vous pouvez utiliser plusieurs services de courriel pour recevoir vos messages. Pour chaque
service de courriel que vous avez l’intention d’utiliser, vous devez d’abord le configurer
et lui donner un nom. Si vous utilisez le même service pour vous connecter à différentes
boîtes à lettres, configurez et nommez chaque connexion de boîte à lettres.
Configuration d’un service de courriel
1
Ouvrez Messagerie dans votre appareil, tapez sur Comptes → Nouveau
compte. Suivez les instructions de l’Assistant de nouveaux comptes.
2
Entrez votre adresse électronique puis tapez sur Suivant.
Suivant lancera une configuration automatique qui essayera de connecter
votre PPC6600 à votre serveur de courrier électronique et télécharger
automatiquement les paramètres de connexion nécessaires.
n
Si la configuration automatique réussit, vous pouvez immédiatement
commencer à envoyer/recevoir des courriels.
n
Si la configuration automatique échoue, vous devrez entrer manuellement
les paramètres.
3
Remplissez les champs Votre nom, Nom d’utilisateur et Mot de passe,
puis tapez sur Suivant.
4
Dans le menu déroulant, choisissez le Type de compte que votre fournisseur
de service de courriel accepte (POP3 ou IMAP4).
5
Entrez un Nom pour votre compte de courriel puis tapez sur Suivant.
Mode d’emploi du PPC6600
6
105
Entrez les renseignements de votre fournisseur de service de courriel pour le
courriel arrivant et le courriel sortant, puis tapez sur Fin. Lorsque vous avez fini,
pour vous connecter à votre serveur de courrier électronique, tapez sur Comptes
→ Connecter.
Pour obtenir une explication sur un écran, tapez sur
puis sur Aide.
Envoi et réception de courriels
Vous pouvez utiliser Boîte d’arrivée pour envoyer et recevoir des courriels d’une des
deux manières suivantes :
n
Synchronisez vos courriels avec Microsoft Exchange ou Microsoft Outlook dans
votre ordinateur personnel.
n
Connectez-vous directement à un serveur de courrier électronique par l’intermédiaire
d’un fournisseur de services Internet (ISP) ou d’un réseau.
Vous pouvez aussi utiliser Boîte d’arrivée pour envoyer et recevoir des messages
textuels; Elle accepte 8 bits de données avec classe 0, 1, 2, 3 ainsi que Données à
service supplémentaire non structuré (USSD).
Les courriels peuvent être synchronisés dans le cadre de la procédure générale de
synchronisation. Vous devez permettre la synchronisation de Boîte d’arrivée dans
ActiveSync. Pour plus de renseignements sur la façon de permettre la synchronisation
de Boîte d’arrivée, consultez Aide de ActiveSync de l’ordinateur personnel.
Pendant la synchronisation :
n
Les messages sont copiés des dossiers de courriels de Exchange ou Outlook de
votre ordinateur personnel au dossier ActiveSync dans Boîte d’arrivée de votre
appareil. Par défaut, vous recevrez les messages des cinq derniers jours seulement
et les 100 premières lignes de chaque message.
n
Les courriels dans le dossier Boîte de départ de votre appareil sont transférés à
Exchange ou Outlook puis envoyés à partir de ces programmes.
Les courriels dans des dossiers doivent être sélectionnés dans ActiveSync de votre
ordinateur personnel afin d’être transférés.
Fonctions de
messagerie
a. Synchronisation des courriels
Fonctions de
106
Mode d’emploi du PPC6600
b. Connexion directe à un serveur de courrier électronique
n
Une fois que votre compte de courriel est configuré et que vous êtes connecté, de
nouveaux messages seront téléchargés dans le dossier Boîte d’arrivée de l’appareil
et les messages dans le dossier Boîte de départ seront envoyés.
n
Lorsque vous effacez dans votre appareil un message qui a été téléchargé de votre
serveur de courrier électronique, il sera également effacé du serveur la prochaine
fois que vous vous y connecterez.
n
Vous pouvez travailler hors ligne ou en ligne. Lorsque vous travaillez en ligne, vous
lisez les messages et y répondez pendant que vous êtes connecté. Les messages
sont envoyés dès que vous tapez sur Envoyer, ce qui économise de l’espace dans
votre appareil.
n
Quand vous travaillez hors ligne, une fois que vous avez téléchargé les titres ou
une partie des nouveaux messages, vous pouvez vous déconnecter du serveur
de courrier électronique puis décider quels messages vous voulez télécharger en
entier. La prochaine fois que vous vous connectez, Boîte d’arrivée télécharge les
messages entiers marqués à récupérer et envoyer les messages que vous avez
rédigés.
c. Utilisation de la liste de messages
n
Les messages que vous recevez sont affichés dans la liste des messages. Par
défaut, les messages reçus les plus récents sont affichés en premier dans la liste.
n
Lorsque vous recevez un message, tapez dessus pour l’ouvrir. Les messages non
lus sont affichés en caractères gras.
n
Vous pouvez marquer les messages que vous voulez récupérer en entier lors de
votre prochaine synchronisation de connexion au serveur. Dans la liste des messages, tapez et maintenez le stylet sur le message que vous voulez récupérer.
Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Marquer pour téléchargement.
Les icônes dans la liste de messages de la boîte d’arrivée indiquent visuellement la
situation des messages.
n
Indiquez vos préférences de téléchargement lorsque vous configurez le service ou
choisissez vos options de synchronisation. Vous pouvez les changer à n’importe
quel moment :
1 Changez les options pour la synchronisation de Boîte d’arrivée en utilisant
les options de ActiveSync. Pour plus de renseignements, consultez Aide de
ActiveSync.
2 Changez les options pour les connexions directes au serveur de courrier électronique dans Boîte de service de votre appareil. Tapez sur Outils → Options.
Dans l’onglet Compte, tapez sur le service que vous voulez changer. Tapez
et maintenez le stylet sur le service puis choisissez Effacer pour supprimer un
service.
Mode d’emploi du PPC6600
107
d. Création d’un courriel
1
Tapez sur Nouveau.
2
Dans le champ À, vous pouvez ou bien entrer l’adresse électronique d’un ou
plusieurs destinataires, en les séparant par un point-virgule, ou bien choisir
un nom dans la liste de contacts en tapant sur le bouton Carnet d’adresses
Toutes les adresses électroniques entrées dans les champs de Contacts
apparaissent dans le carnet d’adresses.
Des messages Téléphoniques peuvent être envoyés en entrant les numéros
SMS dans le champ À.
3
Rédigez votre message. Pour entrer des messages préprogrammés ou
souvent utilisés, tapez sur Mon texte et choisissez un message.
4
Lorsque vous avez fini votre message, tapez sur le bouton
. Si vous
travaillez hors ligne, le message est placé dans le dossier Boîte de départ
et sera envoyé la prochaine fois que vous vous connectez.
Tapez sur Compte pour alterner entre Outlook Email et Messages
textuels.
Fonctions de
messagerie
Fonctions de
108
Mode d’emploi du PPC6600
8.2
Messagerie
Vous pouvez envoyer des messages de deux façons :
n
En allant à Messagerie, en ouvrant un nouveau courriel et en choisissant le compte
Outlook Email ou Messages textuels dans les options de type de Compte.
n
Or en envoyant directement un message dans l’écran de composition avec Outils de la
barre de menu.
Envoi de messages dans l’écran de composition :
1
Dans l’écran de composition, tapez sur Outils → Envoyer un message textuel.
Une fenêtre de nouveau message apparaît dans Boîte d’arrivée.
2
Dans le champ À, entrez le Numéro de téléphone de un ou plusieurs
destinataires, en les séparant chacun par un point-virgule, ou choisissez un
nom dans la liste de contacts en tapant sur le bouton Carnet d’adresses
.
3
Rédigez votre message. Pour entrer des messages préprogrammés ou souvent
utilisés, tapez sur Mon texte et choisissez un message.
4
Lorsque vous avez fini votre message, tapez sur le bouton
Si vous travaillez
hors ligne, le message est placé dans le dossier Boîte de départ et sera envoyé
la prochaine fois que vous vous connectez.
Message textuel ne peut pas être utilisé pour envoyer des courriels. Vous
pouvez taper sur la double flèche près du champ de sujet pour montrer le titre
entier. Dans la liste Compte, choisissez un compte de courrier électronique.
Si vous envoyez un message textuel et voulez
savoir s’il a été reçu, tapez sur Outils, Options,
et choisissez Demander un avis de réception
du message avant d’envoyer le message.
Mode d’emploi du PPC6600
8.3
109
MSN Messenger : Messagerie instantanée
MSN® Messenger dans votre appareil mobile est un programme de messagerie instantanée qui vous permet de :
n Voir qui est en ligne.
n Envoyer et recevoir des messages instantanés.
n Avoir des conversations par messages instantanés avec des groupes de contacts.
n Avertir des contacts de votre présence en ligne.
n Empêcher des contacts de voir votre présence en ligne et de vous envoyer des messages.
If Pour utiliser
MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft
MC
Passport ou un compte de courriel Microsoft Exchange. Une fois que
vous avez obtenu un des ces comptes, vous êtes prêt à vous inscrire à MSN
Messenger.
MD ou MSN
Passage à MSN Messenger
Tapez sur
→ Programme → MSN Messenger.
Configuration et inscription
1 Connectez-vous à Internet par un des méthodes indiquées dans Chapitre
7 - Connexions.
2
Tapez n’importe où dans l’écran MSN Messenger, entrez votre nom d’abonné
et votre mot de passe, puis tapez sur Inscrire.
Ou tapez sur Outils → Options → onglet Comptes pour configurer votre
nom d’abonné et votre mot de passe en choisissant Permettre le service
MSN Messenger.
Fonctions de
messagerie
Si vous avez un compte Hotmail
, vous avez déjà un compte Passport.
n Pour obtenir un compte Microsoft Passport, allez à http://www.passport.com.
n Pour obtenir un compte Hotmail, allez à http://www.hotmail.com.
Fonctions de
110
Mode d’emploi du PPC6600
Votre nom d’abonné est généralement du type :
username@domain.com.
Si vous utilisez déjà MSN Messenger dans votre
ordinateur personnel, vos contacts apparaîtront
automatiquement dans votre appareil.
Activités avec vos contacts
La fenêtre MSN Messenger affiche tous vos contacts
de Messenger, divisés en catégories En ligne et Pas en
ligne. De là, lorsque vous êtes connecté, vous pouvez
clavarder, envoyer des courriels, empêcher un contact
de clavarder avec vous ou effacer des contacts de votre
liste en utilisant le menu contextuel.
Pour voir des contacts en ligne sans être vu,
ouvrez le menu Outils, tapez sur Ma situation
et choisissez Apparaître hors ligne. Si vous
bloquez un contact, vous apparaîtrez hors ligne
mais vous resterez dans la liste du contact bloqué.
Pour débloquer un contact, tapez et maintenez le
stylet sur le contact, puis tapez sur Débloquer
dans le menu contextuel.
Clavardage avec vos contacts
Tapez sur un nom de contact pour ouvrir une fenêtre de
clavardage. Entrez votre message dans le champ d’entrée
de texte en bas de l’écran ou tapez sur Mon texte pour entrer
un message préprogrammé, puis tapez sur Envoyer. Pour
inviter un autre contact à un clavardage de groupe, ouvrez
le menu Outils, tapez sur Inviter puis tapez sur le contact
que vous voulez inviter.
Pour voir si le contact avec lequel vous voulez clavarder
répond, cherchez un message sous champ d’entrée de
texte.
Pour plus de renseignements sur MSN Messenger, tapez
sur
→ Aide.
Mode d’emploi du PPC6600
111
8.4 Gestion des messages et des
dossiers
Par défaut, les messages sont affichés dans un de cinq
dossiers pour chaque service que vous avez créé : Boîte
d’arrivée, Articles effacés, Brouillons, Boîte de départ
et Articles envoyés. Le dossier Articles effacés contient
les messages qui ont été effacés de votre appareil. Le comportement des dossiers Articles effacés et Articles envoyés
dépend des options que vous avez choisies. Dans la liste des
messages, tapez sur Outils puis sur Options. Dans l’onglet
Messages, choisissez vos options.
