Canon Remote Manuel utilisateur

Guide du logiciel d’administration
IMPORTANT :
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'imprimante.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
FRA
Guide du logiciel
d’administration
Structure du manuel
Chapitre 1
Avant de commencer
Chapitre 2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
Chapitre 3
Annexe
● Avis au lecteur
Pour consulter ces manuels, vous devez disposer d’Adobe Reader/Adobe
Acrobat Reader. Si aucune de ces applications n’est installée sur votre
ordinateur, vous pouvez en télécharger une depuis le site Web d’Adobe
Systems Incorporated.
• Nous avons tout mis en œuvre pour que ce guide ne contienne aucune erreur ou omission. Cependant, dans la mesure où nous améliorons en
permanence nos produits, contactez Canon lorsque vous avez besoin d’informations précises.
• Les images GIF de l’interface utilisateur distante ont été générées à l’aide du programme Photoshop d’Adobe Systems Incorporated.
Table des matières
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Boutons utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Visuels utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Abréviations utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Informations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Marques de fabrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Dénis de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Chapitre 1
Avant de commencer
Fonctionnalités et avantages de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . .1-2
Configuration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Démarrage de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Démarrage de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Connexion à l’interface utilisateur distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Chapitre 2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.) . . . . . . . .2-2
Procédure d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Affichage de l’état actuel (Page [Etat]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Affichage/modification des informations sur l’imprimante
(Page [Informations]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Confirmation de la disponibilité des accessoires en option
(Page [Fonctions]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Affichage/modification des paramètres de réseau (Page [Réseau]) . . . . . . .2-15
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux) . . . . . . . . . . . .2-18
Affichage/traitement des travaux d’impression
(Pause/Reprise/Suppression, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Affichage/traitement des travaux stockés dans une boîte de stockage
(Reprendre/Supprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Procédure d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Modification des paramètres de la boîte de stockage. . . . . . . . . . . . . . .2-26
Affichage de la page Journal d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
ii
Impression directe des fichiers (Impression directe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante
(Configuration Périph.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Procédure d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Modification de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Affichage/modification des liens (Liens à l’Assistance) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Procédure d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Modification des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Chapitre 3
Annexe
Modification des paramètres de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . 3-2
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat . . . . . . . . 3-4
Création d’une clé et de son certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Installation d’un fichier de clés/certificat sur l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Mémorisation d’une clé et de son certificat dans l’imprimante. . . . . . . . . . . . 3-13
Définition d’une clé comme clé par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Vérification d’un certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Suppression d’une clé et de son certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Suppression d’un fichier de clés/certificat installé sur l’imprimante . . . . . . . . 3-19
Modification des paramètres d’affichage des journaux des travaux . . . . . . 3-20
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement
(uniquement si le disque dur est installé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
iii
Préface
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Canon.
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant de faire fonctionner l’imprimante afin de
vous familiariser avec ses capacités et de tirer le meilleur parti de ses nombreuses fonctions.
Après l’avoir lu, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.
Utilisation de ce manuel
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les exigences
relatives au fonctionnement ou pour clarifier certains points.
IMPORTANT Exigences ou restrictions en termes d’utilisation. Pour faire fonctionner
l’imprimante correctement et éviter de l’endommager, assurez-vous de
lire ces informations attentivement.
REMARQUE Clarification d’une action ou explication complémentaire d’une
procédure. Nous vous recommandons vivement de lire ces remarques.
Boutons utilisés dans ce manuel
Les noms de bouton suivants sont donnés à titre d’exemple pour illustrer l’utilisation
des boutons mentionnés dans ce manuel :
• Boutons
des écrans d’opération de l’ordinateur : [Nom du bouton]
Exemple : [OK]
[Modifier]
iv
Visuels utilisés dans ce manuel
En fonction de votre environnement système, les visuels de ce manuel peuvent être
différents de ce que vous voyez sur votre machine.
Les boutons sur lesquels vous devez cliquer sont entourés par
,
comme illustré ci-dessous. Lorsque vous pouvez cliquer sur plusieurs boutons,
ces derniers sont tous signalés sur la capture d’écran. Vous sélectionnez le
bouton qui correspond à vos besoins.
1 Sélectionnez [Mode Administrateur] ou [Mode Utilisateur].
Cliquez dans cette
zone pour effectuer
une action.
Abréviations utilisées dans ce manuel
Dans ce manuel, le nom des produits et des modèles est abrégé de la façon
suivante :
Système d’exploitation Microsoft Windows Vista :
Windows Vista
Système d’exploitation Microsoft Windows :
Windows
v
Informations légales
Marques de fabrique
Canon, le logo Canon et LBP sont des marques de fabrique de Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader et Photoshop sont des marques de fabrique
d’Adobe Systems Incorporated.
Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des marques de fabrique ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux E-U et /ou dans d’autres pays.
Netscape et Netscape Navigator sont des marques de fabrique de Netscape
Communications Corporation.
RSA est une marque de fabrique de RSA Security Inc.
Ethernet est une marque de fabrique de Xerox Corporation.
UNIX est une marque déposée de The Open Group aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.
Les autres produits et noms de société contenus dans ce manuel peuvent être des
marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.
Copyright
Copyright 2007 par Canon Inc. Tous droits réservés.
Aucune des parties de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement, ni par le biais d’aucun
système de récupération ou de stockage d’informations sans l’autorisation écrite
préalable de Canon Inc.
vi
Dénis de responsabilité
Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis.
CANON INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE
QUANT A CE MATERIEL, A L’EXCEPTION DES CONDITIONS ENONCEES ICI,
Y COMPRIS MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITE
MARCHANDE, DE COMMERCIALISATION ET D’ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, ET DE NON-RESPECT DES BREVETS DEPOSES. EN AUCUN
CAS, CANON INC. NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DE
CE MATERIEL.
vii
viii
Avant de commencer
1
CHAPITRE
Ce chapitre décrit les fonctionnalités de l’interface utilisateur distante et la procédure à suivre
pour la démarrer.
Fonctionnalités et avantages de l’interface utilisateur distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Démarrage de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Démarrage de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Connexion à l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1-1
Fonctionnalités et avantages de l’interface utilisateur
distante
L’interface utilisateur distante est un logiciel qui vous permet de gérer l’imprimante
à l’aide d’un navigateur Web. En accédant à l’imprimante à partir du navigateur
Web par l’intermédiaire d’un réseau TCP/IP, vous pouvez vérifier l’état de
l’imprimante, traiter des travaux et spécifier divers paramètres. L’interface
utilisateur distante possède les fonctionnalités suivantes.
Avant de commencer
1
REMARQUE
En fonction du modèle d’imprimante et de la disponibilité des accessoires en option
pour l’imprimante, les images de l’écran d’affichage et les options définissables peuvent
varier. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Chapitre 2 Les différentes fonctions
de l’interface utilisateur distante ».
■ Aucun logiciel autre que le navigateur Web n’est requis.
Le logiciel nécessaire à l’utilisation de l’interface utilisateur distante (un serveur Web)
étant intégré dans cette imprimante, vous n’avez besoin d’aucun autre logiciel hormis
un navigateur Web. L’exécution du navigateur Web et la spécification de l’adresse IP
entraînent l’affichage de l’écran de l’interface utilisateur distante, que vous pouvez
alors utiliser.
Navigateur Web
TCP/IP (HTTP)
Serveur
Web
Interface
utilisateur distante
Imprimante
1-2
Fonctionnalités et avantages de l’interface utilisateur distante
■ Vous pouvez vérifier l’état de l’imprimante à partir d’un ordinateur
du réseau.
L’interface utilisateur distante vous permet d’accéder à l’imprimante par l’intermédiaire
d’un réseau et d’afficher son état actuel, diverses informations et le travail d’impression.
Vous pouvez gérer l’imprimante à partir de l’ordinateur distant sans vous déplacer
jusqu’à l’imprimante.
Avant de commencer
1
Fonctionnalités et avantages de l’interface utilisateur distante
1-3
■ Vous pouvez spécifier ou contrôler divers paramètres d’impression à partir
d’un ordinateur.
L’interface distante vous permet de suspendre ou de reprendre l’impression de travaux,
de traiter les travaux dans les boîtes aux lettres et de spécifier divers paramètres. Vous
pouvez contrôler ou définir les paramètres de l’imprimante à partir de l’ordinateur sans
utiliser le panneau de configuration de l’imprimante. Deux modes de fonctionnement
sont proposés : le mode Administrateur et le mode Utilisateur. Le mode Administrateur
autorise uniquement l’administrateur à effectuer les définitions de paramètre et les
tâches liées à la gestion de l’imprimante.
Avant de commencer
1
1-4
Fonctionnalités et avantages de l’interface utilisateur distante
Configuration du système
Le fonctionnement de l’interface utilisateur distante est garanti dans
l’environnement système suivant.
Netscape Navigator 6.0 ou version ultérieure
Internet Explorer 4.01SP1 ou version ultérieure
Système d’exploitation
Système d’exploitation permettant l’exécution du navigateur
Web indiqué plus haut
Affichage
Résolution : 800 x 600 pixels ou plus
Couleurs d’affichage : 256 ou plus
REMARQUE
Aucun logiciel hormis celui mentionné plus haut (serveur Web, par exemple) n’est requis.
(Un serveur Web est intégré dans l’imprimante.)
Configuration du système
1-5
Avant de commencer
Navigateur Web
1
Démarrage de l’interface utilisateur distante
Démarrage de l’interface utilisateur distante
Avant de commencer
1
Démarrez l’interface utilisateur distante à l’aide d’un navigateur Web.
1
2
Démarrez le navigateur Web.
Entrez l’URL suivante dans le champ de saisie d’adresse,
puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
http://<adresse IP de cette imprimante>/
Si vous voulez spécifier les paramètres avec l’interface distante en faisant appel
à la communication par chiffrement SSL, entrez « https://<adresse IP ou nom de
cette imprimante> ». Si la boîte de dialogue [Alerte de sécurité] ou une autre
s’affiche, suivez les instructions fournies.
L’écran de l’interface utilisateur distante est affiché.