Pour organiser vos messages dans d’autres dossiers, créez
de nouveaux dossiers en tapant sur Outils, puis sur Gérer
les dossiers. Pour placer un message dans un autre dossier, dans la liste des messages, tapez et maintenez le stylet
sur le message, puis tapez sur Placer dans… dans le menu
contextuel.
Le comportement des dossiers que vous avez créés
dépend de l’utilisation ou non de ActiveSync, SMS, POP3
ou IMAP4.
n Si vous utilisez ActiveSync, les courriels dans le dossier Boîte d’arrivée de Outlook seront automatiquement
synchronisés avec votre appareil. Vous pouvez choisir
de synchroniser d’autres dossiers en les désignant
pour ActiveSync. Les dossiers que vous avez créés
et les messages que vous avez déplacés seront alors
reflétés dans le serveur. Par exemple, si vous déplacez
deux messages du dossier Boîte d’arrivée au dossier
appelé Famille et que vous avez désigné Famille pour
la synchronisation, le serveur crée une copie du dossier
Famille et copie les messages dans ce dossier. Vous
pouvez alors lire les messages quand vous n’êtes pas à
votre ordinateur personnel.
Fonctions de
messagerie
Comportement des dossiers
avec une connexion directe à un
serveur de courrier électronique
Fonctions de
112
Mode d’emploi du PPC6600
n Si vous utilisez Messages textuels, les messages sont
placés dans le dossier Boîte d’arrivée de la catégorie
Messages textuels.
n Si vous utilisez POP3 et que vous placez des courriels
dans un dossier que vous avez créé, le lien est rompu
entre les messages dans votre appareil et leurs copies
dans le serveur. La prochaine fois que vous vous connectez, le serveur de courrier électronique verra que
les messages sont absents de la Boîte d’arrivée de
l’appareil et les effacera du serveur. Cela vous empêche
d’avoir des doubles d’un message mais cela signifie que
vous n’aurez plus accès aux messages que vous avez
placés dans les dossiers que vous avez créés, sauf
depuis l’appareil même.
n Si vous utilisez IMAP4, les dossiers que vous avez créés
et les courriels que vous avez déplacés sont reflétés
dans le serveur. Par conséquent, vous avez accès aux
messages à chaque fois que vous vous connectez
au serveur de courrier électronique, que ce soit de
votre appareil ou de votre ordinateur personnel. Cette
synchronisation des dossiers se produit à chaque fois
que vous vous connectez à votre serveur de courrier
électronique ou que vous créez de nouveaux dossiers,
renommez ou effacez des dossiers existants lorsque
vous êtes connecté.
Chapitre 9
Programmes d’accompagnement
9.1 Pocket Word
9.2 Pocket Excel
9.3 Windows Media Player
9.4 Pictures
Programmes
d’accompagnement
114
Mode d’emploi du PPC6600
Les programmes compagnons consistent en MicrosoftMD Pocket Word, MicrosoftMD
Pocket Excel, Windows Media Player et Pictures.
Pour passer à un programme d’accompagnement dans votre appareil, tapez sur
Programmes dans le menu
, puis tapez sur le nom du programme.
9.1
Pocket Word
Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word de votre ordinateur personnel pour vous
donner facilement accès à des copies de vos documents. Vous pouvez créer de nouveaux
documents ou vous pouvez copier des documents de votre ordinateur personnel dans
votre appareil. Synchronisez les documents de votre ordinateur personnel et de votre
appareil afin d’en avoir le contenu le plus à jour dans les deux machines.
Création d’un nouveau fichier
1
Tapez sur
→ Programmes → Pocket Word → Nouveau. Un
document vide apparaîtra.
2
Si vous avez choisi un modèle pour les nouveaux documents dans la boîte
de dialogue Outils → Options, ce modèle apparaît avec le texte et la mise
en page déjà en place.
Vous ne pouvez ouvrir qu’un seul document à la fois. Lorsque vous ouvrez
un second document, l’appareil vous demandera de sauvegarder le premier.
Vous pouvez sauvegarder un document que vous avez créé ou modifié dans
de nombreux formats, dont Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text
Format (.rtf) et Plain Text (.txt).
Pocket Word contient une liste des fichiers sauvegardés dans votre appareil. Tapez sur
un fichier dans la liste pour l’ouvrir. Pour l’effacer, en faire une copie ou l’envoyer, tapez et
maintenez le stylet pendant quelques instants sur le fichier en question. Puis choisissez
la commande désirée dans le menu contextuel.
Mode d’emploi du PPC6600
1
Sélectionnez le type de dossier que vous voulez
afficher dans la liste.
2
Tapez ici pour changer l’ordre d’affichage de la
liste.
3
Tapez ici pour ouvrir un document.
4
Tapez et maintenez le stylet sur un élément
pour voir un menu contextuel des commandes
possibles.
5
115
1
2
3
4
Tapez ici pour créer un nouveau document.
Vous pouvez changer l’agrandissement du zoom
en tapant sur Voir puis sur Zoom. Choisissez un
pourcentage plus élevé pour entrer du texte et
moins élevé pour voir une plus grande partie de
votre document.
5
Si vous ouvrez un document Word créé dans un
ordinateur, sélectionnez Retour automatique dans
la fenêtre dans le menu Voir afin que vous puissiez
voir le document entier.
Entrée de données dans un nouveau
fichier
a. Mode Dactylographie
n
En utilisant le panneau d’entrée, entrez le texte dactylographié
dans le document. Pour plus de renseignements sur l’entrée
d’un texte dactylographié, consultez le Chapitre 2.
n
Pour mettre en page et modifier un texte existant, vous
devez d’abord sélectionner le texte en traînant le stylet
sur le texte. Vous pouvez rechercher un document pour
trouver un texte en tapant sur Édition → puis sur Trouver/
Remplacer.
Programmes
d’accompagnement
Vous pouvez entrer des données dans Pocket Word dans un
des quatre modes (dactylographie, manuscrit, dessin et enregistrement), qui sont affichés dans le menu Voir. Chaque mode
a sa propre barre d’outils, que vous pouvez montrer et cacher
en tapant sur le bouton Montrer/Cacher la barre d’outils de
la barre de commande.
Programmes
d’accompagnement
116
Mode d’emploi du PPC6600
Entrée de données dans un
nouveau fichier (suite)
b. Mode Manuscrit
En mode Manuscrit, utilisez votre stylet pour écrire directement à l’écran. Des lignes sont affichées comme guides et
le degré de zoom est plus grand qu’en mode de dactylographie pour vous permettre d’écrire plus facilement. Pour plus
de renseignements sur l’écriture et la sélection d’un texte
manuscrit, consultez le Chapitre 2.
Si vous croisez trois lignes d’un seul trait de stylet,
l’écriture devient un dessin et peut être modifié et
manipulé comme le décrit la section suivante.
Les mots écrits sont convertis en dessins
(métafichiers) lorsqu’un document de Pocket
Word est converti en un document de Word dans
votre ordinateur personnel.
c. Mode Dessin
En mode de dessin, vous utilisez votre stylet pour dessiner à
l’écran. Un quadrillage apparaît comme guide. Lorsque vous
soulèverez votre stylet de l’écran après le premier trait, vous
verrez une boîte de dessin indiquant les limites du dessin.
Chaque trait suivant dans la boîte ou la touchant devient un
élément du dessin. Pour plus de renseignements sur le dessin
et la sélection de dessins, consultez le Chapitre 2.
d. Mode Enregistrement
En mode d’enregistrement, vous pouvez incorporer un
enregistrement dans votre document. Les enregistrements
sont sauvegardés sous la forme d’un fichier .wav. Pour plus
de renseignements sur l’enregistrement, consultez Création
d’un enregistrement dans le Chapitre 2. Pour plus de renseignements sur Pocket Word, tapez sur
→ Aide.
Mode d’emploi du PPC6600
9.2
117
Pocket Excel
Pocket Excel fonctionne avec Microsoft Excel de votre ordinateur personnel pour vous donner facilement accès à des
copies de vos cahiers de travail. Vous pouvez créer de nouveaux cahiers de travail dans votre appareil ou vous pouvez
copier des cahiers de travail de votre ordinateur personnel vers
votre appareil. Synchronisez les cahiers de travail entre votre
ordinateur personnel et votre appareil afin que vous en ayez le
contenu le plus récent dans chacun des deux.
Création d’un nouveau fichier
Pocket Excel
1
Tapez sur
→ Programmes → Pocket Excel
→ Nouveau. Un cahier de travail vide apparaît.
2
Si vous avez choisi un modèle pour de nouveaux
cahiers de travail dans la boîte de dialogue
Options, ce modèle apparaît avec le texte et le
format déjà présent.
Pocket Excel offre des outils élémentaires pour une
feuille de calcul, tels que des formules, des fonctions,
le tri et le filtrage. Pour afficher la barre d’outils, tapez
sur Voir → Barre d’outils.
Si votre cahier de travail contient des informations
sensibles, vous pouvez les protéger avec un mot
de passe. Pour le faire, ouvrez le cahier, tapez sur
Outils → Mot de passe. À chaque fois que vous
ouvrez le cahier de travail, vous devez entrer le
mot de passe. Choisissez-en donc un dont vous
vous souviendrez facilement mais qui sera difficile
à deviner.
Programmes
d’accompagnement
Vous ne pouvez ouvrir qu’un seul cahier à la fois.
Lorsque vous ouvrez un second cahier, l’appareil
vous demandera de sauvegarder le premier. Vous
pouvez sauvegarder un cahier que vous créez ou
modifiez sous différents formats, y compris Pocket
Excel (.pxl) et Excel (.xls).
Programmes
d’accompagnement
118
Mode d’emploi du PPC6600
Conseils pour travailler dans Pocket Excel
n
Prenez en note les points suivants lorsque vous travaillez
dans des grands cahiers dans Pocket Excel : Prenez en
note les points suivants lorsque vous travaillez dans des
grands cahiers dans Pocket Excel :
n
Passez en mode plein écran pour voir autant de votre cahier
de travail que possible. Tapez sur Voir → Plein écran. Pour
quitter le mode plein écran, tapez sur Restaurer.
n
Montrez et cachez les éléments de la fenêtre. Tapez sur
Voir → puis choisissez les éléments que vous voulez montrer ou cacher.
n
Figez des sous-fenêtres dans un cahier. Sélectionnez
d’abord la cellule où vous voulez figer une sous-fenêtre.
Tapez sur Voir → Figer les sous-fenêtres. Vous voudrez
peut-être figer les sous-fenêtres en haut et à gauche pour
laisser les libellés des rangées et des colonnes visibles
lorsque vous faites défiler la feuille.
n
Divisez les sous-fenêtres pour voir différentes zones d’une
grande feuille de calcul. Tapez sur Voir → Diviser. Puis
traînez la barre de division là où vous la voulez. Pour
supprimer la division, tapez sur Voir → Retirer division.
n
Montrez et cachez des rangées et des colonnes. Pour
cacher une rangée ou une colonne, choisissez une cellule dans la rangée ou la colonne à cacher. Puis tapez sur
Format → Rangée ou Colonne → Cacher. Pour montrer
une rangée ou colonne cachée, tapez sur Outils → Aller
à…, puis entrez une référence contenue dans la rangée
ou colonne cachée. Puis tapez sur Format → Rangée or
Colonne → Montrer.
Mode d’emploi du PPC6600
9.3
119
Windows Media Player pour PPC6600
Utilisez le Lecteur Windows Media pour lire des fichiers audio et vidéo stockés sur votre téléphone Pocket PC, un réseau, ou sur l’Internet.
Vous pouvez lire des fichiers aux formats Windows Media ou MP3 (ce qui comprend
les fichiers aux extensions .asf, .wma, .wmv, et .mp3.) Pour rechercher un contenu
au format Windows Media pour votre téléphone Pocket PC, veuillez vous rendre à
http://www.windowsmedia.com.
Pour activer le Lecteur Windows Media sur votre téléphone Pocket PC, tapez sur le menu
Démarrer > Programmes > Windows Media.
A propos de la liste de lecture
Une liste de lecture est une liste de fichiers média numériques lue dans un ordre spécifié. En
utilisant des listes de lecture, vous pouvez grouper les fichiers audio et vidéo ensemble pour
une lecture plus pratique. Par exemple, vous pouvez créer une liste de lecture de vos chansons
préférées pour un artiste particulier ou une liste de lecture de séquences vidéo liées à votre
travail.
Pour plus de renseignements sur la création et l’édition des listes de lecture sur votre téléphone
Pocket PC, sélectionnez Aide à partir du menu Démarrer.
Lire un fichier sur un réseau :
Pour lire des média en lecture continue, votre périphérique doit être connecté à un réseau. Veuillez
voir les paramètres de connexion distante du Chapitre 6 pour plus de renseignements.
2. Entrez une URL dans le champ Emplacement à ouvrir .
Programmes
d’accompagnement
1. Dans l’écran du Lecteur, tapez sur Menu > Ouvrir URL.
Programmes
d’accompagnement
120
9.4
Mode d’emploi du PPC6600
Pictures
Pictures vous permet de recueillir, d’organiser et de trier des
fichiers .jpg dans votre appareil. Vous pouvez télécharger des
images dans votre ordinateur personnel, puis utilisez ActiveSync
pour copier les fichiers vers votre PPC6600. Après ça, vous
pouvez regarder les images sous la forme d’un diaporama.
Vous pouvez également sauvegarder et transférer
des images de votre appareil vers une carte MMC,
SD ou d’appareil photo/caméra numérique. Insérez
une carte dans la fente de carte de mémoire puis
copiez ou traînez les images de votre ordinateur
personnel vers le dossier Mes documents de la
carte de mémoire. (Si la carte de mémoire n’a pas
de dossier Mes documents, vous devez d’abord
en créer un.)
Transfert d’images
Les images sauvegardées dans votre ordinateur personnel
peuvent être synchronisées avec Pictures dans votre appareil. La synchronisation des images n’est pas automatiquement
sélectionnée dans ActiveSync. Pour activer cette fonction,
vous devez cocher l’option de synchronisation Fichiers dans
ActiveSync de l’ordinateur personnel.
Recherche et affichage de liste d’images
→ Programmes → Pictures.
1
Tapez sur
2
Tapez sur Mes images et choisissez un dossier
dans le menu déroulant.
Vue des images
1
Dans pictures, tapez sur
pour voir les images
sous la forme d’un diaporama.
2
Tapez sur
pour voir les images sauvegardées
dans votre dossier Mes images.
3
Tapez
pour voir les images sauvegardées dans
une carte de mémoire.
1
2
3
Mode d’emploi du PPC6600
n
Tapez n’importe où à l’écran pour afficher la
barre d’outils de diaporama, que vous pouvez
utiliser pour interrompre le diaporama, pivoter
l’image, etc.
n
Appuyez sur les commandes Gauche/Droite
pour avancer ou reculer dans les diapos.
121
Triage des images
1
Tapez sur
2
Tapez sur Nom et choisissez une option dans le
menu déroulant.
→ Programmes → Pictures.
Effacement d’une image
Tenez fermement le stylet
sur le nom de fichier
l’image que vous voulez
effacer puis choisissez
Effacer dans le menu
contextuel.
de
Modification des images
Vous pouvez pivoter, découper et agrandir vos images .jpg.
et en régler la luminosité et le contraste des couleurs.
Tapez sur
pour faire pivoter une image de 90
degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
2
Tapez sur
pour découper une image en traînant
et choisissant la zone de coupe. Tapez en dehors
de la boîte pour cesser la découpe.
3
Tapez sur
pour afficher le panneau Zoom,
avec lequel vous pouvez agrandir (zoom avant)
ou rétrécir (zoom arrière) une image ou retourner
une image à une taille plein écran.
4
Tapez sur Édition → Luminosité et Contraste pour
régler les niveaux de luminosité et de contraste
d’une image.
Tapez sur Édition → Défaire pour annuler une
modification.
1
2
3
Programmes
d’accompagnement
1
Programmes
d’accompagnement
122
Mode d’emploi du PPC6600
Sélection d’une image comme arrière-plan
Vous pouvez utiliser une de vos propres images .jpg comme arrière-plan de l’écran Aujourd’hui,
et indiquer comment vous voulez l’afficher à l’écran, en terme de niveau de transparence.
1
Dans Pictures, tapez sur l’image que vous voulez comme arrière-plan.
2
Tapez sur Outils → Choisir comme papier peint dans Aujourd’hui.
La valeur par défaut du niveau de transparence de l’image d’arrière-plan est de 65
%. Pour changer la valeur, tapez sur l’option Choisir comme papier peint dans
Aujourd’hui.
Personnalisation de Pictures
Vous pouvez choisir de lancer automatiquement le programme Pictures lorsqu’une carte
d’appareil photo/caméra est insérée puis décider de la longueur d’un délai entre les images
pour un diaporama.
a. Pour choisir un lancement automatique :
1
Tapez sur
2
Tapez sur Outils → Options → Général.
3
Puis cochez la case près de Détecter les cartes de mémoire d’appareils photo
numériques.
→ Programmes → Pictures.
b. To select the time delay between slides:
1
Tapez sur
2
Tapez sur Outils → Options → Général.
3
Choisissez un nombre de secondes, puis tapez sur
OK.
→ Programmes → Pictures.
Chapitre 10
Utilisation de l’appareil photo/caméra
10.1 Avant d’utiliser l’appareil photo/caméra
10.2 Appareil photo/caméra
10.3 Album
124
Mode d’emploi du PPC6600
10.1 Avant d’utiliser l’appareil photo/caméra
Avec la fonction Assistant d’appareil photo/caméra, vous pouvez utiliser l’appareil photo/
caméra fixé au dos de votre appareil pour prendre des photos ou tourner des vidéos avec
son. Combinée à la fonction Album, vous avez de nombreuses fonctions puissantes pour
gérer, organiser et manipuler les fichiers image, vidéo et audio.
Lorsque l’appareil est en mode Capture d’image, vous pouvez prendre des photos ordinaires. En mode Cadre d’image, vous pouvez mettre les images capturées dans des
cadres attrayants (patrons). Ou, passez au mode Tournage de vidéo et tournez des
vidéos « en direct » (avec audio, si vous le voulez), puis partagez-les avec d’autres ou
regardez-les dans votre propre PPC6600, dans votre ordinateur personnel ou quand vous
le voulez. Vous pouvez même envoyer les fichiers créés par Courriel. Il suffit de Capturer
et envoyer une nouvelle image ou de Choisir et envoyer une image existante.
Bien entendu, vous pouvez aussi recevoir des fichiers image, vidéo et audio par Courriel,
d’une Carte de mémoire, d’une transmission infrarouge ou par une synchronisation avec
un ordinateur personnel avec ActiveSync, et les organiser en albums et diaporamas.
Formats de fichiers acceptés
Les formats de fichiers que vous pouvez explorer et voir dans Album comprennent :
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Type de fichier
Formats
Formats d’images fixes
BMP
GIF
JPEG
Formats d’animation
GIF animé
Formats vidéo
Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 Simple profile (.mp4)
3GPP-H.263 baseline (.3gp)
Formats audio
MPEG-4 AAC
(Advanced Audio Coding [chiffrage audio de pointe] en format
.mp4)
AMR-Narrow Band
(en format .mp4 et .3gp)
WAV
MIDI (MIDI ordinaire de type 0, 1 et SP-MIDI)
Vous pouvez choisir un fichier audio comme sonnerie pour votre PPC6600.
Pour plus de renseignements sur la configuration des sonneries, veuillez lire
le Chapitre 5.
Mode d’emploi du PPC6600
125
Vous pouvez utiliser Appareil photo/caméra pour créer des fichiers dans les formats suivants :
Type de fichier
Formats
Formats d’images BMP
fixes
JPEG
Formats vidéo
Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 simple profile (.mp4)
3GPP-H.263 baseline (.3gp)
Formats audio
AMR-NB
(Adaptive Multi-Rate Narrow Band)
10.2
Appareil photo/caméra
Il y a deux façons d’entrer en mode Appareil photo/caméra.
1
Tapez sur
→ Programmes → Appareil
photo/caméra.
2
Ou appuyez simplement sur le bouton le plus
bas sur le côté gauche de votre appareil.
n
Mode Capture d’image (pour capturer des images
fixes)
n
Mode Vidéo (pour capturer des vidéos)
n
Mode Cadre d’image (pour capturer des images
fixes et les mettre dans un cadre)
Appuyez ici pour entrer le mode Appareil
photo/caméra
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Lorsque vous entrez initialement en mode Appareil photo/
caméra, le sous-mode Capture d’image est actif. L’icône
sur le côté droit de l’écran à cristaux liquides indique le
sous-mode actuel. Vous pouvez facilement passer à un autre
sous-mode.
126
Mode d’emploi du PPC6600
Utilisation des boutons en mode Appareil photo/caméra
En mode Appareil photo/caméra, vous pouvez appuyer sur les boutons suivants de votre PPC6600
pour exécuter directement différentes fonctions
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Bouton de capture
Capturer/Choisir
Appuyez ici pour lancer
l’utilitaire d’appareil
photo/caméra. Appuyez
de nouveau pour prendre
une photo en mode
Capture d’image fixe.
Si l’appareil est en mode
Vidéo, appuyez sur ce
bouton pour commencer
l’enregistrement
de données vidéo
et appuyez de
nouveau pour cesser
l’enregistrement.
Mode Appareil photo /caméra
– Capturer :
Appuyez ici pour capturer
une image fixe. Si l’appareil
est en sous-mode Vidéo,
appuyez ici pour commencer
l’enregistrement et appuyez
de nouveau pour cesser
l’enregistrement.
Mode Confirmer – Sélection
d’icônes :
Appuyez ici pour confirmer les
options que vous avez choisies.
Boutons gauche et
droit
Boutons haut et bas
Sélection d’un patron :
Si l’appareil est en mode
Capture Thème d’image,
appuyez ici pour choisir le
patron précédent ou suivant.
Sélection d’icônes :
Si l’appareil est en mode
Confirmer (après avoir capturé
une image ou une vidéo),
appuyez ici pour mettre en
évidence l’icône précédente ou
suivante.
Appuyez ici pour Agrandir
(zoom avant)/Rétrécir (zoom
arrière) la vue des images.
Mode d’emploi du PPC6600
127
Mode Capture d’image
Lorsque l’appareil est en mode Capture d’image, vous pouvez capturer une simple image fixe
en appuyant sur le bouton Capturer de votre PPC6600 ou en appuyant sur le bouton Action.
Cela capture une image de ce que votre écran affiche et la sauvegarde immédiatement dans
un fichier en utilisant les conventions de nom de fichier que vous avez définies dans Options.
Vous pouvez choisir JPEG ou BMP comme format pour les fichiers d’images sauvegardés,
parmi d’autres paramètres dans Options.
Les éléments du Panneau d’affichage de l’écran à cristaux liquides dans le mode Capture
de photo sont identifiés ci-dessous.
Le réglage d’ambiance est affiché
ici. Pour le modifier, choisissez
Ambiance dans le menu Outils.
Nom du Mode de capture acuel et nombre
indice et l’icônede type decapure associée.
Le réglage du
Zoom. 1.0xindique
une taille normale.
L’Assistant d’appare photo/caméra calcule
automatiquement combien d’autes photos vous
pouvez prendre, selon vos réglages actuels et la
quantité de mémoire qu’il vous reste. Dans cet
exemple 1077 autres images peuvent êtrecapturées avec les réglages actuels et la mémoire
disponible. Ce compteur se met automatiquement
à jour après chaque capture de photo ou si vous
changez la Résolution dans Options.
Si vous désirez utiliser
un mode de capture
défini différent, tapez
sur l’icône désirée ou
choisissez-le dans le
menu Mode.
Une icône de film vee indique que
l’appareil photo/caméra est prêt. Si
elle est rouge (en sous-mode Capture
d’image), elle indique qu’une image
est en train d’être capturée.
La Taille de capture actuelle est :
n L = Grande (640x 480)
n M = Moyenne (320x 240)
n S = Petite (160x 120)
Tapez ici pour
passer à laVue
vignettes du
mode Album.
Tapez sur Mode et choisissez
Gérer… dans le menu pou
modifier ces réglages et renommer
ce mode deCapture.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Cette image sera sauvegardée
en ormat de fichier JPEG.
L’éclairage auflash est
enclenché.Tapez ici pour
l’allumer ou l’éteindre.
128
Mode d’emploi du PPC6600
Si vous cochez la case Voir le fichier après capture dans
Options → écran Général, immédiatement après la capture
d’une photo, elle est affichée à l’écran avec quatre icônes
1
2
3
4
Pour retourner à l’écran précédent, tapez sur
l’icône Appareil photo/caméra.