1-6
Démarrage de l’interface utilisateur distante
Démarrage de l’interface utilisateur distante
1-7
1
Avant de commencer
IMPORTANT
• Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de cette imprimante, adressez-vous à
l’administrateur de l’imprimante.
• Si le nom d’hôte de l’imprimante est enregistré dans le serveur DNS, vous pouvez
entrer [nom d’hôte.nom de domaine] au lieu de l’adresse IP.
Exemple : http://mon_imprimante.service_xy.societe.com/
• Si l’écran de l’interface utilisateur distante n’est pas affiché, assurez-vous que
l’adresse IP entrée ou [nom d’hôte.nom de domaine] est correcte. Si l’écran de
l’interface utilisateur distante ne s’affiche pas même lorsque l’adresse entrée est
correcte, consultez votre administrateur réseau.
• La communication par chiffrement SSL peut être utilisée uniquement lorsqu’un
disque dur en option est installé. Pour que ce type de communication puisse être
utilisé, une clé et le certificat correspondant doivent avoir été créés, et la clé doit
avoir été enregistrée comme clé par défaut. Pour plus d’informations sur la
fonctionnalité de communication par chiffrement SSL et sur la procédure de
mémorisation d’une clé, reportez-vous à la section « Création/mémorisation/
modification d’une clé et de son certificat », page 3-4.
• Si l’interface utilisateur distante ne démarre pas lorsque SSL est activé, il est
possible que le fichier associé à la gestion de la clé soit altéré. Dans le panneau de
configuration, sélectionnez MENU INTERFACE ➞ MENU RESEAU ➞ PARM INTF
DIST. ➞ SSL, et assurez-vous que la valeur indiquée est DESACTIVE. Ensuite,
redémarrez l’imprimante, générez à nouveau la clé et le certificat, et spécifiez les
paramètres pour SSL à partir de l’interface distante. Une fois les paramètres de
gestion des clés et SSL spécifiés, redémarrez l’imprimante.
• Vous ne pouvez pas connecter l’ordinateur à l’imprimante par l’intermédiaire d’un
serveur proxy. Si vous utilisez un serveur proxy, effectuez le paramétrage suivant.
(Le paramétrage varie en fonction de l’environnement réseau. Consultez votre
administrateur réseau.)
- Dans les paramètres du serveur proxy du navigateur Web, ajoutez l’adresse IP
de cette imprimante à [Exceptions] (adresses n’utilisant pas le serveur proxy).
• Configurez le navigateur Web de manière à pouvoir utiliser le cookie.
• Si plusieurs interfaces utilisateur distantes s’exécutent simultanément, le dernier
paramétrage s’applique. Il est recommandé d’exécuter une seule interface
utilisateur distante à la fois.
Connexion à l’interface utilisateur distante
Connectez-vous à l’interface utilisateur distante. Connectez-vous en
[Mode Administrateur] ou en [Mode Utilisateur].
■ Mode Administrateur
En vous connectant en mode Administrateur, vous pouvez exécuter toutes les fonctions
et effectuer tous les paramétrages de l’interface utilisateur distante. Lorsque vous vous
connectez à l’interface utilisateur distante, vous devez entrer le mot de passe spécifié
dans [Paramètres de l’administrateur] (Voir p. 2-13) dans la page [Informations],
dans [Gestionnaire Périph.].
Avant de commencer
1
REMARQUE
Le mot de passe n’est pas défini par défaut. Connectez-vous à l’interface utilisateur
distante sans entrer de mot de passe.
■ Mode Utilisateur
En vous connectant en mode Utilisateur, vous pouvez vérifier l’état du périphérique et ses
paramètres ou afficher les travaux. Bien qu’il soit possible de vous connecter sans entrer
de valeur pour [Nom du propriétaire]/[Nom de l’utilisateur], la connexion à l’aide du nom
du propriétaire vous permet de supprimer les travaux du propriétaire dont le nom
correspond à la valeur entrée.
REMARQUE
La valeur à entrer dans le champ [Nom du propriétaire]/[Nom de l’utilisateur] est le nom
d’utilisateur que vous avez saisi lors de la connexion à l’ordinateur.
1
1-8
Sélectionnez [Mode Administrateur] ou [Mode Utilisateur].
Démarrage de l’interface utilisateur distante
2
Si vous sélectionnez [Mode Administrateur], entrez la valeur
requise pour [Mot de passe], et si vous sélectionnez [Mode
Utilisateur], entrez la valeur pour [Nom du propriétaire]/
[Nom de l’utilisateur].
Avant de commencer
1
REMARQUE
[Nom du propriétaire] peut s’afficher sous la forme [Nom de l’utilisateur] selon le
modèle d’imprimante utilisé.
3
Cliquez sur [OK].
Connectez-vous à l’interface utilisateur distante.
Démarrage de l’interface utilisateur distante
1-9
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur
distante
Lorsque vous vous connectez à l’interface utilisateur distante, l’écran suivant
s’affiche.
Avant de commencer
1
■ Boutons affichés dans la partie gauche de l’écran
Renvoie à la page supérieure (Page de connexion) de l’interface
utilisateur distante.
Vers page sup
Gestionnaire Périph
Gestionnaire des travaux
Affiche le menu [Gestionnaire Périph.]. Le menu [Gestionnaire Périph.]
se compose des pages [Etat], [Informations], [Fonctions] et [Réseau].
Affiche le menu [Gestionnaire des travaux]. Le menu [Gestionnaire des
travaux] se compose des pages [Travail d’impression], [Travail stocké]*1
et [Journal d’impression].
Affiche le menu [Impression directe]*2.
Configuration Périph
Liens à l'Assistance
1-10
Affiche le menu [Configuration Périph.]. Le menu [Configuration Périph.]
se compose des pages [Menu Contrôle], [Menu Alimentation papier],
[Menu Présentation], [Menu Qualité] et [Menu Maintenance utilisateur].
Affiche la page [Liens à l’Assistance].
*
1
S’affiche uniquement si un disque dur en option est installé.
*
2
Peut ne pas s’afficher selon le modèle d’imprimante utilisé.
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur distante
■ Boutons affichés dans la partie droite de l’écran
Actualise les informations sur la page actuellement affichée.
La page affichée n’est pas mise à jour automatiquement dans
l’interface utilisateur distante. Obtenez les informations les plus
récentes sur le périphérique en cliquant sur ce bouton.
Si le bas de la page est affiché, faites glisser le curseur de défilement
jusqu’au haut de la page.
Affiche la page précédente.
Avant de commencer
Retour
■ Choix de la langue (Page supérieure uniquement)
Langue :
Français
Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’interface utilisateur distante.
Lorsque l’interface utilisateur distante est affichée pour la première fois, la langue
est sélectionnée en fonction du paramètre de langue du panneau de configuration
de l’imprimante.
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur distante
1
1-11
Avant de commencer
1
1-12
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur distante
Les différentes fonctions de
l’interface utilisateur distante
2
CHAPITRE
Ce chapitre décrit les informations sur l’imprimante affichables et les options paramétrables
dans l’interface utilisateur distante.
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Procédure d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Affichage de l’état actuel (Page [Etat]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Affichage/modification des informations sur l’imprimante (Page [Informations]) . . . . . . . . . . .2-11
Confirmation de la disponibilité des accessoires en option (Page [Fonctions]) . . . . . . . . . . . .2-14
Affichage/modification des paramètres de réseau (Page [Réseau]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Affichage/traitement des travaux d’impression (Pause/Reprise/Suppression, etc.) . . . . . . . . .2-19
Affichage/traitement des travaux stockés dans une boîte de stockage (Reprendre/Supprimer) . . . . 2-22
Affichage de la page Journal d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
Impression directe des fichiers (Impression directe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.) . . . . . . 2-32
Procédure d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33
Modification de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Affichage/modification des liens (Liens à l’Assistance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Procédure d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39
Modification des liens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40
2-1
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante
(Gestionnaire Périph.)
Vous pouvez afficher les informations actuelles relatives à l’imprimante, notamment
son état, dans l’interface utilisateur distante. Si vous êtes connecté en mode
Administrateur, vous pouvez accéder au menu Utilitaire, modifier les paramètres
de sécurité, de réseau, etc. à partir de l’interface utilisateur distante. Le menu
[Gestionnaire Périph.] se compose des quatre pages suivantes.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
■ Page [Etat]
Affiche l’état actuel de l’imprimante. Vous pouvez également effectuer une impression
de la page de configuration et une réinitialisation logicielle.
■ Page [Informations]
Affiche le nom du périphérique, et les informations relatives au lieu d’installation et
à la gestion de l’installation. Vous pouvez également modifier les informations sur
le périphérique et ses paramètres de gestion.
■ Page [Fonctions]
Affiche la capacité de la mémoire RAM, la disponibilité des accessoires en option et
le nombre total de pages imprimées.
■ Page [Réseau]
Affiche les paramètres du réseau. Vous pouvez également modifier ces paramètres.
2-2
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
Procédure d’affichage
Dans le menu [Gestionnaire Périph.], sélectionnez la page
[Etat], [Informations], [Fonctions] ou [Réseau].
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
1
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-3
Affichage de l’état actuel (Page [Etat])
Affiche l’état actuel de l’imprimante tel que la quantité de papier ou de toner
restante. Si vous êtes connecté en mode Administrateur, vous pouvez effectuer
une impression de la page de configuration ou une réinitialisation logicielle.
a
b
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
c
d
e
h
2-4
g
f
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
a [Etat du périphérique]
Affiche l’état actuel de l’imprimante avec l’indicateur et un message d’état. Les couleurs de
l’indicateur signalent l’état de l’imprimante comme suit.
Etat de l’imprimante
(Gris)
Hors ligne (L’imprimante ne reçoit
pas les données d’impression.)
(Vert)
Normal(e) (L’imprimante est prête
à imprimer.)
(Jaune)
(Rouge)
Un problème doit être résolu sur
l’imprimante sans pour autant que
le travail d’impression en soit
affecté. (Un message
d’avertissement est affiché.)
Solution
Mettez l’imprimante en ligne
et imprimez.