Pour envoyer
immédiatement une
image/vidéo capturée,
tapez sur l’icône de
courriel puis choisissez
une option dans la
fenêtre de dialogue
Envoyer fichier.
Pour effacer l’image, appuyez sur le bouton
poubelle.
Pour voir et manipuler l’image, tapez sur l’icône
Album (pour les options de manipulation,
consultez Album).
Écran de mode Confirmer :
1
2
3
4
Zoom - Agrandissement/Rétrécissement
En sous-mode Vidéo ou en sous-mode Capture d’image, vous pouvez appuyer sur le bouton
de navigation vers le Haut de votre PPC6600 pour Agrandir l’image affichée à l’écran. À chaque
fois que vous appuyez sur le bouton « Haut », l’agrandissement augmente de 0,2 (1,0; 1,2; 1,4;
etc.). Lorsque la limite du Zoom a été atteinte pour le mode/taille de capture actuel, l’appareil
émet un bip.
Différentes limites maximales existent pour le zoom, selon le mode actuel de Capture et aussi
selon la taille actuelle de Capture. Le tableau ci-dessous résume les possibilités de la fonction
Zoom.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Submode
Capture de
vidéo
Capture
d’image
Capture en
composition
Capture Size Setting
Zoom Available
Grande (320 x 240)
1.0x à 2.0x
Moyenne (176 x 144)
1.0x à 3.0x
Petite (128 x 96)
1.0x à 4.0x
Grande (640 x 480)
1.0x (aucun zoom
possible)
Moyenne (320 x 240)
1.0x à 2.0x
Petite (160 x 480)
1.0x à 4.0x
N/A
Selon la taille du
patron actuellement
chargé.
Remarks
1x = taille normale
(pas de zoom)
2x = double
agrandissement
3x = triple
agrandissement
4x = quadruple
agrandissement
Mode d’emploi du PPC6600
129
Mode Vidéo
Pour commencer l’enregistrement vidéo :
1
Appuyez sur le bouton Capture sur le côté gauche de votre PPC6600 ou
sur le bouton Action.
2
Pour cesser l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton. Cela
enregistre ce que l’écran affiche et le sauvegarde immédiatement dans
un fichier en utilisant les conventions actuelles de nom de fichier que vous
avez définies dans Options.
Format d’enregistrement de la vidéo : Format de fichier Motion-JPEG AVI ou H.263 ou
MPEG4, selon ce que vous avez indiqué dans le champ Codeur de l’onglet Mode dans
Options. Les éléments du Panneau d’affichage de l’écran à cristaux liquides dans
le mode Vidéo sont identifiés ci-dessous.
Indique que le
réglage actuel
d’Ambance est
Jour eque le rappo
de Zoom est1,0.
L’Assistant d’appareil photo/caméra calcule le
temps qu’il reste pour enregistrer des vidéos selon
vos réglages actuels e la quantité de mémoire
restante. Dans cet exemple il reste 33 minutes et
41 secondes pour un nouvel enregistrement vidéo.
Ce compteur se me automatiquement à jour après
l’enregistrement d’une vidéo ou si vous changez la
Résolutionou leCodeur dans Options.
Si vous désirez
utiliser un mode
de capture défini
différent, tapez sur
l’icône désirée ou
choisissez-le dans
le menu Mode.
Lors de l’enregistrement d’une vidéo,
cet indicateur fonctionne comme un
chronomètre qui affiche le nombre de
minutes/secondes qui se sont écoulées
pendant l’enregistrement actuel.
La Taille de capture actuelle est :
n L = Grande 320x 240
n M = Moyenne 176x 144
n S = Petite 128x 96
C’est l’icône « Fonction
audio allumée ». Lorsque
cette icône est affichée le
son est enregistré avec la
vidéo. Tapez sur cete icône
pour allumer ou éteindre la
fonction d’enregisrement
audioLorsqu’elle est
éteinte, la vidéo enregistrée
sera silencieuse.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Une icône de film verte indique que
l’appareil photo/caméra est prêt.
Si elle est rouge, (en sous-mode
Vidéo), elle indique qu’une vidéo
est en train d’êtreenregisrée
130
Mode d’emploi du PPC6600
Mode Capture de photo dans cadre
Le mode de capture de Photo dans cadre vous permet de choisir un patron dans lequel
vous pouvez mettre une ou plusieurs images. Vous pouvez penser à un patron comme un
cadre dans lequel vous insérez une photographie. Quelques patrons sont déjà inclus dans
l’Assistant d’appareil photo/caméra, dans le sous-dossier appelé \Mes documents\
Patrons. Il y a trois façons d’explorer et de choisir différents patrons:
1
Appuyez sur le côté Droit ou Gauche de la touche de navigation de votre PPC6600.
2
Tapez sur les boutons
3
Tapez sur l’icône
dans la barre de commande en bas de l’écran pour afficher
un menu contextuel contenant les noms de tous les patrons existant dans le dossier qui est actuellement indiqué dans Dossier des patrons.
pour afficher le patron précédent ou suivant.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Les éléments du Panneau d’affichage de l’écran à cristaux liquides dans le mode Capture
de photo dans cadre sont identifiés ci-dessous.
Ce paton exige en fait la capure de
deux images. Dans cet exemple «
1/2 » est affiché car ce patron
exige la capture de deux images
equ’aucune n’a encore été
capuréeLa prochaine image sera
la premièredes deux exigées.
Tapez sur cette icône pour
ouvrir un menu contextuel qui
affiche une liste detous les
patrons. Ce qui est montrécidessus est une liste montan
quelques exemples denoms
de paons.
Vous pouvez aussi
explorer les patrons
en tapant sur ces
bouons Précédent
et Suivant.
Mode d’emploi du PPC6600
131
Menu Outils
Le Menu Outils offre beaucoup d’autres réglages qui vous permettent de personnaliser le comportement des fonctions de mode
de l’Appareil photo/caméra.
a) Ambiance
Cela vous permet de régler facilement l’écran de capture afin que
l’apparence de l’enregistrement vidéo soit à son meilleur dans
différentes conditions. Par défaut, le réglage Auto est actif. Les
autres choix possibles sont Lumière du jour, Lumière fluorescente, Lumière incandescente et Lumière faible.
Autrement, vous pouvez choisir un des autres effets qui changeront l’apparence de l’enregistrement vidéo :
n
Sépia (teinte rougeâtre)
n
Échelle de gris (nuances de noir, blanc et gris, au lieu de
couleurs)
n
Froid (teinte bleuâtre)
n
Négatif (Les nuances obscures et claires sont inversées,
comme avec un négatif de photo.)
b) Réglage visuel…
Ce vous permet de régler les « propriétés visuelles » : Contraste,
Gamma, Saturation et/ou Netteté.
Si vous désirez réinitialiser tous les
paramètres aux valeurs initiales par
défaut, tapez sur Outils puis sur
Réinitialiser.
Barre indicatrice
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Tapez sur l’icône triangulaire au-dessus
de la barre indicatrice
pour ouvrir un menu
contenant les choix.
Ou appuyez sur le
Haut ou le Bas de la
touche de navigation
de votre PPC6600
pour passer à d’autres
choix.
132
Mode d’emploi du PPC6600
La fenêtre de visualisation dans l’écran vous montre de
manière interactive les effets des changements que vous
apportez à l’enregistrement vidéo en cours.
Tapez sur OK quand vous êtes prêt à sauvegarder tous les
changements et à retourner à l’écran de capture d’images.
c) Options…
L’écran Option contient quatre onglets : Général, Image,
Vidéo et Modes.
- Onglet Général
L’onglet Général est montré à droite. Ces options sont plus
ou moins explicites. Cependant, veuillez noter que Réglage
des oscillations fait référence à la tension électrique utilisée
dans votre pays.
- Onglet Image
Ces options ne touchent que les captures d’images fixes.
- Onglet Vidéo
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Les options dans l’onglet Vidéo ne touchent que les fichiers
d’enregistrement vidéo.
Mode d’emploi du PPC6600
Options
133
Function
Type de préfixe
et chaîne de
préfixe
Par défaut, le nom de chaque nouveau fichier image créé sera image
suivi d’un numéro séquentiel, par ex. image_00001.jpg. Si vous
désirez changer le préfixe pour une chaîne de caractères différente,
choisissez Chaîne dans le champ Type de préfixe et tapez les
caractères désirés dans le champ Chaîne de préfixe. Par exemple,
l’entrée de « fête » dans le champ Chaîne de préfixe produira le nom
de fichier fête_00001.kjpg.
Vous pouvez aussi choisir Date ou Date et heure comme Type de
préfixe.
Compteur
Par défaut, des numéros séquentiels sont automatiquement incorporés
dans chaque nom de fichier pour tous les nouveaux fichiers d’images
que vous capturez, par ex. 00000, 00001, 00002, etc. Le numéro suit
le Préfixe (expliqué ci-dessus).
Pour remettre à « 00000 » la numérotation de vos fichiers d’images
capturées, tapez sur Réinitialiser le compteur.
Dossier de
sauvegarde
Par défaut, vos fichiers d’images capturées sont sauvegardés dans
votre dossier \Mes documents\Mes images. Le dossier actuel de
Sauvegarde est affiché dans l’onglet Image. Si vous désirez changer
le dossier de Sauvegarde, tapez sur le bouton Changer…, choisissez
le dossier désiré, puis tapez sur OK.
Dossier des
patrons
Lorsque vous passez au mode de capture de Photo dans cadre,
l’Assistant d’appareil photo/caméra regarde dans le dossier \Mes
documents\Patrons pour les patrons à utiliser. Si vous voulez indiquer
un dossier de patrons différent à explorer lorsque vous utilisez le
type de capture de photo Créative, tapez sur le bouton Changer…,
choisissez le dossier désiré, puis tapez sur OK.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
134
Mode d’emploi du PPC6600
Options
Function
Type de préfixe
et chaîne de
préfixe
Par défaut, le nom de chaque nouveau fichier vidéo créé sera « video
» suivi d’un numéro séquentiel, par ex. video_00001.avi. Si vous
désirez changer le préfixe pour une chaîne de caractères différente,
choisissez Chaîne dans le champ Type de préfixe et tapez les
caractères désirés dans le champ Chaîne de préfixe. Par exemple,
l’entrée de « vacances » dans le champ Chaîne de préfixe produira le
nom de fichier vacances_00001.kjpg. Vous pouvez aussi choisir Date
ou Date et heure comme Type de préfixe.
Compteur
Par défaut, des numéros séquentiels sont automatiquement incorporés
dans chaque nom de fichier pour tous les nouveaux fichiers d’images
que vous capturez, par ex. 00000, 00001, 00002, etc. Le numéro suit
le Préfixe (expliqué ci-dessus).
Pour remettre à « 00000 » la numérotation de vos fichiers d’images
capturées, tapez sur Réinitialiser le compteur.
Dossier des
patrons
Par défaut, vos fichiers d’enregistrement vidéo sont sauvegardés dans
votre dossier \Mes documents. Le dossier actuel de Sauvegarde
est affiché dans l’onglet Vidéo. Si vous désirez changer le dossier de
Sauvegarde, tapez sur le bouton Changer…. Un organigramme de
vos dossiers existants est affiché. Choisissez le dossier désiré, puis
tapez sur OK.
- Onglet Modes
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Les réglages que vous indiquez dans l’onglet Modes jouent un rôle clé dans le comportement
de l’Assistant d’appareil photo/caméra lorsque vous êtes en mode de capture. Vous pouvez
accéder à l’onglet Modes d’une de deux façons :
1 Choisissez Outil → Option → onglet Modes.
2 Ou choisissez Mode → Gérer…
Mode d’emploi du PPC6600
10.3
135
Album
Choisissez l’icône Album dans le groupe Programmes de votre PPC6600 Edition pour voir des
fichiers image et vidéo et pour écouter des fichiers audio. Trois modes de visualisation sont offerts : Vue vignettes, Vue détaillée et Vue diaporama.
Pour entrer dans le mode Album,
1
Tapez sur
2
Ou tapez sur l’icône Album dans le mode Appareil photo/caméra.
→ Programme →
Mode de Vue vignettes
La première fois que vous entrez dans le mode Album, le mode de Vue vignette de l’Assistant
d’appareil photo/caméra sera appelé. Par défaut, votre dossier \Mes documents\Mes images
sera initialement exploré.
n Vous pouvez manuellement changer la position d’une vignette en pressant
simplement votre stylet dessus et en la traînant jusqu’à la position désirée.
n Pour choisir plusieurs vignettes, pressez votre stylet sur un coin vide de l’écran, puis
traînez-le sur toutes les vignettes que vous voulez inclure dans votre sélection.
1
Le dossier actuel est indiqué ici. Tapez sur ce champ si vous voulez explorer un
dossier différent.
2
Tapez ici pour choisir une taille différente de vignettes.
3
Tapez ici pour changer la façon dont les vignettes sont classées.
4
Cette icône de haut-parleur
indique qu’une annotation sonore
a été enregistrée et associée à ce
fichier.
Tapez ici pour passer au mode
Appareil photo/caméra.
6
Tapez ici pour passer à la vue
diaporama.
7
Tapez ici pour passer à la Vue
détaillée. (Ou tapez directement
sur une vignette pour charger ce
2 3
4
8
7 6 5
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
5
1
136
Mode d’emploi du PPC6600
fichier dans la Vue détaillée.) S’il s’agit d’un fichier
audio ou vidéo, sa lecture commencera.
8
Vue de la liste :
Une icône de lettre dans le coin inférieur gauche
a plusieurs significations :
- indique qu’une annotation textuelle a été
associée à ce fichier.
G - indique un fichier GIF animé.
V - indique un fichier vidéo.
- indicates that audio annotation has been
associated with this file.
n Pour ouvrir un menu contextuel pratique qui
contient des commandes souvent utilisées,
tapez et maintenez le stylet sur la vignette pour
laquelle vous voulez les commandes.
n Pour voir une image fixe ou un fichier vidéo en
plein écran ou écouter un fichier audio, tapez sur
la vignette désirée.
Ajout d’une annotation à votre fichier
Cette commande vous permet d’ajouter (ou de retirer) une
annotation textuelle ou audio à un fichier. Le texte et/ou
l’enregistrement audio associé peut alors être vu/écouté pendant un diaporama.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
1
Dans l’écran de mode Vue vignettes, choisissez
le fichier désiré → puis choisissez la commande
Annoter… dans le menu Édition.
n Une fois l’annotation textuelle ajoutée, une icône
sera affichée dans la vignette. Un fichier texte
séparé sera créé pour cette annotation.
n Une fois l’annotation audio ajoutée, une icône
sera affichée dans la vignette. Un fichier audio
séparé, en format WAV, sera créé
2
Si vous désirez associer un texte avec le fichier,
entrez-le dans la boîte de texte.
Le menu contextuel apparaît
lorsque vous tapez et maintenez le
stylet sur la vignette.
Mode d’emploi du PPC6600
3
137
Pour créer un enregistrement audio (voix ou musique) comme annotation en
utilisant le microphone intégré de votre PPC6600, tapez sur
pour commencer
l’enregistrement puis tapez sur
pour l’arrêter.
Si un enregistrement audio existe déjà et que vous tapez alors sur le bouton
Enregistrer, il n’y aura pas de confirmation. Votre enregistrement précédent
sera instantanément perdu et écrasé par le nouvel enregistrement. Si vous avez
tapé sur Retirer voix par accident, tapez simplement sur Annuler (cela annule
l’action de retrait afin que l’audio soit récupéré).
Envoi d’un courriel dans Album
1
Choisissez d’abord le fichier désiré, tapez sur Outils puis choisissez Envoyer
par courriel dans le menu.
2
Suivez les procédures appropriées pour l’envoi de ce type de message.
Sélection de fichiers audio comme sonnerie
Choisissez simplement le fichier désiré, puis choisissez Choisir comme tonalité de sonnerie
dans le menu Outils (ou le menu qui apparaît quand vous tapez et maintenez le stylet sur une
vignette). La sonnerie précédente sera immédiatement remplacée. Un message affichera le
nom du fichier et confirmera que l’opération a réussi.
Options dans la configuration de Album
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Pour changer la configuration de Album, tapez sur Outils → Options pour voir les
options Général, Association et Diaporama.
138
Mode d’emploi du PPC6600
- General tab
Function
Default zoom
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Function
Explanation
The setting in the Default Zoom field controls the size of the
selected file when it is initially displayed in Detailed View. If set to
Smart, the Camera Wizard will automatically calculate the best size
in which to display the file on the screen. However, if you want files
to always be initially displayed in their original size, select Original
Size from the drop-down list box. If you want Camera Wizard to
automatically display selected files so that they fit within the screen,
select Fit In Window.
Explanation
Full Screen
If None is selected, no automatic rotation will take place when
a file is displayed in Detailed View (but you can still rotate
the display manually using the Rotate Clockwise and Rotate
Counterclockwise icons on the Toolbar in Detailed View).
Select Left to automatically rotate images 90 degrees to the left in
Detailed View, or Right if you want rotation to occur 90 degrees to
the right.
Animation speed
The setting in the Animation Speed field controls the speed at
which animated GIF files will be played. By default, this is set to
Normal. You can select Faster, Slower, or No Delay from the
drop-down list.
Keep backlight If you have set your Backlight to dim after a certain number of seconds,
on while playing you can override it by checking this checkbox. This ensures that the
video
Backlight will not dim during your video playbacks.
Adjust Gamma
The Adjust Gamma setting controls image brightness/darkness.
The minimum setting of 0.01 will cause images to display very dark.
The maximum setting of 3.00 will cause them to display very light
(“wash out”). If you change this setting, you can conveniently reset
it to 1.00 by tapping the Reset button. This feature assists you in
viewing an image more easily under different lighting conditions.
Keep system
powered on
during video and
audio playback
Overrides your system Power settings to ensure that the system will
not automatically power off your device whenever a video playback
or audio playback is in progress.
Mode d’emploi du PPC6600
139
Onglet Association
Vous pouvez associer tous les types de fichiers acceptés
(affichés dans l’illustration ci-dessous) avec le programme
Album. Lors de la sélection d’un fichier du type associé dans
Exploreur de fichiers, il sera automatiquement ouvert en
utilisant l’application Album. (Si Album n’est pas déjà ouvert
lors de la sélection du type de fichier associé, il sera lancé.)
Onglet Diaporama
Ces paramètres commandent uniquement le comportement
du mode Vue diaporama. Ces options sont plus ou moins
explicites. Il suffit de choisir l’article que vous voulez et de
suivre les procédures appropriées pour la façon dont vous
voulez que Diaporama fonctionne.
Mode Vue détaillée
Le mode Vue détaillée affiche le fichier sélectionné dans une
vue élargie et vous pouvez manipuler la vue de différentes
façons (zoom, rotation, panorama, etc.)
Barre d’outils
Barre de commande
3
Montre ou cache la Barre d’outils.
4
Passe à la vue Vignettes.
5
Passe à la vue Diaporama.
6
Passe au mode Appareil photo/caméra..
1
2
3
4 5 6
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
1
2
140
Mode d’emploi du PPC6600
Icônes dans la barre d’outils
Fichier suivant
Fichier précédent
Rotation à Rotation à gauche (90 degrés avec
doite
chaque coup de stylet)
Passage à la vue
Plein écran
Zoom – rétrécissement
Zoom – Agrandissement
Remplir
l’écran
Ouvre et ferme la fenêtre Vue
rapide. Option offerte uniquement quand le fichier actuel est
unfichier image.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Images trop grandes pour l’écran
1
Lorsque l’image est trop grande pour être
montrée en entier à l’écran, vous pouvez
simplement presser le stylet n’importe où
dans la zone d’affichage et le traîner pour faire
défiler rapidement l’image jusqu’à la position
désirée.
2
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Vue rapide
comme le montre l’illustration à droite, en tapant
sur l’icône Vue rapide dans la barre d’outils.
Le contour pointillé dans la fenêtre Vue rapide
montre la partie actuellement affichée, par
rapport à l’image entière. Traînez le contour
dans la fenêtre Vue rapide pour le faire passer
à une autre position. Lorsque vous êtes content
de la position, tapez de nouveau sur l’icône Vue
rapide pour fermer la fenêtre Vue rapide.
Mode d’emploi du PPC6600
141
Pour choisir une image comme papier peint pour Aujourd’hui :
Cette commande vous permet de changer l’image d’arrièreplan de l’écran Aujourd’hui de votre PPC6600.
1
Dans Album, tapez sur le fichier vidéo ou
image que vous voulez utiliser comme image
pour le papier peint.
2
Si vous le désirez, vous pouvez la manipuler
comme vous le voulez : Agrandir (zoom
avant), Rétrécir (zoom arrière), Pivoter,
Panoramique, etc. L’état visuel exact de
l’image affichée à l’écran sera utilisé comme
image pour l’écran Aujourd’hui.
De même, si vous avez choisi un fichier vidéo
et ne désirez pas en utiliser la première trame
comme papier peint, vous pouvez lancer la vidéo
puis ouvrir le menu Outils à la trame que vous
voulez utiliser. (La vidéo fait une pause lorsque
le menu est ouvert.)
3
Dans le menu Outils, choisissez Choisir
comme papier peint de Aujourd’hui. Le
message « L’image d’arrière-plan de l’écran
Aujourd’hui a été changée avec succès. »
s’affichera.
Si vous décidez ensuite de retourner l’écran Aujourd’hui à
son arrière-plan initial par défaut :
Tapez sur
→ Réglages → icône Aujourd’hui
dans l’onglet Personnel. Choisissez Défaut
Windows dans la liste et vérifiez que la case
Utiliser cette image comme arrière-plan est
cochée, puis tapez sur OK.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Pour retourner l’écran Aujourd’hui au
papier peint par défaut :
142
Mode d’emploi du PPC6600
Vue Diaporama
En Vue vignettes ou Vue détaillée, vous pouvez taper sur l’icône dans la Barre de commande pour entrer dans le mode Diaporama.
En mode Diaporama, tous les fichiers image, vidéo et audio seront automatiquement
affichés/lus, l’un après l’autre. Si l’application rencontre des fichiers vidéo et audio pendant
un Diaporama, ils seront lus une fois, puis le fichier suivant dans le Diaporama sera affiché/
lu. Vous pouvez cependant demander manuellement à le revoir si vous le désirez.
Tapez n’importe où à l’écran pour afficher provisoirement la Barre d’outils.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Tapez ici pour réafficher
le fichier précédent.
Tapez rapidement
plusieurs fois pour
rapidementRembobiner
jusqu’au fichier désiré.
(Les trois icônes les plus
à gauchesont affichées
après que vousavez tapésur
Arrêter.)
Quitte le mode
Diaporama e
entre en mode Vue
détaillée.
Tapez ici une fois
(ou plusieurs) pou
Avancer rapidement
jusqu’aux fichiers
suivants.
Tapez ici pour rependre
l’affichage d’un Diaporama
qui a été interrompu.
Quitte le mode
Diaporama e entre en
mode Vue vignettes.
Tapez ici pour arrêter
l’affichage et faire
une pause sur l’image
actuelle, cela ne fera
pas quitter le mode
Diaporama.
Propriétés de Diaporama : Vous
permet de régler lesEffets de
transition, lesRotations, Rotation,
l’affichage deTexte, la lecture des
fichiers Audio, le Déla entre images
(pour les fichiers image), la fonction
Aléatoire ou l’affichage séquentiel,
etc., dans l’écran Options de
Diaporama.
Mode d’emploi du PPC6600
143
Mode Vue plein écran
Vous ne pouvez entrer en mode Vue plein écran que de Vue détaillée. Lorsque l’appareil
est en mode Vue détaillée, tapez simplement sur l’icône Vue plein écran dans la Barre
d’outils pour passer en Plein écran.
Tapez ici pour passer au mode
Vue plein écran.
Lorsque vous êtes prêt à quitter la Vue plein écran,
tapez n’importe où sur l’écran pour afficher la Barre
d’outils. Tapez sur l’icône le plus à gauche pour sortir.
(Si vous ne faites rien, la Barre d’outils disparaît automatiquement après quelques secondes.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
Comme avec Vue détaillée, si l’image ou la vidéo
est actuellement affichée dans une taille qui est
trop grande pour tenir entièrement dans l’écran,
vous pouvez « panoramiquer » la partie désirée
pour la voir en pressant et traînant votre stylet
sur l’écran.