2
Cliquez sur [Informations sur
les erreurs], puis suivez les
instructions affichées.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
Couleur de
l’indicateur
Impression impossible pour une
raison quelconque (Un message
d’erreur est affiché.)
b [Informations sur les erreurs]
Affiche des informations sur l’erreur se produisant dans l’imprimante.
c [Image du périphérique]
Affiche une image de l’imprimante. L’image affichée varie selon la disponibilité de l’option
d’alimentation papier.
d [Informations sur le papier]
Affiche des informations sur l’alimentation papier.
(A)
(B)
Informations sur le papier
Bac multifonctions
A4 [Papier ordinaire]
Cassette 1
A4
Cassette 2
A3
(C)
(D)
(E)
(A) : Alimentations papier disponibles
(B) : Icônes indiquant la quantité de papier restante dans chaque
alimentation papier
(C): Formats de papier et types de papier*
*Selon l’environnement système, les types de papier ne sont pas
toujours affichés.
(D) : Formats de papier présents dans chaque alimentation papier dans
la partie supérieure, noms de papier dans la partie inférieure*
*Les noms de papier sont affichés uniquement lorsqu’ils sont spécifiés.
(E) : Noms des diverses alimentations papier
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-5
e [Consommables]
Affiche des informations sur les consommables.
Pour une imprimante noir et blanc
Consommables
Toner restant
Cartouche de toner
(F)
Disponible
(F) : Etat de la cartouche de toner
Pour une imprimante couleur
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
(G)
(H)
(I)
(G) : Quantité de toner restant dans chaque cartouche
(H) : Etat du réservoir de toner usagé (LBP5960 uniquement)
(I) : Etat de chaque tambour (LBP5960 uniquement)
2-6
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
Ecran
Etat
Solution
<Disponible>
L’imprimante est
prête à imprimer.
<Remplacer
bientôt>*2
- L’imprimante continue ou s’arrête
d’imprimer.*1
- Si l’imprimante s’arrête d’imprimer,
vous pouvez poursuivre le travail en
appuyant sur la touche [En ligne]
sur le panneau de configuration
La cartouche de
de l’imprimante.
toner devra bientôt - Préparez une nouvelle cartouche
être remplacée.
de toner.
- Il est recommandé de remplacer la
cartouche de toner avant d’imprimer
une grande quantité de données.
(Voir « Remplacement d’une
cartouche de toner » dans le
Guide de l’utilisateur).
Cartouche de toner
(Imprimante noir
et blanc)
<Remplacer la La cartouche de
cartouche>*2 toner est épuisée.
<Insérer la
cartouche>
La cartouche de
toner n’est pas
installée.
-
- L’imprimante s’arrête d’imprimer
et vous ne pouvez pas continuer
le travail.
- Remplacez la cartouche de toner par
une nouvelle. (Voir « Remplacement
d’une cartouche de toner » dans le
Guide de l’utilisateur).
Installez correctement la cartouche
de toner.
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-7
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
Consommables
Consommables
Ecran
Etat
Solution
50-100 %
25-100 %
L’imprimante est
prête à imprimer.
-
25-50 %
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
1-25 %
Cartouche de toner
(Imprimante couleur)
2-8
- L’imprimante continue ou s’arrête
d’imprimer.*
- Si l’imprimante s’arrête d’imprimer,
vous pouvez poursuivre le travail en
appuyant sur la touche [En ligne] sur
le panneau de configuration de
La cartouche de
l’imprimante.
toner devra bientôt - Préparez une nouvelle cartouche
être remplacée.
de toner.
- Il est recommandé de remplacer
la cartouche de toner avant d’imprimer
une grande quantité de données.
(Voir « Remplacement des
cartouches de toner » dans
le Guide de l’utilisateur).
0%
La cartouche de
toner est épuisée.
- Lorsque la cartouche de toner noir est
épuisée, l’imprimante s’arrête et vous
ne pouvez pas poursuivre
l’impression.
- Lorsqu’une des cartouches de toner
autres que le noir est épuisée, vous ne
pouvez imprimer qu’en noir et blanc.
- Remplacez la cartouche de toner de
la couleur indiquée par une nouvelle.
(Voir « Remplacement des cartouches
de toner » dans le Guide de
l’utilisateur).
<Insérer la
cartouche>
La cartouche de
toner n’est pas
installée.
Installez correctement la cartouche
de toner.
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
Réservoir de
toner usagé
(LBP5960
uniquement)
Ecran
Etat
<Disponible>
L’imprimante est
prête à imprimer.
<Remplacer
bientôt>
Le réservoir de
toner usagé devra
bientôt être
remplacé.
Le réservoir de
<Remplacer le
toner usagé est
conteneur>
plein.
<Installer le
conteneur>
Le réservoir de
toner usagé n’est
pas installé.
<Disponible>
L’imprimante est
prête à imprimer.
- Vous pouvez poursuive l’impression.
- Préparez un nouveau réservoir
de toner.
- L’imprimante interrompt l’impression.
- Remplacez le réservoir de
toner usagé par un nouveau.
(Voir « Remplacement du réservoir
de toner usagé » dans le Guide
de l’utilisateur).
Installez correctement le réservoir
de toner usagé.
-
La cartouche de
tambour devra
bientôt être
remplacée.
- Vous pouvez poursuive l’impression.
- Préparez une nouvelle cartouche de
tambour de la couleur indiquée.
- Il est recommandé de remplacer
la cartouche de tambour avant
d’imprimer une grande quantité
de données.
La cartouche de
<Remplacer la
tambour est
cartouche>
épuisée.
- L’imprimante interrompt l’impression.
- Remplacez la cartouche de tambour
de la couleur indiquée par une
nouvelle (voir « Remplacement
des cartouches de tambour »
dans le Guide de l’utilisateur).
<Remplacer
bientôt>
Cartouche
de tambour
(LBP5960
uniquement)
Solution
<Insérer la
cartouche>
La cartouche de
tambour n’est pas
installée.
Installez correctement la cartouche
de tambour.
*1 La poursuite ou l’arrêt de l’impression lorsque la cartouche de toner est presque vide dépend de la valeur du
paramètre AVERTISSEMENT dans le menu INSTALLATION. Pour plus d’informations sur les valeurs du
paramètre AVERTISSEMENT, voir la section « Paramètres du menu INSTALLATION » dans le Guide de
l’utilisateur (manuel PDF).
*2 Lorsque vous utilisez le modèle LBP3360/3370, les options <Remplacer bientôt> ou <Remplacer la cartouche>
ne s’affichent pas et ce, même si la cartouche de toner doit bientôt être remplacée. Si des traînées blanches
dans le sens de la longueur apparaissent à l’impression ou si l’impression est pâle ou inégale, il se peut que la
cartouche de toner soit presque épuisée et doit donc bientôt être remplacée. (Voir « Remplacement de la
cartouche de toner » du guide de l’utilisateur).
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-9
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
Consommables
f [Contrôle du périphérique]
Affiche la page qui vous permet d’exécuter des commandes de contrôle du périphérique telles
qu’une réinitialisation logicielle. Vous pouvez exécuter des commandes de contrôle du périphérique
lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur.
g [Exécuter l’étalonnage] (S’affiche uniquement pour une imprimante couleur.)
Exécute l’étalonnage de l’imprimante. Vous pouvez exécuter un processus d’étalonnage uniquement
lorsque l’imprimante est en ligne et que vous êtes connecté en mode Administrateur.
REMARQUE
Selon le modèle d’imprimante que vous utilisez, une page vous permettant d’effectuer
différents types d’étalonnage de l’imprimante, tel que l’ajustement du phénomène des
« couleurs hors enregistrement » ou le réglage de la densité d’impression, s’affiche.
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
h [Utility] (Utilitaire)
Affiche la page qui vous permet d’accéder au menu Utilitaire pour imprimer la page de configuration,
par exemple. Vous pouvez exécuter ces tâches lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur
et que l’imprimante est en ligne.
2-10
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
Affichage/modification des informations sur l’imprimante
(Page [Informations])
Affiche les informations sur le périphérique et sur sa gestion. Si vous êtes connecté
en mode Administrateur, vous pouvez limiter le nombre des utilisateurs autorisés à
demander des travaux.
d’écran du modèle LBP5960
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
• Capture
a
b
c
d
e
f
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-11
• Capture
d’écran du modèle LBP3370
a
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
b
c
d
g
a [Informations sur le périphérique]
Affiche les informations générales sur l’imprimante. Pour afficher la page qui vous permet de modifier
les informations sur le périphérique, cliquez sur [Modifier] dans la partie supérieure droite. Vous
pouvez modifier ces informations uniquement lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur.
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Chapitre 3 Utilisation de l’imprimante sur un réseau
TCP/IP (Windows/UNIX) » du Guide de mise en réseau.
2-12
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
b [Paramètres de l’administrateur]
Affiche des informations sur les paramètres du mot de passe de l’administrateur de l’imprimante, les
autorisations d’opérations sur les travaux accordées aux utilisateurs finaux, etc. Pour afficher la page
qui vous permet de modifier les paramètres de l’administrateur, cliquez sur [Modifier ] dans la partie
supérieure droite. Vous pouvez modifier ces paramètres uniquement lorsque vous êtes connecté
en mode Administrateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Chapitre 3 Utilisation de
l’imprimante sur un réseau TCP/IP (Windows/UNIX) » du Guide de mise en réseau.
c [Plage d’adresses IP]
d [Réception des adresses MAC autorisées]/[Adresses MAC de réception autorisée]
Affiche des informations sur les utilisateurs qui peuvent accéder à l’imprimante. Pour afficher la page
qui vous permet de modifier les paramètres d’adresse MAC spécifiant les utilisateurs autorisés ou
non à accéder à l’imprimante, cliquez sur [Modifier] dans la partie supérieure droite. Vous pouvez
modifier ces paramètres uniquement lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur. Pour plus
d’informations, reportez-vous au « Chapitre 3 Utilisation de l’imprimante sur un réseau TCP/IP
(Windows/UNIX) » du Guide de mise en réseau.
e [Interface utilisateur distante] (S’affiche uniquement si un disque dur en option
est installé.)