Utilisation de votre appareil
photo/caméra
144
Mode d’emploi du PPC6600
Annexe
Maintien de votre PPC6600
Ajout ou retrait de programmes
n Gestion de la mémoire
n Création de fichiers de secours
Réinitialisation de votre PPC6600 et effacement de
la mémoire
n Renseignements réglementaires sur le produit
n
n
Annexe
Maintien
146
Mode d’emploi du PPC6600
Ajout ou retrait de programmes
Les programmes placés dans votre appareil par défaut à l’usine se trouvent dans la ROM
(mémoire morte). Vous ne pouvez pas les effacer et vous ne les perdrez jamais par accident. Vous pouvez installer n’importe quels autres programmes créés pour votre appareil,
tant que votre appareil a assez de mémoire. L’endroit le plus populaire pour trouver des
logiciels pour votre appareil est le site Web pour le PPC6600 à :
http ://www.microsoft.com/mobile/pocketpc.
Ajout de programmes avec ActiveSync :
Vous devrez installer le logiciel approprié pour votre appareil dans votre ordinateur personnel avant de l’installer dans votre appareil.
1
2
3
4
Téléchargez le programme dans votre ordinateur personnel (ou insérez le
CD-ROM ou la disquette qui contient le programme dans votre ordinateur
personnel). Veillez à choisir un programme conçu pour le PPC6600 et votre
type de processeur.
Lisez toutes les instructions d’installation ou la documentation qui
accompagnent le programme. Un grand nombre de programmes sont
fournis avec des instructions spéciales d’installation.
Connectez votre appareil et votre ordinateur personnel.
Cliquez deux fois sur le fichier .exe.
n
Si le fichier est un installateur, l’assistant d’installation est lancé. Suivez
les instructions à l’écran. Une fois que le logiciel aura été installé dans
votre ordinateur personnel, l’installateur transférera automatiquement le
logiciel à votre appareil.
n
Si le fichier n’est pas un installateur, vous verrez un message d’erreur
indiquant que le programme est valide mais qu’il est conçu pour un type
différent d’ordinateur personnel. Vous devrez placer ce fichier dans votre
appareil. Si vous ne pouvez trouver aucunes instructions d’installation pour
le programme dans le fichier Read me (Lisez-moi) ou la documentation,
utilisez ActiveSync Explore pour copier le fichier de programme dans
le dossier Fichiers de programmes de votre appareil.
Une fois l’installation terminée, tapez sur
icône de programme.
→ Programmes → puis sur son
Mode d’emploi du PPC6600
1
Identifiez votre type d’appareil et de processeur
afin de savoir quelle version du logiciel vous
devez installer.
2
Téléchargez le programme dans votre appareil
directement d’Internet en utilisant Pocket
Internet Explorer. Vous pouvez voir un seul
fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier setup.exe
ou plusieurs versions de fichiers pour des types
différents d’appareil et de processeur. Veillez à
choisir le programme conçu pour le PPC6600
et votre type de processeur.
3
Lisez toutes les instructions d’installation, les
fichiers Read me (Lisez-moi) ou la documentation
qui accompagnent le programme. Un grand
nombre de programmes sont fournis avec des
instructions spéciales d’installation.
4
Tapez sur le fichier, *.xip ou *.exe par exemple.
L’assistant d’installation sera lancé. Suivez les
instructions à l’écran.
Retrait d’un programme
Tapez sur
→ Réglages → Système → Retirer
programmes
n Vous ne pouvez retirer que les programmes que
vous avez installés dans la mémoire de sauvegarde.
Les programmes fournis avec votre appareil ne
peuvent pas être retirés.
n Vous pouvez rapidement retourner votre appareil
à sa configuration d’usine par défaut en effaçant
toute la mémoire. Toutes les données seront
perdues. Pour plus d’instructions, consultez une
section ultérieure dans cette annexe.
Annexe
Maintien
Ajout d’un programme
directement d’Internet
147
Annexe
Maintien
148
Mode d’emploi du PPC6600
Gestion de la mémoire
La mémoire dans votre PPC6600 est partagée entre la mémoire de sauvegarde et la mémoire de programmes. La mémoire de sauvegarde sert à sauvegarder les données que
vous avez créées et les programmes que vous avez installés. La mémoire de programmes
sert à exécuter les programmes de votre PPC6600. Le PPC6600 gère automatiquement
la répartition entre la mémoire de sauvegarde et la mémoire de programmes.
Pour voir l’allocation et la disponibilité de la mémoire
Tapez sur
→Réglages → Onglet Système →
icône Mémoire.
Comment trouver de l’espace dans la mémoire de
sauvegarde
Dans certains cas, comme quand la mémoire est basse, votre PPC6600 peut ne pas être
en mesure de gérer automatiquement l’allocation de la mémoire. Si vous recevez un message indiquant que la mémoire de sauvegarde ou de programmes n’est pas disponible,
essayez les solutions suivantes :
a. Placer des données sur une carte de mémoire SD
1
Tapez sur
2
Tapez et maintenez le stylet sur le fichier que vous voulez déplacer puis tapez
sur Couper. Ouvrez le dossier Mes documents dans la carte de mémoire,
tapez sur Édition puis sur Coller.
Programmes → Exploreur de fichiers.
Les fichiers placés dans des dossiers autres que Mes documents ou dans des sousdossiers dans Mes documents peuvent ne pas apparaître dans la liste de certains programmes. Lorsque vous utilisez Notes, Pocket Word ou Pocket Excel, vous pouvez
aussi déplacer des fichiers en les ouvrant et en tapant sur Outils ou Édition puis sur
Renommer/Déplacer.
Mode d’emploi du PPC6600
149
b. Déplacer les fichiers joints de courriels
2
Dans l’onglet Sauvegarde, choisissez
Sauvegarder les fichiers joints dans une
carte de mémoire puis tapez sur OK. Tous
les fichiers joints sont placés dans la carte de
mémoire et les nouveaux fichiers joints sont
automatiquement sauvegardés dans la carte
de mémoire.
c. Sauvegarder les nouveaux fichiers dans
la carte de mémoire
Configurez des programmes tels que Notes, Pocket Word
et Pocket Excel pour qu’ils sauvegardent automatiquement
les nouveaux fichiers dans la carte de mémoire.
1
Dans le programme → tapez sur Outils → Puis
sur Options.
2
Dans le champ Sauvegarder dans…, choisissez
Carte de mémoire.
d. Effacer les fichiers inutiles
1
Tapez su
fichiers.
2
Tapez et maintenez le stylet sur le fichier puis
tapez sur Effacer dans le menu contextuel qui
apparaît.
→ Programmes → Exploreur de
Pour trouver vos fichiers les plus gros, tapez sur
puis sur Trouver. Dans la liste Type, tapez sur
Plus grand que 64 ko puis tapez sur Aller.
e. Effacer tous les fichiers et vider
Histoire dans Internet Explorer
Dans Internet Explorer, tapez sur Outils puis sur
Options. Dans l’onglet Mémoire, tapez sur Effacer
fichiers et/ou Vider Histoire.
G
Dans Boîte d’arrivée → tapez sur Outils →
Options.
Annexe
Maintien
1
Annexe
Maintien
150
Mode d’emploi du PPC6600
Création de copies de secours
Comme tous les nouveaux programmes et données sont sauvegardés dans la mémoire vive
(RAM) et seront donc perdus si votre appareil tombe en panne d’électricité, pour une raison ou
une autre, il est essentiel de créer des copies de secours dans votre ordinateur ou dans une
carte de mémoire. Lorsque vous êtes à votre bureau, vous pouvez synchroniser votre appareil
et votre ordinateur personnel pour créer des copies de secours. Cependant, si vous n’avez pas
accès à votre ordinateur personnel, vous devez créer des copies de secours dans une carte
SD ou MMC. Votre appareil vous permet de créer des copies de secours de fichiers individuels
dans Word ou Excel ou de tous les fichiers dans xBackup. En outre, vous pouvez aussi créer
des copies de secours des configurations de Contacts, Calendrier, Internet et Courriel pour
pouvoir les restaurer.
Cartes SD et MMC
Votre appareil possède une fente d’expansion compatible avec une série de cartes de mémoire
SD et MMC, qui sont principalement utilisées pour créer des copies de secours ou transférer
des fichiers et des données.
Pour insérer ou retirer une carte de mémoire :
1
Poussez la carte de mémoire dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit bien en place, ce
qui est indiqué par un déclic. La carte est protégée quand elle ne dépasse pas du
haut.
2
Pour retirer la carte, poussez dessus puis lâchez-la, pour la laisser sortir.
Lorsque vous recevez votre appareil, il y a un morceau de plastique dans la fente. Retirez-le
comme le décrit l’étape 2 ci-dessus.
Sauvegarde de fichiers Word ou Excel dans une carte
de mémoire
1
Poussez la carte de mémoire dans la fente jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic. La carte est protégée
quand elle ne dépasse pas du haut.
2
Dans les programmes d’application (ex. Pocket Word
ou Excel), tapez sur Outils → Options.
3
Tapez sur le menu déroulant sous Sauvegarder
dans… et choisissez Carte de mémoire.
Mode d’emploi du PPC6600
151
1
Tapez su
→ Programmes → xBackup → puis
l’onglet Copie de secours ou Restauration.
2
Si vous avez bien inséré la carte SD, elle apparaîtra
près de Cible. Tapez sur Ouvrir puis choisissez Carte
de mémoire dans la barre de tâches.
3
Vérifiez qu’il n’y a aucun programme d’application
ouvert, puis tapez sur Démarrer.
Création d’une copie de secours et
restauration de votre système avec
ActiveSync
1
Cliquez deux fois sur l’icône de ActiveSync
ordinateur personnel.
2
Choisissez l’option Copie de secours/Restauration dans le menu déroulant de
Outil dans ActiveSync.
3
Choisissez l’onglet Copie de secours pour créer une copie de secours de votre
système. Choisissez l’onglet Restauration pour restaurer votre système.
dans la barre de tâches de votre
Réinitialisation du PPC6600 et effacement de la
mémoire
Vous pouvez effectuer une réinitialisation à chaud ou une réinitialisation totale. Lors d’une
réinitialisation à chaud, l’appareil redémarre et seules les données dans les programmes
ouverts sont perdues. Cependant, une réinitialisation totale éteint la pile et retourne l’appareil
à sa configuration d’usine initiale, efface tous les programmes, fichiers, contacts et autres
données que vous avez sauvegardées dans l’appareil. Il est donc extrêmement important
de créer régulièrement des copies de secours dans une carte de mémoire ou dans votre
ordinateur personnel au cas où une réinitialisation totale s’avère nécessaire.
Annexe
Maintien
Création d’une copie de secours et restauration de
votre système avec xBackup
Annexe
Maintien
152
Mode d’emploi du PPC6600
Pour effectuer une réinitialisation
à chaud :
Si votre PPC6600 semble lent, cesse de répondre ou se
fige, essayez une réinitialisation à chaud. Une réinitialisation à chaud force le PPC6600 à redémarrer et à réajuster
l’allocation de la mémoire. Les données non sauvegardées
dans les fenêtres ouvertes peuvent être perdues.
Utilisez le stylet pour appuyer pendant quelques
secondes sur le bouton de Réinitialisation.
Pour effectuer une réinitialisation
totale :
Une réinitialisation totale de l’appareil vide la mémoire, efface
toutes les données et restaure le PPC6600 à sa configuration
par défaut. Les programmes installés à l’usine restent, tandis
que les données que vous avez créées et les programmes
que vous avez installés sont tous effacés.
Appuyez sur le bouton de mise en marche
sans le relâcher et utilisez le stylet pour appuyer
simultanément sur le bouton de réinitialisation à
chaud.
Vérifiez que vous avez créé des copies de secours
de toutes vos données dans une carte SD avant
d’effectuer une réinitialisation totale.
Appuyez sur le bouton de mise
en marche pendant quelques
secondes.
Mode d’emploi du PPC6600
153
Numéros d’identification des organismes de
régulation
À des fins réglementaires d’identification, votre produit reçoit un numéro de modèle PH20AX.
Les accessoires suivants ont été approuvés pour être utilisés avec votre appareil. Les numéros
de modèle indiqués ci-dessous peuvent vous aider à reconnaître les accessoires approuvés.