Indique si la fonctionnalité de communication par chiffrement SSL doit être utilisée pour l’interface
utilisateur distante. Vous pouvez afficher la page qui permet de spécifier si la fonction de
communication par chiffrement SSL doit être utilisée pour l’interface utilisateur distante en cliquant
sur [Modifier] dans la partie supérieure droite. Pour ce faire, vous devez être connecté en mode
Administrateur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Modification des
paramètres de l’interface utilisateur distante », page 3-2.
f [Clé et certificat] (S’affiche uniquement si un disque dur en option est installé.)
Affiche des informations sur les clés mémorisées. Cliquez sur
pour afficher des informations
détaillées sur le certificat. Pour afficher la page qui vous permet de créer, mémoriser ou modifier les
clés et les certificats, cliquez sur [Modifier ] dans la partie supérieure droite. Vous pouvez créer,
mémoriser ou modifier les clés et certificats uniquement lorsque vous êtes connecté en mode
Administrateur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Création/mémorisation/
modification d’une clé et de son certificat », page 3-4.
g [Affichage des journaux des travaux] (peut ne pas s’afficher selon le modèle
d’imprimante utilisé.)
Affiche les informations sur les paramètres d’affichage des journaux des travaux. Pour afficher la
page qui vous permet de modifier les paramètres d’affichage des journaux des travaux, cliquez sur
[Modifier] dans la partie supérieure droite. Vous pouvez modifier ces paramètres uniquement lorsque
vous êtes connecté en mode Administrateur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section
« Modification des paramètres d’affichage des journaux des travaux », page 3-20.
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-13
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
Affiche des informations sur les utilisateurs qui sont autorisés ou non à imprimer ou spécifier les
paramètres. Pour afficher la page qui vous permet de modifier les paramètres d’adresse IP indiquant
les utilisateurs autorisés ou non à imprimer ou spécifier ces paramètres, cliquez sur [Modifier] dans
la partie supérieure droite. Vous pouvez modifier ces paramètres uniquement lorsque vous êtes
connecté en mode Administrateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Chapitre 3
Utilisation de l’imprimante sur un réseau TCP/IP (Windows/UNIX) » du Guide de mise en réseau.
Confirmation de la disponibilité des accessoires en option
(Page [Fonctions])
Affiche des informations sur la disponibilité des accessoires en option, la capacité
de la mémoire RAM et le [Nombre total de pages imprimées].
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
2-14
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
Affichage/modification des paramètres de réseau
(Page [Réseau])
Vous permet de confirmer les paramètres de réseau. Si vous êtes connecté
en mode Administrateur, vous pouvez modifier les paramètres de réseau, etc.
2
b
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
a
c
d
e
f
g
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-15
a [Interface réseau]
Affiche des informations sur l’interface réseau.
b [Configuration du pilote Ethernet]
Vous pouvez afficher la page qui vous permet de modifier la configuration du pilote Ethernet.
Pour cela, vous devez être connecté en mode Administrateur.
c [Afficher la liste des paramètres]
Affiche la page [Liste des paramètres] de l’imprimante. Vous pouvez également initialiser les
paramètres réseau en cliquant sur [Initialiser les paramètres réseau] dans la page [Liste des
paramètres]. L’initialisation des paramètres de réseau restaure leur valeur par défaut. Vous
pouvez initialiser ces paramètres uniquement lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur.
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
IMPORTANT
Assurez-vous que l’imprimante n’est pas en cours de fonctionnement avant d’initialiser
les paramètres de réseau. Si vous initialisez les paramètres de réseau alors que
l’imprimante est en cours d’impression ou de réception de données, les données reçues
risquent de ne pas être imprimées, ou il peut se produire un bourrage papier ou d’autres
dommages à l’imprimante.
d [Protocole d’impression]
Affiche les paramètres du protocole d’impression. Pour afficher la page qui vous permet de modifier
les paramètres de protocole, cliquez sur [Modifier] pour chaque protocole. Pour ce faire, vous devez
être connecté en mode Administrateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Guide de mise
en réseau ».
e [Protocole de gestion]
Affiche les paramètres SNMP. Pour afficher la page qui vous permet de modifier les paramètres
SNMP, cliquez sur [Modifier] pour [SNMP]. Pour ce faire, vous devez être connecté en mode
Administrateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Guide de mise en réseau ».
REMARQUE
Si [SNMP] est paramétré sur [Désactivé], vous ne pourrez peut-être pas spécifier ou
parcourir chacune des options de cette imprimante à partir de l’utilitaire utilisant SNMP
pour obtenir des informations. Consultez l’administrateur de l’imprimante avant de
paramétrer [SNMP] sur [Désactivé].
f [File d’attente] (S’affiche uniquement si un disque dur en option est installé.)
Affiche le paramètre de la file d’attente. Pour afficher la page qui vous permet de modifier le
paramètre de la file d’attente, cliquez sur [Modifier] dans la partie supérieure droite. Vous pouvez
modifier le paramètre de la file d’attente uniquement lorsque vous êtes connecté en mode
Administrateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Chapitre 3 Utilisation de
l’imprimante sur un réseau TCP/IP (Windows/UNIX) » du Guide de mise en réseau.
2-16
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
g [Temps de démarrage]
Affiche le paramétrage du délai entre le moment où vous démarrez l’imprimante et le moment
où l’imprimante démarre la communication. Pour afficher la page qui vous permet de modifier
le paramétrage du temps de démarrage, cliquez sur [Modifier] dans la partie supérieure droite.
Pour ce faire, vous devez être connecté en mode Administrateur.
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante (Gestionnaire Périph.)
2-17
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
REMARQUE
• Il n’est généralement pas nécessaire de modifier ce paramètre. Définissez le paramètre
relatif au temps d’attente au démarrage uniquement si l’imprimante ne peut pas être
connectée au réseau.
• Si l’imprimante est connectée à un hub de commutation, il est possible qu’elle ne puisse
pas se connecter au réseau même si les paramètres réseau sont corrects. En effet,
l’imprimante et le hub ne peuvent pas communiquer immédiatement après la
connexion de l’imprimante en raison d’un processus d’arborescence fractionnée.
Dans ce cas, vous devez mettre l’imprimante en attente avant de démarrer la
communication. Pour plus d’informations sur les fonctions du concentrateur de
commutation, contactez son constructeur.
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
L’interface utilisateur distante vous permet d’effectuer des tâches de gestion des
travaux telles que la vérification de l’état des travaux d’impression et la suspension/
reprise d’un travail. Le menu [Gestionnaire des travaux] se compose des trois
pages suivantes.
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
■ Page [Gestionnaire des travaux]
Vous permet de vérifier ou de traiter des travaux dans la file d’attente d’impression ou le
travail en cours d’impression.
■ Page [Travail stocké]
(S’affiche uniquement si un disque dur en option est installé.)
Permet de vérifier ou de traiter les travaux stockés dans une boîte de stockage.
■ Page [Journal d’impression]
Affiche les journaux de travaux d’impression.
IMPORTANT
• Si vous êtes connecté en mode Utilisateur, vous pouvez traiter uniquement les travaux
dont le [Nom du propriétaire]/[Nom de l’utilisateur] correspond au nom entré lors de la
connexion. Toutefois, vous ne pouvez traiter aucun travail si les opérations sur les
travaux de l’utilisateur ne sont pas autorisées dans [Gestionnaire Périph.] ➞ page
[Informations] ➞ [Paramètres de l’administrateur]. Si vous êtes connecté en mode
Administrateur, vous pouvez traiter tous les travaux.
• Si l’affichage des journaux des travaux est désactivé dans le menu [Gestionnaire Périph.] ➞
la page [Informations] ➞ [Affichage des journaux des travaux] (Voir p. 3-20), la page [Journal
d’impression] peut ne pas s’afficher selon le modèle d’imprimante utilisé.
2-18
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
Affichage/traitement des travaux d’impression
(Pause/Reprise/Suppression, etc.)
Vous permet de vérifier ou de traiter des travaux dans la file d’attente d’impression
ou le travail en cours d’impression. Vous pouvez effectuer des opérations telles que
[Pause], [Reprendre], [Favoriser], [Interruption] et [Supprimer]. Vous pouvez
également vérifier le détail des travaux.
Cliquez sur [Travail d’impression] dans le menu [Gestionnaire
des travaux].
REMARQUE
Un nom de fichier de travaux de 32 caractères maximum peut être affiché
dans [Nom du document]. Si le nom du fichier comporte plus de 32 lettres,
les lettres au-delà de cette limite ne sont pas affichées. Par ailleurs, en fonction de
l’application, le nom de l’application peut être ajouté au début du nom de fichier.
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2-19
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
1
2
2
Si vous souhaitez supprimer un travail d’impression, cliquez
sur
à gauche des travaux pour transformer la marque en
, puis cliquez sur le bouton approprié.
bouton
approprié
O
p ea rtio
n B u tto
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
(Pause) :
Suspend le travail sélectionné. Vous pouvez supprimer
uniquement les travaux pour lesquels « Impression en
cours », « En attente de traitement », « Traitement en
cours » ou « Interrompu(e) » est affiché dans la
zone [Etat].
(Reprendre) :
Imprime les travaux suspendus ou verrouillés. Si vous
essayez d’imprimer les travaux verrouillés (les travaux
d’impression sécurisés), la page permettant de saisir
le mot de passe s’affiche. Saisissez le mot de passe
entré dans l’ordinateur lors de l’impression, puis
cliquez sur [OK] afin de libérer le verrouillage et
déclencher l’impression.
(Favoriser) :
Imprime le travail sélectionné immédiatement après
le travail en cours d’impression.
(Interruption) :
Suspend le travail en cours d’impression et imprime
le travail sélectionné.
(Supprimer) :
Supprime le travail sélectionné.
REMARQUE
• Les opérations sur les travaux, à l’exception de
(Supprimer) peuvent être
exécutées uniquement si un disque dur en option est installé et si [Disque dur]
est défini sur [Activé]. Vous pouvez spécifier les paramètres pour [Disque dur]
sur la Page [Menu Contrôle] (Voir p. 2-32) ou le panneau de configuration.
• [Nom du propriétaire] peut s’afficher sous la forme [Nom de l’utilisateur] selon
le modèle d’imprimante utilisé.
2-20
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
3
Si vous souhaitez afficher des informations détaillées sur un
travail d’impression, cliquez sur
à gauche des travaux
pour transformer la marque en
, puis cliquez sur
(Détails).
REMARQUE
Vous pouvez supprimer uniquement les travaux pour lesquels « Impression
suspendue » ou « Verrouillé » est affiché dans la zone [Etat].
4
Les informations détaillées concernant le travail d’impression
s’affichent.
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2-21
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Affichage/traitement des travaux stockés dans une boîte
de stockage (Reprendre/Supprimer)
Permet de vérifier les travaux stockés dans une boîte de stockage. Vous pouvez
effectuer des opérations telles que [Reprendre] et [Supprimer]. Vous pouvez
également vérifier le détail des travaux.
REMARQUE
Les travaux stockés peuvent être supprimés ou traités uniquement si un disque dur
en option est installé et si [Disque dur] est défini sur [Activé]. Vous pouvez spécifier les
paramètres pour [Disque dur] sur la Page [Menu Contrôle] (Voir p. 2-32) ou le panneau
de configuration.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Procédure d’utilisation
1
2-22
Cliquez sur [Travail stocké] dans le menu [Gestionnaire
des travaux].
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2
Sélectionnez le numéro de la boîte de stockage dans laquelle
sont stockés les travaux que vous voulez vérifier ou traiter.
Si un mot de passe a été défini pour la boîte, saisissez ce mot de passe puis
cliquez sur [OK].
3
Si vous souhaitez traiter un travail stocké, cliquez sur
à gauche du travail pour transformer la marque en
puis cliquez sur le bouton approprié.
,
bouton approprié
(Reprendre) : Imprime le travail sélectionné.
(Supprimer) : Supprime le travail sélectionné.
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2-23
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Vous pouvez afficher la page
permettant de modifier les
pages/copies à imprimer ou
le nom du propriétaire en
cliquant sur
(Reprendre).
Entrez le nombre de copies/
pages à imprimer ou le nom
du propriétaire, puis cliquez
sur [OK]. Si vous cliquez sur
[Annuler], la page d’origine
s’affiche sans s’imprimer.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
REMARQUE
• Vous pouvez afficher la page [Modification des paramètres de la boîte de stockage]
qui permet de modifier le nom ou le mot de passe d’une boîte en cliquant sur
[Modifier] dans la partie supérieure droite. Pour ce faire, vous devez être connecté
en mode Administrateur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section
« Modification des paramètres de la boîte de stockage », page 2-26.
• Un nom de fichier de travaux de 32 caractères maximum peut être affiché dans
[Nom du document]. Si le nom du fichier comporte plus de 32 lettres, les lettres
au-delà de cette limite ne sont pas affichées. Par ailleurs, en fonction de
l’application, le nom de l’application peut être ajouté au début du nom de fichier.
• Les travaux stockés dans des boîtes aux lettres ne sont pas supprimés à l’issue
de l’impression.
2-24
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
4
Si vous souhaitez afficher des informations détaillées sur les
travaux stockés, cliquez sur
à gauche des travaux pour
transformer la marque en
, puis cliquez sur
(Détails).
REMARQUE
Vous pouvez afficher des informations détaillées uniquement pour les travaux
pour lesquels « Stocké » s’affiche dans [Etat].
5
Les informations détaillées concernant les travaux stockés
s’affichent.
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2-25
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Modification des paramètres de la boîte de stockage
Vous pouvez afficher la page [Modification des paramètres de la boîte de stockage]
qui permet de modifier le nom ou le mot de passe d’une boîte en cliquant sur
[Modifier] dans la page de traitement des travaux d’une boîte de stockage.
REMARQUE
Vous pouvez modifier les paramètres de boîte de stockage uniquement lorsque vous
êtes connecté en mode Administrateur.
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
1
Entrez le nom de la boîte dans [Nom de la boîte de stockage].
REMARQUE
La zone [Nom de la boîte de stockage] accepte 32 caractères au maximum.
2-26
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2
Saisissez le mot de passe.
● Si vous spécifiez un mot de passe pour une boîte de stockage
❑ Cochez la case [Définir le mot de passe].
❑ Entrez le mot de passe de votre choix dans [Mot de passe], puis entrez-le à
nouveau dans [Confirmer].
REMARQUE
Dans les champs [Mot de passe] et [Confirmer], vous pouvez entrer un nombre
composé de 1 à 7 chiffres, à l’exception de « 0 ».
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2-27
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
● Si vous ne spécifiez pas de mot de passe pour une boîte de
stockage
❑ Désélectionnez la case à cocher [Définir le mot de passe].
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
3
Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres modifiés.
Si vous cliquez sur [Annuler], la page d’origine s’affiche sans modification
des paramètres.
2-28
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
Affichage de la page Journal d’impression
Affiche les journaux de travaux d’impression.
REMARQUE
Le nombre maximum de journaux d’impression que vous pouvez consulter est indiqué
ci-dessous. Si le nombre de travaux dépasse le maximum autorisé, les journaux
d’impression sont supprimés selon leur ancienneté.
- Si un disque dur en option est installé
- [Travail d’impression]/[Travail d’impression/Impression directe] : 200
- [Travail stocké], [Rapport] : 128
- Si aucun disque dur en option n’est installé
- [Travail d’impression]/[Travail d’impression/Impression directe] : 48
- [Rapport] : 16
1
Cliquez sur [Journal d’impression] dans le menu
[Gestionnaire des travaux].
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
2-29
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
IMPORTANT
• Si aucun disque dur en option n’est installé, les journaux d’impression sont supprimés
lorsque l’imprimante est mise hors tension ou qu’une réinitialisation matérielle est
effectuée. Si un disque dur en option est installé, ils sont sauvegardés, à moins
que le disque dur ne soit formaté.
• Si l’affichage des journaux des travaux est désactivé dans le menu [Gestionnaire Périph.] ➞
la page [Informations] ➞ [Affichage des journaux des travaux] (Voir p. 3-20), la page [Journal
d’impression] peut ne pas s’afficher selon le modèle d’imprimante utilisé.
2
Sélectionnez les options que vous souhaitez afficher.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Options à sélectionner
[Travail d’impression]/
[Travail d’impression/
Impression directe] :
Affiche les journaux de travaux imprimés à partir
de l’ordinateur.
[Travail stocké]* :
Affiche les journaux des travaux imprimés à partir
d’une boîte de stockage.
[Rapport] :
Affiche les journaux de la fonction d’impression.
* S’affiche uniquement si un disque dur en option est installé.
REMARQUE
• 32 travaux maximum peuvent être affichés par page. Lorsque le nombre de
journaux d’impression est supérieur à 33,
et
sont affichés dans la partie
supérieure de la page. Cliquez sur
pour afficher la page suivante et sur
pour afficher la page précédente.
• Un nom de fichier de travaux de 32 caractères maximum peut être affiché dans
[Nom du document]. Si le nom du fichier comporte plus de 32 lettres, les lettres
au-delà de cette limite ne sont pas affichées. Par ailleurs, en fonction de
l’application, le nom de l’application peut être ajouté au début du nom de fichier.
• Le paramètre [Heure] s’affiche en tant que [Heure de début] et [Heure fin] selon le
modèle d’imprimante utilisé.
• [Nom du propriétaire] peut s’afficher sous la forme [Nom de l’utilisateur] selon le
modèle d’imprimante utilisé.
2-30
Affichage/traitement des travaux (Gestionnaire des travaux)
Impression directe des fichiers (Impression directe)
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
L’interface utilisateur distante vous permet d’utiliser la fonction d’impression
directe, avec laquelle vous pouvez imprimer directement des fichiers image en
les sélectionnant.
Pour obtenir plus de détails sur la fonction d’impression directe, reportez-vous à la
section « Utilisation de l’imprimante » dans le Guide de l’utilisateur (manuel PDF).
Impression directe des fichiers (Impression directe)
2-31
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante
(Configuration Périph.)
L’interface utilisateur distante vous permet de vérifier les paramètres que
vous spécifiez sur le panneau de configuration de l’imprimante (paramètres de
l’impression). Si vous êtes connecté en mode Administrateur, vous pouvez modifier
les paramètres à partir de l’interface utilisateur distante. Le menu [Configuration
Périph.] se compose des cinq pages suivantes.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
■ Page [Menu Contrôle]
Vous permet de spécifier les paramètres pour le mode d’économie d’énergie, le
fonctionnement de l’imprimante en cas d’erreur, etc. Vous pouvez également modifier la
date et l’heure en fonction du modèle d’imprimante que vous utilisez. (Voir « Modification
de la date et de l’heure », p. 2-34)
■ Page [Menu Alimentation papier]
Vous permet de spécifier les paramètres de format de papier, etc. lors de l’impression
à partir du bac multifonctions ou d’une cassette de papier.
■ Page [Menu Présentation]
Vous permet de spécifier la présentation du format d’impression, par exemple,
définir la position d’impression et spécifier une valeur de gouttière.
■ Page [Menu Qualité]
Vous permet de définir la qualité d’impression, par exemple, la gradation des données
imprimées et la densité du toner.
■ Page [Menu Maintenance utilisateur]
Vous permet de définir les paramètres de réglage de l’imprimante en cas d’erreur,
par exemple la position de l’impression à partir de l’alimentation papier et la reprise
de l’impression après incident.
2-32
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
Procédure d’utilisation
1
Sélectionnez les options dont vous souhaitez vérifier ou
modifier les paramètres dans le menu [Configuration Périph.].
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Si vous souhaitez modifier les paramètres,
cliquez sur [Modifier].
REMARQUE
Vous pouvez modifier les paramètres de périphérique uniquement lorsque vous
êtes connecté en mode Administrateur.
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
2-33
3
Après avoir modifié les paramètres de périphérique,
cliquez sur [OK].