Pour garantir un fonctionnement fiable et sûr de votre téléphone Pocket PC, seuls les accessoires
indiqués ci-dessous devraient être utilisés avec votre PH20A2.
Accessories
Numéro de modèle
Socle
PH25
Bloc de pile
BTR6600
n Ce produit est destiné à l’utilisation avec un module d’alimentation
électrique de classe 2, de 5 V c.c. nominal d’un minimum de 2 A.
Déclaration de conformité à la FCC
n Clause 15, clause 22 et clause 24 de la FCC
Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la clause 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas provoquer
de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter la réception de tout
brouillage, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.
n FCC ID : NM8 HARRIER
n
Déclaration selon la clause 15.105 de la FCC
REMARQUE : Cet appareil a été testé et s’est révélé respecter les limites pour un appareil numérique
de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas correctement
installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles pour les
communications radio. Il n’existe cependant aucune garantie qu’aucune interférence ne sera produite
dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception de
programmes de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil,
il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en adoptant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
Appendix
Regulatory
n Le « x » ci-dessus peut être remplacement par un caractère
alphanumérique ou un blanc pour indiquer des variations
esthétiques externes.
Appendix
Regulatory
154
Mode d’emploi du PPC6600
n
Rediriger ou déplacer l’antenne de réception,
n
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur,
n
Consulter le revendeur ou un technicien qualifié dans le domaine de la radio/télévision.
n
Brancher l’appareil à une prise électrique sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est branché.
Renseignements importants sur la sécurité
Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez toutes
les mises en garde sur le produit.
Pour réduire les risques de blessures, d’électrocution, d’incendie et de dégâts matériels, respectez
les précautions suivantes.
a) Précautions générales
n
Faites attention aux notes de réparation.
Excepté dans les cas décrits ailleurs dans les documents d’utilisation ou de réparation, ne
réparez pas le produit vous-même. Les réparations nécessaires des composants à l’intérieur
de ces compartiments devraient être effectuées par des techniciens ou un centre de réparation
agréés.
n
Dégâts devant être réparés
Débranchez le produit de la prise électrique et consultez un technicien ou un centre de réparation
agréés dans les conditions suivantes :
l Un liquide a été renversé sur le produit ou un objet est tombé sur le produit.
l Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
l Le produit est tombé ou est abîmé.
l Il y a des signes visibles de surchauffe..
l Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions du mode
d’emploi..
n
Évitez les endroits chauds.
Le produit devrait être placé à bonne distance de sources de chaleur, telles que des radiateurs,
des registres de chaleur, des cuisinières ou d’autres produits (y compris des amplificateurs)
produisant de la chaleur.
n
Évitez les endroits mouillés.
N’utilisez jamais le produit dans un endroit mouillé.
n
Évitez de pousser des objets dans le produit.
Ne poussez aucun objet, quel qu’en soit le type, dans les fentes ou les ouvertures du produit. Les
fentes et les ouvertures sont conçues pour la ventilation du produit. Ces ouvertures ne doivent
pas être bloquées, bouchées ou recouvertes.
Mode d’emploi du PPC6600
155
Accessoires de montage
N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un support ou un trépied instable. Le montage du
produit devrait suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé
par le fabricant.
n
Évitez les montages instables.
Ne placez pas le produit sur une base instable.
n
Utilisez le produit avec un équipement approuvé.
Ce produit devrait être utilisé uniquement avec des ordinateurs personnels et des options identifiés
comme pouvant être utilisés avec votre équipement.
n
Réglez le volume.
Baissez le volume avant d’utiliser un casque d’écoute ou d’autres appareils audio.
n
Nettoyage
Débranchez le produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits
de nettoyage liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage, mais n’utilisez
JAMAIS d’eau pour nettoyer un écran à cristaux liquides.
b) Précautions pour le module d’alimentation électrique
n
Utilisez la source externe d’alimentation électrique correcte.
Un produit devrait être alimenté en électricité provenant uniquement du type de source électrique
indiquée sur l’étiquette de classification électrique. Si vous n’êtes pas sûr du type de source
d’alimentation électrique nécessaire, consultez un centre de réparation agréé ou votre compagnie
d’électricité locale. Pour un produit alimenté par des piles ou d’autres sources d’alimentation
électrique, consultez le mode d’emploi inclus avec le produit.
n
Manipulez les blocs-piles avec soin.
Ce produit contient une pile au lithium-ion polymère. Il y a des risques d’incendie et de brûlures,
si le bloc-piles est manipulé incorrectement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer le bloc-piles.
Il ne faut pas démonter, écraser, percer, court-circuiter, jeter au feu ou dans l’eau ou exposer à
des températures supérieures à 60 °C (140 °F) un bloc-piles.
Mise en garde :
DANGER D’EXPLOSION SI LA PILE EST
REMPLACÉE INCORRECTEMENT. POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE BRÛLURES, IL NE FAUT JAMAIS LA DÉMONTER,
L’ÉCRASER, LA PERCER, EN COURT-C IRCUIT LES BORNES
EXTERNES, LA CHAUFFER À PLUS DE 60 °C (140 °f) OU LA JETER
AU FEU OU DANS L’EAU. REMPLACER UNIQUEMENT PAR DES PILES
HOMOLOGUÉES POUR CE PRODUIT. JETER LES PILES ANCIENNES
CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS LOCAUX OU AU GUIDE DE
RÉFÉRENCE FOURNI AVEC LE PRODUIT.
Appendix
Regulatory
n
Appendix
Regulatory
156
Mode d’emploi du PPC6600
c) Informations relatives à la certification (SAR)
Votre téléphone portatif est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière
à respecter les limites recommandées par la FCC (Federal Communications Commission) du
gouvernement américain en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font
l’objet de directives et définissent les niveaux autorisés d’exposition aux fréquences radioélectriques
pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants
à partir d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scientifiques. Ces normes intègrent
une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de
l’âge et de la santé.
La norme d’exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée sur une unité de mesure appelée
Débit d’absorption spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommandée par
la FCC est de 1,6 W/kg.* Lors des tests visant à déterminer le SAR, le téléphone est utilisé dans
des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus
élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau
de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SAR réel du téléphone en cours d’utilisation peut
être nettement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour
fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance nécessaire
pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proches d’une antenne de borne d’accès,
plus la puissance de sortie est faible.
Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir
sa conformité à la directive gouvernementale de la FCC. Cette directive énonce comme exigence
fondamentale la protection de la santé et la sécurité des utilisateurs et de toute autre personne. Les
tests sont effectués aux positions et endroits (p. ex., à l’oreille et porté sur soi) exigés par la FCC
pour chaque modèle. La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modèle de téléphone lors
des tests de conformité aux normes est de 0,122 W/kg lorsque le téléphone est placé à l’oreille et
de 1,47 W/kg lorsque porté sur soi, tel qu’expliqué dans ce guide. (Les chiffres varient en fonction
des modèles de téléphone, des accessoires disponibles et des exigences de la FCC). [Remarque du
Comité de l’étiquetage : Le cas échéant, si porté sur soi, les taux d’absorption spécifique sont requis.]
Même si les niveaux SAR mesurés varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes
aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle de téléphone, confirmant la
conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences radioélectriques
de la FCC. L’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à la
FCC et se retrouve dans la section «Display Grant» du site http://www.fcc.gov/oet/fccid (chercher
FCC ID NM8HARRIER).
On trouvera d’autres informations sur les Taux d’absorption spécifique (SAR) sur le site de la CTIA
(Cellular Telecommunications Industry Association) à l’adresse http://www.ctia.org/wireless_
consumers/health_and_safety/.
* Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR applicable aux téléphones portatifs utilisés par le public est de 1,6 watts/
kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu d’un gramme. Cette norme intègre une marge de sécurité importante afin de
fournir une protection supplémentaire pour la population et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures.
Mode d’emploi du PPC6600
157
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DE LA TIA
Exposition aux signaux radioélectriques
Votre téléphone cellulaire est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est en
marche, il émet et reçoit de l’énergie sous forme de radiofréquences (RF).
En août 1996, la FCC (Federal Communications Commission) a adopté des directives sur
l’exposition aux RF, qui stipulaient des limites de sécurité pour les téléphones cellulaires. Ces
directives sont conformes aux normes de sécurité établies antérieurement par les organisations
de normalisation américaines et internationales :
ANSI C95.1 (1992)*
NCRP Report 86 (1986)
ICNIRP (1996)
Ces normes ont été établies après des recherches scientifiques complètes. Par exemple, plus
de 120 scientifiques, ingénieurs et physiciens émanant d’universités, d’organisations sanitaires
gouvernementales et de l’industrie ont travaillé sur l’ensemble des recherches disponibles afin
de développer la norme ANSI (C95.1.) .
Votre téléphone respecte les directives de la FCC (et ces normes).
Antenne
Utilisez uniquement une antenne fournie ou homologuée par le constructeur. Les antennes,
aménagements ou accessoires non homologués sont susceptibles d’endommager le
téléphone, et d’enfreindre la réglementation de la FCC en matière d’émission RF.
Position du téléphone
Position normale : tenez le combiné comme tout autre téléphone, avec l’antenne pointant
vers le haut et par-dessus l’épaule.
Conseils pour un fonctionnement efficace
Pour que votre téléphone fonctionne plus efficacement :
n Sortez entièrement l’antenne.
n Ne touchez pas inutilement à l’antenne lorsque vous utilisez le téléphone. Les contacts
avec l’antenne nuisent à la qualité de l’appel et peuvent entraîner un fonctionnement à une
puissance plus élevée que nécessaire.
Appendix
Regulatory
*American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and
Measurements; Commission internationale chargée de la protection contre les radiations non
ionisantes
Appendix
Regulatory
158
Mode d’emploi du PPC6600
Utilisation au volant
Vérifiez les lois et règlements sur l’utilisation d’un téléphone cellulaire dans les régions que
vous visitez. Respectez-les en tout temps. De même, si vous jugez nécessaire d’utiliser votre
téléphone cellulaire pendant que vous conduisez, rappelez-vous les conseils suivants:
n Ne quittez pas la route des yeux -- la prudence au volant est votre responsabilité première.
n Lorsque vous y avez accès, utilisez un dispositif mains libres.
n Lorsque l’état des routes le dicte, stationnez-vous sur le côté de la route avant de faire ou
de recevoir un appel.
Appareils électroniques
Généralement, le matériel électronique moderne est correctement protégé contre les
émissions RF. Cependant, certains matériels électroniques peuvent ne pas être protégés
contre les émissions RF de votre téléphone cellulaire.
Stimulateurs cardiaques
L’Association des fabricants de l’industrie de la santé recommande qu’une distance minimum
de 15 cm (6 po) soit maintenue entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour
éviter d’éventuelles interférences avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont
conformes aux recherches et recommandations des Recherches en technologie de téléphones
cellulaires.
Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque :
n Doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant d’au moins 15 cm (6 po) du
stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en service.
n Ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise.
n Devraient utiliser l’oreille opposée au stimulateur pour éviter les risques d’interférences.
n Si vous pensez que des interférences ont lieu, éteignez votre téléphone immédiatement.
Appareils auditifs
Certains téléphones numériques sans fil peuvent nuire au fonctionnement de certains appareils
auditifs. Dans l’éventualité d’une telle interférence, consultez votre fournisseur de services (ou
contactez le Service à la clientèle). C’est différent pour chaque fabricant de téléphones.
Autre équipement médical
Si vous utilisez d’autres appareils électroniques médicaux, assurez-vous auprès du fabricant
qu’ils sont suffisamment protégés contre l’énergie RF. Votre médecin doit pouvoir vous
permettre de vous renseigner à ce sujet.
Éteignez votre téléphone dans les centres de soins si des panneaux vous ordonnent de le
faire. Certains hôpitaux ou centres de soins utilisent de l’équipement qui pourrait être sensible
à l’énergie RF.
Mode d’emploi du PPC6600
159
Utilisation du téléphone dans un véhicule automobile
L’énergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils électroniques installés de façon
inadéquate dans un véhicule automobile ou mal protégés contre l’énergie RF. Contactez
également le fabricant ou son représentant relativement à votre véhicule. Vérifiez aussi
auprès du fabricant de tout équipement que vous auriez installé dans votre véhicule.