Si vous cliquez sur [Annuler], la page d’origine s’affiche sans modification
des paramètres.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
REMARQUE
• Selon le navigateur Web que vous utilisez, vous ne pourrez peut-être pas cliquer
sur [OK] et sur [Annuler]. Dans ce cas, cliquez sur [Recharger] ou [Rafraîchir]
dans le navigateur Web pour réafficher la page avant définition des paramètres
de périphérique.
• Pour plus d’informations sur les paramètres, voir la section « Paramètres du menu
INSTALLATION » dans le Guide de l’utilisateur (manuel PDF).
Modification de la date et de l’heure
Pour afficher la page [Modification du contrôle], cliquez sur [Modifier] dans la page
[Menu Contrôle]. Vous pouvez modifier la date et l’heure dans la page [Modification
du contrôle] lorsque la date et l’heure affichées par l’horloge de l’imprimante ne
sont pas correctes.
REMARQUE
• Selon le modèle d’imprimante utilisé, vous ne pouvez pas définir la date et l’heure.
• La date et l’heure sont définies avant la livraison du périphérique.
• La précision de l’horloge de l’imprimante est de ± 60 secondes par mois.
Réglez régulièrement l’horloge.
2-34
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
1
Cliquez sur [Modifier la date et l’heure].
2
Entrez la date et l’heure.
3
Définissez l’heure d’été.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
REMARQUE
Heure d’été : Dans certains pays ou certaines zones géographiques, l’heure
est avancée pendant l’été. La période correspondante s’appelle « heure d’été ».
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
2-35
● Lorsque l’heure d’été est utilisée
❑ Sélectionnez la case à cocher [Définir l’heure d’été].
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
❑ Définissez la période de l’heure d’été et le fuseau horaire.
[Date et heure de début] : sélectionnez la date et l’heure auxquelles
commence l’heure d’été.
2-36
[Date et heure de fin] :
sélectionnez la date et l’heure auxquelles se
termine l’heure d’été.
[Fuseau horaire] :
sélectionnez le fuseau horaire.
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
REMARQUE
Fuseau horaire : les fuseaux horaires standard sont exprimés dans le monde entier
en termes de différence d’heure (jusqu’à 12 heures de plus ou de moins) par
rapport au temps moyen de Greenwich (heure GMT correspondant à 0 heure).
Un fuseau horaire correspond à une zone géographique où cette différence
d’heure est la même.
* L’heure de référence, définie à partir de l’observatoire de Greenwich en Angleterre, est appelée
heure GMT (Greenwich Mean Time).
● Si l’heure d’été n’est pas utilisée
❑ Désélectionnez la case à cocher [Définir l’heure d’été].
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
2-37
4
Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres modifiés.
Si vous cliquez sur [Annuler], la page d’origine s’affiche sans modification des
paramètres.
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
2-38
Affichage/modification des paramètres de l’imprimante (Configuration Périph.)
Affichage/modification des liens (Liens à l’Assistance)
Les liens aux sites qui fournissent des informations d’assistance sont présents
sur l’interface utilisateur distante. Vous pouvez accéder à ces sites à partir de
l’interface utilisateur distante, selon les besoins. Si vous êtes connecté en
mode Administrateur, vous pouvez modifier ces liens.
Procédure d’affichage
1
Cliquez sur [Liens à l’Assistance], puis sur le lien auquel vous
souhaitez accéder.
Le site Web vers lequel pointe le lien s’affiche.
REMARQUE
• Pour afficher la page qui vous permet de modifier les liens, cliquez sur [Edition]
dans la partie supérieure droite. Vous pouvez modifier les liens uniquement
lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur. Pour obtenir plus de détails,
reportez-vous à la section « Modification des liens », page 2-40.
• Vous pouvez spécifier 2 liens au maximum.
Affichage/modification des liens (Liens à l’Assistance)
2-39
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
2
Modification des liens
Pour afficher la page qui vous permet de modifier les liens, cliquez sur [Edition]
dans la page [Liens à l’Assistance]. Vous pouvez modifier [Liens]/[Lien], [URL]
et [Commentaires].
REMARQUE
Vous pouvez modifier les liens uniquement lorsque vous êtes connecté en mode
Administrateur.
2
Les différentes fonctions de l’interface utilisateur distante
1
Cliquez sur [OK] après avoir modifié les liens pour enregistrer
les paramètres modifiés.
Si vous cliquez sur [Annuler], la page d’origine s’affiche sans modification
des paramètres.
2-40
Affichage/modification des liens (Liens à l’Assistance)
Annexe
3
CHAPITRE
Modification des paramètres de l’interface utilisateur distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Création d’une clé et de son certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Installation d’un fichier de clés/certificat sur l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Mémorisation d’une clé et de son certificat dans l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
Définition d’une clé comme clé par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Vérification d’un certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Suppression d’une clé et de son certificat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Suppression d’un fichier de clés/certificat installé sur l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Modification des paramètres d’affichage des journaux des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement (uniquement si le disque dur est installé) . . . 3-22
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
3-1
Modification des paramètres de l’interface utilisateur
distante
Si un disque dur en option est installé, cliquer sur le bouton [Modifier] dans
[Interface utilisateur distante], page [Informations], affiche la page [Modification de
la configuration de l’interface utilisateur distante] qui vous permet de spécifier si la
fonction de communication par chiffrement SSL doit être utilisée pour l’interface
utilisateur distante.
REMARQUE
Pour ce faire, vous devez être connecté en mode Administrateur.
Annexe
3
1
Sélectionnez [Activé] ou [Désactivé] pour [SSL].
Si [Activé] est sélectionné, la fonction de communication par chiffrement SSL
est utilisée.
Si [Désactivé] est sélectionné, la fonction de communication par chiffrement SSL
n’est pas utilisée.
IMPORTANT
Même si une clé et le certificat associé ont été créés, vous ne pouvez pas définir
[SSL] sur [Activé] tant que la clé n’est pas enregistrée en tant que clé par défaut.
Pour plus d’informations sur la fonctionnalité de communication par chiffrement
SSL et sur la procédure de mémorisation d’une clé, reportez-vous à la section
« Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat », page 3-4.
3-2
Modification des paramètres de l’interface utilisateur distante
2
Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres modifiés.
Si vous cliquez sur [Annuler], la page d’origine s’affiche sans modification
des paramètres.
Annexe
3
3
Exécutez une réinitialisation matérielle ou mettez l’imprimante
hors, puis sous tension.
Les paramètres sont appliqués après la réinitialisation matérielle ou le
redémarrage de l’imprimante.
REMARQUE
Pour plus de détails sur la procédure d’exécution d’une [Réinitialisation matérielle],
reportez-vous au Guide de l’utilisateur (manuel PDF).
Modification des paramètres de l’interface utilisateur distante
3-3
Création/mémorisation/modification d’une clé et de
son certificat
Si un disque dur en option est installé, cliquer sur le bouton [Modifier] dans [Clé et
certificat], page [Informations], affiche la page [Clé et certificat] qui vous permet de
créer, mémoriser ou modifier une clé et son certificat.
Pour utiliser la fonction de communication par chiffrement SSL pour l’impression
IPP ou l’interface utilisateur distante, il est nécessaire de configurer des
paramètres de clé publique pour le chiffrement, de clé privée pour le déchiffrement
et de certificat pour que les utilisateurs puissent confirmer les informations de clé.
Reportez-vous aux informations suivantes en fonction de votre environnement
système et des options que vous souhaitez définir.
Annexe
3
■ Création et utilisation d’une clé et de son certificat avec cette imprimante
• Création d’une clé et de son certificat (Voir p. 3-6)
Créez une nouvelle paire de clés (clé publique et clé privée) et son certificat.
• Définition d’une clé comme clé par défaut (Voir p. 3-16)
Spécifiez qu’une clé créée doit être utilisée pour la communication par chiffrement SSL.
• Vérification d’un certificat (Voir p. 3-17)
Confirmez le contenu du certificat d’une clé créée.
• Suppression d’une clé et de son certificat (Voir p. 3-18)
Supprimez une clé créée et son certificat.
■ Utilisation d’un fichier de clés/certificat créé par un périphérique autre que
cette imprimante
• Installation d’un fichier de clés/certificat sur l’imprimante (Voir p. 3-11)
Installez sur cette imprimante un fichier de clés/certificat créé par un périphérique
autre que cette imprimante.
• Mémorisation d’une clé et de son certificat dans l’imprimante (Voir p. 3-13)
Mémorisez une paire de clés (clé publique et clé privée) et son certificat dans un
fichier de clés/certificat installé sur cette imprimante afin de pouvoir les utiliser sur
cette imprimante.
• Définition d’une clé comme clé par défaut (Voir p. 3-16)
Spécifiez une clé mémorisée à utiliser pour la communication par chiffrement SSL.
• Vérification d’un certificat (Voir p. 3-17)
Vérifiez le certificat d’une clé mémorisée.
• Suppression d’une clé et de son certificat (Voir p. 3-18)
Supprimez une clé mémorisée et son certificat.
• Suppression d’un fichier de clés/certificat installé sur l’imprimante (Voir p. 3-19)
Supprimez un fichier de clés/certificat installé sur cette imprimante à partir
de l’imprimante.
3-4
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
IMPORTANT
• Il est possible de créer et de mémoriser jusqu’à deux clés et leurs certificats. Si vous
souhaitez créer et mémoriser une nouvelle clé et son certificat alors que deux clés et
certificats ont déjà été créés et mémorisés, vous devez supprimer la ou les clé(s) et
certificat(s) inutile(s) pour créer et mémoriser les nouveaux.
• Il est possible d’installer jusqu’à deux fichiers de clés/certificat. Si vous souhaitez
installer un nouveau fichier de clés/certificat alors que deux fichiers ont déjà été
installés, vous devez supprimer le(s) fichier(s) de clés/certificat inutile(s) pour en
installer un nouveau.
• Les fichiers de clés/certificat pouvant être installés sur cette imprimante sont
exclusivement les fichiers PKCS#12 où l’algorithme de la clé est « RSA » et
l’extension, « .P12 ».
• Vous pouvez créer, mémoriser ou modifier les clés et certificats uniquement lorsque
vous êtes connecté en mode Administrateur.