Zones indiquées
Éteignez votre téléphone dans toutes les zones où un affichage spécial vous ordonne de
le faire.
Avions
Les réglementations de la FCC interdisent l’utilisation des téléphones cellulaires en vol.
Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion.
Pour éviter de perturber les opérations de minage, veuillez éteindre le téléphone lorsque
vous êtes dans une zone où sont manipulés des explosifs ou qu’il vous est demandé de
couper les émetteurs-récepteurs. Veuillez toujours suivre les instructions.
Atmosphères à risques
Éteignez votre téléphone lorsque l’atmosphère dans laquelle vous vous trouvez présente
des risques d’explosion et suivez toujours les instructions. Des étincelles dans de tels
endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures
corporelles graves, voire fatales.
Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pas toujours le cas.
Parmi elles, il convient de citer les zones de ravitaillement en carburant telles que les
stations -service, les entreponts de navires, les installations de transfert ou de stockage
de produits chimiques ou combustibles, les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié
(de type propane ou butane), les zones où l’air contient des produits chimiques ou des
particules, telles que la limaille, la poussière, ou la poudre de métaux. Cette liste inclut
également de nombreuses autres zones où il est généralement préférable de couper le
moteur de son véhicule.
Pour les véhicules dotés d’un sac gonflable
Un sac gonflable se déploie toujours avec force. NE placez PAS d’objets, y compris un
équipement de téléphone installé ou portable au-dessus du sac gonflable ou dans sa zone
de déploiement. Si l’équipement de téléphone de voiture n’est pas correctement installé, le
déploiement du sac gonflable peut donner lieu à de graves blessures corporelles.
Appendix
Regulatory
Zones d’utilisation d’explosifs
Mode d’emploi du PPC6600
Spécifications
Renseignements sur le système
Processeur
Intel PXA 263 à 400 MHz / Qualcomm MSM5500
Mémoire
- Mémoire morte (ROM) : 64 Mo
- Mémoire vive (RAM) : 128 Mo
Système d’exploitation
Logiciel Windows MobileMC
Affichage
Type
Écran tactile à cristaux liquides à matrice active, 16 bits, 3,5 pouces
Résolution
240 x 320 à 64 000 couleurs
Module CDMA (double bande)
PCS
Cellulaire
Spécifications
Spécifications
du matériel
160
1900MHZ
800MHZ
1xRTT/1xEV-DO*
Module d’appareil photo/caméra
Type
Module d’appareil photo/caméra couleur à CMOS
Résolution
VGA 480 x 640
Voyant de vidéo
Qui
Propriétés physiques
Dimensions (typical)
69.8mm (L) x 125mm (H) x 18.7mm (E)
Poids (typique)
210g
Fentes d’expansion
Support SDIO/MMC
Qui
Mode d’emploi du PPC6600
161
Commandes et voyants
Navigation
Touche de navigation à 5 directions
Boutons
- boutons de programmes : Calendrier, Contacts, Démarrer,
Boîte d’arrivée, menu, Fait/OK
- fonctions de téléphone : Envoyer (Oui) et Fin (Non)
- Bouton de commande de volume (haut, bas) et Fin (Non)
- Mise sous/hors tension
- Poussoir de réinitialisation
Clavier
Voyants DEL
- Notification d’événement
- État de charge
Connexion
- Signaux CDMA
Port individuel à 22 broches pour signaux (pour USB
asservi, série et alimentation)
Audio
Prise de casque stéréo (Ø 2.5)
Bluetooth
Conforme à 1.1
Audio
Contrôleur audio
AGC
Microphone/haut-parleur
Intégré
Casque d’écoute
WAV/WMA/MP3 stéréo
Alimentation électrique
Pile
- Principale : Pile amovible rechargeable au lithium-ion polymère
de 1490 mAh, durée de préservation des données : 72 h
- Pile de secours : Rechargeable de 20 mAh Durée de
préservation des données : 20 minutes (à pleine charge)
- Durée de vie : 150 h de PDA uniquement (sans RF)
- Durée de conversation : 3 ~ 4 heures (à niveau normal de
puissance de transmission
- En veille : 168 h
Adaptateur c.a.
- Entrée c.a./fréquence : 100 ~ 240 V c.a./50 ~ 60 Hz
Spécifications
du matériel
SIR
Port d’entrée/sortie
Spécifications
du matériel
Infrarouge
Dépannage
162
Mode d’emploi du PPC6600
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre PPC6600, consultez le tableau de Dépannage suivant. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions données ici, contactez l’Assistance
technique ou votre détaillant.
Problèmes de fonctionnement
Problème
n
Mon PPC6600 s’éteint tout
seul.
n
Mon PPC6600 n’émet aucun
son.
n
Mon PPC6600 ne vibre
pas lorsque le téléphone
sonne ou qu’une alarme se
produit.
n
L’écran est figé ou ne répond
pas.>phone sonne ou qu’une
alarme se produit.
n
L’écran est vide.
Solution
Votre PPC6600 est conçu, par défaut, pour s’éteindre tout seul
après 3 minutes d’inactivité. Cette durée peut être réglée à 5
minutes. Vérifiez la fonction d’arrêt automatique dans l’onglet
Avancé de l’option Alimentation dans le Chaptre 5.
1 Tapez su dans le coin droit de la barre de titre pour vérifier
le niveau de volume.
2 Vérifiez la configuration de Sons et notifications dans
l’onglet Personnel en tapant su
→ Réglages.
1 Tapez su dans le coin droit de la barre de titre pour vérifier
que la fonction Vibrations est enclenchée.
2 Vérifiez la configuration de Sons et notifications dans
l’onglet Personnel en tapant su
→ Réglages.
3 Vérifiez la note de l’événement dans votre Calendrier pour
voir si la fonction Rappel a été enclenchée.
Réinitialisez votre appareil. Consultez la section Réinitialisation
de votre PPC6600 et effacement de la mémoire dans
Annexe.
Si votre PPC6600 ne répond pas quand vous appuyez
brièvement sur le bouton de mise en marche, appuyez sur le
bouton pendant une seconde entière. Si cela ne marche pas :
1 Branchez l’appareil à une source d’alimentation c.a. pour
le recharger.
2 Réinitialisez votre appareil. Consultez la section
Réinitialisation de votre PPC6600 et effacement de la
mémoire dans Annexe.
Mode d’emploi du PPC6600
Problème
L’écran est noir.
n
Un message d’avertissement
Pas assez de mémoire
apparaît à l’écran.
n
Le message d’avertissement
concernant la pile faible
apparaît à l’écran.
n
L’écran est difficile à lire ou
le texte à l’écran est trop petit
pour vous.
Solution
1
Vérifiez la valeur de Luminosité en tapant sur
→ Réglages → onglet Système → Rétroéclairage
→ onglet Luminosité.
2 L’exposition prolongée à la lumière du soleil peut
également forcer l’écran de votre PPC6600 à
s’assombrir provisoirement. Cela est normal pour les
écrans à cristaux liquides et n’est pas permanent.
La mémoire de votre PPC6600 est partagée en la mémoire
de sauvegarde et la mémoire des programmes :
1 Effacez toutes les données inutiles que vous avez
entrées pour libérer de l’espace dans la mémoire de
sauvegarde.
2 Effacez les programmes inutiles que vous avez
installés pour libérer de l’espace dans la mémoire
des programmes.
Consultez la section Gesion de la mémoire dans
l’Annexe.
Branchez l’appareil à une source d’alimentation c.a.
pour le recharger.
Si vous avez de la difficulté à voir un document dans
Notes, essayez de changer la taille de la vue, en tapant
sur un pourcentage de zoom dans le menu Outils.
1 Dans Pocket Word et Pocket Excel, dans le menu
Vue, tapez sur Zoom puis choisissez un pourcentage
de zoom.
2 Dans Pocket Internet Explorer, dans le menu Vue,
tapez sur Taille de texte puis choisissez une taille.
3 Dans Pocket Outlook, essayez d’agrandir la police
d’affichage. Pour le faire dans Calendrier, Tâches
ou Contacts, tapez sur Outils, puis Options, puis
choisissez Utiliser grande police.
Dépannage
n
163
Dépannage
164
Mode d’emploi du PPC6600
Problèmes de dactylographie et d’écriture
Problème
n
Les boutons de l’appareil ne
répondent pas ou lancent les
mauvais programmes.
n
Inaccurate response to stylus
taps.
n
Le PPC6600 ne reconnaît
pas l’écriture manuscrite
Solution
Vérifiez la configuration des Boutons pour voir si le
programme attribué à chaque bouton est celui que vous
voulez. Tapez sur
→ Réglages → onglet Personnel
→ Boutons. Pour plus de renseignements sur la
Configuration des boutons, consultez le Chapitre 5.
Réglez l’écran tactile afin qu’il réponde de manière
plus précise aux coups de stylet. Tapez sur
→
Réglages → onglet Système → Écran → Alignement
de l’écran.
Pour que votre PPC6600 reconnaisse votre écriture avec
le stylet, vous devez utiliser l’écriture du Transcripteur.
Pour apprendre comment écrire dans Transcripteur,
consultez le Chapitre 2.
Problèmes avec ActiveSync
Solution
Problème
n
ActiveSync ne fonctionne
pas ou ne se connecte pas.
1
2
3
4
5
Vérifiez que le socle/câble de ActiveSync est bien
connecté.
Vérifiez que vous avez installé le logiciel ActiveSync
inclus dans le CD-ROM d’accompagnement du
PPC6600.
Vérifiez que vous avez choisi USB local ou
Série local, selon le cas, dans Configuration de
connexion du menu Gestionnaire d’ActiveSync
de votre ordinateur personnel.
Si vous utilisez le socle/câble série en option, vérifiez que
vous n’utilisez pas un autre programme qui fonctionne
aussi avec le port série que vous avez choisi lors de
l’installation.
Si ActiveSync ne fonctionne toujours pas, retirez le
logiciel ActiveSync de votre ordinateur personnel puis
réinstallez-le.
Mode d’emploi du PPC6600
Problème
n
ActiveSync est connecté
mais il est impossible de
transférer des données.
165
Solution
Dans votre ordinateur personnel, vérifiez les Options
de synchronisation dans le menu Gestionnaire
de ActiveSync pour voir si le type de données pour
le programme que vous voulez synchroniser a été
sélectionné pour la synchronisation. Pour plus de détails
sur la synchronisation, consultez le Chapitre 4.
Connection Problems
n
n
Il est impossible d’utiliser le
port Infrarouge (IR) pour
transférer des données.
Il est impossible de se
connecter à Internet, la
navigation du Web ne
fonctionne pas.
Solution
Essayez les étapes suivantes :
1 Alignez les ports IR afin qu’ils soient à moins de 20
cm l’un de l’autre et qu’il n’y ait aucune obstruction
entre eux.
2 Vérifiez qu’il n’y a rien entre les deux ports IR.
3 Réglez l’éclairage de la pièce. Certains types
d’éclairage perturbent les connexions IR. Essayez
un lieu différent ou éteignez la lumière.
Essayez les étapes suivantes :
1 Vérifiez que vous avez configuré un fournisseur de
services Internet et que vous y êtes connecté.
2 Vérifiez que la connexion sans fil à votre fournisseur
de services mobiles est en service et que le signal
n’est pas perturbé.
3 Vérifiez auprès de votre fournisseur de services
Internet que votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe sont corrects.
Consultez le Chapitre 7 – Connexions. D’autres
renseignements sont également offerts dans Aide de
Connexions du PPC6600 et Aide de ActiveSync de
l’ordinateur personnel.
Dépannage
Problème
Dépannage
166
Mode d’emploi du PPC6600
Problème
n
Problèmes dans la connexion
du câble et du socle.
Solution
1
2
3
4
Vérifiez que votre PPC6600 est allumé.
Vérifiez que vous n’avez pas une autre connexion
active. Tapez sur
→ Aujourd’hui, puis tapez
sur
ou
en bas de l’écran puis tapez sur
Déconnecter.
Vérifiez que le câble est solidement branché dans le
port COM à l’arrière de votre ordinateur personnel.
Utilisez le câble qui accompagne le PPC6600 sans
aucun autre câble ni prolongateur.
Branchez l’autre extrémité du câble solidement dans
le port correct de votre PPC6600. Si vous utilisez un
socle, enfoncez bien votre PPC6600 dans le socle.
">