REMARQUE
• La fonction de communication par chiffrement SSL est une fonction permettant l’échange
de données chiffrées entre cette imprimante et un ordinateur lors d’une impression IPP
où les données sont imprimées via un réseau ou lorsque vous utilisez l’interface
utilisateur distante pour gérer l’imprimante à l’aide du navigateur Web. Le recours à la
communication par chiffrement SSL permet d’obtenir des environnements d’impression
plus sûrs, sans risque de vol ou de falsification des données.
• La communication par chiffrement SSL exige une paire de clés (clé publique pour le
chiffrement et clé privée pour le déchiffrement). En mémorisant une paire de clés sur
cette imprimante et en ouvrant la clé publique aux utilisateurs, ces derniers peuvent
chiffrer leurs données à envoyer à l’imprimante et seule cette imprimante sera en mesure
de déchiffrer les données à l’aide de la clé privée. Dans cette imprimante, un certificat est
créé avec la paire de clés. Les utilisateurs ont la possibilité de vérifier les informations
sur la clé au moyen du certificat.
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-5
Annexe
3
Création d’une clé et de son certificat
1
Cliquez sur [Générer une clé et un certificat].
2
Entrez le nom de la clé à créer dans [Nom de la clé].
Annexe
3
3-6
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
REMARQUE
La zone [Nom de la clé] accepte 24 caractères alphanumériques au maximum.
Spécifiez le paramètre pour [Longueur de clé].
Sélectionnez [512 bits] ou [1024 bits] comme longueur de clé.
3
Annexe
3
REMARQUE
• Le paramètre pour [Algorithme de la clé] est défini sur [RSA] et vous ne pouvez
pas le modifier.
• Le choix d’une clé plus longue rend le décodage des données plus difficile
mais ralentit la procédure de chiffrement et de déchiffrement. Sélectionnez
par conséquent la longueur de clé en fonction de vos besoins en matière de
sécurité pour la communication des données.
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-7
4
Spécifiez les paramètres pour [Date de début de validité] et
[Date de fin de validité].
Entrez la date d’effet et la date d’expiration du certificat de serveur auto-signé.
Annexe
3
REMARQUE
Vous pouvez entrer une date comprise entre le 1er janvier 2000 (jour 1, mois 1,
année 2000) et le 31 décembre 2048 (jour 31, mois 12, année 2048) dans
[Date de début de validité] et [Date de fin de validité].
5
Spécifiez le nom du pays/de la région pour le certificat de
serveur auto-signé.
● Pour sélectionner un nom de pays/région dans la liste des codes
de pays enregistrés
❑ Sélectionnez [Pays/Région].
3-8
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
❑ Sélectionnez le nom du pays/ de la région dans le menu déroulant.
Annexe
3
● Pour entrer directement le code Internet du pays
❑ Sélectionnez [Saisir le code Internet du pays].
❑ Entrez le code Internet du pays (2 caractères ou moins).
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-9
6
Spécifiez les paramètres pour [Etat], [Ville], [Société], [Unité
organisationnelle] et [Nom commun] en fonction des besoins.
Annexe
3
Options à entrer
[Etat] :
Entrez le nom de l’état.
[Ville] :
Entrez le nom de la ville.
[Société] :
Entrez le nom de la société.
[Unité organisationnelle] :
Entrez le nom de l’unité organisationnelle,
par exemple, le nom du service.
[Nom commun] :
Entrez l’adresse IP ou le nom de domaine
entièrement qualifié (sous la forme
« xyz.société.com ») de cette imprimante.
IMPORTANT
Spécifiez un paramètre pour au moins l’une des options parmi [Pays/région], [Etat],
[Ville], [Société], [Unité organisationnelle] et [Nom commun]. Si tous les champs
sont vides, le certificat de serveur auto-signé n’est pas généré.
Si vous utilisez Windows Vista et souhaitez utiliser l’impression IPPS,
veillez à entrer l’adresse IP de cette imprimante dans [Nom commun].
REMARQUE
Vous pouvez entrer jusqu’à 24 caractères alphanumériques, espaces ( ), virgules
( , ), points ( . ), tirets ( - ), barres obliques ( / ), apostrophes ( ’ ), guillemets ( " ),
parenthèses gauche ( et droite ), signes plus ( + ), signes égal ( = ) et points
d’interrogation ( ? ) dans les champs [Etat], [Ville], [Société], [Unité
organisationnelle] et [Nom commun].
3-10
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
7
Cliquez sur [OK] pour créer une clé et son certificat.
Si vous cliquez sur [Annuler], la clé et le certificat ne sont pas créés et la page
[Clé et certificat] s’affiche à nouveau.
Annexe
3
Pour établir une communication par chiffrement SSL en utilisant la clé créée,
reportez-vous à la section « Définition d’une clé comme clé par défaut » (p. 3-16)
et indiquez la clé à utiliser pour la communication après avoir créé la clé et
son certificat.
Installation d’un fichier de clés/certificat sur l’imprimante
1
Cliquez sur [Installer].
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-11
2
Entrez le chemin d’accès du fichier de clés/certificat dans
[Chemin du fichier].
Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner le chemin du fichier de clés/certificat
à partir de la boîte de dialogue de sélection d’un fichier.
Annexe
3
REMARQUE
Sans compter l’extension « .P12 », il est possible de saisir jusqu’à 8 caractères
comme nom de fichier dans [Chemin du fichier]. Spécifiez un nom de fichier de
8 caractères au maximum.
3
Cliquez sur [Lancer l’installation] pour lancer l’installation du
fichier de clés/certificat.
Si vous cliquez sur [Annuler], le fichier de clés/certificat n’est pas installé et la
page [Clé et certificat] s’affiche à nouveau.
3-12
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
Pour spécifier la paire de clés (clé publique et clé privée) et son certificat dans
un fichier de clés/certificat installé sur cette imprimante afin de pouvoir les utiliser
sur l’imprimante, reportez-vous à la section « Mémorisation d’une clé et de son
certificat dans l’imprimante » (p. 3-13) et mémorisez la paire de clés (clé publique
et clé privée) et son certificat dans l’imprimante après avoir installé le fichier de
clés/certificat.
Mémorisation d’une clé et de son certificat dans
l’imprimante
Cliquez sur [Mémoriser].
3
Annexe
1
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-13
2
Entrez le nom de la clé à mémoriser dans [Nom de la clé].
Annexe
3
REMARQUE
La zone [Nom de la clé] accepte 24 caractères alphanumériques au maximum.
3
Entrez le mot de passe spécifié pour la clé privée dans
[Mot de passe].
REMARQUE
La zone [Mot de passe] accepte 24 caractères alphanumériques au maximum.
3-14
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
Cliquez sur [OK] pour mémoriser la clé et son certificat.
Si vous cliquez sur [Annuler], la clé et le certificat ne sont pas mémorisés et la
page [Clé et certificat] s’affiche à nouveau.
3
Annexe
4
Pour établir une communication par chiffrement SSL en utilisant la clé mémorisée,
reportez-vous à la section « Définition d’une clé comme clé par défaut » (p. 3-16)
et indiquez la clé à utiliser pour la communication après avoir mémorisé la clé et
son certificat.
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-15
Définition d’une clé comme clé par défaut
1
Cliquez sur le bouton [Définir cette clé en tant que clé par
défaut] pour que la clé devienne la clé par défaut.
Annexe
3
REMARQUE
• Le bouton [Définir cette clé en tant que clé par défaut] s’affiche uniquement si la clé
n’a pas été définie comme clé par défaut.
• Si [SSL] dans [Modification de la configuration de l’interface utilisateur distante]
est défini sur [Activé], ou si [SSL] pour l’impression IPP dans [Modification des
paramètres TCP/IP] est défini sur [Activé], le bouton [Définir cette clé en tant que
clé par défaut] ne s’affiche pas afin d’empêcher toute modification de la clé en
cours d’utilisation.
• Si vous souhaitez spécifier une clé comme clé par défaut, indiquez [Désactivé]
pour les options ci-dessus avant de définir la clé comme clé par défaut.
2
Lorsque le message s’affiche, cliquez sur [OK].
La clé sélectionnée est spécifiée comme clé par défaut.
3-16
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
Vérification d’un certificat
1
Cliquez sur
.
Annexe
3
REMARQUE
ne s’affiche que si un certificat a été généré pour la clé créée.
2
Après avoir vérifié le contenu du certificat, cliquez sur le
bouton [Précédent].
La page [Clé et certificat] s’affiche à nouveau.
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-17
Suppression d’une clé et de son certificat
1
Cliquez sur le bouton [Supprimer] correspondant à la clé et au
certificat que vous voulez supprimer.
Annexe
3
REMARQUE
• Le bouton [Supprimer] ne s’affiche que si la clé n’est pas spécifiée comme clé
par défaut.
• Si [SSL] dans [Modification de la configuration de l’interface utilisateur distante]
est défini sur [Activé], ou si [SSL] pour l’impression IPP dans [Modification des
paramètres TCP/IP] est défini sur [Activé], le bouton [Supprimer] ne s’affiche
pas afin d’empêcher toute suppression de la clé en cours d’utilisation.
• Si vous souhaitez supprimer une clé et son certificat, indiquez [Désactivé]
pour les options ci-dessus avant de supprimer la clé et son certificat.
2
Lorsque le message s’affiche, cliquez sur [OK].
La clé sélectionnée et son certificat sont supprimés.
3-18
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
Suppression d’un fichier de clés/certificat installé sur
l’imprimante
1
Cliquez sur le bouton [Supprimer] correspondant au fichier de
clés/certificat que vous voulez supprimer.
Annexe
3
2
Lorsque le message s’affiche, cliquez sur [OK].
Le fichier de clés/certificat installé que vous avez sélectionné est supprimé.
Création/mémorisation/modification d’une clé et de son certificat
3-19
Modification des paramètres d’affichage des journaux
des travaux
Vous pouvez afficher la page [Affichage des journaux des travaux] et ainsi définir
les paramètres d’affichage des journaux des travaux en cliquant sur [Modifier]
dans [Affichage des journaux des travaux] sur la page [Informations].
IMPORTANT
• Il est possible que vous ne puissiez pas définir les paramètres d’affichage des journaux
des travaux selon le modèle d’imprimante utilisé.
• Vous pouvez modifier ces paramètres uniquement lorsque vous êtes connecté en
mode Administrateur.
Annexe
3
1
Indiquez si l’imprimante doit afficher les journaux de travaux.
Si vous n’avez pas coché [Affichage des journaux des travaux], la page [Journal
d’impression] du menu [Gestionnaire des travaux] ne s’affiche pas.
3-20
Modification des paramètres d’affichage des journaux des travaux
2
Indiquez si le logiciel de gestion est autorisé à accéder aux
journaux de travaux.
Si vous n’avez pas coché [Obtenir le journal des travaux à partir du logiciel de
gestion], le logiciel de gestion (tel que iW Accounting Manager) ne pourra pas
accéder aux journaux des travaux.
Annexe
3
3
Cliquez sur [OK].
Modification des paramètres d’affichage des journaux des travaux
3-21
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement
(uniquement si le disque dur est installé)
Vous pouvez imprimer des travaux d’impression sécurisés par chiffrement en
utilisant l’interface utilisateur distante. La fonction d’impression sécurisée par
chiffrement renforce la sécurité pour les communications de données en spécifiant
un mot de passe pour un travail d’impression lancé à partir d’un ordinateur en
faisant appel à la communication par chiffrement SSL.
3
Annexe
IMPORTANT
La communication par chiffrement SSL est exigée pour l’impression d’un travail
d’impression sécurisé par chiffrement. Si vous ne pouvez pas établir une communication
par chiffrement SSL (aucune clé n’est spécifiée ou [SSL] est défini sur [Désactivé] pour
[Paramètres de l’interface utilisateur distante]), définissez [SSL] sur [Activé] pour la clé
et l’interface utilisateur distante, puis redémarrez l’imprimante pour que les paramètres
prennent effet avant de lancer un travail d’impression sécurisé par chiffrement.
REMARQUE
• La fonction d’impression sécurisée par chiffrement peut être exécutée uniquement si un
disque dur en option est installé et si [Disque dur] est défini sur [Activé]. Vous pouvez
spécifier les paramètres pour [Disque dur] sur la Page [Menu Contrôle] (Voir p. 2-32)
ou le panneau de configuration.
• Les travaux d’impression sécurisés par chiffrement sauvegardés sur le disque dur sont
supprimés dans les situations suivantes :
- lorsque vous mettez l’imprimante hors tension ;
- lorsqu’une réinitialisation matérielle ou logicielle est exécutée ;
- lorsque les travaux d’impression sécurisés par chiffrement ont été imprimés ;
- si aucune opération d’impression n’a été exécutée à partir de l’interface utilisateur
distante ou du panneau de configuration de l’imprimante pendant une période
déterminée.
• Vous avez la possibilité de modifier l’intervalle au bout duquel les travaux d’impression
sécurisés par chiffrement stockés sont supprimés lorsqu’aucune opération d’impression
n’est intervenue à partir de l’interface utilisateur distante ou du panneau de configuration
de l’imprimante. Pour plus de détails, voir la section « Paramètres du menu
INSTALLATION » dans le Guide de l’utilisateur.
• Si vous souhaitez faire appel à la fonction d’impression sécurisée par chiffrement, vous
devez installer le logiciel requis à cet effet. Pour plus d’informations sur le logiciel requis
pour l’impression de travaux d’impression sécurisés par chiffrement, reportez-vous
au Guide du pilote. Pour la procédure d’installation du logiciel, consultez le fichier
Readme.txt (Lisezmoi.txt) dans « Complément Pilote d’impression sécurisée
cryptée pour le PC client », le CD-ROM fourni avec le disque dur en option.
3-22
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement (uniquement si le disque dur est installé)
1
Imprimez un travail d’impression sécurisé par chiffrement
dans le pilote de l’imprimante sur l’ordinateur.
REMARQUE
Pour la procédure d’impression des travaux d’impression sécurisés par
chiffrement, consultez l’aide en ligne du Complément Pilote d’impression sécurisée
cryptée pour le PC client.
Vous pouvez afficher l’aide en ligne correspondante après avoir installé le pilote
de l’imprimante.
Lancez l’interface utilisateur distante en utilisant la
communication par chiffrement SSL, puis cliquez sur [Travail
d’impression] dans le menu [Gestionnaire des travaux].
REMARQUE
• Pour la procédure à suivre afin de lancer l’interface utilisateur distante,
reportez-vous à la section « Démarrage de l’interface utilisateur distante »,
page 1-6.
• Un nom de fichier de travaux de 32 caractères maximum peut être affiché dans
[Nom du document]. Si le nom du fichier comporte plus de 32 lettres, les lettres
au-delà de cette limite ne sont pas affichées. Par ailleurs, en fonction de
l’application, le nom de l’application peut être ajouté au début du nom de fichier.
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement (uniquement si le disque dur est installé)
3-23
3
Annexe
2
3
Cliquez sur
à gauche des travaux d’impression sécurisés
par chiffrement concernés pour remplacer la marque par
, puis cliquez sur
(Reprendre).
Annexe
3
Si vous ne pouvez pas établir une communication par chiffrement SSL (aucune
clé n’est spécifiée ou [SSL] est défini sur [Désactivé] pour le paramètre d’interface
utilisateur distante), l’écran suivant apparaît. Cliquez sur [OK] pour annuler
l’impression du travail d’impression sécurisé par chiffrement, définissez [SSL]
sur [Activé] pour les paramètres de clé et l’interface utilisateur distante,
puis redémarrez l’imprimante pour que les paramètres prennent effet.
Au redémarrage de l’imprimante, les travaux d’impression sécurisés par
chiffrement sont supprimés. Relancez l’impression des travaux d’impression
sécurisés par chiffrement à partir de l’ordinateur en fonction de vos besoins.
3-24
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement (uniquement si le disque dur est installé)
REMARQUE
Si la communication par chiffrement SSL est activée mais n’a pas été établie,
cette dernière est démarrée automatiquement. Si la boîte de dialogue [Alerte de
sécurité] ou une autre boîte de dialogue apparaît lorsque l’imprimante démarre
automatiquement la communication par chiffrement SSL, suivez les instructions
du message.
4
Entrez le mot de passe spécifié dans [Mot de passe] pour le
travail d’impression sécurisé par chiffrement, puis cliquez
sur [OK].
Annexe
3
Le travail d’impression sécurisé par chiffrement spécifié est imprimé.
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement (uniquement si le disque dur est installé)
3-25
Index
Appendix
3
A
D
Affichage de l’état actuel, 2-4
Affichage de la page Journal d’impression, 2-29
Affichage/gestion de l’état de l’imprimante
(Gestionnaire Périph.), 2-2
Affichage/modification des informations
sur l’imprimante, 2-11
Affichage/modification des liens
(Liens à l’Assistance), 2-39
Affichage/modification des paramètres de
l’imprimante (Configuration Périph.), 2-32
Affichage/modification des paramètres de
réseau, 2-15
Affichage/traitement des travaux
(Gestionnaire des travaux), 2-18
Affichage/traitement des travaux d’impression
(Pause/Reprise/Suppression, etc.), 2-19
Affichage/traitement des travaux stockés dans
une boîte de stockage
(Reprendre/Supprimer), 2-22
Définition d’une clé et de son certificat
Création d’une clé et de son certificat, 3-6
Définition d’une clé comme clé par défaut, 3-16
Installation d’un fichier de clés/certificat
sur l’imprimante, 3-11
Mémorisation d’une clé et de son certificat
dans l’imprimante, 3-13
Suppression d’un fichier de clés/certificat
installé sur l’imprimante, 3-19
Suppression d’une clé et de son certificat, 3-18
Vérification d’un certificat, 3-17
Etat du périphérique, 2-5
Etat, page, 2-2
Exécuter l’étalonnage, 2-10
F
C
Clé et certificat, 2-13
Configuration du pilote Ethernet, 2-16
Configuration du système, 1-5
Confirmation de la disponibilité des accessoires
en option, 2-14
Connexion, 1-8
Connexion à l’interface utilisateur distante, 1-8
Consommables, 2-6
Contrôle du périphérique, 2-10
Création/mémorisation/modification d’une clé
et de son certificat, 3-4
3-26
E
Index
File d’attente, 2-16
Fonctionnalités et avantages de l’interface
utilisateur distante, 1-2
Fonctions, page, 2-2
G
Gestionnaire des travaux, page, 2-18
I
P
Image du périphérique, 2-5
Impression d’un travail sécurisé par chiffrement
(uniquement si le disque dur est installé), 3-22
Impression directe des fichiers (Impression
directe), 2-31
Informations sur le papier, 2-5
Informations sur le périphérique, 2-12
Informations sur les erreurs, 2-5
Informations, page, 2-2
Interface réseau, 2-16
Interface utilisateur distante, 2-13
Paramètres de l’administrateur, 2-13
Plage d’adresses IP, 2-13
Présentation de l’écran, 1-10
Présentation de l’écran de l’interface utilisateur
distante, 1-10
Protocole d’impression, 2-16
Protocole de gestion, 2-16
R
J
Journal d’impression, page, 2-18
L
T
Temps de démarrage, 2-17
Travail stocké, page, 2-18
Liste des paramètres, 2-16
U
M
Utilitaire, 2-10
Menu Alimentation papier, page, 2-32
Menu Contrôle, page, 2-32
Menu Présentation, page, 2-32
Menu Qualité, page, 2-32
Mode Administrateur, 1-8
Mode Utilisateur, 1-8
Modification de la date et de l’heure, 2-34
Modification des liens, 2-40
Modification des paramètres d’affichage
des journaux des travaux, 3-20
Modification des paramètres de l’interface
utilisateur distante, 3-2
Modification des paramètres de la boîte
de stockage, 2-26
Index
3-27
3
Appendix
Réception des adresses MAC autorisées, 2-13
Réseau, page, 2-2
USRM1-2490 (00)
© CANON INC. 2007
">